[Seite 1]

Anhang D Zeichnungen

Montage und Überichtszeichnunen:

Arrangement Steering Gear BST110U0001

Joch K110 53 02-D

Spannringe SK 205-E

Stückliste BST110L1001

Hydraulik Zeichnungen:

Hydraulik Zylinder BST 110 H 01 01

Hydraulik Diagramm BST 110 H 10 04

Hydraulik Aggregat BST 110 H 20 05

Zusatztank BST 110H 3002

Elektrische Zeichnungen:

Kabelübersichtsplan

StartIStop-Alarmtableau

Ruderlagenanzeiger (Panorama)

Ruderlagenanzeiger

Prozesseinheit

Starter 1

Starter 2

Rudermaschinen-Einheit

[Seite 2]

Detail C

-

I

BiiiliiIi iiil I

mn nnn J .Iter @

n 0

Detail D

Bemerkungen:

Ruderlapcnmzelper

.

@ Umtopman für dk Anordnung der G.bergestUnpes <Joch auf 0 ) @ Fudnent ihd ierftseltig nlt den Occh vcrvhclDt .< @ Tnn*fMlhpi 2x300 Liter und 1x300 Lltcr Hydreulkocl l3

.

P~roiieiitatv on Fundament zu Mitte Zyllnder!lOnn '' ( Cmitrd Carelubc HY 32 )

k Ramuuasen GmbH k Co

Neubau: : 6457, 8458. 6459 Order RM : 20500. 20800, 20700 Order RU : 73200. 73300. 73100

777-

BST 110 45

-

BARKE Rudermaschine

[Seite 3]

Schraubenanzugsmoment für Spannsätze = 280 Nm

Montagevorschriften von CLAMPEX beachten!

Tdeiwzrn DIN 7168 Mtd Massstab /

BARKEMEYER -Schiffstechnik GmbH 6 -0.1 Scde

Blrkenweg 11, D-21465 Reinbek l20- 3u .O.a

B Telephone 8..49/40/7118020 r u h JIS- iaa da

CU urtnr 1000-2mniL2

0 m Telefax : ..49/40/7110086

0-7 RM 20500

2 Zmt. Aenderung D~tun Nane Dotun None

Y I ! 1 l~~pr1b1l. 01.01 1 GO (73200)

.- k.i I -

Joch

aJ

I I I

-0)

Rudermaschine

I I I

Q a: ( K110 S3 OZD Blatt

I I I

I

Fuer dlese technlrck Unterlage behalten .Ir uns olle Rechte n>rJFor tHs iedmkd docurmt .r rcservi eil! rl@is

[Seite 4]

Clamping set KTR-400

'CLAMPEX@- Shaft-hub-connection Assembly and disassembly instructions

-

Dirty U wed ciamphp Jsh hanb bs d e db sfae ard during buauembly: Frmt pasure ring A (pmll) to me &er MgE ( ~ 4 5 ) and ihe inna calarkg ring D (peit 3). Altsmud. h yh aw to bs deamd, hhby uled and lusambled m shwn in pcture I. HaaywahouldpeyapsDplatlaümbihetoUavinp:

Th8 t h r dd ihe fsar pessure ring B (pert 2) hew hi RI to Lk fhrwgh hok 01 fhe inner wntering ring D @art 3) and Lk hmt pssuie rhg A 1).
Th8 t h r dd ihe hm p ~ wrinag A (pM 1) murt W bs In allgmnt wim mo pulCdl fhrsadr 01 Uis Inner oaitsriw rha D lCmt31.

Fg. 1 Fm. 2

Dlur.cmblr

Fg.3 1) Ral- and re- eO wem. 2) Suwi he wem into ihe puliing-o!i mr& of me hm pe.suro r!ng A Sr L- ihe hont psuuia ring 31 T (P m a h rt t s 1 n ). ihe sciem crmswisc w . oc. cdmalaiv m 50% of ihe ociw ti - a Mwm m-qw (FkhJrs Ja). 4) I~(uIiIhe~ s usw tighlsning torque otepwiso to 1WX.Tghisn hsw sw

w &e ~ w t ih e e h s ~ u& u s os in s to w m i s s p Re u e l . i m in o g v -o e f f l h m e r d sa et d e s c h o e f d

m ;

>

r i e n s h s v u n r a s l r & im nts A & (D~&1R1. D (W3) lo &lach ihe back prasurs ring B (pml2). awp lcture 3b. 6) Pdmm üm sam pocsjure m per he.3 end 4 fai he back prrnsure 0 ring B (part 2). 7) Ha* -hed heb sck pressur0 ring, pletue rsmova the chmping Set between shafl and hub. h ea *uistion to fhe shan is remed by üm Jb. Lamm ihe r wp suurs ring dkai 01 ihe inner slswe in two pam and diflerent siii widm of ihe I m i%?g (end mtsrnal wntering ring D).

p

h'gk pulliHe queh m ihe permirsibk %hfsm kxqw d ihe scrw is only rsquird ifu nknwn operah a esssmbly C C d h nh pve ceused IP1Iwe in ihe - c hmping emnos6on. Thase dr~~irrutancsm. ay ba, s.g.: - bmding momwib tiich heve MIb ssn wnsiderd (hvsidd routing bsndhg) ka much edgp~~a uure m poduction d slipping dw to nsglected redd 10- , -rmnectoumt+ -rmstsninprimsddw

lmuTcbrn potscliai 6,yinst mrmion ! ~Dsfscä.e~~rhouldbsshpnsdwdsuepped.

