Specifications
| Unnamed: 0 | Min. Requirements 15-20 kVA Generators Note: All standards and norms mentioned here may be offered as equivalents. The tenderer must provide evidence of technical compliance. | Remarks The comparative specification should indicate any deviation from the technical parameters or functional description of the tender documents. If there is no deviation from the technical specification in column B, please indicate "Yes". Otherwise, describe your special features in this column. |
|---|---|---|
| 1.0 | Diesel or petrol generator, 2- or 4-stroke air-cooled, soundproofed, with weatherproof/soundproof hood, three-phase unit In mobile design ; Robust design as a unit ready for operation mounted on a base frame, consisting of motor, generator, battery, tank and separate Control box and listed accessories. Standards and references: all VDE, EN, DIN, ISO standards or specifications relevant to the product must be complied with. In particular, VDE 0100 Part 551/560, VDE 0108, DIN ISO 8528, DIN ISO 3046, EltBau VO as well as standards mentioned in the specification text and other standards must be applied. CE marking is available. | |
| 1.0.1 | PRIME POWER: 15 - 22 kVA under the environmental conditions mentioned (Pos. 1.0.2) (Variable continuous power PRP according to DIN ISO 8528, 24 h under variable load, overload 10 % for 1 hour in 12 hours). | |
| 1.0.2 | PARTICIPATION AND PURPOSE / Environmental conditions Power generator required for office power supply; outdoor installation (roofed, one side open); location Ukraine. Generator needs to be used in a temperature range between -20°C and +30°C in minimum and below 1500 m above sea level. | |
| Please specify : | ||
| 1.0.3 | Generator type (make, model, type, designation etc.) | |
| 1.0.4 | Variable continuous output PRP according to DIN/ISO 8528 under standard test conditions | |
| 1.0.5 | Variable continuous power PRP according to DIN/ISO 8528 related to environmental conditions (Pos. 1.0.2) | |
| 1.0.6 | Overall efficiency of the unit | |
| 1.0.7 | CE declaration of conformity by the manufacturer is available. Please attach to the offer. | |
| 1.0.8 | CE marking of aggregate, generator and engine available. Products are marked. | |
| 1.1 | STRUCTURE | |
| 1.1.1 | Frame should be equipment with stable pockets to enable movement with forklift. | |
| 1.1.2 | Base frame made of welded sectional steel | |
| 1.2 | MOTOR, standards and benchmarks:_x000D_ ISO 3046, DIN 6271, BS 5514 | |
| 1.2.1 | Engine type: gasoline or diesel, direct injection, pressure lubrication, fuel feed pump | |
| 1.2.2 | Number of cylinders: min. 2 | |
| 1.2.3 | Make specification: No | |
| 1.2.4 | Electric starting system | |
| 1.2.5 | Speed control: mechanical | |
| 1.2.6 | Cooling: air-cooled, designed for an ambient temperature according to item 1.0.2. The proof of sufficient dimensioning of the cooling system under the mentioned environmental conditions must be kept separately. | |
| 1.2.7 | Tank: Tank with optical filling level indicator and/or see measuring instruments, tank capacity sufficient for at least 6 operating hours at 50 % load and min. 25 l volume. | |
| Please specify: | ||
| 1.2.8 | Engine make and designation, model, engine type; | |
| 1.2.9 | Number of cylinders, cubic capacity in cm³ | |
| 1.2.10 | Tank capacity in l | |
| 1.2.11 | Oil capacity in l | |
| 1.2.12 | Engine performance according to ISO 3046-7 based on 25°C intake temperature, 25°C cooling water inlet temperature into the air duct, 1,000 mbar air pressure, 30% humidity - (KW) | |
| 1.2.13 | Motor power in accordance with ISO 3046 in relation to ambient conditions, mechanical - (KWm) | |
| 1.2.14 | Motor power according to ISO 3046 in relation to ambient conditions, electrical - (KWe) | |
| 1.2.15 | Fuel consumption according to ISO 3046-1 including mounted pumps. Lower calorific value of the fuel 42,700 KJ/kg Tolerance + 5% at PRP 100% load in g/KWh. | |
| 1.2.16 | Lubricating oil consumption l/h under standard test conditions | |
| 1.3 | GENERATOR_x000D_ Standards and reference values : VDE 0530, BS 4999, UTE NFnC 51.111, IEC 34.1, NEMA MG 21. | |
