Videodolmetscherleistungen für ausländerbehördliche Gespräche
- Status
- Vergeben
- Angebotsfrist
- 12.05.2026, 12:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Auftragswert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Profil ansehen
- Erfüllungsregion
- Hessen, Deutschland
- Verfahren
- Offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung · Rahmenvereinbarung
- Veröffentlicht
- 09.04.2026
- Bekanntmachungsnummer
- 242324-2026
- Verfahrensnummer
- a4f3f8ea-6817-4c81-9aa0-970406591da7
- CPV-Codes
- 79540000 · Dolmetscherdienste
Passt diese Ausschreibung zu deinem Unternehmen?
Die KI prüft sie gegen deine eigenen Kriterien und zeigt dir Punkt für Punkt, was passt und wo es hakt.
Kurzbeschreibung
Das Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center – Beschaffungen – in Wiesbaden, sucht eine Rahmenvereinbarung für Videodolmetscherleistungen. Vorgesehen ist konsekutives Dolmetschen per Audio- und Videoübertragung bei Rückkehrberatungsgesprächen und weiteren Vorsprachen bei zentralen Ausländerbehörden in der Region DE721. Die Angebotsfrist endet am 12. Mai 2026 um 10:00 Uhr.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Leistungsbeschreibung
Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten
Ausschreibungsgegenstand ist der Abschluss einer Rahmenvereinbarung über die Bereitstellung von Dolmetscherleistungen in Form des Konsekutivdolmetschens durch Audio- und Videoübertragung nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen durch den Auftragnehmer. Der Auftragnehmer beauftragt hierfür in eigenem Namen und auf eigene Rechnung Dolmetscher. Die Übersetzungsleistungen erfolgen bei Rückkehrberatungsgesprächen und weiteren Vorsprachen bei den Zentralen Ausländerbehörden (ZAB) per Audio- und Videoübertragung. Dies betrifft oftmals Ausländer ohne Bleibeperspektive. Aus Gründen der Übersichtlichkeit wird im Folgenden der Begriff "Ausländer" entsprechend dem Aufenthaltsgesetz und dem Asylgesetz als Oberbegriff für Asylsuchende, illegale Ausländer und Flüchtlinge verwendet. Der Abruf der Dolmetscherleistung erfolgt für Sprachmittlertätigkeiten, insbesondere im Zusammenhang mit der Information und Beratung von Ausländern ohne Bleibeperspektive zur freiwilligen Rückkehr, sowie allgemeiner ausländerbehördlicher Tätigkeiten. Da die meisten dieser Personen über keine ausreichenden Kenntnisse der deutschen Sprache verfügen, ist eine Übersetzung notwendig. Die Kommunikation während der Übersetzungsleistung erfolgt in Form des Konsekutivdolmetschens per Audio- und Videoübertragung. Das Videodolmetschen ist ausschließlich in der Konstellation vorgesehen, dass die zu beratende Person mit einem Bediensteten der Zentralen Ausländerbehörde gemeinsam physisch im gleichen Raum sitzt, während der Dolmetscher über das Video-System (Ende-zu-Ende-Verbindungen) hinzu geschaltet wird. Der Inhalt des Gespräches wird fernübermittelt. Nach derzeitiger Planung ist der Einsatz von 3 mobilen Endgeräten vorgesehen. Dabei deckt ein Gerät mehrere Einsatzorte ab (portable Lösung). Der Transport der Geräte erfolgt durch den jeweiligen Nutzer (Behördenbedienstete). Ein Abruf von Übersetzungsleistungen erfolgt grundsätzlich in der Leistungsbeschreibung festgelegten Zeiträumen. Diese Zeiten sind nicht gleichzusetzen mit dem zu erwartenden Volumen an zu dolmetschenden Gesprächssituationen. Sie stellen lediglich den üblichen zeitlichen Rahmen dar, in dem ein Bedarf an Gesprächsübersetzungen entstehen kann (Bereitschaftszeiten). Während den Bereitschaftszeiten hat der Auftragnehmer stets Dolmetscher entsprechend dieser Leistungsbeschreibung zur Verfügung zu halten. Die Übersetzungsleistungen müssen vom Auftragnehmer an den angegebenen Bereitschaftszeiten MO - FR, 08:00 bis 16:00 Uhr (gesetzliche Feiertage ausgenommen) bereitgestellt werden. Für welche Sprachen, Zeit und Dauer Dolmetscherleistungen benötigt werden, wird durch die aktuelle Flüchtlingssituation, die jeweiligen Aufgabenstellungen und die nicht abschließend kalkulierbaren Gesprächskontakte bestimmt. Sie unterliegen erheblichen Schwankungen und können daher nicht verbindlich prognostiziert werden. Die jeweilige Gesprächsdauer bei einem Einzelgespräch wird sich nach den bisherigen Erfahrungen im Durchschnitt zwischen 30 und 60 Minuten bewegen. Die bisher am häufigsten nachgefragten Sprachen sind (nicht abschließend): • Albanisch, • Amharisch, • Arabisch, • Bosnisch, • Dari/Persisch, • Englisch, • Farsi/Persisch, • Französisch, • Kosovo-Albanisch, • Kroatisch, • Kurdisch - Kurmanci/Sorani, • Mazedonisch, • Montenegrinisch, • Panjabi, • Paschtu, • Portugiesisch, • Russisch, • Serbisch, • Somalisch, • Spanisch, • Tigrinja, • Türkisch, • Ukrainisch, • Urdu Der Auftragnehmer hat sicherzustellen, dass ständig eine ausreichende Anzahl von Dolmetschern zur Auftragsdurchführung zur Verfügung steht. Es kann sich ein Bedarf dahingehend ergeben, dass zeitgleich von mehreren Endstellen Dolmetscher der gleichen Sprachgruppe angefordert werden. Vereinzelt sind bislang auch Sprachen wie z. B. Armenisch, Chinesisch, Oromo, Tamil, Tschetschenisch und Vietnamesisch aufgetreten, die nach vorheriger Terminabsprache verfügbar sein sollen. Dies wird ebenso für selten vorkommende Dialekte, wie z. B. Romani, erwartet. Es ist auch nicht auszuschließen, dass vereinzelt weitere Sprachen benötigt werden. Die Höchstabrufmenge liegt bei 10.000 Stunden. Die Rahmenvereinbarung verliert ihre Wirkung, wenn die Höchstabrufmenge erreicht worden ist.
Frist: 12.05.2026, 02:00 (Europe/Berlin)
Anforderungen an deinen Betrieb
Bestätigung des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und Dienstleistungen) Bestätigung des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zu Russland-Sanktionen) Nachforderung im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten des § 56 VgV
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0000 · Bereitstellung von Videodolmetscherleistungen im Rahmen ausländerbehördlicher Tätigkeiten
- Gesamtpreis nach errechneten fiktiven Wahrscheinlichkeiten
- 100 %
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Anforderungen
Bestätigung des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zur Eignung für Liefer- und Dienstleistungen) Bestätigung des Nichtvorliegens des Ausschlussgrundes durch Abgabe einer entsprechenden Eigenerklärung (Formular Eigenerklärung zu Russland-Sanktionen) Nachforderung im Rahmen der rechtlichen Möglichkeiten des § 56 VgV
Änderungen und Bieterfragen
1 Eintrag- 15.07.2026VergabebekanntmachungBekanntmachung 489467-2026
Ähnliche Verfahren, die du verpasst hast
Frist in den letzten 12 Monaten abgelaufen, nach Ähnlichkeit| Titel | |||
|---|---|---|---|
| Dolmetscher- und Vermittlungsleistungen in 21 SprachlosenLandeshauptstadt Hannover - Fachbereich Personal und Organisation | Hannover, Deutschland | 25.02.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Video- und TelefondolmetscherdienstleistungenZentrale Beschaffungsstelle des Landes Rheinland-Pfalz (ZBL) im Landesbetrieb Mobilität Rheinland-Pfalz | Koblenz, Deutschland | 16.06.2026 | - |
| Telefon-Dolmetschleistungen in deutscher Lautsprache und GebärdenspracheDeutscher Bundestag - Vergabereferat | Deutschland | 09.09.2026 | - |
| Rahmenvertrag für Sprachmittlungsleistungen im Gesundheits-, Bildungs- und SozialwesenStadt Essen, Zentrales Vergabemanagement | Essen, Deutschland | 14.09.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für VideoproduktionsleistungenBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn, Deutschland | 12.03.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung über Sprachmittlungsdienste in Erstaufnahmeeinrichtungen für FlüchtlingeRegierungspräsidium Karlsruhe | Karlsruhe, Deutschland | 17.08.2026 | - |
| Rahmenvereinbarung für Sprachkurse zur Qualifizierung von BeschäftigtenFraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München, Deutschland | 08.04.2026 | - |
| Beratungs- und Betreuungsleistungen für Geflüchtete und Asylbegehrende in einer GemeinschaftsunterkunftLandkreis Hildesheim | Hildesheim, Deutschland | 04.06.2026 | - |
Wer gewinnt solche Vergaben?
Die 300 inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand| Trend | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| SNSBH Nordost GmbH | Hannover | 3 | 0 | 28.08.2026 | - | fallend |
| AMas mediendesign Inh. Andrea Sindermann e.K. | Berlin | 3 | 0 | 03.06.2025 | - | fallend |
| SGSaxonia-Catering GmbH & Co. KG | Leipzig | 2 | 0 | 08.06.2026 | - | steigend |
| FDFemec Dienstleistungen GmbH | Langenbach | 2 | 0 | 08.06.2026 | - | steigend |
| CICMS IT-Consulting GmbH | Grasbrunn | 2 | 0 | 13.04.2026 | 1,8 Mio. € | stabil |
| VFVerein für Motivation, Kommunikation und berufliche Bildung e.V. | Leipzig | 2 | 0 | 17.03.2026 | - | steigend |
| HKHebert König Bürotechnik KG | Friedberg | 2 | 0 | 12.12.2025 | 2,2 Mio. € | steigend |
| DGDegen GmbH & Co. KG | Nürnberg | 2 | 0 | 17.10.2025 | 1 € | stabil |
| DPDeutsche Post AG VL Ausschreibung | Bonn | 2 | 0 | 28.08.2025 | - | fallend |
| BGBechtle GmbH | Hannover | 2 | 0 | 21.10.2024 | - | fallend |
Wer schreibt solche Vergaben aus?
