Landschaftsbauarbeiten zur Generalsanierung eines Spielplatzes in Essen-Holsterhausen

121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name Grün und Gruga Straße Lührmannstraße 82 PLZ, Ort 45131 Essen Telefon +49 2018867070 Fax +49 2018867058 E-Mail vergabe@gge.essen.de Internethttp://www.essen.de b) Vergabeverfahren Öffentliche Ausschreibung, VOB/A Vergabenummer AÖ032260602 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen Zugelassene Angebotsabgabe: elektronisch in Textform, mit fortgeschrittener/m elektronischer/m Signatur/Siegel, mit qualifizierter/m elektronischer/m Signatur/Siegel Bekanntmachungs-ID: CXS0YYZDY6T723HQ schriftlich d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung u. Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung KSP Holsterhauser Straße Holsterhauser Straße 45147 Essen f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt nach Losen Art der Leistung: Landschaftsbauarbeiten Umfang der Leistung: Auf dem Spielplatz Holsterhauser Straße in Essen-Holsterhausen ist eine Generalsanierung vorgesehen. Der Spielplatz befindet sich in einem Innenhof und ist vollständig von Wohnbebauung umgeben. Daraus ergeben sich besondere Anforderungen hinsichtlich Baustellenlogistik, Lärmschutz sowie Rücksichtnahme auf Anwohner. Es muss gewährleistet sein, dass die Müllcontainer (1.100 L) wöchentlich zur Leerung über die Baustelle transportiert werden können. Im Zuge der Maßnahme werden sämtliche vorhandenen Spielgeräte vollständig zurückgebaut und fachgerecht entsorgt. Der bestehende Plattenbelag, das Klinkerpflaster sowie die Betonrandsteine zur Einfassung der Rasenflächen werden einschließlich der zugehörigen Tragschichten aufgenommen und entfernt. Die vorhandenen Vegetationsflächen werden im erforderlichen Umfang zurückgeschnitten und teilweise gerodet. Im Rahmen der Neugestaltung erhält der Spielplatz folgende Ausstattung: - eine Tischtennisplatte - ein Sandspielgerät mit Rutsche für Kleinkinder - eine Spielkombination mit Rutsche für ältere Kinder - eine Doppelschaukel VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) Die Wegebefestigungen werden einschließlich des Unterbaus vollständig erneuert und in Rechteckpflaster in zwei unterschiedlichen Farbtönen hergestellt. In den Vegetationsflächen werden zwei neue Bäume gepflanzt. Die Zufahrt zum Spielplatz erfolgt über eine Durchfahrt mit einer Breite von ca. 2,90 m und einer Höhe von ca. 3,30 m. Die Durchfahrt darf ausschließlich mit Fahrzeugen bis zu einem zulässigen Gesamtgewicht von maximal 6,0 t befahren werden. Entsprechende Einschränkungen sind bei der Baustelleneinrichtung und der Materialanlieferung zu berücksichtigen. Der Bieter hat sich vor Abgabe seines Angebotes eigenverantwortlich über die örtlichen Gegebenheiten und die Baustellensituation zu informieren. Nachforderungen, die aus mangelnder Kenntnis der örtlichen Verhältnisse resultieren, werden nicht anerkannt. Lagermöglichkeiten auf dem Gelände sind vorab mit der Bauleitung abzustimmen und durch den Auftragnehmer eigenständig zu sichern. Alle durch den Auftragnehmer verursachten Schäden an vorhandenen Wegen, Vegetationsflächen sowie sonstigen Einrichtungen und Ausstattungsgegenständen sind auf eigene Kosten fachgerecht zu beseitigen und in den ursprünglichen Zustand zu versetzen. Allgemeine Hinweise Alle Leistungen umfassen die Lieferung der dazugehörigen Stoffe und Bauteile einschließlich abladen und lagern auf der Baustelle, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgeschrieben ist, sowie die Verwertung bzw. Deponierung unter Anwendung des Kreislaufwirtschaftsgesetzes. Bei der Angabe "entsorgen" oder "zur Deponie transportieren" in einem Leistungstext ist immer die Entrichtung der Deponiegebühren bzw. der Verwertungskosten Leistungsbestandteil und bei der Kalkulation der Einheitspreise zu berücksichtigen. Auf abweichende Regelungen wird im Text ausdrücklich hingewiesen. Wird in Positionen, in denen Fabrikate vorgeschlagen und gleichwertige zugelassen sind, kein Fabrikat eingetragen, so gilt das Vorgeschlagene als angeboten. Der Auftragnehmer hat die Leistung im eigenen Betrieb auszuführen. Mit schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers darf er sie an Nachunternehmer übertragen. Die Zustimmung ist nicht notwendig bei Leistungen, auf die der Betrieb des Auftragnehmers nicht eingerichtet ist (VOB/B § 4 Abs. 8). g) Angabe über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang der Lose siehe Buchstabe f) nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann Höchstzahl: siehe Bekanntmachung bzw. Aufforderung zur Interessensbestätigung Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung: Fertigstellung oder Dauer der Leistungen: weitere Fristen Bestimmungen über die Ausführungsfrist: Die Bestellung der Spielgeräte ist sofort nach Auftragserteilung zu veranlassen. Der Nachweis ist dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen. Beginn der Ausführung: Sofort nach Auftragserteilung Fertigstellung: Innerhalb von 1 Monat ab Spielgerätelieferung. j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot zugelassen nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen nicht zugelassen l) Bereitstellung/Anforderung der Vergabeunterlagen Vergabeunterlagen werden nur elektronisch zur Verfügung gestellt. Online-Plattform "Vergabemarktplatz NRW MR" (https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/ CXS0YYZDY6T723HQ/documents) Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen: Abgabe Verschwiegenheitserklärung andere Maßnahme: Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist. Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Angebotsabgabe gefordert war, werden nachgefordert teilweise nachgefordert und zwar folgende Unterlagen: nicht nachgefordert Auskunftserteilung über Vergabeunterlagen 03.11.2026 und Anschreiben bis VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 3 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) o) Ablauf der Angebotsfrist am 10.11.2026 um 10:00 Uhr Ablauf der Bindefrist: am 09.12.2026 p) Adresse für elektronische Angebote "Vergabemarktplatz NRW MR" (https://www.vergabe.metropoleruhr.de/VMPSatellite/notice/ CXS0YYZDY6T723HQ) Anschrift für schriftliche Angebote q) Sprache, in der die Angebote abgefasst Deutsch; sein müssen: r) Zuschlagskriterien Niedrigster Preis s) Eröffnungstermin am 10.11.2026 um 10:15 Uhr Ort Elektronische Angebotsöffnung Personen, die bei der Gemäß § 14 Abs. 3 und 6 VOB/A erfolgt die Submission ohne Eröffnung anwesend sein Bieterbeteiligung. dürfen Der Auftraggeber stellt den Bietern das Submissionsergebnis unverzüglich zur Verfügung. t) geforderte Sicherheiten Als Sicherheit für die vertragsmäßige Ausführung der Leistung werden 5 % der Auftragssumme bis zur Schlusszahlung einbehalten. u) Wesentliche Alle Zahlungen werden bargeldlos in Euro geleistet. Es erfolgen keine Finanzierungs- und Vorauszahlungen. Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der / Gesamtschuldnerisch haftend mit einem bevollmächtigten Vertreter. Anforderung an Bietergemeinschaften w) Beurteilung zur Eignung Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis der Eignung durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf gesondertes Verlangen nachzuweisen, dass diese präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Nicht präqualifizierte Unternehmen haben als vorläufigen Nachweis der Eignung mit dem Angebot das ausgefüllte Formblatt „Eigenerklärung zur Eignung“ vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen sind auf gesondertes Verlangen die Eigenerklärungen auch für diese abzugeben. Sind die Nachunternehmen präqualifiziert, reicht die Angabe der Nummer, unter der diese in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen e.V. (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. Gelangt das Angebot in die engere Wahl, sind die Eigenerklärungen (auch die der Nachunternehmen) auf gesondertes Verlangen durch Vorlage der in der „Eigenerklärung zur Eignung“ genannten Bescheinigungen zuständiger Stellen zu bestätigen. Bescheinigungen, die nicht in deutscher Sprache abgefasst sind, ist eine Übersetzung in die deutsche Sprache beizufügen. Das Formblatt "Eigenerklärung zur Eignung" ist erhältlich VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 4 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) Online auf "Vergabemarktplatz NRW MR" (https://www.vergabe.metropoleruhr.de/ VMPSatellite/notice/CXS0YYZDY6T723HQ/documents) oder Vergabestelle, siehe a) Darüber hinaus hat der Bieter zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Abs. 3 VOB/A zu machen: Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen Bedingung an die Auftragsausführung • FB 67 - Dritterklärungen technische Leistungsfähigkeit VOB (3) (mittels Eigenerklärung vorzulegen): - Es ist eine Liste mit mind. 3 Referenzobjekten der letzten fünf Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung nach Art, Umfang und/oder Größe vergleichbar sind, mit mindestens folgenden Angaben vorzulegen: Ansprechpartner einschließlich