Sanierung der Leichtathletikanlagen und des Rasenspielfelds im Stadion am Sommerdamm

a) Art und Umfang der Leistung: Stadion am Sommerdamm Sanierung der Leichtathletik-Wettkampfanlagen und des Rasenspielfelds in der Wettkampfanlage; Sportplatzbauarbeiten Die gesamten Kunststoffbelagsflächen der vorhandenen Wettkampfanlage Typ B sollen komplett erneuert werden. Während der Oberbau der Kunststoffbelagsflächen aufgrund von Wurzelhebungen in der südlichen Laufbahnkurve sowie in Arbeitsbereichen von Rinnen und Einbauten komplett erneuert werden soll, beschränken sich die Arbeiten in den restlichen Flächen der Wettkampfanlage die Erneuerung des Kunststoffbelags. Es ist die Herstellung eines Massivkunststoffbelags Typ E vorgesehen. Die äußere Bordsteineinfassung der Laufbahn soll erhalten werden. Die Laufbahnentwässerungsrinne sowie auch die Sportplatzdrainage sollen im Zuge der Arbeiten komplett erneuert werden. Zudem ist eine Erneuerung des innerhalb der Wettkampfanlage vorhandenen Naturrasenspielfelds, eine Neugestaltung der Segmentflächen sowie eine Erneuerung und Umstrukturierung der vorhandenen Weitsprung-, Hoch- und Stabhochsprunganlagen vorgesehen. Die Leistungen umfassen Einbauten und Ausstattungsgegenstände für Leichtathletik, Fußball sowie American Football. Auszuführende Hauptarbeiten: • Leistungen zur Kampfmittelerkundung • Beseitigung des vorh. Kunststoffbelags einer Wettkampfanlage Typ B • Abbruch und Erneuerung der Laufbahnentwässerungsrinne • Erneuerung der Rasenspielfeldfläche • Erneuerung und Anpassung Drainage- und Entwässerungssystem • Abbruch von 2 Weitsprunggruben, Herstellung einer neuen Weitsprunggrube mit umlaufender Sandfangrinne • Zonale Erneuerung des gesamten Oberbaus des Kunststoffbelagssystems im Bereich der südlichen Laufbahnkurve sowie im Bereich von Arbeitsräumen von Einfassungen, Rinnen und Einbauten • Kunststoffbelag Belagstyp E nach DIN EN 14877 Anhang A in Laufbahn und Segmenten, Linierungen und Markierungen • Lieferung und Einbau Sportausstattung (Großfeldtore und Grenzstangen für Fußball, Fieldgoals für American Football, Diskuswurfanlage mit stationärem Wurfgitter, Kugelstoßring, Sprungbalken für Weit- und Dreisprung etc.) b) Bekanntmachung Name und Anschrift: Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main / Marktplatz 4 / 65428 Rüsselsheim am Main Telefon: 06142-832381 Fax E-Mail: vergabe@ruesselsheim.de Internet: https://www.ruesselsheim.de Vergabeverfahren: Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer: 41/2026 Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch in Textform mit fortgeschrittener/m Signatur/Siegel mit qualifizierter/m Signatur/Siegel Ausführung von Bauleistungen Stadion am Sommerdamm: Lage am nördlichen Stadtrand von Rüsselsheim, erreichbar über die STraße "Am Sommerdamm", 65428 Rüsselsheim am Main Art der Leistung: Stadion am Sommerdamm Sanierung der Leichtathletik-Wettkampfanlagen und des Rasenspielfelds in der Wettkampfanlage; Sportplatzbauarbeiten / Die gesamten Kunststoffbelagsflächen der vorhandenen Wettkampfanlage Typ B sollen komplett erneuert werden. Während der Oberbau der Kunststoffbelagsflächen aufgrund von Wurzelhebungen in der südlichen Laufbahnkurve sowie in Arbeitsbereichen von Rinnen und Einbauten komplett erneuert werden soll, beschränken sich die Arbeiten in den restlichen Flächen der Wettkampfanlage die Erneuerung des Kunststoffbelags. Es ist die Herstellung eines Massivkunststoffbelags Typ E vorgesehen. Die äußere Bordsteineinfassung der Laufbahn soll erhalten werden. / Die Laufbahnentwässerungsrinne sowie auch die Sportplatzdrainage sollen im Zuge der Arbeiten komplett erneuert werden. / Zudem ist eine Erneuerung des innerhalb der Wettkampfanlage vorhandenen Naturrasenspielfelds, eine Neugestaltung der Segmentflächen sowie eine Erneuerung und Umstrukturierung der vorhandenen Weitsprung-, Hoch- und Stabhochsprunganlagen vorgesehen. Die Leistungen umfassen Einbauten und Ausstattungsgegenstände für Leichtathletik, Fußball sowie American Football. / Auszuführende Hauptarbeiten: / • Leistungen zur Kampfmittelerkundung / • Beseitigung des vorh. Kunststoffbelags einer Wettkampfanlage Typ B / • Abbruch und Erneuerung der Laufbahnentwässerungsrinne / • Erneuerung der Rasenspielfeldfläche / • Erneuerung und Anpassung Drainage- und Entwässerungssystem / • Abbruch von 2 Weitsprunggruben, Herstellung einer neuen Weitsprunggrube mit umlaufender Sandfangrinne / • Zonale Erneuerung des gesamten Oberbaus des Kunststoffbelagssystems im Bereich der südlichen Laufbahnkurve sowie im Bereich von