BARKMMR -Schiffstoduia< Mi

Rk.ni.0 II. C-rn465 R.LM

T<. - ~49/<0/7tmBOZD ".T.4.T i .4<>/40",-

[Seite 5]

LT= Lose Teile

[Seite 6]

Stck I Benennung I Normbl. 1 Werkstoff I Ifd. Nr ( Abmaße I 1 Gew

I I I I I I

II I I I IIL T I

I BB-Nockfahrstand (Option) IAOOX3701 113

I I I I I I I

1 ILT I

1 STB-Nockfahrstand ( Option) IAOOX3701 114

I I I I I I I

1 I I I I I I I I LT I I

4 Endlagenschalter IAOOA3002 116

I I I I I I I I I I I I I

I ILT I

I Ruderlagenanzeiger (Panorama) IAOOX4005 117

I I I I I I I II I I I I

I I

I Starter 1 (AOOX0533 118 1500 X 701 mm LT

I I I I I I I I I I I I I I I

I Starter 2 IAOOX0633 119 (50Ox701mm ILTI

LT=Lose Teile

BARKEMEYER Schiffstechnik GmbH

Birkenweg 1 1, D-21465 Reinbek

RM 20500,20600,20700

[Seite 7]

TEST PRESSURE: 270 bar

[Seite 8]

TANK / TANK = 2x300 I tr.

PUMP 0 / PUMPE 0 = 65 Itr./nh P VORK / ARBEITSDRUCK = 70 bar P RELIEF / UBERDRUCK-SICHERHEITSV. = 87

I

P CROSSRELIEF / OBERDRUCK-LASTHAL TEV. = IBO bor

PIPEVORK T0 BE DIE ROHRLEITUNGEN CLEANED AND PRESSURE TESTED 1.5 TIMES DESIGN PRESSURE AUSLEGUNGSDRUCK BEFORE CONNEC TIN6 GEPRUFT VORDEM SEIN.

HOSE8 T0 BE OF AN ALLE SCHLWCHE HUSSEN APPROVED TYPE. MUSSEN VON DER KLASSE ZUGELASSEN SEIN.

ALL PIPES LINES ALLE ROHRLEITUNGEN 0 20~2.5 0 2Ox2S

I I

22 I BYPASS VAL VE BEIPASS- VENTIL 21 B BALL VALVE LAS THAL TE-VENTIL 76-BKH-R-3/4' 2ü 2 CILINDER ZYLINDER DV 120/60-770 19 2 SHUTTLE VALVE ZWEIVEGE-VENTIL AM-5-SH

I

18 2 GAUGE MANOMETER Mononeter-250

( I

ATTENTION: 17 2 GAUGE ISOLA TEUR MANOMETER-ABSPERRHAHN 7815-G13

ALL STEERINC GEAR HYDRAULIC-PARTS HAVE T0 BE RESISTANT AGAINST BlOLOGlCAL HYORAUUC-OIL ON ESTER-BASE. OIL-TYP: CASTROL CARELUBE HY 32

@

1 I I

12 2 PRESSURE RELIEF VAL VE~U BERDRUCKVENTIL VSP 150

87 bar

ACHTUNG: 9 2 BELL HWSIffi PUMPEN-GEHRUSE 350/101,6 S

F

R

E

U

N

D

L

IC

H

E

L %. A I G O EN L T O E ~ IL ~ E H S ~ IN A D B B AU A F U E U A MW R E- E L- T - 8 2 COUPLUNG KUPPLUNG OMTS, 110-42-12 / OMTS, 60-22.22-6.35 HYDRAULIKOELE AUF SYNTHETISCHER ESTER- 7 2 PUMP PUMPE 614750 OPVl / 038-R5P-RON BASIS AUSZULEGEN UNO DAMIT ZU BEFOLLEN. 6 P NON RETURN VAL VE RUCKSCHLAG-VENTIL RHZS-20s OIL-NP: CASTROL CARELUBE HY 32 1 IRETURN 1 5 2 FILTER RUCKLAUFFIL TER 58 FB 0011 F.rt 100/1 2 ELEMiNT CL EMEN T 58 FB 0005 CR 100/1 2 CLDGGE INDICA TOR dl MRSO*VZUIG-IWZEIGER 26302230 4 2 OE LEVEL MD TW. SVIIOI NICAU-XML KR 58 NR 3047

3 2 FILLERCAP / DIPSTICK FULLSTUZCN/PEILSTAB VDK 11/2 2 2 BALL VALVE ABFLUSSHAHN 650374, 112'

I 1 TANK TANK 2x300 Itr.

