Bau und Anpassung von Versorgungsleitungen, Heizzentralen und Elektroanlagen auf NATO-Flugplätzen

122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb a) Öffentlicher Auftraggeber (Vergabestelle) Name LBB Regionale Vergabestelle Kaiserslautern Straße Rauschenweg 32 Plz, Ort 67663, Kaiserslautern Telefon Fax E-Mail vergabe.kaiserslautern@lbb.rlp.de Internet Kontaktstelle Bezeichnung öffenlicher Auftraggeber siehe Punkt x) sonstiges Umsatzsteuer-Identifikationsnummer b) Vergabeverfahren Beschränkte Ausschreibung nach Öffentlichem Teilnahmewettbewerb, VOB/A Vergabenummer 26T0553 c) Angaben zum elektronischen Vergabeverfahren und zur Ver- und Entschlüsselung der Unterlagen - ohne elektronische Signatur (Textform) d) Art des Auftrags Ausführung von Bauleistungen Planung und Ausführung von Bauleistungen Bauleistungen durch Dritte (Mietkauf, Investor, Leasing, Konzession) e) Ort der Ausführung NATO Flugplatz Büchel und Cochem Brauheck f) Art und Umfang der Leistung, ggf. aufgeteilt in Lose Leitungstrassen inkl. Wiederherstellung von Straßenoberflächen - Leitungstrassen (Gas, Leerrohre) zwischen Ringstraße und Heizzentrale WEA 2/ AGTP-Gebäude (Aufenthaltsgebäude technisches Personal) - Schmutzwasseranbindung WEA2 und AGTP-Gebäude inkl. Hebeanlage - Leitungstrassen (Gas, Leerrohre) zwischen Ringstraße und MMS-Gebäude - Leitungstrassen (Leerrohre) Ringstraße zwischen Abzweig Hauptwache und Litzbach einschl. Straßenwiederherstellung - Straßenanpassung Zufahrt Liegeplatz II und Außenanlagen der WEA2 - Demontage und Herstellung / Montagearbeiten im Bereich der WEA 2 (Liegeplatz II) für Versorgungsleitungen im Erdreich für Fernwärme bis DN 125 (ca. 2.400 m) und Trinkwasser bis DN 40 (ca. 40 m) - Demontage und Herstellung / Montagearbeiten im Bereich der WEA 1a (Baufeldfreimachung) für Versorgungsleitungen im Erdreich für Fernwärme bis DN 150 (ca. 1.000 m) und Trinkwasser bis DN 100 (ca. 100 m) - Tiefbau für die Straßenbeleuchtung im Bereich der WEA 2 Hochbau - Errichtung des Gebäudes einer Heizzentrale (WEA 2) in Stahlskelettbauweise, Größe ca. 41 m x 17 m, bei einer Firsthöhe des Pultdaches von ca. 7,50 m - Errichtung des Gebäudes (nur Hochbau) einer Heizzentrale (WEA 1a) in Stahlskelettbauweise als Anbau an eine bestehende Heizzentrale einschließlich Gasanschlussraum, Größe ca. 24 m x 7,50 m, bei einer Firsthöhe des Pultdaches von ca. 7 m - Betonsanierungsarbeiten an der bestehenden Heizzentrale - Abbruch und Entsorgung bestehender Erdtanks (Stahl) - Herstellung von Stahlbetonfundamentplatten zur Gründung neuer Fertigteil-Trafostationen einschl. einer Splitterschutzwand bei der Station Süd - Herstellung von Streifenfundamenten zur Gründung neuer Notstromstationen (Containerbauweise) Wärmeversorgung - Errichtung der neuen Heizzentrale WEA 2 (ca. 3 MW Nennwärmeleistung) mit gasbetriebenen Kesselanlagen, einem Blockheizkraftwerk und einer Pellet-Kesselanlage - Errichtung Gas-Verteiler und Anschluss Gasleitung an vorhandenen Gasverbraucher in der WEA 1a Elektrotechnik - Errichtung von 1 Stk. neue Betonfertigstationen (Ü Süd) VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 1 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb - Errichtung von 1 Stk. neue Mittelspannungsstationen - Errichtung von 1 Stk. Transformatoren bis 800 kVA - Errichtung von 1 Stk. NSHV-Anlagen bis 2000 A - Elektroinstallation von 1 Stk. Heizzentrale - Verlegung von ca. 1 Kilometer Niederspannungskabel bis 300 mm² g) Angaben über den Zweck der baulichen Anlage oder des Auftrags, wenn auch Planungsleistungen gefordert werden Zweck der baulichen Anlage Zweck des Auftrags h) Aufteilung in Lose (Art und Umfang siehe Buchstabe f) nein ja, Angebote sind möglich nur für ein Los für ein oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden) i) Ausführungsfristen Beginn der Ausführung Fertigstellung oder Dauer der Leistungen Bestimmungen über die Ausführungsfrist Beginn: in der 21.KW 2027. Fertigstellung: in der 