Regionen: Hessen (74) · Bayern (41) · Nordrhein-Westfalen (37) · Niedersachsen (24) · Berlin (13) · Baden-Württemberg (10)| LHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung- | Wiesbaden | 19 | 16.02.2026 |
| BFBundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Nord | Hannover | 15 | 02.07.2026 |
| HPHessisches Polizeipräsidium für Technik | Wiesbaden | 7 | 18.11.2025 |
| F-Fraunhofer-Gesellschaft - Einkauf B12 | München | 6 | 16.04.2026 |
| BDBundesrepublik Deutschland, vertreten durch das Bundesministerium des Innern, vertreten durch das Beschaffungsamt des BMI | Bonn | 5 | 09.04.2026 |
| BFBundesagentur für Arbeit, Regionales Einkaufszentrum Bayern, (mit Zuständigkeit für Bayern und Sachsen) | Nürnberg | 5 | 25.11.2025 |
| DGDeutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH | Eschborn | 5 | 13.06.2025 |
| RKRegierungspräsidium Karlsruhe | Karlsruhe | 4 | 07.07.2026 |
Laufende Rahmenverträge
Hessen- Dolmetscherleistungen für hessische Erstaufnahmeeinrichtungen und das Universitätsklinikum GießenSprachvermittler24 +3 weitereLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q4 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet08.04.2025noch 8 Monate31.05.2027
- Dolmetscherleistungen für die Erstaufnahmeeinrichtung des Landes HessenEngel & Partner Dolmetscherbüro - Mendim Shala +2 weitereLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet27.06.2025noch 12 Monate30.09.2027
- Dolmetschleistungen für hochrangige Zentralbank- und AufsichtssitzungenAlexandra Hambling LimitedEuropean Central BankFrankfurt am Main, Deutschland3,6 Mio. €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet16.07.2025noch 34 Monate16.07.2029
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-
Aktiv seit 2025 · 80 VerfahrenLeistungsbereiche
Top 5 nach VerfahrenErfüllungsorte
nach VerfahrenBisherige Auftragnehmer
Zuschläge dieses Auftraggebers, alle Leistungsbereiche| WDWeiss Dienstleistungen GmbH | 2 | 28.08.2026 | - |
| IIISK- Industrie Service Kempf | 2 | 21.08.2026 | - |
| SGSafeLane Global GmbH | 2 | 04.08.2026 | - |
| TETauber Explosive Management GmbH & Co. KG | 2 | 28.07.2026 | - |
| OGOBK GmbH | 2 | 21.07.2026 | - |
| DSDeutscher Straßen-Dienst GmbH | 2 | 25.06.2026 | - |
| MMMerbag Mitte-West GmbH | 2 | 19.06.2026 | - |
| FGFFR GmbH | 1 | 28.08.2026 | - |
Laufende Rahmenverträge
nach voraussichtlichem Vertragsende- Lieferung von Tausalz (Natriumchlorid) für Hessen Mobil im Frühbezug 2026Südwestdeutsche Salzwerke AG +1 weitereLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet19.06.2026noch 1 Monat30.10.2026
- Lieferung von Handwerker-Kastenwagen mit DieselmotorAuto-Fiegl GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2026 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.07.2026noch 3 Monate11.12.2026
- Leasing von Diesel- und Elektrofahrzeugen für den Landesbetrieb Landwirtschaft HessenVolkswafen Leasing GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2027 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet18.08.2026noch 15 Monate31.12.2027
- Straßenbaustoffe – Reparaturasphalt und Fugenmassen (Rahmenvereinbarung)KEMNA Andr. Asphalt GmbH & Co. KGLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet19.08.2026noch 22 Monate31.07.2028
- Videodolmetscherleistungen für ausländerbehördliche GesprächeLingaTel GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet13.07.2026noch 22 Monate31.07.2028
- Lieferung von Kraftstoffen und Heizöl für Hessen MobilDonig Mineralöl-Vertriebs GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, Deutschland-1 €Neuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet21.08.2026noch 23 Monate31.08.2028
- Lieferung von Natriumchloridsole (NaCl) als StreusalzDeutscher Straßen-Dienst GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet25.06.2026noch 24 Monate30.09.2028
- Organisation und Durchführung biologischer und technischer Kadaversuchen in HessenTraining Center Retten und Helfen GmbH +1 weitereLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2028 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet24.07.2026noch 27 Monate31.12.2028
