[Seite 1]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I ABEICINC &RASMUSSEN

BEREICH PRODUKT NAME TROCKEN- NAß- BESCHICHTUNOS- SCHICHT- SCHICHT- INTERVALL STARKE STARKE Iim w MIN MAX

I

Cuqehöriqe Bauunterlaqen: 1900-01-11 Farbenplan; Farbton der Räume 1660-02-10 Beschriftung und Markierung an der AuRenhaut 1660-03-10 Beschriftung und Markierung am Deckshaus 1660-04-10 Wappen arn Schornstein 1660-01-30 Schild Niro 3750-01-10 Generalplan 1890-01-60 Decksbelagsplan(R&M) 1900-01-10 AuRendecksbeläge

Material: Rumpf: Höherfester Schiffbaustahl GOtegrad A 36 Norrnalfester Schiffbaustahl GOtegrad A Aufbauten und Deckshaus: Platten: AIMg4,5Mn IA lustar Profile: AlMgSil Großprofile: AIMgSi0,7

(~ohrleitungenbz w. unbehandelte Stahlteile: entzi

00000A-N.xls Seite 1 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 2]

Stand m 24.09.02

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I ABElCINC 8u RASMLSSEN

IC*%Tfi "UD "LC~1WLl'l( iYt*. C01 66m Umweltschutzboot L BEREICH PRODUKT NAME jCHICHT- INTERVALL STARKE

I

Materialvorbehandlung

12.1 Materialvorbehandlung Rumpf und ~Üfbauten

I I

Stahlplatten und Profile beidseitig gestrahlt CA 2.5 und mit dem low zinc wntent-Primer SIGMA .D MC beschichtet

I

Primerstärke ~ 2m0y.

I I

2.2 Strahlmittel CARBODUR oder gleichwertig

2.3 Beschichtungsinte~~alie Beschichtun~~sinte~~aIslein d ents~~rechendd en Produktdatenblättern des Farbherstellers einzuhalten!

00000A-N.xk Sele 2

[Seite 3]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

@ I ABEICJNC &RASMUSSEN

W I I

IC*'Frl. "*,D ".C.<,WL"II (.U." 1 C., 66m Umweltschutzboot

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON ICHICHT- INTERVALL

I

:rg. STARKE STARKE +- /I "m

I

Außenhaut unter Wasser. bis ca. 5OOmm über CWL, einschließlich Seekästen. Ri & ! r, Buastrai &.

aterialvorbereitung: ?tte, Öle etc. entfernen durch Entfetten D Waschen 220-250 bar und Trocknen CA 2,5 strahlen der Schweissnahtzonen und der farbbeschädigten Stellen, Entfernen der weißen Zink ausscheid~ anderer L inreinigungen ~rchsw eepen. Unmittelbar danach primern mit:

-

lntershield 300 ENA 300 1 ENA 303 bronze 150 250 24 Std. 7 Tg. Kalinin lntershield 300 ENA 301 1 ENA 303 aluminum 150 250 24 Std. - 5 Tg. Kalinin lntergard 263 FAJ 034 1 FAA 262 hellgrau 75 131 24 Std. - 5 Tg. Kalinin Antifouling: lntersmooth 465 Ecoloflex SPC BEA 463 lunkelbraun 100 250 Kalinin Beschichtung bei Dockung lntersmooth 465 Ecoloflex SPC BEA 464 dunkelrot 100 5 Std. - ca. 12 Mon. vor Ablieferung: Kalinin

.IA ullenhautrnarkierunqen und ~iefqarhsrnarkenu nter Wasser

I

tzter Anstrich: I Y BA5 Serie lnterspeed 2000 weiß 50 6 Std. - ....... YBA5 Serie lnterspeed 2000 weiß 50 6 Std. - .......

Seite 3 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 4]

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

@ I ABEICING & RASMUSSEN

I<* ?T$. ""0 "AE'rWLl'r (Gun" l CO, 66rn Urnweltschutzboot

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON TROCKEN- SCHICHT- INTERVALL STARKE

.

AuRenhaut über Wasser, Schanr außen

laterialvorbereitung: ette. Öle etc. entfernen durch Entfetten D Waschen 220-250 bar und Trocknen SA 2,5 strahlen der Schweissnahtzonen und der farbbeschädigten Stellen, Entfernen der weißen ikausscheidi Jen und anderer V !n urch sweepen. Unmittelbar danach primern mit:

-

lnterzink 22 QHA 0281027 grau 8-4 30 Std. ....... max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen

-

lntergard 269 EGA 088 1 089 rot 15,7 24 Std. 6 Mon 20% verdunnt mit GTA 220

-

lntemard 263 FAJ 0341 FA, 262 hellgrau 7,4 26 Std. 5 Tg.

- .......

Interthane 990 Polyurethan PHG 900 1 PHA 046 brillantblau 11,4 24 Std. lnterthane 990 Polyurethan PHG 9001 PHA 046 brillantblau 11,4 24 Std. - ....... RAL 5007

- .......

Bullaugenzargen: lnterthane 990 Polyurethan PHB 000 1 PHA 046 brillantblau 11,4 24 Std. RAL 5007 Schanz: lnterthane 990 Polyurethan PHB 000 1 PHA 046 brillantblau 11.4 24 Std. - ....... RAL 5007

Seite 4 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 5]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

h 1 ABEICING & RASMUSSEN

9 1 ,<l<1Tfl. Y". ".C-<rWL"'r (CU." L CO, I 66m Umweltschutzboot

-

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. IROCKEN- 3ESCHICHTUNGS- SCHICHT- INTERVALL :rg.

STARKE n'll Pm MIN MAX

1 Schiffsname. Heimathafen, Kennzeichnuna als BGS-Fahrzeuq u.s.w

I

siehe auch Zeichnung: 1660-02-10 Beschriftung und Markierung an der AuRenhaut 1660-03-10 Beschriftung und Markierung am Deckshaus

I

1660-04-10 Wappen am Schornstein 1660-01-30 Schild Niro

I

Taktische Nummer: wie 4.

I

Bundesqrenzschutz: Schild: siehe 6. iltramannblau

I

RAL 5002 Buchstaben: siehe 6. signalweiß

I

RAL 9003 Schiifsname: Buchstaben Niro poliert auf dtramannblau Kamballaplaite siehe 9.8 RAL 5002 1 chiffsname und Heimathafen Svieqel: signahveiß

I

RAL 9003 . . . .2 Tiefaanasmarken Uber Wasser Beschichtungssystem wie 4. signahveiß RAL 9003

00000A-N.xls Seite 5 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 6]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

.

@I ABElCINC & RASML'SSEN

I<* ris "MO ".C.TWL"'I (GYIN CO, 66m Umweltschutrboot - 3ESCHICHTUNGS- BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. INTERVALL Erg.