PPOaLs &sv@YIII B.nrmu>p ~~oddC& /Porf&e~~b I BCZrichnniD

I 1 ( 1 BST 110 RM 20500-20700

2Uiil Amswq hW WMI I I I D.nliao~.oiI BO

t ~I- I Hydrautic Diagram

I, I I I

I Hydraulik Diagramm

[Seite 9]

HYDR. LOCKING. PRESSURE SVITCH SOK 3/4'CONNECTION T0 STORAGE TANK

PRESSURE SVITCH OIL LEVEL SVITCH OL-NIVEAU-SCHALTER HYDR. LOCKING. PRESSURE SVITCH HYDR. LOCKING. MLDRUCKSCHALTER ABLAUFHAHN 112'3SP

Plate thickness tank: 5mm

Plate thickness Cover: 8mm

Wanddicke Tank : 5mm

Abdeckplatte Tank : 8mm

E-MOTOR

RETURN FILTER

Lonn SENSING PUMP ADJUSTMENT EGELPUHPE SlZES I MASSE PIPE CONNECTIONS ROHR VERBINDUNGEN CAPACITY KAPAZlTPiT A B C H M O A2 82 T

I I I I I I I

Hydrnutic Aggregat

[Seite 10]

SIZES / MASSE AflAffi-KNTIL CAPACITI B C D E F H O S KAPAZITXT

300 Itr. 900 700 600 700 1075 850 610 820 J 1/4' BSP

,,WXtLUSS 3/4' BSP Achtung:

RM 20500, 20600, 20700 Farbe: RAL 6019 (Weißgrün)

B,-ScNffS#dt

- -

Scale Birkeniep 11. 0-21165 Reinbek m 0.3 Ur Ib U41 Telephone i.49/40/7118020 ULI mlDDlial.?1

Tdefar i .49/4017110086

I I I I

I I I IvCdl

If,,t(MII Storage Tank

I

[Seite 11]

I

Beschreibung Rudermaschine

Auftraqsnummer

I

Zeichnungsnummer A&R NB6457/58/59

Erstellt von

Datum 08.01.01

Anzahl Blätter 39

+

Stückliste

+

SPS-Liste

[Seite 12]

Anlage Blatt-Nr. Beschreibung

I fibouort Datum Ersteller

Al 1 START/STOP ALARMPANEL BR 1

109.01.01 SM

- A l 2 STARTISTOP-ALARMPANEL I IS ni ni I cy

Al 3 START/STO

HK1 1 ~~UDFRMAS~~ ,

KLEMMENPLAN SG 08.01.01 SM

KPLAN 1 BR 03.04.01 SM

KPLAN 2 ~LEMMENPLAN BR 03.04.01 SM

KPLAN 2.1 ~LEMMENPLAN BR 03.04.01 , SM

KLEMMENPLAN I I 1

KPLAN 13 BR 103.04.01 SM

KPLAN ~LEMMENPLAN 103.04.01 1 SM

[Seite 13]

Anloge Blatt-Nr. Beschreibung hbouorl Do turn

Ersteller

SI 2 STARTER 1 SG

08.01.01 SM

Si 3 STARTER 1 SG

08.01.01 SM

Si 4 STARTER 1 SG

08.01.01 SM

SI 5 STARTER 1 SG 08.01.01 SM

S2 1 STARTER 2 SG

09.01.01 SM

s2 2 STARTER 2 SG 08.oi.01 SM

S2 3 STARTER 2 SG 08.01.01 SM

S2 4 ~TARTER2 SG 08.01.01 SM

s2 s ~TARTER2 SG 08.01.01 SM

[Seite 14]

Leqende:

MSB Main Switchboard Hauptschalttofel

ES0 Emergency Switchboord Notscholttafel

EC R Engine Controlroorn Maschinen-Kontrollraum

RA1 Ruder Angle lndicotor Ruderlogenonzeige

RAT Ruder Angle Transmitter Ruderlogengeber

SG Steering Geor Ruderrnoschine

SGR Steering Gear Room Rudermaschinen-Raum

BR Ei ridge Brücke

[Seite 15]

RUDERMASCHINEN-RAUM

Nio Kobel mll Abschirmung (MCCHX). ovesr Einspsitung. ' J I I I I I Kein BARKEMMR Zulieferteil. 2 1 1 1 11( ~~lernrnenl.- X7 Kir Einsoeisuna IBiicke I~~onloqepldlei nkl. Klernrnleisle

[Seite 16]

Panel Ausschnitt 24OW150mm PANEL CUT-OUT Pond Tide PANEL DEPM PPAanNe=l FCaOrbLeO UR schwarz BLACK Panel Beschriftung PANEL WRmNC

L-6o m an-Farben COLOURS

Oberlost Phosenfshlar rot ovmL&/PwE F*ILuRE RED SYSTEM 1 SYSTEM 2 S ousfoll Rudarsteue~ng rot C ~ ~ POOWELR F NLURE RE0 S ~usfollK roftoinhoit z; ~ 6 k RFNL URE FunktionsverLluOstC HK IdXmGu lik rot ~RAUUC RED Oldnick rot OILPRESSURE RED 1 - Olstmd zu niedrig LOW O l U L Oltam mtur OIL &PERANRE OOIlLfiFltIeLTr EvRe rCsLto& GfDt

STEUERANLAGE SStoT ~HPHu & Ns LMa?m antest TEST

-2004

'6' M4 Sankka f Dimmer COUNT~RSUNK HEAD

[Seite 18]

-

"

N i ? "

6 e:

in" G

Q %

k?