- Leasing von 109 Pkw: Elektro-, Benzin- und Dieselmodelle für HessenAuftragnehmer nicht veröffentlichtLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet20.05.2026noch 39 Monate31.12.2029
- Auswertung und Vermessung von Kriegsluftbildern einschließlich DatenmanagementTauber Explosive Management GmbH & Co. KGLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q3 2029 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet13.02.2026noch 42 Monate31.03.2030
- Arzneimittel und medizinische Verbrauchsmaterialien für die Krankenhausapotheke der JVA Kassel IHelios Kliniken Kassel gGmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q1 2030 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet23.07.2026noch 46 Monate31.07.2030
- Anmietung und Betrieb von Trinkwasserspendern mit Kohlendioxid- und TrinkflaschenBRITA Vivreau GmbHLand Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-Wiesbaden, DeutschlandNeuausschreibung erwartet ca. Q2 2030 · Ende vsl., aus dem geplanten Zeitraum abgeleitet21.08.2026noch 49 Monate31.10.2030
Letzte Verfahren
neueste zuerst · Zuschlagsempfänger, wo veröffentlicht| 15.09.2026 | Winterdienst für 98 Fiskalerbschaften in Nordhessen | Vergeben | WDWeiss Dienstleistungen GmbH | - |
| 15.09.2026 | Beatmungsgeräte mit Turbinenantrieb und Akkubetrieb inklusive Rucksack | Offen | - | - |
| 04.09.2026 | Catering für Mensa und Kiosk im Internat Schloss Hansenberg | Offen | - | - |
| 04.09.2026 | Unterhalts- und Sonderreinigung der Polizeiautobahnstation Südosthessen in Hanau | Offen | - | - |
| 01.09.2026 | Organisation und Durchführung biologischer und technischer Kadaversuchen in Hessen | Vergeben | TCTraining Center Retten und Helfen GmbH +1 weitere | - |
| 26.08.2026 | Rahmenvereinbarung Lieferung Straßenverkehrszeichen und Zubehör | Offen | - | - |
| 25.08.2026 | Lieferung von 24h Drehstühlen (Rahmenvereinbarung) | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Rahmenvereinbarung für Supervision von Polizeibediensteten in Hessen | Offen | - | - |
| 21.08.2026 | Lieferung von Unternehmer-Streugeräten (7 Aufsatzstreuautomaten) für Hessen Mobil | Offen | - | - |
| 18.08.2026 | Landesweite Airborne Laserscanning Kampagne 2026/2027 | Offen | - | - |
| 12.08.2026 | Lieferung von vier Kleinbussen (Transportern) für Hessen Mobil | Offen | - | - |
| 11.08.2026 | Fahrbare Absperr- und Vorwarntafeln | Offen | - | - |
| 03.08.2026 | Beschaffung eines Triple-Quadrupol-Massenspektrometers | Offen | - | - |
| 31.07.2026 | Postdienstleistungen für die Landgerichtsbezirke Fulda, Gießen und Kassel | Offen | - | - |
| 29.07.2026 | Unterhaltsreinigung für das Finanzgericht Kassel | Vergeben | ASAKSU Service GmbH | - |
| 29.07.2026 | Sicherheitsdienst für das Behördenzentrum Frankfurt am Main | Offen | - | - |
| 29.07.2026 | Reinigungs-, Hygiene- und Gefangenenbedarf für die hessische Justiz | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Unterhalts- und Sonderreinigung der Regionalen Kriminalinspektion Sulzbach | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Lieferung und Montage von LKW-Streugeräten und Aufsatzsprühern | Offen | - | - |
| 23.07.2026 | Sicherheits-, Alarm- und Empfangsdienste für das Polizeipräsidium Frankfurt am Main | Vergeben | - | - |
| 22.07.2026 | Unterhaltsreinigung für das Behördenhaus in Fulda | Offen | - | - |
| 17.07.2026 | Lieferung von 28 Mehrscharschneepflügen für LKW ab 18 Tonnen | Offen | - | - |
| 16.07.2026 | Vermittlung von IT-Kompetenzen und MINT-Förderung für Schülerinnen und Schüler | Vergeben | HSHacker School gGmbH | - |
| 16.07.2026 | Unterhalts- und Sonderreinigung für das Regierungspräsidium Gießen | Vergeben | JGJacobi Gebäudereinigung GmbH | - |
| 13.07.2026 | Lieferung von 371 Möbeln und 86 Zubehörteilen für den Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen | Offen | - | - |
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenKlassen-Höranlagen und zugehörige Hilfsmittel
Offen · Frist 23.09.2026
Der Landeswohlfahrtsverband Hessen – Zentrale Vergabestelle beschafft Klassen-Höranlagen und zugehörige Hilfsmittel. Angaben zu Mengen, Leistungsumfang und Laufzeit sind in den vorliegenden Daten nicht enthalten. Die Ausschreibung ist der Region Hessen zugeordnet; die Angebotsfrist endet am 23. September 2026 um 07:00 Uhr UTC.