-

dll MIN MA% ihau

Kalinin. Materialvorbereitung siehe 4. - lnterzink 22 QHA 0281027 grau 8,4 30 Std. ........ Kalinin. max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen - rot 15,l 24 Std. 14 Tg. Kalinin. lntergard 269 EGA 088 1089 20% verdünnt mit GTA 220 lntergard 263 FAJ 0341 FAA 262 hellgrau 7.1 26 Std. - 5 Tg. brillantblau 11,4 24 Std. - ....... lnterthane 990 Polyurethan PHG 900 1 PHA 046 lnterthane 990 Polyurethan PHG 900 1 PHA 046 brillantblau 11,4 24 Std. - ....... RAL M07

00000A-N.xls Seite 6 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 7]

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I

ABEICING BcRASMUSSEN

SC* WS "'80 "*C-<,Wt"ll ,ßYYH L CO, 66m Umweltschutzboot

i

0r t BEREICH PRODUKT NAME iCHICHT- INTERVALL X

D-

I 1 5. AuUendecks. Faceplatten innen 5.1 Stahldecks :alinin. Materialvorbereitung: Fette, öle etc. entfernen durch Entfetten HD Waschen 220-250 bar und Trocknen Zin PSA 2,5 strahlen der Schweissnahtzonen und der farbbeschädigten Stellen, Entfernen der weiRen

:alinin. lnterzinc 22 QHA 0281027 1 Calinin. max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen 64 24 Std. - 6 Mon Calinin. g,l lntergard 269 EGA 088 1089 1 20% verdOnnt mit GTA 220 lntergard 269 €GA OB8 I089 135 24 Std. - 6 Mon I I H auptde " c , k . . u * n . d - B -. a c - k , d . e . c . k .. m it $lbs&erlaufend . e m -.* . , r , u a.1 ., h sieiie a"ch'2eichnung 198001-10. : : h Material pemä~Se Dara<em'~afb&~~vaonn Fa. TMP:

-

Antorit 460 €G beigegrau mit Härter 92 16Std. 6 Mon. h

-

WEDOX Trägerschicht PUR 253 mit Härter 800 12Std. 5 Tage h WEDOX Trägerschicht PUR 253 mit Härter 1000 12Std. - 5 Tage h mit Siliciumcarbit Körnung 0.5-lmm abgestreut ( h

-

Wedacryl Versiegelung PUR 255 mit Härter 700g 6%. 90 Tage h

- h

Wedacryl Versiegelung PUR 255 mit Härter 250 6Std. 90 Tage

00000A-N.xls Seite 7 Ausdruck: 04.1 1.02

[Seite 8]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I

ABEKINC & RASMUSSEN

ICN'TFI- UND YLCHIWLIII WYBH. 001 66m Umweltschutzboot - - BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. IROCKEN- NA8- IESCHICHTUNGS- Ort SCHICHT- 1CHICHT- INTERVALL Erg. STÄRKE S-TÄRKE - n?ll MIN MAX Pm

,., L.

-.- - . .:.I-;..~~c,.,-.-., .,M;T < : JI n;.. im<p\3% 1 ~ t ~ l ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~es%~~<:,~~,: 2 + ,~~y ,~~., ~ ~;.., ~~,+.A. & ~ h ,-+~~... .~%::7ss t e ~ ~ ~ ~ e ~ ~ ~ k s b e r e i c h e o &

ln - h , t . e & , ,r a s % u h --., c i " e h ld 3 ~ 00 ~ E ~ NA ~ ,. 3 h ... 0 -.. ~ 0 .d$ / i ~ e E & N ~ " A ,<.* ~ 3 ..,. 0 , a,,, 3 ..,. , ,~~%? . 8 ~~ @ ~ 0 ~L:- ~ '::& ~ < ~ . .. .. 1 , ., b * o

r o - ~ ,* n .*., z ~ e : ,, ~ < g

~ 3 , ; 6 ; . & " am,. 100 167 24 Std. - - 7 Tg. lntershield 300 ENA 301 /€NA 303 alurninurn 6 100 167 24 Std. 7 Tg. Laufbereiche der Decksflächen ohne PU - Belag: Antislip-Zusatz in lntershieli 70 ENA i 'reuen. Ausfilhrung des Antislip-Zusatzes gernäfl Musterplatte. lnterthane 990 Polyurethan PHR 744 /PHA 046 I basaltgrau 50 88 24 Std. - - ......... lnferthane 990 Polyurethan PHR 744 /PHA 046 basaltgrau 50 88 24 Std. .........

I

Alle Decks sind mit 100 rnm Sockel abzusetzen RAL 7012

1.1 Abwinschfläche Materialvorbereitung wie 5., (5 m Kreis) unmittelbar danach primern mit: lnterzinc 22 QHA 0281027 grau 75 119 30 Std. - ........ (alinin. (alinin. max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen lntergard 269 EGA 088 1089 rot 30 64 24 Std. - 14 Tg Calinin. 20% verdtinnt mit GTA 220

-

lntem - ard 269 EGA 088 1089 rot 40 85 24 Std. 6 Mon Markierung der Abwinschfläche auf dem PU-Belag. lnterihane 990 Polyurethan PHB 168 / PHA 046 signalgelb 50 88 24 Std. - ......... RAL 1003 I ln terihane 990 Polyurethan PHB 168 1 PHA 046 signalgelb 50 88 24 Std. - ....... .. RAL 1003

.. .. . . ... .

Seite 8 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 9]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

@ I

ABElClNC & RASMUSSEN

$<niri,- ""0 rrc"irl",, (rwan 1 coi 66m Umweltschutzboot - - - ROCKEN- NAU- IESCHICHTUNGS- Ort BEREICH PRODUKT NAME SCHICHT- XHICHT- INTERVALL STARKE STARKE - Pm lim MIN MAX

I

5.2 Aluminiumdecks :alinin. Materialvorbereitung: Entfetten mit STANDORIT-ENTFETTER (wasseiverdilnnbar), anschlieaend FW-Waschen

I

alternativ entfetten mit GTA 220 strahlen Rz 50 my Entfetten mit GTA 220 rot 30 24 Std. - 14 Tg. (alinin. 20%-verdilnnt mit GTA 220 I D ln . e t _ e . c . r _ k s ,. s h . . o i . e . h . l I d n , e 3 . . 0 P . 0 U E .. - . N B. A . e l 3 a . 0 g <. 0 : . I €N . , A . '; 1 * , 3 , 0 ' 3 , . ; . I" .' . . L ,,. . > ., . . , bronze 100 24 Std. - 7 Tg.

-

llntenhield 300 ENA 301 1 ENA 303 alurninum 100 24 Std. 7 Tg. Laufbereiche der Decksflächen ohne PU - Belag: An p-Zusatz in c lntershiel breuen. Ausfilhwng des AntislipZusatzes gemaR Musterplant - lnterthane 990 Polyurethan PHR 744 1P HA 046 basaltgrau 50 24 Std. - ......... lnterthane 990 Polyurethan PHR 744 1P HA 046 basaltgrau 50 24 Std. ......... Alle Decks sind mit 100 mm Sockel abzusetzen RAL 7012

00000A-N.xls Seite 9 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 10]

I I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

ABEKING & RASMUSSEN

66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20

-

I I

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. WOCKEN- IESCHICHTUNGS- SCHICHT- INTERVALL Erg.