48.KW 2028 j) Nebenangebote zugelassen nur in Verbindung mit einem Hauptangebot nicht zugelassen k) mehrere Hauptangebote zugelassen nicht zugelassen l) Bereitstellung der Teilnahme- und der Vergabeunterlagen Teilnahme-/Vergabeunterlagen werden elektronisch zur Verfügung gestellt unter: https://lbb.vergabe.rlp.de/VMPSatellite/notice/ CXPLYYDYNLA/documents können angefordert werden unter: Maßnahmen zum Schutz vertraulicher Informationen Abgabe Verschwiegenheitserklärung andere Maßnahmen: Für die Bauarbeiten in den Sperrzonen des NATO-Flugplatz Büchel ist eine baubegleitende Bewachung (Wachpersonen mit Fahrzeugen) zur Sicherung der Baustelle erforderlich, sofern die auf der Liegenschaft arbeitenden Personen keine Sicherheitsüberprüfung gemäß §1 Absatz 4 Sicherheitsüberprüfungsgesetz, §9 Absatz 1 Nummer 3 Sicherheitsüberprüfungsgesetz - Ü2 Sabotageschutz (erweiterte Sicherheitsüberprüfung) - oder eine vergleichbare Überprüfung - besitzen. Diese baubegleitende Bewachung ist durch den Auftragnehmer zu stellen. Die Sicherheitsbestimmungen der Standort-Kommandantur sind zu beachten. Der Unternehmer ist für die Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen durch alle seine Beschäftigten verantwortlich. Kosten, die dem Bieter / Auftragnehmer dadurch entstehen, dass einer oder einem Beschäftigten der Zutritt wegen negativer Überprüfung verweigert wird, werden nicht gesondert vergütet. Die Verweigerung des Zutritts stellt insbesondere keine Behinderung dar. Ausländische Arbeitsnehmer /-innen aus Ländern, die auf der beiliegenden "Staatenliste" verzeichnet sind, dürfen diese Liegenschaft der Bundeswehr nicht betreten und können somit bei dieser Maßnahme nicht eingesetzt werden. VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 2 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb Der Zugang wird gewährt, sobald die Erfüllung der Maßnahmen belegt ist Nachforderung Fehlende Unterlagen, deren Vorlage mit Teilnahmeantrag gefordert war, werden nachgefordert teilweise nachgefordert, und zwar folgende Unterlagen: siehe Vergabeunterlagen nicht nachgefordert n) Frist für den Eingang der Teilnahmeanträge am 09.12.2026 um 10:00 Uhr Adresse für elektronische Teilnahmeanträge https://lbb.vergabe.rlp.de/VMPSatellite/notice/ CXPLYYDYNLA Anschrift für schriftliche Teilnahmeanträge Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe spätestens am q) Sprache, in der die Angebote abgefasst sein DE müssen: r) Zuschlagskriterien siehe Vergabeunterlagen nachfolgende Zuschlagskriterien, ggf. einschl. Gewichtung: t) geforderte Sicherheiten u) Wesentliche Finanzierungs- und Zahlungsbedingungen und/oder Hinweise auf die maßgeblichen Vorschriften, in denen sie enthalten sind v) Rechtsform der/Anforderung an Bietergemeinschaften w) Beurteilung der Eignung Für die Ausführung der Leistung kommen nur solche Unternehmen in Betracht, die ihren Sitz in einem Land haben, dass an der gemeinsamen Finanzierung des betreffenden Vorhabens des NSIP beteiligt ist. An der Finanzierung sind folgende Länder beteiligt: Albanien, Belgien, Bulgarien, Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Estland, Frankreich, Griechenland, Großbritannien, Island, Italien, Kanada, Kroatien, Lettland, Litauen, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Polen, Portugal, Rumänien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechien, Türkei, Ungarn, Vereinigte Staaten von Amerika Darüber hinaus setzt die Teilnahme am Wettbewerb um NATO-Aufträge eine besondere Überprüfung des Bewerbers voraus. Dies gilt auch für Mitglieder von Bieter- und Arbeitsgemeinschaften sowie für Nachunternehmer, die nicht nur unwesentliche Teile der Leistung erbringen. Das Überprüfungsverfahren schließt eine Prüfung der Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit sowie ggf. der Sicherheit ein. In der Bundesrepublik Deutschland ist für das Überprüfungsverfahren das BMWi zuständig. Interessierte Unternehmen können jederzeit einen Antrag