51 % ähnlichRahmenvertrag für videogestützte Dolmetscherleistungen in sächsischen Justizvollzugseinrichtungen
Chemnitz · Offen · Frist 22.10.2026
Die Justizvollzugsanstalt Chemnitz beschafft einen Rahmenvertrag für videogestützte Dolmetscherleistungen in den Justizvollzugseinrichtungen des Freistaates Sachsen. Der konkrete Auftragswert und die Laufzeit sind nicht angegeben. Angebote müssen bis zum 22. Oktober 2026 um 10:00 Uhr eingereicht werden.
48 % ähnlichRahmenvereinbarung für Supervision von Polizeibediensteten in Hessen
Wiesbaden · Offen · Frist 23.09.2026
Das Land Hessen beabsichtigt, über eine Rahmenvereinbarung ab 2027 ein Beratungsangebot zur Supervision für seine Polizeibediensteten aufzubauen. Ziel ist die Einrichtung eines Fachkräfte‑Pools, aus dem künftig Supervisionsleistungen abgerufen werden können. Die Vergabe erfolgt in einem Los, das die gesamte Supervision für das Bundesland abdeckt. Die Frist für die Angebotsabgabe endet am 23. September 2026.
47 % ähnlichKlassen-Höranlagen und Hörhilfsmittel
Offen · Frist 23.09.2026
Der Landeswohlfahrtsverband Hessen beschafft Klassen-Höranlagen und weitere Hörhilfsmittel, darunter Produkte der genannten Marken und Systeme. Die Ausschreibung bezieht sich auf die Region Hessen; Angebote können bis zum 23. September 2026 um 7:00 Uhr eingereicht werden.
44 % ähnlichLieferung, Installation und Support für ein Videoserversystem
Frankfurt · Offen · Frist 28.09.2026
Der Hessische Rundfunk, eine Anstalt des öffentlichen Rechts mit Sitz in Frankfurt am Main, beschafft ein Videoserversystem. Der Auftrag umfasst die Lieferung, Installation und Systemintegration sowie Support- und Serviceleistungen. Der Einsatzort liegt in der Region Frankfurt am Main; die Angebotsfrist endet am 28. September 2026 um 08:00 Uhr.
44 % ähnlichRahmenvereinbarung für den Livestream der Stadtverordnetenversammlung
Offen · Frist 23.09.2026
Die Stadt Königs Wusterhausen beschafft im Rahmen einer Rahmenvereinbarung Leistungen für den Livestream ihrer Stadtverordnetenversammlung, also der Sitzungen des kommunalen Parlaments. Auftraggeber ist die Stadt Königs Wusterhausen, Dezernat Bildung und digitale Verwaltung, in der Region DE4. Die Frist endet am 23. September 2026 um 07:30 Uhr.
42 % ähnlichVideo- und Audiodolmetschleistungen für Thüringer Einrichtungen
Erfurt · Offen · Frist 19.10.2026
Der Freistaat Thüringen, vertreten durch das Ministerium für Justiz, Migration und Verbraucherschutz, beschafft Video- und Audiodolmetschleistungen für Einrichtungen im gesamten Land Thüringen. Der Auftrag umfasst die Bereitstellung qualifizierter Dolmetschender, die Gespräche mit Menschen ohne ausreichende deutsche Sprachkenntnisse über das Internet oder per Telefon im Konsekutivdolmetschen übersetzen. Die Angebotsfrist endet am 19. Oktober 2026 um 12:00 Uhr.
41 % ähnlichErschütterungsmessungen und Dokumentation des baulichen Bestands
Offen · Frist 22.09.2026
Die Stadtentwässerung Frankfurt am Main sucht eine Rahmenvereinbarung für Dienstleistungen zur Messung von Erschütterungen und zur Dokumentation des bestehenden baulichen Zustands. Die Leistungen sind der Region Hessen zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht enthalten. Die Angebotsfrist endet am 22. September 2026 um 10:00 Uhr (Koordinierte Weltzeit).
41 % ähnlichRahmenvertrag zur Lieferung von Büromaterial und Schreibwaren
Offen · Frist 20.09.2026
Die Deutsche Rentenversicherung Hessen beschafft über einen Rahmenvertrag Büromaterial und Schreibwaren, darunter allgemeine Büroartikel. Die Ausschreibung ist der Region Hessen zugeordnet. Die Frist endet am 20. September 2026 um 21:59 Uhr UTC.
40 % ähnlichFahrzeugabschleppdienste für die hessische Polizei im Raum Frankfurt
Offen · Frist 06.10.2026
Das Land Hessen, vertreten durch das Hessische Polizeipräsidium für Technik, beschafft Fahrzeugabschleppdienste für die hessische Polizei im Raum Frankfurt. Die Leistung wird als Rahmenvereinbarung in sieben Losen ausgeschrieben; Angebote müssen bis zum 6. Oktober 2026 um 9:00 Uhr eingereicht werden.