Rufnummer; Art der ausgeführten Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE- Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung - Eine Aufstellung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal und deren Qualifikation - Angaben zu der Maschinenausstattung des Betriebes Diese Angaben müssen auch von Nachunternehmern erbracht werden. Diese Angaben müssen auch von präqualifizierten Unternehmen erbracht werden, wenn die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Objekte nicht nach Art, Umfang und/oder Größe vergleichbar sind. Das gilt auch für ggf. präqualifizierte Nachunternehmer. • FB 67 - Nebenbedingungen Nachunternehmer (2) (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Dieses Dokument ist zu finden unter "Vom Unternehmen auszufüllende Dokumente" Persönliche Lage der Wirtschaftsteilnehmer • FB 67 - Dritterklärungen Persönliche Lage VOB (mittels Dritterklärung vorzulegen): - Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamtes, - Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der Krankenkassen über das Abführen von Sozialversicherungsbeiträgen der Mitarbeiter, - Eine Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft mit Angabe der Lohnsummen, - Die Gewerbeanmeldung, - Die Eintragung in das Berufsregister des Firmensitzes (Entfällt bei Personengesellschaften) (Handwerksrolle oder Industrie- und Handelskammer und/oder Landwirtschaftskammer) - Eine Eigenerklärung, dass ein Insolvenzverfahren oder ein vergleichbares gesetzlich geregeltes Verfahren weder beantragt noch eröffnet wurde, ein Antrag auf Eröffnung nicht mangels Masse abgelehnt wurde und sich mein/unser Unternehmen nicht in Liquidation befindet Diese Nachweise müssen auch von Nachunternehmern erbracht werden. Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • FB 67 - Dritterklärungen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit VOB (mittels Dritterklärung vorzulegen): - Belege bzgl. der Unfall- und Haftpflichtversicherung Bei Holzerntearbeiten unter Einsatz von Großmaschinen sowie bei Wegebauarbeiten muss die Umweltschadenversicherung (USV) eine Versicherungssumme in Höhe von 500.000 Euro umfassen. Für die rein motormanuelle Holzernte beim ausschließlichen Einsatz motorangetriebener Kleingeräte sowie bei der Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln ist eine Versicherungssumme in Höhe von 150.000 Euro ausreichend. VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 5 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) - Eine Bestätigung der Jahresumsatzsummen der letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahre durch einen Wirtschaftsprüfer/Steuerberater (Eigenerklärung bei Personengesellschaften) Diese Angaben müssen auch von Nachunternehmern erbracht werden. Auf Anforderung der Vergabestelle vorzulegende Unterlagen Wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit • VHB 221 / 222 / 223 - Aufklärung über die Preisermittlung (mittels Eigenerklärung vorzulegen): Erscheint ein Angebotspreis gemäß § 16d Abs.1 VOB/A, § 16d EU Abs.1 VOB/A unangemessen niedrig oder zu hoch, ist vom Bieter und ggfls. von seinem Nachunternehmer, auf Verlangen der Vergabestelle, vor Zuschlagserteilung, mit Fristsetzung nach § 16a VOB/A, § 16a EU VOB/A, anhand nachfolgender Unterlagen die Angemessenheit der Angebotspreise nachzuweisen: a) Preisermittlung bei Zuschlagskalkulation über die Endsumme (VHB 221) und b) Preisermittlung über die Endsumme (VHB 222) c) Aufgliederung der Einheitspreise (VHB 223) - Vergabehandbuch Bund 2016 Die Formblätter (VHB 221, 222, 223) werden den Vergabeunterlagen spätestens mit der Anforderung beigefügt und sind entsprechend ausgefüllt vorzulegen. Angaben und Formalitäten, Zum Nachweis der persönlichen Lage haben die erforderlich sind, um die nicht präqualifizierte Unternehmen gemäß § 6a Abs.2 Nr.1 und Abs.3, Einhaltung der Auflagen 4 VOB/A und § 45 VgV mit dem Angebot, vor Zuschlagserteilung, zur persönlichen Lage zu Nachweise zur Prüfung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen überprüfen sind die Nachweise auch für die vorgesehenen Nachunternehmen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. - Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis, mit dem Angebot gemäß § 6b VOB/A, durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Die einzureichenden Bescheinigungen dürfen nicht älter als 12 Monate sein. - Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle die Urkalkulation und/ oder die von ihr benannten Formblätter (VHB 221, 222, 