auf Überprüfung bei dem für ihren Sitz jeweils zuständigen Landeswirtschaftsministers bzw. -senators stellen. Die Zulassung gemäß der zuvor genannten NATO-Überprüfung muss spätestens zum Zeitpunkt der Absendung der Aufforderung zur Angebotsabgabe vorliegen (siehe auch Aufforderung zur Interessenbestätigung, Ziffer 7). Darüber hinaus hat der Bewerber zum Nachweis seiner Fachkunde folgende Angaben gemäß § 6a Absatz 3 VOB/A zu machen: Zusätzliche technische Anforderungen Die nachfolgend geforderten Nachweise und Erklärungen sind mit dem Fragebogen (Formblatt 626 - Vergabehandbuch des Bundes - VHB) vorzulegen. Bei Nichtvorlage / Nichtabgabe oder unvollständiger Abgabe der geforderten Nachweise oder Erklärungen führt dies nicht zwingend zum Ausschluss aus dem weiteren Wettbewerb. Der Interessent/ Bewerber wird unter Setzung einer angemessenen Frist zur Nachreichung der fehlenden Informationen aufgefordert. Fehlen die geforderten Informationen auch nach Ablauf der Nachfrist, wird der Interessent/Bewerber zwingend ausgeschlossen, es sei denn, es ist in den Vergabeunterlagen etwas anders geregelt. I. Unternehmensbezogene Referenz(en) VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 3 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb Der Bieter hat für die nachfolgend genannten Leistungen unternehmensbezogene Referenzen abgeschlossener Projekte aus den letzten zehn abgeschlossenen Kalenderjahren (2015 -2025) vorzulegen, die mit der zu vergebenden Leistung vergleichbar sind. Vergleichbare Leistungen zur Erfüllung der Mindestanforderung in diesem Sinne sind: Mindestanforderung an die in den Referenzbogen einzutragenden Referenzen: Erforderliche Referenzen: Straßen- und Tiefbau (Leitungstrassen und Verkehrsanlagen): Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Kabelleerrohrbau mit einer Gesamtlänge von mindestens 500 m einschließlich Kabelschächte mit Paketverlegung mind. 4 x 4 Rohre, gerechnet wird die Paketlänge unabhängig von der Anzahl der verlegten Leerrohre (Mehrzügigkeit). Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Straßenbauarbeiten in Asphaltbauweise, mit einer zusammenhängenden Asphaltfläche von mindestens 1.000 m2 im Rahmen eines Neubaus, Ausbaus oder grundhaften Erneuerung (Vollausbau). Hochbau: Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Technikgebäuden (Industriebau) in Stahlbauweise/Massivbauweise mit mind. 2.000 m3 umbautem Raum Die folgenden Anforderungen können auch in mehreren Referenzen nachgewiesen werden. In Summe müssen folgende Fähigkeiten nachgewiesen sein: Fachgerechte Ausführung von o Herstellung von Bauwerken ähnlichen Typs in Ortbetonbauweise und Mauerwerk und Stahlrahmenkonstruktionen o Herstellung und Lieferung und Montage von Stahlbetonfertigteilen (Sockelelemente) o Lieferung und Montage von Stahl-Sandwichelementen als Dachdeckung und Fassade inkl. NRW-Geräte nach DIN EN 12101-2 o Klempnerarbeiten o Lieferung und Montage von Sektionaltoren und Türen und Fenstern o Lieferung und Montage von manuellen Löschwasserbarrieren nach VdS 2564-1 o Bodenbeschichtung nach WHG Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Aufbau von Erdungs- und Blitzschutzanlagen gem. DIN EN 62305 Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Betonsanierung: Feuchtstrahlen, Erneuerung Korrosionsschutz von Bewehrung, Reprofilierung mit Spritzbeton Wärmeversorgung: Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Gas-Kesselanlagen einschl. Brennstoffversorgung mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 1 MW. Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Gas-Blockheizkraftwerken einschl. Brennstoffversorgung mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 200 kW thermisch. Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Pellet-Kesselanlagen einschl. Brennstoffversorgung/-austragung/-lagerung mit einer Nennwärmeleistung von mindestens 400 kW Elektrotechnik: Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Betonfertigstationen bestehend aus MS Raum, Traforaum und NSHV-Raum Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Errichtung von Mittelspannungsanlagen größer 20kV bestehend aus min. 3 Stk. MS Felder, eines Trafos mit einer Größe von bis zu 1000 kVA sowie einer NSHV-Anlage mit min. 2000 A. Nachweis von mindestens einer abgeschlossenen Referenz (Abnahme erfolgt) im Bereich - Einzugsarbeiten von Starkstromkabel in Kabelzugschächte und Leerrohrsysteme mit Seilwinde und Windenschreiber einschließlich Dokumentation Referenzprojekte, die mehrere der abgefragten, einzelnen Referenzleistungen erfüllen, sind zugelassen. Zur Darstellung der Referenzen ist der beiliegende Referenzbogen zum Fragebogen (Formblatt- 626 VHB) zu verwenden. VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 4 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb Dort sind folgende Mindestangaben vollständig zu machen: - Bezeichnung des Projekts/ Baumaßnahme - Kurze Beschreibung des Projekts/ Baumaßnahme - Auftraggeber/ Betreiber (Name, Anschrift) - Ansprechpartner beim Auftraggeber (Name, Telefonnummer) - Projektdaten (mit Angabe der o.g. Mindestanforderungen) - Auftragssumme (netto) - Ausführungszeitraum der eigenen Leistung / Leistungszeitraum Gesamtprojekt Für die Wertung der vorgelegten Referenz ist eine Bestätigung des Referenzgebers über die vertragsgemäße Ausführung des Referenzauftrages erforderlich. Sollte eine Referenzbescheinigung nicht vorgelegt werden, wird die Referenz nicht gewertet. Bei geplantem Einsatz eines Nachunternehmers (NU) können die Referenzen für die Leistungen/Leistungsteile, die durch den NU erbracht werden sollen, auch durch den NU vorgelegt werden. In diesem Fall ist dann der Nachweis gemäß II b zu beachten. II. Eignungsnachweise a) Gesamtmaßnahme Folgende Eignungskriterien sind von den jeweiligen Bietern / Bietergemeinschaften / Nachunter-nehmer oder mittels Eignungsleihe zu erfüllen und nachzuweisen: Straßen- und Tiefbau (Leitungstrassen und Verkehrsanlagen): - Rohrleitungsbau Gas: Nachweis einer Zertifizierung des Unternehmens nach den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes GW-301 - Unternehmen zur Errichtung, Instandsetzung und Einbindung von Rohrleitungen - Anforderungen und Prüfungen Projektspezifische Anforderung: Gruppe Gas G3 - Betriebsdrücke bis 5 bar und Nennweiten bis DN 250 - Erdungen im Kabeltiefbau: Nachweis einer Blitzschutzfachkraft oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Beleg: Teilnahmezertifikat oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Die Gültigkeit der Zertifizierung oder gleichwertigen Fachkundenachweises ist zu belegen. Hochbau: - Stahlbau: Erfüllung der Kriterien für die Ausführungsklasse EXC2 nach DIN EN 1090-2: - Zertifikat über die werkseigene Produktionskontrolle bezogen auf das vorgesehene Herstellwerk: EN-1090-1- WPK-Zertifikat EXC2 - Schweißzertifikat nach DIN EN 1090-2 bis EXC2 - Beschichtungsarbeiten: - Zertifizierung als Fachbetrieb nach WHG gemäß § 62 Absatz 1 AwsV (Verordnung über Anlagen zum Umgang mit wassergefährdenden Stoffen) in Verbindung mit § 62 Absatz 4 Nummer 5 WHG (Wasserhaushaltsgesetz) Beleg: gültiges Zeugnis ausgestellt durch eine gemäß § 62 WHG anerkannte Sachverständigenorganisation oder gleichwertiger Fachkundenachweis. - Erdungen im Hochbau: Nachweis einer Blitzschutzfachkraft oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Beleg: Teilnahmezertifikat oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Die Gültigkeit der Zertifizierung oder gleichwertigen Fachkundenachweises ist zu belegen. - Arbeiten in kontaminierten Bereichen: Fach- und Sachkunde sowie Erfahrungen im Altlastenbereich mit Nachweisen gemäß TRGS 524 bzw. DGUV Regel 101-004 (BGR 1328). Beleg: Schulungsnachweise gemäß den Technischen Regeln für Gefahrstoffe (TRGS 524) oder Deutsche gesetzliche Unfallversicherung (DGUV)-Regel 101-004 bzw. gleichwertige Fachkundenachweise / Zertifizierungen. Wärmeversorgung: VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 5 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb - Rohrleitungsbau Wasser: Nachweis einer Zertifizierung des Unternehmens nach den Anforderungen des DVGW Arbeitsblattes GW-301 - Unternehmen zur Errichtung, Instandsetzung und Einbindung von Rohrleitungen - Anforderungen und Prüfungen Projektspezifische Anforderung: Gruppe Wasser W3 - Betriebsdrücke bis 16 bar und Nennweiten bis DN 300 - Fernwärmesystem: Nachweis einer Zertifizierung des Unternehmens nach den Anforderungen des AGFW Arbeitsblattes FW-601 - Unternehmen zur Errichtung, Instandsetzung und Einbindung von Rohrleitungen für Fernwärmesysteme - Anforderungen und Prüfungen Projektspezifische Anforderung: Gruppe Fernwärme FW3 - Auslegungsdrücke bis 16 bar und Auslegungstemperaturen bis 110°C (Heizwasser), jedoch abweichend Nennweiten bis DN 150 - Gasinstallation: Nachweis der fachlichen Qualifikation zur Durchführung von Gasinstallationen nach DVGW Arbeitsblattes GW-301 und DVGW G 600 / TRGI durch Vorlage eines Installateurausweises als Dokumentation der Eintragung in ein Installateurverzeichnis eines Netzbetreibers gem. § 13a NDAV. Elektrotechnik: - Elektroarbeiten: Nachweis einer verantwortlichen Elektrofachkraft (z. B. Elektromeister, Techniker oder Ingenieur) DGUV-konforme Arbeitsverfahren und Messmittel für Mittel- und Niederspannungsanlagen Projektspezifische Anforderung: - Geschultes Personal mit Schaltberechtigung für Mittelspannungsanlagen. Dies muss eine Elektrofachkraft sein, die zusätzlich eine Schulung mit Nachweis zum Schalten von Mittelspannungsanlagen erworben hat und vom Unternehmen eine schriftliche Berechtigung zum Schalten von Mittelspannungsanlagen besitzt. - Zertifikate als LWL-Monteur, Glasfasermonteur oder Fachkraft für Glasfaserinstallation - Erdungen im Kabeltiefbau: Nachweis einer Blitzschutzfachkraft oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Beleg: Teilnahmezertifikat oder gleichwertiger Fachkundenachweis. Die Gültigkeit der Zertifizierung oder gleichwertigen Fachkundenachweises ist zu belegen b) Eignungsleihe Sofern die in diesem Dokument geforderten Eignungsnachweise nicht im eigenen Unternehmen nachgewiesen werden können, kann sich der Bewerber zum Nachweis seiner Eignung auf andere Unternehmen stützen - ungeachtet des rechtlichen Charakters der zwischen ihm und diesen Unternehmen bestehenden Verbindung (Eignungsleihe). Es muss in diesem Fall keine Bietergemeinschaft gebildet werden. Allerdings muss der Bewerber dem öffentlichen Auftraggeber gegenüber nachweisen, dass ihm die erforderlichen Kapazitäten tatsächlich auch zur Verfügung stehen werden, indem er beispielsweise die diesbezüglichen verpflichtenden Zusagen dieser Unternehmen vorlegt (z.B. anhand der beiliegenden "Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen" anhand FB 236). Sofern die Kapazitäten anderer Unternehmen in Anspruch genommen werden, müssen die entsprechenden Anforderungen an die Eignung für diese Unternehmen nachgewiesen werden. In diesem Zusammenhang weisen wir nochmals daraufhin, dass die Teilnahme am Wettbewerb um NATO- Aufträge zusätzlich eine besondere Überprüfung des Bewerbers voraussetzt. Dies gilt auch für Mitglieder von Bieter- und Arbeitsgemeinschaften sowie für Nachunternehmer, die nicht nur unwesentliche Teile der Leistungen erbringen. Die Zulassung dieser NATO-Überprüfung muss spätestens zum Zeitpunkt der Absendung der Aufforderung zur Angebots-abgabe vorliegen, siehe auch Aufforderung zur Interessenbestätigung, Ziffer 11). Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber Mindestzahl 5 Höchstzahl Kriterien für die Begrenzung der Zahl der einzuladenden Bewerber x) Nachprüfung behaupteter Verstöße Nachprüfungsstelle (§21 VOB/A) VOB VHB - Bund - Ausgabe 2017 - Stand 2019 Seite 6 von 7 05.11.2026 12:50 Uhr - VMP 122 (Bekanntmachung Öffentlicher Teilnahmewettbewerb Name Amt für Bundesbau - ABB - Straße Wallstr. 1 Plz, Ort 55122,