40 % ähnlichRahmenvertrag über schnitthemmende Durchsuchungshandschuhe
Offen · Frist 14.10.2026
Das Hessische Polizeipräsidium für Technik beschafft im Rahmen eines Rahmenvertrags schnitthemmende Handschuhe für Durchsuchungen. Mengen und Laufzeit des Vertrags sind nicht angegeben; die Angebotsfrist endet am 14. Oktober 2026 um 09:00 Uhr.
39 % ähnlichRahmenvertrag zur Transkription audiovisueller Vernehmungen
Offen · Frist 30.06.2030
Die Polizei Berlin beschafft Dienstleistungen zur Transkription audiovisueller Vernehmungen im Rahmen eines Rahmenvertrags. Der Auftrag ist der Region Berlin zugeordnet; eine konkrete Mengen- oder Wertangabe ist nicht genannt. Als Frist ist der 30. Juni 2030 angegeben.
39 % ähnlichRahmenvereinbarung Lieferung Straßenverkehrszeichen und Zubehör
Wiesbaden · Offen · Frist 25.09.2026
Das Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center Beschaffungen, schreibt eine Rahmenvereinbarung zur Lieferung von Straßenverkehrszeichen und Zubehör für Hessen Mobil aus. Die Lieferung umfasst circa 31.200 Straßenverkehrszeichen sowie circa 45.500 Aufstellvorrichtungen und Zubehörteile für den Zeitraum vom 1. November 2026 bis 31. Oktober 2028, mit einer möglichen Verlängerung um ein weiteres Jahr. Die Bewertung erfolgt zu 75 Prozent nach Preis und zu 25 Prozent nach Qualitätskriterien (sozial, ökologisch, ökonomisch und innovativ).
38 % ähnlichLieferung von Tafelsystemen mit Beamern und einzelnen Beamern für Schulen
Hannover · Offen · Frist 12.10.2026
Die Landeshauptstadt Hannover, Fachbereich Schule, beschafft im Rahmen einer Rahmenvereinbarung Tafelsysteme mit Beamern in verschiedenen Ausstattungsvarianten sowie einzelne Beamer. Die Lieferung ist für Schulen im Stadtgebiet Hannover vorgesehen und umfasst zwei Lose. Die Angebotsfrist endet am 12. Oktober 2026 um 09:30 Uhr.
38 % ähnlichDolmetschleistungen als Rahmenvereinbarung in fünf Fach- und Qualifikationsbereichen
Köln · Offen · Frist 12.10.2026
Das Amt für Recht, Vergabe und Versicherungen der Stadt Köln beschafft Dolmetschleistungen im Rahmen einer Vereinbarung mit fünf Losen. Gesucht werden konsekutive Dolmetscher, beeidigte Dolmetscher sowie Dolmetscher mit anerkanntem Studienabschluss oder Fachkenntnissen in Medizin beziehungsweise deutschem Sozialrecht. Der geschätzte Gesamtwert beträgt 3,2 Millionen Euro für die Region Köln; Angebote müssen bis zum 12. Oktober 2026 um 12:00 Uhr (UTC) eingereicht werden.
37 % ähnlichAusstattung und Ausführung einer Videoregie
Offen · Frist 14.10.2026
Die Karlsruhe Marketing und Event GmbH beschafft die Ausstattung und Ausführung einer Videoregie. Nähere Angaben zum konkreten Leistungsumfang oder zur Größenordnung sind nicht enthalten. Der Auftrag ist der Region DE1 zugeordnet; die Angebotsfrist endet am 14. Oktober 2026 um 10:00 Uhr.
37 % ähnlichBetriebsumgebung für das Geoportal Hessen
Wiesbaden · Offen · Frist 15.10.2026
Das Land Hessen, vertreten durch die Hessische Zentrale für Datenverarbeitung in Wiesbaden, beschafft eine Betriebsumgebung für das Geoportal Hessen. Der geschätzte Auftragswert beträgt 296.400 Euro; die Ausschreibung umfasst ein Los und ist der Region Wiesbaden zugeordnet. Die Angebotsfrist endet am 15. Oktober 2026 um 08:00 Uhr koordinierter Weltzeit.
37 % ähnlichFilm- und Videodienstleistungen für die Bundesagentur für Arbeit
- Berlin Mitte (Berlin) · Offen · Frist 21.09.2026
Die Bundesagentur für Arbeit schreibt einen Rahmenvertrag für die Erbringung von Film- und Videodienstleistungen aus, um aktuelle Kommunikations- und Informationsbedarfe zu decken. Das offene Verfahren ermöglicht allen interessierten Unternehmen die Einreichung von Angeboten bis zum 21. September 2026. Der Vertrag sieht keine feste Menge vor, sondern wird nach Bedarf im Rahmen des Vertrags abgerufen. Die Leistungen umfassen Produktion, Schnitt, Postproduktion und ggf. Distribution von Film- und Videomaterial.