W C%=C ,X3 U '

E

E I

N y

"

$ 8

C

m 2

". 2 2

-\ C U C a ' wr - $ :z L L z\ Scn?ii

# zV:K =W -e-Yi 3 r "3 33

-r2g & -2 - +'

23 0 3 , E~ ,PE-

E853 ra 3=a '8E

G

UIL 00 2% Vl lL 00 60

[Seite 19]

Montaaeolatte/MOUNTING-PLATF.

RITTAL: AE 1050.600

Tiefe:

150 rnrn

Masse: 10 kg

DEPM: 150 mrn

WEIGHT:

10 kg

[Seite 20]

SstTardt T~tor gP RBUeNtrNielNbG Start to &tkb ST%U((& RINNING SrSrrY 1 SrSrrY2

[Seite 21]

SYSTFM 1

1 Bockbod I -X1.1600 I -W12.- -X7,160 PORT SlDE 4 C I -X1.16lO I1 N 161

.:

I -

Steuerbord X1.162, ,162 STARBOARD (

I I

-X1.163, 411.- 163 W/PILOT

I I .:

-Xl.164, ,164 *I I

SYSTFM

1 Backbord I -X2.2600 I -W22.- -X7,260 WRT SlDE I

Steuerbord STARBOARD

W/PILOT

11 W/PILOT

[Seite 23]

.-

-

*

-

$ 2 5

F L 6 7

- 5s

0 4

: z $

V D i

$ h

VDi -

* 4

- L

X + > E I2 Y ! ! 2 3 U . V -- CL ; 2 0 0 $ 1 Y ' 2 K Y 0 T 5 4 0 3 L -$ % 0 ? Y2 $ g n 4 k 0 3 . 0 5 D C 0 -u - 0 - g J i C $ a = ? J $ L .i U T ? P Y > 8 %4 E E 3 - ' 8 $ J $ L + U ? Y S \ 8 E 4 % : C L 2 2 * - > - g n - $ i ! 2 D ,A $ 2 a = t U 1 - n > g 2 : 7 4 5 : U: 0 7 Y : . C ~ * : E - 1 3 \u 0 F 6 2 < 0 0 - i 0 T - = 8 a UE e : Z 0 $ 3 X A r \ 3 " E V 7 :0 3 2 l Z K W n 3

[Seite 25]

A 00 X 11 27. STR .

[Seite 26]

I

NE

X

2 3

f

E

3 U

A 00 X 11 27. STR

[Seite 29]

I I 11 I I

Chonncl: Type: Input modula Input moduls In-Output mod. lnput moduls Locotion: 0 Locotion: 16 "im: 32

-E1 10.2 -E610.1 -8100.1 -A250.4 4250.3 -A250.2 4250.1

Type: Output rnodula Type: Output moduls Type: Output rnoduls Typs: Output module

[Seite 30]

RITTAL: AE1057.600

/

Kabeleinführung: 14 X PG16 W12 Schranktiefe: 250 mm

/

CABE ENTRANCE 4 X PG16 W14 Schutzgrad: IP 54

/

1 X PG16 W16 Anstrich: RAL 7032

2 X PG16 / W18

DEm: 250 rnrn PROTECTION: IP 54 PAINTING: WL 7032

[Seite 31]

.

Internol Cablas Interne Kohl

L---

Kmfteinhcit MAN SYSTEM

[Seite 32]

I StayStog Betrieb Brücke Bslriebsstundenzahler Start . Ort Ubt STAR /ST P RUNNINC REMOTE RUNN. HOURS COUNTER LOCAl r,w MiU

[Seite 33]

CURRENT-CONTROLLER @C)

" -

[Seite 34]

* Cops

Intern01

Interne Ko sl

[Seite 35]

RITTAL: AE1057.600

C K A a B b L e E l e E in N f T ü R h A r N u C n E g : 1 4 4 X X P P G G 1 1 6 6 / / / W W1 1 4 2 S S c c h h r u a t n zg k r ti a e d fe : : 2 IP 5 0 5 4 rn rn

1 X PG16 W16 Anstrich: RAL 7032

/

2 PG16 W18

DEPM: 250 rnrn PROTECTION: IP 54 PAINTING: RAL 7032

[Seite 36]

1 VL' IZ /SS/M'I L I

I

ZHOS/AOW

px

I ZW-

I

I W

[Seite 37]

I 1 1 StarttSto~ Betrieb Brücke &tnebsstundenzöhln Star( Vor 0ri 01 STbR /ST P RUNNING REYOTE RUNN. HOURS COUNlER LOCAL START W

;-G:

127

„

.:P/ 27

[Seite 38]

P-' X I

-=P-1 +B-R --

(t2N) (+ZN)

[Seite 40]

*

lntsmal Coblss

Interne Kobel

[Seite 41]

*

Internal Cobles Interna Kabel

[Seite 45]

Y '&=I KLEMMENPLAN p R -w u ! d = e rmaschine = +m m

[Seite 50]