Arbeitsräumen von Einfassungen, Rinnen und Einbauten / • Kunststoffbelag Belagstyp E nach DIN EN 14877 Anhang A in Laufbahn und Segmenten, Linierungen und Markierungen / • Lieferung und Einbau Sportausstattung (Großfeldtore und Grenzstangen für Fußball, Fieldgoals für American Football, Diskuswurfanlage mit stationärem Wurfgitter, Kugelstoßring, Sprungbalken für Weit- und Dreisprung etc.) Umfang der Leistung: Landschaftsgärtnerische Bauleistungen für Sport und Freizeitanlagen / Oberbauarbeiten für Sportplätze / Oberbauarbeiten für Laufbahnen (siehe Beschreibung bei Art der Leistung) Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags Vergabe nach Losen: Nein Beginn der Ausführung Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: 01.10.2027 weitere Fristen nicht zugelassen nicht zugelassen Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://www.had.de/NetServer/TenderingProcedureDetails?function=_Details&TenderOID=54321-Tender-1a0d72736be-5a7a470a6402aec5 Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Nein Nachforderung: Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit dem Angebot gefordert war, werden nachgefordert am: 20.10.2026 um: 10:30 Uhr Ablauf der Bindefrist am: 21.12.2026 Adresse für elektronische Angebote (URL): https://www.had.de Anschrift für schriftliche Angebote: -ENTFÄLLT- (es sind ausschließlich elektronische Angebote zugelassen) Deutsch siehe Vergabeunterlagen am: 20.10.2026 um: 10:30 Uhr Ort: Magistrat der Stadt Rüsselsheim am Main / Marktplatz 4/Am Treff 11 / 65428 Rüsselsheim am Main / Deutschland Personen, die bei der Eröffnung anwesend sein dürfen: Zur Zeit sind keine Personen bei der Angebotseröffnung zugelassen. Soweit die Auftragssumme mindestens 250.000 Euro ohne Umsatzsteuer beträgt, ist Sicherheit für die Vertragserfüllung in Höhe von fünf Prozent der Auftragssumme (inkl. Umsatzsteuer, ohne Nachträge) zu leisten. Sicherheit für Mängelansprüche beträgt drei Prozent der Abrechnungssumme (geprüfte Schlussrechnungssumme inkl. aller Nachträge) Gemäß E-Rechnungs-Verordnung des Landes Hessen (E-Rech-V) sind ab dem 18.04.2024 elektronische Rechnungen für Aufträge über 1.000 Euro ohne Umsatzsteuer zu stellen. Sind geforderte Erklärungen/Nachweise in einem Präqualifikationsregister der Auftragsberatungsstelle Hessen e.V, der DIHK Service GmbH, des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. oder vergleichbarer Stellen hinterlegt, genügt dies als Nachweis der Eignung. Bewerber oder Bieter können die geforderten Erklärungen/Nachweise auch durch einreichen von Einzelerklärungen und -nachweisen erbringen. Das Formblatt 'Eigenerklärung zur Eignung' ist erhältlich: Formblatt 124 Eigenerklärung oder Präqualifikationsbescheingung (Siehe Vergabeunterlagen) Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Hinweis zu den ggf. geforderten Nachweisen: Sind diese Erklärungen/Nachweise in einem Präqualifikationsregister der Auftragsberatungsstelle Hessen e.V, der DIHK Service GmbH, des Vereins für Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. oder vergleichbarer Stellen hinterlegt, genügt dies als Nachweis der Eignung. / Bewerber oder Bieter können die geforderten Erklärungen/Nachweise auch durch einreichen von Einzelerklärungen und -nachweisen erbringen. Eine Auflistung der von Ihnen geforderten Erklärungen/Nachweise muss an dieser Stelle der Bekanntmachung erfolgen. / Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist den Vergabeunterlagen beigefügt. / Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Absatz 3 VOB/A zu machen: / Referenznachweise mit den in Formblatt Eigenerklärung zur Eignung genannten Angaben / Erklärung zur Zahl der in der letzten 3 Jahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte, gegliedert nach Lohngruppen, mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal / Gewerbeanmeldung, Handelsregisterauszug und Eintragung in die Handwerksrolle (Handwerkerkarte) bei der Industrie- und Handelskammer / Unbedenklichkeitsbescheinigung der tariflichen Sozialkasse, falls das Unternehmen beitragspflichtig ist. / Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes bzw. Bescheinigung in Steuersachen, falls das Finanzamt eine solche Bescheinigung ausstellt. / Freistellungsbescheinigung nach § 48b Einkommenssteuergesetz / Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufgenossenschaft des zuständigen Versicherungsträgers mit Angabe der Lohnsummen Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A): Vergabekammer Hessen Regierungspräsidium Darmstadt / Wilhelminenstraße 1-3 / 64283 Darmstadt