37 % ähnlichBaustelleneinrichtung
Schloss Steinau · Offen · Frist 07.10.2026
Beschafft wird die Einrichtung einer Baustelle. Auftraggeber ist der Landesbetrieb Bau und Immobilien Hessen, Niederlassung Mitte Zentrale Vergabe, mit Sitz bei Schloss Steinau; der Leistungsort liegt in der Region Hessen. Die Angebotsfrist endet am 7. Oktober 2026 um 08:00 Uhr.
37 % ähnlichErneuerung wegweisender Beschilderung und Beseitigung von Unfallschäden in Südhessen
Offen · Frist 23.09.2026
Hessen Mobil Darmstadt beschafft die Erneuerung wegweisender Beschilderung sowie die Beseitigung von Unfallschäden im Zuständigkeitsbereich des Fachdezernats Verkehr Südhessen. Die Leistungen sind für die Jahre 2026 und 2027 vorgesehen; die Frist für die Einreichung von Angeboten endet am 23. September 2026 um 08:00 Uhr.
37 % ähnlich
Alle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.
Veröffentlichter Zuschlag
Auftragnehmer: LingaTel GmbH
Zuschlagswert: Nicht angegeben · Vertragsschluss: 13.07.2026
Welche Vergabeunterlagen liegen vor?
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Unterlagen auf dem Ursprungsportal
Wer hat vergleichbare Aufträge gewonnen?
Auswertung der inhaltlich ähnlichsten Verfahren im erfassten Bestand (Embedding-Nachbarn aus Titel und Kurzfassung). Historische Zuschlagsempfänger sind keine bestätigten Bieter dieser Ausschreibung.
259 vergleichbare Verfahren, davon 185 mit erfasstem Zuschlag · 357 veröffentlichte Auftragnehmerkennungen.
Median der positiven, in EUR veröffentlichten Zuschlagswerte: 741.946 EUR.
Zuschlag zu Schätzwert: Median 100 % aus 14 Verfahren mit beiden Werten in EUR.
Auswahl von bis zu zehn Firmen, sortiert nach Zahl der Zuschläge. Je Firma bis zu drei Belegverfahren.
SBH Nordost GmbH · Hannover
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
as mediendesign Inh. Andrea Sindermann e.K. · Berlin
3 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Saxonia-Catering GmbH & Co. KG · Leipzig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Femec Dienstleistungen GmbH · Langenbach
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
CMS IT-Consulting GmbH · Grasbrunn
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Verein für Motivation, Kommunikation und berufliche Bildung e.V. · Leipzig
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Hebert König Bürotechnik KG · Friedberg
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Degen GmbH & Co. KG · Nürnberg
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Deutsche Post AG VL Ausschreibung · Bonn
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Bechtle GmbH · Hannover
2 vergleichbare Zuschläge, davon 0 bei diesem Auftraggeber.
Die Auswertung bildet den erfassten Datenbestand ab, nicht den gesamten Markt. Ohne Vertragsschlussdatum wird das letzte Bekanntmachungsdatum verwendet.
Welche vergebenen Rahmenverträge passen dazu?
Bis zu acht vergebene Rahmenvereinbarungen mit gemeinsamem CPV-Code und künftigem voraussichtlichem Vertragsende in Hessen, nach Vertragsende sortiert.
- Dolmetscherleistungen für hessische Erstaufnahmeeinrichtungen und das Universitätsklinikum Gießen
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung- · Wiesbaden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 31.05.2027
Auftragnehmer: Sprachvermittler24 +3 weitere
Vertragsschluss: 08.04.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Dolmetscherleistungen für die Erstaufnahmeeinrichtung des Landes Hessen
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Zentrale Beschaffung- · Wiesbaden
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 30.09.2027
Auftragnehmer: Engel & Partner Dolmetscherbüro - Mendim Shala +2 weitere
Vertragsschluss: 27.06.2025
Geschätzter Wert: Nicht angegeben
- Dolmetschleistungen für hochrangige Zentralbank- und Aufsichtssitzungen
European Central Bank · Frankfurt am Main
Vergeben · Voraussichtliches Vertragsende: 16.07.2029
Auftragnehmer: Alexandra Hambling Limited
Vertragsschluss: 16.07.2025
Zuschlagswert: 3.640.000 EUR
Das voraussichtliche Ende ist aus Bekanntmachungsdaten abgeleitet. Vertragsbeginn, Abrufberechtigung und eine spätere Neuausschreibung sind damit nicht bestätigt.
Auftraggeber und Vergabehistorie
Land Hessen, vertreten durch das Hessische Competence Center -Beschaffungen-
65189 · Wiesbaden
beschaffung@hcc.hessen.de+49 611-7038401280 erfasste Verfahren, davon 39 vergeben. 22 Verfahren betreffen Rahmenvereinbarungen.