---------------------------------------------------------------------------

I S t ü c k l i s t e RM20500 Datum: 04.04 .O1 Seite: 1 I

---------------------------------------------------------------------------

I Projekt : RM20500 I Barkemeyer Schif fstechnik I

I Beschreibung : Rudermaschine I GmbH S Co. KG I

I Zeichnungsnr.: ASR NB6457/58/59 I Birkenweg 11 I

I Auftragsnr. : RM205-20700 1 D-21465 Reinbek 1

1 I Phone: t 49 40 7118020 I

1 I Fax: + 49 40 7110086 I

---------------------------------------------------------------------------

I Artikelnummer Menge Beschreibung Hersteller I

---------------------------------------------------------------------------

I AOOBOOOO 10 Meldeleuchte, rot SCHLEGEL I

I OKL4-KOKFRT I

I IP65 I

I Lampe W 2x4,6d I

I I

I AOOBOOOl 6 Meldeleuchte, gelb SCHLEGEL I

I 0KL4 -KOKFGB I

1 IP65 I

I Lampe W 2x4,6d I

I I

I -H7 -H8 -H9 -H15 -H16 -H17 I

---------------------------------------------------------------------------

I A00B0006 2 Meldeleuchte, g r h TELEMECANIQUE

I XB2-BV63

I IP65

I Lampe BA 9s

I

I AOOB0007 2 Meldeleuchte, gelb TELEMECANIQUE

I XB2-BV65

IP65

Lampe BA 9s

I AOOB0200 2 Beleuch. Stellwahler SCHLEGEL I

I OKWALGN I

I IP65, Knebel: grün I

I Leucht-Schaltkontakt: 1.5, 16 I

I Lampe W 2x4,6d I

I I

I -54 -55 I

---------------------------------------------------------------------------

I weiter auf Seite 2 I

---------------------------------------------------------------------------

[Seite 51]

I Projekt : RM20500 I Barkemeyer Schiff stechnik I I Beschreibung : Rudermaschine I GmbH 6 Co. KG I I Zeichnungsnr.: A6R NB6457/58/59 I Birkenweg 11 I I Auftragsnr . : RM205-20700 1 D-21465 Reinbek 1 I I Phone: + 49 40 7118020 I

I - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I - - F - a - x : - - + - - -49 - - 4- 0 - - 7 - 1- 1 - 0 -0 -8 - 6- - - - - - - - - - - - - I
I - A- -r -t i-k - e -l -n - u - m - m- -e - r - - - M - - e - n - g - e - - - B - - e - s - c - h - r - e - ib - u - n - g - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - H - e - r - s - t -e -l -l - e - r - - - - I I AOOBOOOO 10 Meldeleuchte, rot SCHLEGEL I I 0KL4 -KOKFRT I I IP65 I I Lampe W 2x4,6d I I I

I I

I - --H 7 - - -H8- -H9 -H15 --H 16 --H -1 7 - - - - - - I

I AOOB0006 2 Meldeleuchte, griin TELEMECANIQUE I I XB2-BV63 I I IP65 I I Lampe BA 9s I

2 Meldeleuchte, gelb TELEMECANIQUE I XB2-BV65 I IP65 Lampe BA 9s

I -1H2 - -2H2- - - - - - - - - -I

I AOOBOlOO 3 Leuchttaster SCHLEGEL I I OKTLL-BTL 1 I IP65, Tasterkappe: weiß 1 I Leucht-Tastkontakt 1s. 10 I I Lampe W 2x4,6d I

I I

I -S1 -S2 -s3 I

---------------------------------------------------------------------------

I AOOB0200 2 Beleuch. Stellwähler SCHLEGEL I I OKWALGN I I IP65, Knebel: griin I I Leucht-Schaltkontakt: lS, 1Ö I I Lampe W 2x4,6d I

I I

I -S4 -s5 I

---------------------------------------------------------------------------

weiter auf Seite 2 I

-I --------------------------------------------------------------------------

[Seite 52]

1 Summer SCHLEGEL I

OKSG I

I IP65 I

I I

I - - -H - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

I A0000400 1 Dreh-Potentiometer CONRAD I

I 4 K7 I

I I

I - - -R - 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

I AOOB0500 2 Wahlschalter TELEMECANIQUE I

XB2-BD33 I

3 Schaltstellungen I

Haupkontakte: 1StlS I

Hilfskontakte: 1s I

106 Durchgangsklemme

ZDU 2.5

I I

1 -X2:250 -X2:251 -X2:252 -X2:260 -X2:262 -X2:263 -X2:264 -X2:270 1

I I

1 -X2:280 -X2:281 1

---------------------------------------------------------------------------

I AOOI0201 31 Durchgangsklemme WEIDMOLLER I

I ZDU 2.5/3AN I

---------------------------------------------------------------------------

I weiter auf Seite 3 I

...........................................................................