STÄRKE nFIl lim MIN MAX

I

Deckshäuser und Schanzkleider innen 6.1 Deckshäuser Stahlbereich. AusrUstungskom~onenten

Materialvorbereitung: Fette, öle etc. entfernen durch Entienen HD Waschen 220250 bar und Trocknen Zir 'er
PSA 2,5 strahlen der Schweissnahtzonen und der farbbeschädigten Stellen, Entfernen der weißen ikausscheidc Jen I anderer V In durch sweepen. Unmitielbar danach ~~rimernm it: llntemard 269 EGA 088 I 089 rot 11,8 24 Std.- 14Tg 20%verd~~nnmt it GTA 220

-

lntershield 300 ENA 300 1E NA 303 bronze 6 24 Std. - 7 Tg. intershieid 300 ENA 301 1E NA 303 aluminum 6 24 Std. 7 Tg.

-

lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 1 PHA 046 cremeweiß 11.4 24 Std. .........

-

lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 1 PHA 046 cremeweiß 11.4 24 Std. ......... RAL 9001

6.2 Deckshäuser Aluminiumbereich. Mast Aluminium, AusrUstungskomDonenten

I

Materialvorbereitung: Eniienen mit STANDORIT-ENTFETTER (wasserverdünnbar), anschließend FW-Waschen alternativ entfetten mit GTA 220 Strahlen Rz 50 rny Entietten mit GTA 220 unmittelbar danach beschichten mit:

-

lntergard 269 EGA 088 1089 rot 15,: 24 SM. 14 Tg 20% verdllnnt mit GTA 220

-

lntershield 300 ENA 300 1 ENA303 bronze 6 24 Std. 6 Mor

-

lntershield 300 ENA 301 1 ENA303 aluminium 6 24 Std. 7 T!

-

lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 1P HA 046 crerneweiß 11: 24 Std. ......... lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 I PHA 046 cremeweiß 11.4 24 Std. - ......... RAL 9001

00000A-N.xIs Seite 10 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 11]

Stam n 24.09.02

I I BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

I

ABEICINC &RASMUSSEN

IC*lrls. ""0 ".<;I<IWLLII P".". eoi 66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01-20 BEREICH PRODUUi NAME FARBTON BES IN C T H E IC R H V T A U LL N GS- Ort X 0) D- C MN MAX

II

-

Peildeckschanz aui3en: lntergard 269 EGA 088 1089 rot 24 Std. 14 Tg. Kalinin. 20% verd0nnt mit GTA 220 - lntershield 300 ENA 300 /.€NA303 bronze 24 Std. 6 Mon. lntershield 300 ENA 301 1E NA303 aluminium 24 Std. - 7Tg. h l l n n t t e e r r t t h h a a n n e e 9 99 9 0 0 P P o o l l y y u u r r e e t t h h a a n n P P H H B B 0 0 0 0 0 0 1 1 P P H H A A 0 0 4 4 6 6 w w e e i i U U 2 2 4 4 S S t t d d . . - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 454-3024 BÜFA Tagesleuchtfarbe leuchtrot 24 Std. - ....... RAL 3024

-

F-3024 BÜFA Tagesleuchtfarbe leuchtrot 24 Std. ....... RAL 3024 I121-0070 BÜFA - überzugslack klar 24 Std. - .......

- -

00000A-N.xIs Seite 11 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 12]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I ABEICINC & RASMUSSEN

W 1 IC"'r6,- "*D "AC,",",, (CYaH < CO, I 66m Umweltschutzboot

-

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. iROCKEN- NAQ- BESCHICHTUNGS- Od SCHICHT- SCHICHT- INTERVALL X E - rg. STARKE STÄRKE -U U C m211 vm lim MIN MAX I . Rumpf innen I

I

1 Materialvorbereitunq K alinin. ach dem SchweiRen und Richten der Rumpfsektionen innen (Rumpf, Fundamente, Stahlrohrsttit chweißnähte und scharfe Kanten sind entspr. "Fertigungsstandard des deutschen

I

chiiibaus" geglättet, ST3 mechanisch entrosten der Schweissnahtzonen und der beschädigten Stellen, Entfernen der ißen Zinkau! :heid Jen und ar !rer Verunreinigungen lurch flächiges Überschleifen), unmittelbar danach primern mit:

I

nbeschichtete Stahlteile wie Rohrleitunqen. Halter etc. ntfetten mit GTA 220 ,CST 3 mechanisch entrosten, anschlieRend primem mit: K alinin. a I ln tergard 269 EGA 088 1089 rot 11,8 40 24 Std. - I4T g. alinin. a,d 20% verdiinnt mit GTA 220

I

.Z Decks ohne Belag b

Materialvorbereitung siehe 7.1 'alinin. lntergard 269 EGA 088 1089 rot 11,8 40 24 Std. - 14 Tg. 'alinin. g 20% verdiinnt mit GTA 220 B

-

lntergard 400 EPA 001 1740 . ., . dunkelgrau 4,3 150 24 Std. 6 Mon.

-

lntergard 400 EPA 007 1740 hellgrau 4.3 150 24 Std. 14 Tg. h

-

lnterprime 576 CPA 176 grau 3.6 40 48 Std. .......... lnterlac 665 Alkyd Finish CLK 766 silbergrau 12 40 48 Std. - .......... h RAL 7001 b Iln den Laumereichen AntislipZusatz in den vorletztei xklack einst reiJ en. C

I

Abdeckunq Rohmraben im Tankdeck: Aluminium Quintettblech ohne Anstrich C ..

00000A-N.xls . . Seite 12. Ausdruck: 04.11.02

[Seite 13]

24.09.02

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@I ABEICING & RASMLSSEN

scnirrr u ~ o c*iw#*ciruia * 8 coi 66m Umweltschutzboot - BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. TROCKEN- NAU- BESCHICHTUNGS- SCHICHT- ICHICHT- INTERVALL Erg.

STARKE STARKE m'/l lim lim MIN MAX

I

I 7.2.1 Hinteiwenerungsbereiche und Decks unter schwimmendem Estrich

I

Materialvorbereitung siehe 7.1 lntergard 269 EGA 088 / 089 11,E 40 85 24 Std. - 14 Tg. 20% verdünnt mit GTA 220

-

lntergard 400 EPA 001 1740 dunkelgrau 4-3 150 230 24 Std. 6 Mon. lntergard 400 EPA 007 1740 hellgrau 4,3 150 230 24 Std. - 6 Mon.