| 1.3.1 | Minimum one-phase generator according to VDE 0530, internal pole machine with damper winding, self-regulating, self-excited | |
| 1.3.2 | Voltage stiffness: max 5 %. | |
| 1.3.3 | Output voltage: 230 V alternating current | |
| 1.3.4 | Frequency: 50 Hz | |
| 1.3.5 | Power factor: min. cos phi 0.8 | |
| 1.3.6 | Power rating for insulation class: F | |
| 1.3.7 | Insulation suitable for Ukrainian climate ( - 30 / + 35 degrees) | |
| 1.3.8 | Radio interference suppression level acc. to VDE 0875 "N" | |
| 1.3.9 | Protection class according to DIN 40050: IP 23 | |
| 1.3.10 | Min. G2 classification according to DIN ISO 8528 | |
| 1.3.11 | Voltage regulator: Intelligent AVR system | |
| Please specify : | ||
| 1.3.12 | Generator make, model, type | |
| 1.3.13 | Efficiency of the generator | |
| 1.3.14 | The generator control electronics are designed for the environmental conditions as described under item 1.0.2. Please refer to the description of the control unit. | |
| 1.4 | FLUE GAS SYSTEM, SOUND INSULATION | |
| 1.4.1 | Weather and noise protection hood incl. exhaust silencer, exhaust system fully integrated (inside), with lockable, large doors and a window for the control display, completely mounted ready for operation; Sound power level LWA below 100 dB(A)/pW. | |
| 1.4.2 | Sound pressure level 70 dB(A) in 7m or lower | |
| Please specify: | ||
| 1.4.3 | Sound power level (LWA ) [dB (A)] | |
| 1.4.4 | Sound pressure level at 1m distance | |
| 1.4.5 | Sound pressure level at 7m distance | |
| 1.5 | SWITCHGEAR / CONTROL / MEASURING INSTRUMENTS / OTHER | |
| 1.5.1 | Displays: - LED indicator for fuel level, oil pressure, coolant temperature and voltage output | |
| 1.5.2 | Errors and alarm messages - overload and/or short circuit - oil pressure - Malfunction: General, false start, emergency stop - General warning light | |
| 1.5.3 | Protective devices: - Engine protection devices (oil pressure, water temperature, overspeed), - Generator circuit breaker, - Thermal-magnetic overload protection, - Protection of instruments, displays, - Emergency stop button | |
| 1.5.4 | Operation: Manual or automatic start, shutdown of the generator Emergency shutdown | |
| 1.5.5 | Switchgear mounted vibration-free on the base frame of the unit | |
| 1.5.6 | Inscription of the generator, the control panel, etc.. 1 x in English (optional in Ukranian). | |
| 1.5.7 | Please specify : | |
| 1.5.8 | Designation Control panel, version, type, model | |
| 2. | ACCESSORIES / SUPPLEMENTARY EQUIPMENT | |
| 2.1 | 5 m cable (yellow/green) with ground spike | |
| 2.2 | min. 1x 230 V / 16 A Schuko socket outlet; min. 1x CEE 230 V socket outlet; min. 1x CEE 400 V socket outlet | |
| 3. | SPARE / MAINTENANCE / WORKING PARTS | |
| 3.1 | 2 pcs. oil filter | |
| 3.2 | 2 pcs. air filter | |
| 3.3 | 2 pcs. fuel filter ext. | |
| 3.4 | 1 set of seals | |
| 3.5 | 1 pcs. V-belts | |
| 3.6 | all other maintenance parts necessary to cover 1.000 hrs of operation like screws, nuts (A detailed list of quantities and unit prices must be submitted with the quotation.) | |
| 3.7 | Standard tool set to provide maintenance and small repairs (A detailed list of quantities and unit prices must be submitted with the quotation.) | |
| 3.8 | Canister SEMISYNTHETIC MOTOROIL suitable for the above generator min. 5 l | |
| 4. | DOCUMENTATION | |
| 4.1 | Operating instructions, installation/commissioning manual, repair instructions (with troubleshooting instructions - WORKSHOP MANUAL), spare parts catalogue for generators as well as in detail for engine, generator; circuit diagram - in 1 x in English and if available 1 x in Ukranian or Russian language. | |
| 4.2 | Manual for installation, commissioning and use plus a spare parts catalogue for each part of the generator (motor, generator, switch board, wiring diagram) in ukrainian and or russian language | |
| 5. | DIMENSIONS, WEIGHT | |
| Please specify : | ||
| 5.1 | Dimensions (LxWxH), weight (kg), unfilled, incl. Packaging | |
| 6. | ON-SITE SERVICE | |
| Please attach to the system : | ||
| 6.1 | Address of the service point on site, in the country, in the region |