[Seite 53]

------------------ ---- ------ -- ------- - ------------- ---- --------------------

I Stückliste Projekt: RM20500 - Datum: 04.04.01 Seite: 3 1

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I Artikelnummer Menge Beschreibung Hersteller I

I I

I -X1:100 -X1:100 -X1:100 -X1:104 -X1:106 -X1:108 -X1:109 -X1:109 I

I I

I -X1:110 -Xl:lll -Xl:lll -X1:153 -X1:161 -X1:171 -Xl:L1.2'-Xl:L2. 2 I

I I

I -X2:200 -X2:200 -X2:204 -X2:206 -X2:208 -X2909 -X2:209 -X2:210 I

I I

I -X2:211 -X2:211 -X2:253 -X2:261 -X2:271 -X2:L1.2 -X2:L2.2 I

I AOOI0210 2 3 Durchgangsklemme WEIDMULLER I

I WDU 10 I

I I

I

-Xl:U -Xl:V -Xl:W -X2:1 -X2:2 -X2:3 -X2:200 -X2:L1 I

I

-X2:L1.1 -X2:L2 -X2:L2.1 -X2:L3 -X2:U -X2:V -X2:W - I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AOOI0215 81 Doppelstockklemme WEIDMULLER I

ZDK 2.5/1.5 I

I

-X6: 1 -X6:2 -X6:3 -X6:4 -X6:5 -X6:6 -X6:7 -X6:8 I

I

-X6:9 -X6:10 -X6:ll -X6:12 -X6:13 -X6:14 -X6:15 -X6:16 I

I

-X6:17 -X6: 18 -X6:20 -X6:22 -X6:23 -X6:24 -X6:25 -X6:28 I

I AOOI0228 4 Schutzleiterklemme WEIDMULLER I

I WPE 10 I

I I

I -Xl:PE -Xl:PE -X2:PE -X2:PE - I

------------ -------. ................................. -------------------- -

I A0010230 22 Sicherungsklemme WEIDMOLLER I

I ZSI 2.5 I

I 250V/6,3A I

I Sicherungseinsatz: 5x20mm I

I I

---------------------------------------------------------------------------

I weiter auf Seite 4 I

---------------------------------------------------------------------------

[Seite 54]

I Artikelnumer Menge Beschreibung Hersteller I

I I

I -F1 - F2 -1F13 -1F14 I

I I

I -1F15 -1F16 -2F12 -2F13 I

I 1

I -2F14 -2F15 -2F16 -2F17 -2F18 -2F19 I

......................................

20 Sicherungsklemme

ZSI 2.5/2

500V/10A

Sicherungseinsatz 6.3x32mm

I AOOI0260 2 Diodenklemme-A WEIDMULLER I

I ZDK 2.5/1.5/D/4 I

1 mit 2 Dioden IN4007 I

I Gemeinsamer Anode I

I I

I -V1 -V3 I

Diodenklemme-K WEIDM~LLER I

ZDK 2.5/1.5 D5 I

mit 2 Dioden IN4007 I

Gemeinsamer Kathode I

I

- - - - I

- - - - - - - - - - - - -

Bestriebsstd. Zähler PALADIN I

[Seite 55]

I Stiickliste Projekt: RM20500 Datum: 04.04.01 Seite: 5 1

I A- -r -ti kelnu-m mer M-e -n -g -e - - - B- -e -s chre-i bun- g- - - - - - Herstel-l er - I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

I AOOPOllO 1 Eingangsmodul SAIA-BURGESS I

I E110 I

I 8 Eingänge I

I I

AOOPOlll 1 Eingangsmodul SAIA-BURGESS I

E610, galv. getrennt I

8 Eingange I

I

-E61-0 .1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - I

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

AOOP0112 1 Eingangsmodul SAIA-BURGESS I

LS2-K420 I

16 Eingange I

Zwei 9-polige Steckverbinder I

I

- - I

. - - - - - - - - - - - - - -

Ausgangsmodul SAIA-BURGESS I

A250 I

I 8 Ausgänge

I

I -A250.1 -A250.2 -A250.3 -A250.4

- 1 -- -8 - 1 - 0 - 0 -- .1 - ----------------------------------------------------------------- - I

I AOOP0190 2 Verstarkermodul BOSCH I

I 2M2.5-RGC2 1

I Proportionalventil I

1 Magnet 2,5A I

I I

-

I -1A2 2A2 1

-------------------------------------------------------------------------- -

I AOOT0102 1 Einphasen-Trafo ELTRA I

I KNG 24 / 5.0 I

1 Eingang: 230/400/440V AC 1

I Ausgang: 24V DC 5A I

I I

I -1T1 I

---- ----------------------------------------------- ---- ------------------ --

I AOOT0103 1 Einphasen-Trafo ELTRA I

I ENC 24 / 5.0 I

1 Eingang: 230/400V AC I15V 1

I Ausgang: 24V DC 5A I

I I

[Seite 56]

I AOOT0404 2 Phasenrelais TELEMECANIQUE I I RM3-TG201MS7 I I 200-500V, 50/60Hz I I Hilfsschalter: 2W I

I AOOT0421 2 Relais WEIDMULLER I I PSR 24 VDC I I Hauptkontakte: 2W I

I I

I -K8 -K9 I

---------------------------------------------- ------------- ----------------

I AOOT0422 4 Relais WEIDMULLER I I ZT 450024 I I Hauptkontakte: 4W I

I I

I -1K5 -1K6 -2K5 -2K6 I

................................................. ----- ---------------------

I AOOT0430 5 Relais OMRON I I G2R-1-SN I I Hauptkontakte: 1W I

I I

I -K1 -K2 -K3 -K5 -K6 I

...........................................................................