I - I

7.2.2 Aluminium Deckshaus. nicht sichtbare Bereiche

I

kein Anstrich

Stützen vor Rückwand BrOcke weinrot RAL : 15

OOOOOA-N.xls Seite 13 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 14]

[,

I 1 6457-59

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU:

B I ABEIClNG &RASMUSSEN

IL*',rf- ""0 "ICi,WL"H ((IULIW L CO, 66m Urnweltschutzboot BEREICH PRODUKT NAME ROCKEN- NAU- SCHICHT- CHICHT- STARKE STARKE vm Pm MIN MAX

I

häc 3 Betriebsräume wie MR. Store, Stauraum. Rudermaschinenraum. Überqabestation, Luftsc

Materialvorbereitung siehe 7.1 lntergard 269 EGA 0881089 rot 11,t 40 24 Std. - 6 Mon. 20% verdUnnt mit GTA 220 - lntergard 400 EPA 001 1740 dunkelgrau 63 100 24 Std. - I4T g. Wände und Decken: l l n n t t e e r r y p a ri r m d e 4 5 0 3 0 8 E C P P A A 0 5 0 3 7 8 1 740 he w ll e g iß ra u 6 3 . , 5 6 1 4 0 0 0 2 4 4 8 S S t t d d . . - - I . 4 ... T .. g .. . lnterlac 665 Alkyd Finish CL0 000 reinweiß 12 40 48 Std. ........ RAL 9010 Ilnte~ac66 5 Alkyd Finish CLB 000 reinweiß 12 40 48 Std. - ........ I ßAL 9010 Böden: Antislip-Zusatz(Siliziumkarbit:K örnung 800-IOOOmy), nuir in den Laufberei chein , in den I ack einst - r euen. Interprime 576 CPA 176 grau 3.6 40 48 Std. - ........ lnterlac 665 Alkyd Finish CLK 766 silbergrau 12 40 48 Std. ........ I ln terlac 665 Alkyd Finish CLK 766 s R il A b L e r 7 g 0 r 0 a 1 u 12 40 48 Std. - ........ RAL 7001

I

Luftschächte innen: kein zusätzlicher Anstrich auf dem Intergard 400

00000A-N.xls Seite 14 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 15]

ESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

ABEICINC RASMUSSEN

&i ICH WSi UUO IIClrWIISI (PUB" L CO! 66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20 -

I I I

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON I I TROCKEP BESCHICHTUNGS- 3 th' SCHICHT INTERVALL -.. Erg. STARKE 0 m'/l um )im MIN MAX

7.3.1 Motoren, Generatoren. Pumpen, Schalttafeln usw.

I

Anstrich des Herstellers mit Maschinenlackfarbe IindgriJn

I I I

RAL 6019 HATA und Stromrichter im Schaltanlagenraum kieselgrau a

I

m7032 Dieselmotoren und Getriebe ohne Farbanstrich, Behandlung mit Korrosionsschuhöl

0000OA-N.xk Seite 15 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 16]

I BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@I hBElCING &RASMUSSEN

lrFl- ""0 YAE$IWt.II (TU@" '001 66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20

I

I I ESCHICHTUNGS- On BEREICH PRODUKT NAME INTERVALL X 0 V- C MIN MAX

7.4 Kettenkasten innen Kalinin. Materialvorbereitung siehe 4. lnterzink 22 QHA 0281027 grau 30 Std. - ......... Kalinin. max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen - Intergard 269 EGA 088 1089 I rot 24 Std. 6 Mon. Kalinin. h 20% verdünnt mit GTA 220 lntershield 300 ENA 300 1 ENA303 bronze 24 Std. - - 6 Mon. Intershield 300 ENA 301 1E NA303 aluminium 24 Std. 6 Mon.

I I I I I I

b 7.5 Rohrleitunqen. Kabelbahnen und Liiiterkanäle einschl. Halterunclen

I ! I b

b 7.5.1 Sichtbare Bereiche: b wie Umgebung b ausgenommen hiervon sind kunststoffbeschichtete Rohre sowie Kabe

I

I I b

7.5.2 Nicht sichtbare Bereiche kein Anstrich b ausschließlich Beschichtung von Rohrleitungen Und lnstallationsmaterialien

I I b

aus korrosionsgefährdeten Materialien

Ausdruck: 04.11.02

[Seite 17]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ IA BEICING & RASMGSSEN

SC" rll ""0 ".C.<r*LIII (Y"." 1 CO! 66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20

I

NAD- BESCHICHTUNGS- BEREICH PRODUKT NAME SCHICHT- INTERVALL STARKE )im MIN MAX

I

B. lnnenkonservierunq von Tanks:

I

Schweißspriher sind enifernt, Schweiknähte und scharfe Kanten sind entsprechend 'Fertigungsstandard des deutschen Schiffbaus" geglättet.

I

I I I

ICST 2 mechanisch entrosten der Schweißnahhonen und der beschädigten Stelien. Entfernen der weihen Zinkausscheidungen und anderer Veninreinigur

I

keine Beschichtung nach dem Entrosten und Reinigen ist der Tank mit dem zur Beftillung gesehenen

I

Medium auszustreichen.

L2 Leerzellen. Kofferdämme einschl. Bilgen. Bereich um den Keitenkasten. Buastrahlruderraum und Bootmannstore vor dem Keitenkasten Materialvorbereitunq: Entfetten mit GTA 220 CST3 mechanisch entrosten der Schweissnahhonen und der beschäi ten Stellen, Enife n der weißen Zinkausscheidungen und anderer Verunreinigungen (durch flächiges I ersc ifen), Enifetten mit GTA 220 . . unmittelbar danach beschichten mit: - lntergard 269 EGA 088 1 089 rot 11.8 40 85 24 Std. 6 Mon. 20% verdtinnt mit GTA 220 lntergard 400 EPA 001 1740 dunkelgrau 4.3 150 230 24 Std. - 6 Mon. lntergard 400 EPA 007 1740 .. .. . ' hellgrau 4,3 150 230 24 Std. - 6 Mon,

00000A-N.xIs Seite 17 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 18]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

% I ABEICINC &RASMESSEN

I

C.,Wt"., ,OU8" 'CO, 66m Umweltschutzboot - -

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON i: NM- IESCHICHTUNGS- Ort ICHICHT- INTERVALL

I

STARKE S-TÄRKE - I I n- 'll "m lim MIN MAX

I

3 Ballastwassertanks:

I

Kalinin Materialvorbereitun~ Entfetten mit GTA 220 en. PSA 2.5 strahlen der Schweissnahtzonen und der beschädigten Stell ~ntfimedne r wl n Zinkausscheidungen und anderer Verunreinigungen (durch flächiges Übie rsc fen), Entfetten mit GTA 220 unmittelbar danach beschichten mit: lntergard 840 KBA 800 1803 buff (beige) 41 200 244 24 Std. - 11 Tagt Kalinir; lntergard 840 KBA 800 1803 grau Kanten vorlegen lntergard 840 KBA 802 1 803 buff (beige) Kanten vorlegen - lntergard 840 KBA 802 1803 grau 4.1 200 244 24 Std. 11 Tag1 Kalinir

I I 4 Schmutzwasser- U. Fäkalientanks. Schwarrwasserschlammtank und Bilaewassertank II A 40 I Kalinin Materialvorbereitun~: Entfetten mit GTA 220 PSA 2,5 strahlen der Schweissnahtzonen und der farbbeschädigten !jt ell en, fernen dc !iRen Zir sscheidungen und anderer Verunreinigungen durch sweepen. Entfetten mit GTA 220 - lnterline 704 THA 700 pink 42 125 236 36 Std. 21 Tg. Kalinin lnterline 704 THA 702 gray Kanten vorlegen lnterline 704 THA 700 pink Kanten vorlegen lnterline 704 THA 702 gray 4.2 125 236 36 Std. - 21 Tg. Kalinin

00000A-N.xIs Seite 18 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 19]

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

-

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON - th . 7 S R C O H C IC K H E T N - - XH N I A C ß H - T- IES IN C T H E IC R H V T A U LL N GS- : - rg. STARKE STARKE n'll Iim lim MIN MAX I

I

5 Frischwassertanks Strahlen SA 2,5

Bei Bedarf kann als Holding Primer folgendes Produki ingeseizi wer1 1: lnterline 982 TPA 018 prirnerose 7,5 40 24 Std. - 21 Tg. sonst primern mit: eschichtung aufbringen wenn alle lnterline 850 TLA 851 grau 4,5 125 48 Std. - 28 Tg. chweinarbeiten beendet sind! lnterline 850 TLA 850 white Kanten vorlegen lnterline 850 TLA 851 grau Kanten vorlegen lnterline 850 TLA 850 whiie 4.5 125 48 Std. - 28 Tg.