223) mit Angaben zur Preisermittlung sowie die Aufgliederung wichtiger Einheitspreise ausgefüllt zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt vorzulegen. Dies gilt auch für Nachunternehmer. Angaben und Formalitäten, - Zum Nachweis der wirtschaftlichen und finanziellen die erforderlich sind, um die Leistungsfähigkeit haben Einhaltung der Auflagen nicht präqualifizierte Unternehmen gemäß § 6a Abs.2 Nr.1 und Abs.3, zur wirtschaftlichen 4 VOB/A und § 45 VgV mit dem Angebot, vor Zuschlagserteilung, und finanziellen Nachweise zur Prüfung vorzulegen. Bei Einsatz von Nachunternehmen Leistungsfähigkeit zu sind die Nachweise auch für die vorgesehenen Nachunternehmen überprüfen abzugeben, es sei denn, die Nachunternehmen sind präqualifiziert. In diesem Fall reicht die Angabe der Nummer, unter der die VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 6 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) Nachunternehmen in der Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis) geführt werden. - Präqualifizierte Unternehmen führen den Nachweis, mit dem Angebot gemäß § 6b VOB/A, durch den Eintrag in die Liste des Vereins für die Präqualifikation von Bauunternehmen (Präqualifikationsverzeichnis). Bei Einsatz von Nachunternehmen ist auf Verlangen der Vergabestelle nachzuweisen, dass die vorgesehenen Nachunternehmen präqualifiziert sind oder die Voraussetzung für die Präqualifikation erfüllen. Die einzureichenden Bescheinigungen dürfen nicht älter als 12 Monate sein. - Der Bieter hat auf Verlangen der Vergabestelle die Urkalkulation und/ oder die von ihr benannten Formblätter (VHB 221, 222, 223) mit Angaben zur Preisermittlung sowie die Aufgliederung wichtiger Einheitspreise ausgefüllt zu dem von der Vergabestelle bestimmten Zeitpunkt vorzulegen. Dies gilt auch für Nachunternehmerleistungen. Angaben und Formalitäten, - Es ist eine Liste mit mind. 3 Referenzobjekten der letzten fünf die erforderlich sind, um die Geschäftsjahre, die mit der zu vergebenden Leistung nach Art, Einhaltung der Auflagen zur Umfang und/oder Größe vergleichbar sind, mit mindestens folgenden technischen und beruflichen Angaben vorzulegen: Leistungsfähigkeit zu Ansprechpartner einschließlich Rufnummer; Art der ausgeführten überprüfen Leistung; Auftragssumme; Ausführungszeitraum; stichwortartige Benennung des mit eigenem Personal ausgeführten maßgeblichen Leistungsumfanges einschl. Angabe der ausgeführten Mengen; Zahl der hierfür durchschnittlich eingesetzten Arbeitnehmer; stichwortartige Beschreibung der besonderen technischen und gerätespezifischen Anforderungen bzw. (bei Komplettleistung) Angabe zur vertraglichen Bindung (Hauptauftragnehmer, ARGE-Partner, Nachunternehmer); ggf. Angabe der Gewerke, die mit eigenem Leitungspersonal koordiniert wurden; Bestätigung des Auftraggebers über die vertragsgemäße Ausführung der Leistung - Eine Aufstellung über die in den letzten 3 abgeschlossenen Geschäftsjahren jahresdurchschnittlich beschäftigten Arbeitskräfte mit extra ausgewiesenem Leitungspersonal und deren Qualifikation - Angaben zu der Maschinenausstattung des Betriebes Diese Angaben müssen auch von Nachunternehmern erbracht werden. Diese Angaben müssen auch von präqualifizierten Unternehmen erbracht werden, wenn die im Präqualifikationsverzeichnis hinterlegten Objekte nicht nach Art, Umfang und/oder Größe vergleichbar sind. Das gilt auch für ggf. präqualifizierte Nachunternehmer. x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§ 21 VOB/A) Name Bezirksregierung Düsseldorf Straße Am Bonneshof 35 PLZ, Ort 40474 Düsseldorf Telefon +49 2114750 Fax +49 2114752671 VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 7 von 10 19.10.2026 08:20 Uhr - BMS 13.1.0.1015 121 (Bekanntmachung Öffentliche Ausschreibung) E-Mail poststelle@brd.nrw.de Internethttp://www.brd.nrw.de/wirtschaft/ wirtschafts_arbeitsmarkt_foerderung/ Das_oeffentliche_Auftragswesen.html Sonstige Informationen für Bieter/Bewerber VERTRAGLICHES REGELWERK IST WEITERHIN VOB/A, VOB/B UND VOB/C 1.) Anforderungen an den Einsatz elektronischer Mittel und Grundsätze der Kommunikation im Vergabeverfahren 1.1. Das Vergabeverfahren wird gemäß § 11 Abs.1 Nr.1 VOB/A elektronisch in der vollständig webbasierten E-Vergabeplattform "Vergabe.NRW/ Vergabemarktplatz" durchgeführt und ist unter http://www.evergabe.nrw.de/VMPCenter/ und dem angeschlossenen Vergabemarktplatz http:// www.vergabe.metropoleruhr.de" im Internet erreichbar. Die Teilnahme und der Zugang zur Auftragsbekanntmachung und zu den Vergabeunterlagen s