Vergabehistorie des Auftraggebers öffnenKontakt laut Bekanntmachung
beschaffung@hcc.hessen.de+49 611-70384012
ED eSender
noreply.esender_hub@bescha.bund.de+49228996100
Fristenbriefkasten Luisenplatz 2
vergabekammer@rpda.hessen.de+49 6151 126603
Quellen und Datenstand
Marktvergleich und verwandte Verfahren: Datenabrufe ab 18.09.2026, 12:34 (Europe/Berlin). Die Abschnitte werden regelmäßig aktualisiert.
Originalbekanntmachung öffnenVeröffentlicht: 09.04.2026 · Datensatz zuletzt geändert: 01.09.2026, 12:14 (Europe/Berlin)
VergabeHero führt Bekanntmachungen, verfügbare Unterlagen und historische Zuschläge zusammen. KI-Zusammenfassungen und Vergleiche sind abgeleitete Informationen. Maßgeblich sind die aktuelle Originalbekanntmachung und die Vergabeunterlagen des Auftraggebers.
Was bietet VergabeHero für öffentliche Aufträge?
VergabeHero verbindet KI-gestützte Ausschreibungssuche, Vergabeunterlagen, Wettbewerbsanalyse und Rahmenverträge mit Eignungsprüfung und gemeinsamer Angebotsorganisation. Unternehmen recherchieren öffentliche Aufträge aus Deutschland und Europa, bewerten Chancen anhand von Leistungsanforderungen und Vergabehistorie und bearbeiten ihre Bewerbung im Team.
- Ausschreibungssuche und KI-Matching
- Öffentliche Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge nach Suchbegriffen, CPV-Codes, Regionen und Fristen recherchieren. KI-Matching gleicht Ausschreibungen mit der Leistungsbeschreibung im Suchprofil ab und begründet die Zuordnung. Passende Neuzugänge laufen im gemeinsamen Posteingang zusammen.
- Vergabeunterlagen und Dokumentextraktion
- Verfügbare Vergabeunterlagen aus angebundenen Quellen abrufen und beim Verfahren bündeln. Das Dokumentinventar zeigt tatsächlich hinterlegte Dateien, Abrufstatus und Originalverweise. Fertig extrahierte Dokumenttexte sind über eigene Unterlagenseiten lesbar.
- Leistungsumfang, Lose und Anforderungen
- KI-Zusammenfassungen, Leistungsbeschreibungen, Lose, Eignungsanforderungen und Zuschlagskriterien erleichtern die erste Prüfung. Verfügbare Fristen, Auftragswerte, Verfahrensarten und Kontaktangaben stehen in der Ausschreibungsakte zusammen.
- Wettbewerbsanalyse mit Zuschlagshistorie
- Historische Auftragnehmer vergleichbarer Vergaben anhand gemeinsamer CPV-Codes und der Region untersuchen. Zuschlagshäufigkeiten, Belegverfahren und veröffentlichte Auftragswerte machen die Wettbewerbssituation nachvollziehbar. Frühere Gewinner sind keine bestätigten Bieter des aktuellen Verfahrens.
- Rahmenverträge und Vertragslaufzeiten
- Vergebene Rahmenvereinbarungen mit Auftragnehmern, verfügbaren Zuschlagswerten und voraussichtlichen Vertragsenden recherchieren. Verwandte Rahmenverträge helfen, das Marktumfeld und mögliche künftige Beschaffungsbedarfe einzuordnen. Ein Vertragsende bestätigt keine Neuausschreibung.
- Auftraggeber und Marktüberblick
- Öffentliche Auftraggeber mit ihren veröffentlichten Kontaktdaten, laufenden Verfahren und erfassten früheren Vergaben kennenlernen. Ähnliche offene Ausschreibungen und verknüpfte Zuschläge unterstützen die Recherche nach weiteren Geschäftschancen.
- Eignungsprüfung mit eigenen Checklisten
- Eigene Prüfkriterien in wiederverwendbaren Checklisten organisieren und Ausschreibungen mit KI-Unterstützung prüfen. Ergebnisse, Begründungen und offene Punkte helfen dem Team, die Entscheidung über eine Bewerbung vorzubereiten.
- Angebotsorganisation und Projektmanagement
- Aus einer Ausschreibung ein gemeinsames Projekt erstellen. Aufgaben, Abgabeunterlagen, Zuständigkeiten, Fristen, Kommentare und Bearbeitungsstände bündeln und die Bewerbung von der Prüfung bis zum eingereichten Angebot und Ergebnis verfolgen.
Die Angaben zur konkreten Ausschreibung stehen in den Abschnitten darüber. Umfang und Verfügbarkeit der Unterlagen und Marktdaten hängen vom erfassten Verfahren ab. Persönliche Suchprofile und Teamfunktionen erfordern ein Konto; KI-Matching und KI-Checklistenprüfungen eine entsprechende Freischaltung. Die aktuellen Leistungen und Tarife stehen auf der Preisseite.
Leistungen und Preise ansehen