I I

Die Tanks sind sorqiältia zu spülen und zu entkeimen!

I

.6 Verdrängunqskör~eru nd Totäume die Kastenkiele. Protilruder, Schlinaerhohlkiel und ~ithölzer

I

sind nach der Druckprobe mit Lufi in qetrocknetem Zustand wasserdicht zu verschlieUen

I

.7 Hvdrauliköl und Schmierölbehälter PSA 2,5 strahlen der Schweißnahhonen und der beschädigten Stelle Entfernen der weinen Zinkausscheidungen und anderer Vemnreinigui Sn,

I

keine Beschichtung. nach dem Entrosten und Reinigen ist der Tank mit dem zur Beftillung rge: enen

I

Medium auszustreichen. 1.8 Ktihlwasserablasstank Strahlen SA 2,5 lnterline 961 TLA 756 1A buff 100 lnterline 961 TLA 756 1 A - Kanten vorlegen lnterline 961 TLA 755 IA weiß 100 lnterline 961 TLA 755 I A - Kanten vorlegen lnterline 961 TLA 756 1 A bLlff 100

00000A-N.xls Seite 19

[Seite 20]

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

- -

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. SCHICHT- C N H A IC O H - T- BES IN C T H E IC R H V T A U L N L GS- :rg. STÄRKE STÄRKE

-

n'll Pm Pm MIN MAX

A~~rüStLIngSteile

9.1 Stahlteile (Geländer, Geländeroforten, Stumhandläufe etc.)

I

Beschichtungssystem wie 6.

I I

9.2 AusrUstunasteile, die mit Zinksilikat beschichtet werden: ( Bootsdavits. Proviantkan, Davitanlaae etcl)

I

I1

I

MaterialvorbereitunrL Fette, Öle etc. entfernen durch Entfetten HD Waschen 220250 bar und Trocknen PSA 2.5 strahlen der Schweissnahtzonen und derfarbbeschädigten Stellen, Entfernen der weißen Zinkausscheid len undI anderer , inreinigungen

I I

durch sweepen. Anschließend so schnell wie mtiglich primern mit:

I

lnterzink 22 QHA 0281027 grau 8,4 75 119 30 Std. - ........ max. nach 10 Tagen; danach HD Waschen - lntergard 269 EGA 088 1 089 rot 15.;7 30 64 24 Std. 6 Mon. 20% verdunnt mit GTA 220 - lntergard 263 FAJ 0341 FAA 262 hellgrau 5.7 80 140 26 Std. - 5 Tg. lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 IP HA 046 cremeweiß 14,:3 40 70 24 Std. - . .. . . . . . . . . . . . .. . . lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 IP HA 046 cremeweiß 14,:3 40 70 24 Std. RAL 9001

00000A-N.xls Seite 20 Ausdruck: 04.1 1.02

[Seite 21]

-

NAn- BESCHICHTUNGS- On FARBTON BEREICH PRODUKT NAME SCHICHT- INTERVALL 3 V- STÄRKE C (im MIN MAX

-

9.2.1 Poller Materialvorbereituna wie 5. 30 Std. ........ grau lnterzink 22 QHA 0281027

-

max. nach 10 Tagen; danach HO Waschen 24 Std. 6 Mon. rot lntergard 269 EGA 088 1 089

-

20% verdOnnt mit GTA 220 26 Std. 5 Tg. hellgrau lntergard 263 FAJ 0341 FAA 262 24 Std. - ......... h cremeweiß lnterthane 990 Polyurethan PHC 018 1 PHA 046 a RAL 9001

.........

I I ln terthane 990 Polyurethan PHC 018 1 PHA 046 cremeweiß 24 Std.- h a RAL 9001

Ausdruck: 04.11.02 00000A-N.xls Seite 21

[Seite 22]

-

I@ I BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

ABEKING & RASMUSSEN

-

ICl<lr6$i VU<I IIC*TWIIII WUeM L CU 66m Umweltschutzboot BEREICH PRODUKT NAME : S R C O H C IC KE H N T- - C N H A IC D H - T- 3ES IN C T H E IC R H V T A U L N L GS- Ort X U STARKE S-TARKE U- C vm (im MIN MAX

9.3 Aluminiurnteile ?schichtungssystemw ie 6.1 oxierte Alu-Flächen ohne Anstrich

.

9.4 Verzinkte Stahlteile: (Ankerwinde. He ~erholspill verz. Aulienfl. der Fenster. verz. Ver! ialunaen. TI Leitern. el b

ntieiten mit GTA 220 tergard 269 EGA 088 1089 rot 40 85 24 Std. -6 Mon. d 1% verdOnnt mit GTA 220 - tergard 263 FAJ 0341 FAA 262 hellgrau 80 140 26 Std. - 5 Tg. terthane 990 Polyurethan PHC 018 1 PHA 046 cremeweiß 40 70 24 Std. ......... h iterthane 990 Polyurethan PHC 018 IP HA 046 cremeweiß 40 70 24 Std. - ....... .. h a Winden: cremeweiß RAL 9001 a a Schanzkleidpforten wie Umgebung

Seite 22

[Seite 23]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

@ ABElCINC &RASMUSSEN

sc*:rFl. ""Ei ".C*TWL.II (G""". 001 66m Umweltschutzboot - BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. TROCKEN- 3ESCHICHTUNGS- Ort SCHICHT- INTERVALL ErCl. STARKE m'll MIN MAX

9.5 Türen und Luken irn AuDenbereich (~iahll Lieferanteil UAN: Materialvorbereituna: Fette, Öle etc. entfernen durch Entfetten. Schwer zugängliche Bereiche wie HD Waschen 220-250 bar und Trocknen, Dichfflächen, hinter Isolierungen usw. SA 2,5 strahlen, werden vom UAN endbeschichtet. lnterzink 22 QHA 0281027 grau 84 75 30 Std. - ........ max. nach 10 Tagen: danach HD Waschen lntergard 269 €GA 088 1089 rot 15.7 30 24 Std. - 6 Mon. 20% verdunnt mit GTA 220 Lieferanteil A&R: Intergard 263 FAJ 0341 FA.2 62 hellgrau 5,7 80 26 Std. - 5 Tg. lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Farbton wie 14,3 40 24 Std. - ......... lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Umgebung 14,3 40 24 Std.- ......... (cremeweiß) (RAL9 001)

00000A-N.xls Seite 23 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 24]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

@I ABEKING &RASMUSSEN

'

ICH Fr$- "NO ".C3,Wt"'l WUS* Ci! 66m Umweltschu~boot - - BEREICH PRODUKT NAME FARBTON th. ROCKEN- ESCHICHTUNGS- INTERVALL SCHICHT- frg.