I AOOT0504 2 MotorschUtz TELEMECANIQUE I I LP1-D2510 BD I bis 25A I 3HS+lS (13/14) I

I

----------------

TELEMECANIQUE I

I I

I -1K2 -2K2 I

---------------------------------------------------------------------------

I AOOT0523 6 HilfsschUtz TELEMECANIQUE I I CA2-SKllV7 I I lS+10(13/14, 21/22) I I 400V AC I

I I

I -1K10 -1K11 -1K12 -2K10 -2Kll -2K12 I

G!?::::E)

„

[Seite 57]

I Artikelnummer Menge Beschreibung Hersteller I

...................................................... ----- ----------------

I AOOT0527 2 Hilfsschalterblock TELEMECANIQUE I

I LAI-DN31 I

I 3S+10(53/54, 61/62, 73/74, 83/84) I

I I

I -1K1 -2K1 1

Z C K - J ~ - E O ~ - Y ~ ~

Hauptkontakt: 10

[Seite 58]

..................................................................................................................

I S P S E / A - L i s t e Datum: 04.04.01 Seite: 1 I

..................................................................................................................

( Projekt. : RM20500 I Barkemeyer Schiffstechnik 1

1 Beschreibung : Ruderrnaschine I GmbH & Co. KG 1

I Zeichnungsnummer: A6R NB6457/58/59 I Birkenweg 11 I

I Auftragsnummer : RM205-20700 1 D-21465 Reinbek I

I I Phone: + 49 40 7118020 I

I I Fax: + 49 40 7110086 I

..................................................................................................................

I BMK I Adresse I Anlage I Seite/Pfad I SPS-Funktionstext I

..................................................................................................................

I -LS2:0 I 0 I P1 1 5.1 I Uberlast/Phasenfehler/Sys.l OVERLOAD/PHASE FAILURE/SYS.l I

I -LS2 I 1 I I I Frei FREE I

I -LS2:2 1 2 I P1 1 5.2 I Spg.ausfal1 Rudersteuerung/Sys.l CONTROL POWER FAILURE/SYS.l I

I -LS2:3 1 3 I P1 1 5.8 I Spg.ausfal1 KrafteinheitDys.1 POWER FAILURE/SYS.~ I

1 -LS2:4 1 4 I P1 1 5.3 I Bldruck/Sys.l OILPRESSURE/SYS.l I

I -LS2:5 1 5 I P1 1 5.3 I Olstand zu niedrig/Sys. 1 LOW OILLEVEL/SYS. 1 I

I -LS2:6 1 6 I P1 1 5.7 I C)ltemperatur/Sys.l OIL TEMPERATURE/SYS.l I

I -LS2:7 1 7 I P1 1 5.7 I Blfilter verstopft/Sys.l OILFILTER CLOGGED/SYS.l I

I -LS2:8 1 8 I P1 1 6.1 I Oberlast/Phasenfehler/Sys.2 OVERLOAD/PHASE FAILURE/SYS.2 I

I -LS2 1 9 I I I Frei FREE I

I -LS2:10 1 10 I P1 1 6.2 I Spg.ausfal1 Rudersteuerung/Sys.2 CONTROL POWER FAILURE/SYS.Z I

I -LS2:ll I 11 I P1 1 6.8 I Spg.ausfal1 Krafteinheit/Sys.Z POWER FAILURE/SYS.Z I

I -LS2:12 1 12 I P1 1 6.3 I Bldruck/Sys.2 OILPRESSURE/SYS.Z 1

I -LS2:13 1 13 I P1 1 6.3 I Olstand zu niedrig/Sys.2 LOW OILLEVEL/SYS.2 I

I -LS2:14 1 14 I P1 1 6.7 I blternperatur/Sys.2 OIL TEMPERATURE/SYS.2 I

I -LS2:15 1 15 I P1 1 6.7 I Blfilter verstopft/Sys.2 OILFILTER CLOGGED/SYS.2 1

I -E110.2 1 16 I I I Frei FREE I

I -E110.2 1 17 I 1 I Frei FREE I

I -E110.2 1 18 I P1 1 2.6 I Start-Riickmeldung/Sys.l START-FEEDBACK/SYS.l I

I -E110.2 1 19 I P1 1 2.7 I Start-RUckmeldung/Sys.2 START-EEEDBACK/SYS.2 I

I -E110.2 1 20 I P1 1 2.4 I Stop Summer STOP HORN I

I -E110.2 I 21 I P1 1 2.3 I Lampentest LAMP TEST I

..................................................................................................................

1 weiter auf Seite 2 I

..................................................................................................................

[Seite 59]

I SPS E/A-Liste RM20500 Datum: 04.04.01 Seite: 2 I

I BMK I Adresse I Anlage I Seite/Pfad I SPS-Funktionstext 1

I -E110.2 1 22 I P1 1 2.5 I Alarm-Quittierung ACKNOWLEDGE

Frei FREE

Funkt.-Verl. Hydr.(Druck/Bb)/Sys.l HY.LOCK.(PRESS/PS)/SYS.l

Funkt.-Verl. Hydr.(24V/Bb)/Sys.l HY.LOCK.(24V/PS)/SYS.l

Funkt.-Verl. Hydr.(Druck/Stb)/Sys.l HY.LOCK.(PRESS/STBD)/SYS.l

Funkt.-Verl. Hydr.(24V/Stb)/Sys.l HY.LOCK.(24V/STBD)/SYS.l

Funkt.-Verl. Hydr.(Druck/Bb)/Sys.2 HY.LOCK.(PRESS/PS)/SYS.2

Funkt.-Verl. Hydr.(24V/Bb)/SYS.2 HY.LOCK.(24V/PS)/SYS.2

Funkt.-Verl. Hydr.(Druck/Stb)/Sys.2 HY.LOCK.(PRESS/STBD)/SYS.2

Funkt.-Verl. Hydr.(24V/Stb)/Sys.2 HY.LOCK.(24V/STBD)/SYS.2

Frei FREE

1 -8100.1 1 49 I 1 I Frei FREE

I -B100.1 I 50 I P1 1 7.8 I Autom. Umschaltung zu Sys.1 AUTOM. CHANGE-OVER T0 SYS.l