STARKE m'll vm MIN MPX

I

9.6 Tiiren und Luken im Auaenbereich (Aluminium, Briickentiiren. etc.)

I

Lieferanteil UAN: Materialvorbereitung: Entfetten Schwer zugängliche Bereiche wie Schleifen P 60/80 1 alternativ strahlen Rz 50 my Dichfflächen. hinter Isolierungen usw. Entfetten werden vom UAN endbeschichtet. unmittelbar danach beschichten mit: - lntergard 269 G€ A 088 1 089 rot 15,7 30 24 Std. 6 Mon. 20% verdUnnt mit GTA 220

-

Lieferanteil ABR: lntershield 300 ENA 300 I ENA303 bronze 6 100 24 Std. 6 Mon. lntershield 300 ENA 301 1 ENA303 atuminium 6 100 24 Std. - 7 Tg lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Farbton wie 14,3 40 24 Std. - ......... lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Umgebung 14.3 40 24 Std. - ......... (cremeweib) (RAL 9001)

00000A-N.xls Seite 24 Ausdruck: 04.H.02

[Seite 25]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

@ I ABETCING &RASMUSSEN

-

BEREICH PRODUKT NAME th. R iC O H C IC K H E T N - - C N H A IC R H - T- 3ES IN C T H E IC R H V T A V L N L G S- irg. STÄRKE ~-TÄRKE

-

n'll Nm w MIN MAX I

I

7 Wd. Türen. Feuerschutztüren und Luken im lnnenbereich I Lieferanteil UAN (wd. Türen): Materialvorbereitung siehe 7.1 lntergard 269 EGA 0881089 rot 15.7 30 64 24 Std. -6 Mon. 20% verdünnt mit GTA 220 ) - A&R -Anteil (wd. Türen): lntergard 263 FAJ 0341 FAA 262 hellgrau 5.7 80 140 24 Std. - 36 SM. lnterprime 538 CPA 538 weiß 3,6 40 70 48 Std. ........ I ln terlac 665 Alkyd Finish CLB 000 weiß 12 40 83 48 Std. - ....... . A - Türen: 2K-EP - Haftgrundierung nach Hersteller IÜ berbeschi dngsinterval ibeg zt - lntergard 263 FAJ 0341 FAA 262 hellgrau 5,7 80 140 24 Std. - 36 Std. lnterprime 538 CPA 538 weiß 3,6 40 70 48 Std. - ........ 1l nteriac 665 Alkyd Finish CLB 000 reinweiß 12 40 83 48 Std. ........ RAL 9010 Dekorbeschichtung gemäß Oekorliste Ra1

Haitgrundierung nach Hersteller Türblati Dekoriaminat und Dekorumleimer gemäß Del iste R&M Stahlzargen verzinkt zum Wandsystem passend einbrennlackiert

.

I

Türen im Tankdeck: A60 und BIS-Tiren Zarge und Turblatt reinweiß ( Alternative Zarge weiß IT Urblati baun noch unklar) RAL 9010

00000A-N.xls Seite 25 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 26]

Ausdruck: 04.41.02 Seite 26 00000A-N.xIs . .

[Seite 27]

0 0

Stan!B'

24.09.

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

ABEICING & RASMUSSEN

,Ce,rFs. V"m I.LMrltl6l ,oL.DH. CO, 66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20 BEREICH PRODUKT NAME th' TROCKEN- NA&- BESCHICHTUNGS. On SCHICHT. SCHICHT- INTERVALL -a X Erg. STARKE STARKE 0 C . m'll lim lim MIN MAX 9.8 Fahrpulte Brückenpult weinrot RAL 3005 e Funkkonsole weinrot RAL 3005 e Deckenkonsole weinrot RAL 3005 e Pulteinbaugeräte vorzugsweise schwarrlanthrazit C Nockfahrstände eiß RAL 9001 1 1 1 MWR-PU% RAL

Seite 27 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 28]

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

I

ABElCING &RASMGSSEN

I<'Ti, "NO ".CL<,Wtl', ,CYe .OO> 66m Umweltschutzboot

-

BEREICH PRODUKT NAME FARBTON -th . TROCKEN- IESCHICHTUNGS- SCHICHT- INTERVALL =rg.

STÄRKE m'll vm MIN MAX

.9 Holz im AuRenbereich Polyurit Einlaßgrund farblos funghizid 60-001 1 farblos 63 10 24 Std. - 10 Tg. max 5% verdOnnt mit Polyurit-VerdUnner Nr. 2

-

lnterprotect YPA 4001404 EP-Pnmer weis 9 40 24 Std. 6 Mon.

-

lnterprotect YPA 4001404 EP-Primer weiß 9 40 24 Std. 14 Tg. lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 14,3 40 24 Std. - ........ lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie I PHA 046 Farbton wie 14,3 40 24 Std. - ........ Umgebung

1.9.1 Holzorätinoe imprägniert mit: PHOENIX L.E.F. flammhemmend klai SEEBG-ZUI-Nr.: 116.101

00000A-N.xls Seite 28 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 29]

I I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

C BEREICH PRODUICT NAME FARBTON [ROCKEN- SCHICHT- sI CHICHT- INTERVALL STARKE -S TÄRKE Iim

9.10 Ausbesserung von Zulieferteilen

-

Universalgrundierung lnterprime 198 120 293 24 Std. 7Tg. nach Erfordernis: CPP 099 1 rot 0981grau 097lweiR Interthane 990 Polyurethan PH-Serie 1 PHA 046 40 70 24 Std. - ........

- ........

lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Farbton wie 40 70 24 Std. Zulieferteil

9.11 Reparaturanstrich von Zinksilicat

Kleine Beschädiaunaen: HD-waschen. rostige Bereiche schleifen CST 3,

-

XTIU lnte~inc72 EPA 072 1073 60 97 24 Std. ........ Universalgrundiemng Interprime 198 I nach Erfordernis: CPI 099 1 rot htstärke eln tsr, rechend Basisfarbsystem 0981grau 0971weiR Ilnterthane 990 Polyurethan PH-Serie I PHA 046

I

lnterthane 990 Polyurethan PH-Serie IP HA 046 Farbton wie Zulieferteil

GroDe Beschädiqunqen: HD-waschen, rostige Bereiche strahlen SA 2.5; Beschichtung wie Farbenplan

00000A-N.xIs Seite 29 Ausdruck: 04.11.02

[Seite 31]

INSTANDHALTUNGSSPEZIFlKATION SCHIFFSNAMOSHIPSNAME BAD BRAMSTEDT

ON BOARD MAINTENANCE SCHEME REEDEREI/OWNERS

Farbton ' Shade

Außenhaut Obor Wasaer. rcd

I

Schanz auBen AB lnterprirno 1% primer CPA098 grau Bullaugonzargen AB lntenhane 990 PHGWXUPHA046 brilliantblau

Abwinschflllcho AB lnlerprime 108 pnmw CPAWS ra AB lnlerprinm 198 priw CPAW8 grau AB lntefihane 990 PHB16BIPHAD46 signabelb

Dockshllusor, Schanzkloldor lnnon AB lnlerprime 1% primer CPAü98 grau Mast. AustrOatUngskommpononle AB lnlerprime 1% prima CPA097 &U

AB lntefihane 990 PHCOlB/PHAO46 uemRNeiR

Rumpf innen Docks ohno Bolag AB lnlerprin~357 6 CPA176 grau AB Iniedac 665 CLK766 silbergrau

üotrlebsrt(umo wio AB lnterpfim 538 CPA538 wiO MR. Stores. Stauraum, AB Interim 665 CLBOW wein R. M. Raum. Übrabostatlon

I

LuflsCh-ll ChtB Otc.

-

'I AB - Ausbesserunasanstrich T IU = Touch UD VA Vollanstrich F IC = Full coat

[Seite 32]

INSTANDHALTUNGSSPUIFlKATION SCHIFFSNAME/SHIPSNAME BAD BRAMSTEDT

ON BOARD MAINTENANCE SCHEME REEDEREIIOWNERS

Farbton Verdiinnung Geb.Gr6Ue Shade ~hinners Pack size GTA Itr

I 1 I

-

') AB Ausbesserungsanstrich T I U = Touch up

-

VA Vollanstrich F I C = Full coat

[Seite 34]

"hbrnationab, lnterthane 990

Marine Coatings Polyurethane Finish

PRODUCT DESCRIPTION A two pack. acrylic polyurelhane finish giving excellenl durabil'lty and lang tem remalability

INTENDED USES As a cosmelic finish an abave waler areas For "SB al Newbuild ng. Maintenance 8 Repair or On Board Ma:ntenance.

- -

PRODUCT INFORMATION Colour PHBOOO White. PHY999 Black: and a wide range of mlours iinlshlSheen High glass (ISO 2813 : 1978) ConveiterlCurlng Agent PHA046 Volume Sollds 57% t3%( ISO 3233:1998) Mix Ratio 6.00 volumes Part A 10 1 volurne Part B Typlcal Film Thlckness 50 micmns dry (88 microns wel) Theoretical Coverage 11.40 (rn'llt) at 50 microns dft. allow apprapnate lass factors Method of Appllcation Airiess Spray. Brush. Conventional Spray, Roller iiash Point Part A 34'C : Part B 49'C ; Mixed 35% lnductlon Perlod Not required

Drylng Information -5.C 5.C 25.C 35.C

Touch Dry 050 1517:731 Hard Dry [ISO 91 17:90]

Substrate Ternperature 5.C 2% 35.C Overcoaled By Min Max Min Max Min Max Min Max

hlsrlhane990 60hm ext 24hm exi 6hm ext 4hm ext No1s:Drying andavercoating times quoted are mearured at 50 micronr dry, al highei film thicknesr timer will be increased.

--+-

Rsl: 508 AKZO HOBEL Page : I lsue Date: BJd-2002 Supemedsr: 3-May-2002

[Seite 35]

XhternationaL Interthane 990

~ - - - - - - -

Marine Coatings

Polyurethane Finish

CERTIFICATION When used as part of an approved scheme. this material has the fcdowing certification:

.

Fire Resislance . Surface Spread 01 Flame (WFR) - (IMO Resolulion A653 (16)) Fire Resalance . MSC61(67) Smoke 8 Toxloty W R ) NORSOK M.501. Rev 4. System no 1 (NITN)

SYSTEMS AND Consull your International Representativefar the srjtem best suiled for the sudacer lo be proteded. COMPATlBlLlTY

SURFACE Use in accordance with the slandard Woridwide Marine Specifications. PREPARATIONS All sudnces to be coated should be clean. dry and free fmm contamination. High pressure fresh water wash ar frerh waler wash. as appropriale, and remove all oil or grease, soluble contaminanls and other foreign matter in accordance with SSPC-SP1 salvenl cleaning.

NEWBUlLDlNGlMAJOR REFURBISHMENT lnlerthane 990 should alwavs be a~riliedo ver a recommended ririmer coatins scheme. The mimer surface should be dry and free from all coribmination. and Interthane 990 musi be applied &hin Ihe overcoating intewak specified (cansull the relevanl praduct data sheet). Areas 01 breakdown, damage etc. should be prepared to the specified standard (eg. Sa2% (SO 8501-1 : 1988)) and pnmed pnor lo the application af Inlerthane 990.

REPAlRlOBM lnterthane 990 should always be applied wer a recommended primer coaling scheme. The primer sudace should be dry and free from all contaminalion. and Interthane 990 must be applied wilhin the overcoaling intsrvak specified (consult Vie relevant product data sheel). Areas of breakdown. damage elc. should be prepared 10 the specilied slandard (eg. SaZ'X (ISO 8501-1 : 1988)) and primed prior ta Ihe application of lnterthane 990. lnterthane 990 may be applied direcUy over aged lnterthane 990 following thorough fresh water washing and degreasing provided the coating lobe overwated is in an intacl and tighlly adherenl condition. Lwse or flaking coalings should be removed back to a firn edge and lnlerthane 990 or an appmpriate primer should be used to repau Ine arm before applicatan of Ihe full war Tnis pr0ddCl may be applied d reclly over mosl generic lypes of paint tnal nave been aged for al leasl3 months I1 is advisaole tnal a mall lnal De cained out bslore applylng a full caal

CO~SUyIoIw international Reprerentalive far specific rewmmendations.

NOTE: For use In Marine sltuatlons In Noh!i Amerlca, the followlng rurface preparaUon standards can be ukd: SSPC-SP10 In place of Sa2% (ISO 8501-1:1988)

Rot 5MI AM0 NOBEL Page : 2 lsue Date: 25Jul-2W2 Superiedeo: 3-May.2002

[Seite 36]

Marine Coatings Polyurethane Finish

APPLlCATlON Mlxlng Malerial is supplied in 2 containen as a unil. Akays mk a mmplete unit in the proportions supplied. (I) Agilate Base (Part A) with a power agitator. (2) Combins entire mnlents of Curing Agent (Pan B) with Base (Part A) and mix thoroughly with power agitator. Thlnner Nol remmmenoea Use InlernaLonal GTA713 or GTA056 (USA) only in exceplional circumsiances (max 5% by vol~me)D 0N OT USE ANY OTHER THINNER D0N OT Ihm more man allowsd by local environmenlal legislalian. Alriess Spray Remmmended.