1 -8100.1 1 51 I P1 1 8.8 I Autom. Umschaltung zu Sys.2 AUTOM. CHANGE-OVER T0 SYS.2

1 -8100.1 1 52 I P1 1 7.1 I Sammelalarm/Sys.l GROUPE ALARM/SYS.l

1 -8100.1 1 53 I P1 1 8.1 I Sammelalarm/Sys.Z GROUPE ALARM/SYS.2

54 I P1 1 2.5 I Summer HORN

I Frei FREE

I Uberlast/~hasenfehler/Sys.l OVERLOAD/PHASE FAILURE/SYS.l

I Spg.ausfal1 Rudersteuerung/Sys.l CONTROL POWER FAILURE/SYS.l

-.

I Soa.ausfal1 Krafteinheit/Svs.l POWER FAILURE/SYS.l

, <

I Funktionsverlust ~~draulikis~1 sH.Y DRAULIC LOCKING/SYS. 1

I öldruck/Sys.l OILPRESSURE/SYS.l

I ölstand zu niedrig/Sys.l LOW OILLEVEL/SYS.l

I Öltemperatur/Sys.l OIL TEMPERATURE/SYS.l

I -A250.1 1 71 I P1 1 7.7 I ölfilter verstopft/Sys.l OILFILTER CLOGGED/SYS.l

1 -A250.2 1 80 I P1 1 8.2 I ~berlast/hasenfehle;/Ss2. OVERLOAD/PHASE FAILURE/SYS. 2

1 -A250.2 1 81 I P1 1 8.2 I Spg.ausfal1 Rudersteuerung/Sys.Z CONTROL POWER FAILURE/SYS.Z

1 -A250.2 1 82 I P1 1 8.3 I Spg.ausfal1 Krafteinheit/Sys.Z POWER FAILURE/SYS.Z

1 -A250.2 1 83 I P1 1 8.4 I Funktionsverlust Hydraulik/Sys.2 HYDRAULIC LOCKING/SYS.2

I weiter auf Seite 3 1

[Seite 60]

10 Zeichnungen-1.pdf

Anhang D Zeichnungen

Montage und Überichtszeichnunen:

Arrangement Steering Gear BST110U0001

Joch K110 53 02-D

Spannringe SK 205-E

Stückliste BST110L1001

Hydraulik Zeichnungen:

Hydraulik Zylinder BST 110 H 01 01

Hydraulik Diagramm BST 110 H 10 04

Hydraulik Aggregat BST 110 H 20 05

Zusatztank BST 110H 3002

Elektrische Zeichnungen:

Kabelübersichtsplan

StartIStop-Alarmtableau

Ruderlagenanzeiger (Panorama)

Ruderlagenanzeiger

Prozesseinheit

Starter 1

Starter 2

Rudermaschinen-Einheit

Detail C

-

I

BiiiliiIi iiil I

n 0

Detail D

Bemerkungen:

.

.

k Ramuuasen GmbH k Co

BST 110 45

-

Schraubenanzugsmoment für Spannsätze = 280 Nm

Montagevorschriften von CLAMPEX beachten!

BARKEMEYER -Schiffstechnik GmbH 6 -0.1 Scde

B Telephone 8..49/40/7118020 r u h JIS- iaa da

0 m Telefax : ..49/40/7110086

0-7 RM 20500

Y I ! 1 l~~pr1b1l. 01.01 1 GO (73200)

.- k.i I -

Joch

aJ

I I I

Rudermaschine

I I I

Q a: ( K110 S3 OZD Blatt

I I I

I

Clamping set KTR-400

'CLAMPEX@- Shaft-hub-connection Assembly and disassembly instructions

-

Dlur.cmblr

m ;

>

p

LT= Lose Teile

Stck I Benennung I Normbl. 1 Werkstoff I Ifd. Nr ( Abmaße I 1 Gew

II I I I IIL T I

I BB-Nockfahrstand (Option) IAOOX3701 113

I I I I I I I

1 ILT I

1 STB-Nockfahrstand ( Option) IAOOX3701 114

I I I I I I I

4 Endlagenschalter IAOOA3002 116

I ILT I

I Ruderlagenanzeiger (Panorama) IAOOX4005 117

I I

I Starter 1 (AOOX0533 118 1500 X 701 mm LT

I Starter 2 IAOOX0633 119 (50Ox701mm ILTI

LT=Lose Teile

BARKEMEYER Schiffstechnik GmbH

Birkenweg 1 1, D-21465 Reinbek

RM 20500,20600,20700

TEST PRESSURE: 270 bar

I

I I

I

( I

@