-

Tip range 0.33 0.45mm (13-18 Ihou) -Total oulpul fluid pressure at spray tip not less than 155 kglcm' (2200 p.s.i.) Conventional Spray Uss suilable pmprielary equipmenl. Thinning may be required. Brurh Suitable. Roller Suitable. Cleaner lnlemational GTA713 ar GTA056 (USA) Work Stoppages and Do nal allow material to remain in hoses. gun or spray equipmenl. Thomughly flush all equipment with Cleanup lnlemational GTA713 ar GTA056 (USA). Once units of paint have been mixed lhsy should not be resealed and it is advised that alter prolonged stappages work recommences with freshly mixed units. Clean all equipment immediately aller use with lnlemational GTA713 or GTA056 (USA). I1 1s good working practice lo periodically flush out spray equipment during the course 01 Ule working day. Frequency 01 cleaning will depend upan amount sprayed. temperature and elapsed time. including any delays. 00 not exceed pot life limitatians. All surplus materials and empiy mnlainen should be disposed 01 in accordance wilh appmpriate regional regulalions/leg6lation. Welding In the evenl welding or flame cuning 1s performed on melal coaed wilh this product dust and fumes will be emitted which will require the use of appmpriate personal protective equipment and adequale local exhausl ventilalbn. In North America do so in acmrdance with instiuclion in ANSIIASC 249.1 "Safely in Welding and Cuning."

SAFETY All work lnvolving tha appllcatlon and use of ihls product shwld be performed In compllance with all . relevant natlonal Health. Safety 6 Environmental siandards and regulatlons. Prior 10 use, obtaln, consuk and follow the Material Safety Dafa Sheet for thls product concerning healih and safety lnformatlon. Read and follow all precautionary notlces on ihe Materlal Safety Data Sheet and contalner labels. lf you do not fully understand ihese warnlngs and lnsbustlons or lf you can not strlctiy comply wiih them, do not use thls product Proper ventilation and protecUve measures must bb pprovlded, durlng appllcation and drylng to keep solvent vapour soncentratlons wlthln safe llmlls and to protect agalnst toxlc or oxygen deflclent hazards. Take precautions to avold skln and eye contact (le. gloves, goggler, face masks, barrler creams etc.) Actual safety measures are dependant on appllcatlon methods änd Lork environment. EMERGENCY- CONTACT NUMBERS: USAlCanada Medical Advisory Number 1-800-854-6813

-

Europe Contact (44) 191 4696111. For advlce to Doctors 6 Hospitals only contact (44) 207 6359191

-

R.O.W. Contact Reglonal Offlce (see page 4 01 Data Sheet)

Warnlng: Contalns Isocyanate. Wear alr-fed hood for spray application

Ref. 508 AKZO NOBEL Page :3 luue Dab: 23-Jul-2002 Supeneder: 3-MayZW2

[Seite 37]

Marine Coatings Polyurethane Finish

LIMITATIONS This pmduct is nol remmmended for use in immersed mnditions. For bmsh and rolier application. and in some coiours. Mo coals of lntetihane 990 may be required ta give uniform mverage. especially when applying Inletihane 990 wer da* undermals. and when using cetiain lead free bright mlours such as yellows and oranges. Best pradice is 10 use a mlour compatible intermediate or anticormsive coating under the Intetihane 990. LOWte mperature. high relative humidily and condensation occumng during or immedialely after application may resull in a mau finish and an inferior film. Premature exposure to ponding water will cause colour change, especially in dark colours and at low lemperatures. Overwating information is given for guidance anly and is subjed 10 regional variation depending upan local climate and environmental canditions. Consult your local Inlernational Representativef or specific recammendations. Apply in goad weather. Temperature of Ihe sudace to be coated must be at least 3'C (5'F) above Ihe dew point. Far optimum application prapetües bring the material to 21-27.C (70-80'F). unless specificaliy insfnicled athetwiep. rior 10 mixing and application. Unmixed malerial (in clased mnlainers) shouM be maintained in pratected Storage in acmrdance with information given in the STORAGE Sedion of this dala sheel. Technical and application data herein is for the purpose of eslabiishing a general guideline of the coating appiicalion pmcedures. Tesl petiomance resulls wem oblained n a conlrolled iaoöratory &vfronment and International mares no c.a m mal the exhioiled puolishea lesl resu 5.0 , any ouier tesis. acmrately repre - s ~ en t resulls found n all rela envlronmenls. As appl catian. enuironmenial ana deslgn !aclors can vary s gni!.canlly, dmc are snould be e I - n x I e h r e o~ s o e v d- e r i c n ~ o I~ a h~ t s in ~ s- g -e - d l e- a c t -t a lo - s ~ n e ~ c v,~ t s i - a n n ~ fi ' c- e -a x -l l l- ' o = n e o- x f l o 7 e e n - r d i - a e m d o a ~ v n e c- r e c - o a- a n- t a in - g u- r p -e e - o r i f o I d ~ h . e- P -m le -a a -l s ~ m ~ e 0 re fer ta the International Marine

-

Painting Guide Definitions and Abbreviations available on our website.

nlsr~A IMFR The infirmation in this dofa sheet ~sn ot intended 10 be exhauslive: anvoemon urino the orodud ror anvoumose othher then !hat

-

X bitematbnd, ."d pmduc, namo. mmtimsd in mii .,aß Sb*, an"m3-U Regional Addresses m&Qub inlmatanai Coalingr La lntmnbnal Caalhpi Ud IhlmataMI Coatmps Pu Lld W oN abel Ry Lmld Onel Housi S~~mypfLae ni 3 Neflhal Road 115 Hydi Road ~~sconnaupnPt BC~~ FBM~~,~ aahsad ~vmnp a n ~~ronpBa-n.m London W2 U B T p6 Wsor NEtO OlY Sinpamm 628570 OussnrBnd ,104 UnNa KmgdC.7 UnMI Uipdm Ausmle IeklU (0) 2OT 478 W.44 (0) 181 189 8111 ßl:+&56 281 503 tsl*ll(O) I Y192 BBBB ta.:+U (0) 207479 8wa K3x.U (01 191 1% 3977 tax:iß58 264 1812 tail8l (0) 7 3892 4287 www.interriational-marine,wm

Ret M8 Page : 4 lsrue Date: 25Jul-2W2 SuperSedes: 3-May-2W2

05 Beschichtungs- und Farbenplan-1.pdf

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I ABEICINC &RASMUSSEN

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I ABElCINC 8u RASMLSSEN

I

I I

I

I I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

@ I ABEICJNC &RASMUSSEN

W I I

I

I

-

I

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

@ I ABEICING & RASMUSSEN

.

-

-

-

- .......

- .......

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

h 1 ABEICING & RASMUSSEN

-

I

I

I

I

I

I

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

.

@I ABElCINC & RASML'SSEN

-

I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I

ABEICING BcRASMUSSEN

i

D-

-

-

-

- h

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN NEUBAU: 6457-59

@ I

ABEKINC & RASMUSSEN

,., L.

I

-

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

@ I

ABElClNC & RASMUSSEN

I

I

-

I I

BESCHICHTUNGS- U. FARBENPLAN

I

ABEKING & RASMUSSEN

66m Umweltschutzboot ZEICHNUNG-NR.: 1900-01- 20

-

I I

I

-

-

-

I

-

-

-

-