[Seite 1]
Wirt-211 EU
I
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
-Öffentlicher Auftraggeber Datum der Versendung: 08.09.2026 Tel.:
D
a) E-Mail: +4 9 30902 83055
i
IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AöR) ausschreibungen@itdz-berlin.de
e
n
Vergabeart b) Zur Ansgebotsabgabe auffordernde Stelle offenes Verfahren IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AöR) t nicht offenes Verfahren Verhandlungsverfahren mit
l
Berliner Straße 112-115 Teilnahmewettbewerb e Verhandlungsverfahren ohne 10713 Berlin Teilnahmewettberwerb Deutschland i Wettbewerblicher Dialog c) Zuschlag erteilendes Stelle Innovationspartnerschaft t Ablauf der Angebotsfrist Wie Buchstabe b )
u
Datum: 23.10.2026 Folgende Stelle:
n
Uhrzeit: 10:00 g Bindefrist endet am: 30.11.2026
s
z
e
n
Empfänger
t
r
u
m
B
| Vergabenummer 019_2026 | B Maßnahmenumemer VgV 2026 |
|---|---|
| r Maßnahme l IT-Dienstleistungszentrum Berlin: EU-Vergaben 2026 i | |
| n Leistung/CPV IT DZ Berlin: Wartung und Prüfung Mittelspannungsanlagen, Niederspannungsanlagen und Trafos |
n (
A
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Ö
R
Vergabeverfahren gemäß Gesetz gegen Wettbwerbsbeschränkungen (GWB) in Verbindung mit der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (VgV)
)
IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR) Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 1 von 10
[Seite 2]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
-Sehr geehrte Damen und Herren,
D
Siie werden gebeten, für die oben angegebene Lieferung / Leistung ein Angebot in deutscher Sprache abzugeben.
e
n
s
Bitte verwenden Sie kein eigenes, sondern ausschließlich das in den Vergabeunterlagen bereitgestelltte Angebotsschreiben (Formular Wirt-213). Änderungen oder Ergänzungen in den Vergabeunterlagen sind unzulässig und führen grundsätzlich zum Ausschluss eines Angebots.
l
e
i
Die Auftragsbekanntmachung wurde auf der Vergabeplattform Berlin unter
s
https://www.berlin.de/vergabeplattform zu oben genannter Vergabenummer veröffentlicht.
t
u
Anlagen: A) Folgende Unterlagen verbleniben beim Bieter und sind im Vergabeverfahren zu beachten: g Wirt-226 Mindestanforsderungen an Angebote bei Zulassung von Nebenangebotezn IV2121_V2121_Wirte-2121_Teilnahmebeding_elektr_Vergabeverf-0423 019_2026 OV Wartungn & Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Übersicht Erklärungen & Nachweise* Wirt-124-1-Einhaltung-resttriktiver-Massnahmen, ITDZ-Merkblatt_Datenschutz 019_2026 OV Wartung und Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Vertraulichkeit und Besichtigung_V*
r
019_2026 OV Wartung und Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Bewerbungsbedingungen*
u
m
B) Folgende Unterlagen verbleiben beim Bieter und werden Vertragsbestandteil: Wirt-214 Besondere Vertragsbedingungen zum Mindeststundenentgelt und zur
B
Tariftreue ggf. mit Anlage(n) zu Nr.1.1.2 der Besondeeren Vertragsbedingungen zum Mindeststundenentgelt und zur Tariftrerue:
l
Wirt-215 Zusätzliche Vertragsbedingungen / Besondere Veirtragsbedingungen Wirt-2140 Besondere Vertragsbedingungen Einhaltung ILO-Kenrnarbeitsnormen Wirt-2142 Besondere Vertragsbedingungen Schutzklausel bei Le istungen von Beratungs- und Schulungsunternehmen ( Wirt-2143 Besondere Vertragsbedingungen Verhinderung von BenachtAeiligungen Wirt-2144 Besondere Vertragsbedingungen über Kontrollen und Sanktionen
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 2 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 3]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
- Wirt-2145 Besondere Vertragsbedingungen über Umweltschutzanforderungen D ggf. mit Anlage(n) zu Nr. 1 und 2:
i
e Leistungsbeschreibung Datenblatt(blätter) zu
n
Datenschutzerklärung/-hinweise
s
Anhang_1_019_2026_OV_MS-Anl_Trafo_Bestand_HV_MS_NS_Trafo_Hs_1_allg_vertrauli
t
Anhang_2_019_2026_OV_MS-Anl_Trafo_Bestand_HV_NS_MS_Trafo_RZ_1-3_vertraulich
l
019_2026_OV_Wartung_und_Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Vertrag_V100
e
i
s
t
C) Folgende Unterlagen sind - soweit erforderlich - ausgefüllt dem Angebot beizufügen: Wirt-124 EU Erklärungen zu Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen -
u
EU oder
n
Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE)
g
Wirt-213 Angebotsschreiben ohne Lose
s
Wirt-213.1 Angebotsschreiben mit 12 Losen
z
Wirt-213.2 Angebotsschreiben mit 30 Losen
e
Wirt-213.3 Angebotsschreiben mit 60 Losen
n
Wirt-2141 Besondere Vertragsbedingungen zur Frauenförderverordnung (FFV)
t
Wirt-235 Unteraufträge, Eignungsleihe
r
Wirt-238 Erklärung der Bieter-/Bewerbergemeinschaft
u
Preisblatt(blätter)
m
ggf. Anlage(n) zur Leistungsbeschreibung: Nachweis ILO-Konformität
0 19_2026 OV Wartung und Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Formulare E I bis E VI*
B
e
r
l
i
n
(
A
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 3 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 4]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
-
D
i
D) Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen:
e
Wirt-236 Verpflichtungserklärung anderer Unternehmer
n
s
t
l
e
i
s
1 Es ist beabsichttigt, die in beiliegender Leistungsbeschreibung bezeichneten Leistungen zu vergeben
u
im Namen
n
im Namen und für Rechnung
g
IT-Dienstleistungszentrum Berlin (Anstalt des öffentlichen Rechts)
s
Berliner Straße 112-115 10713 Berlin z Deutschland
e
n
2 Kommunikation
t
Die Kommunikation erfolgt elektronisch über die Vergabeplattform.
r
Bieterfragen oder Bieterinformationen im Rahmen der Angebotserstellung sind bitte unverzüglich in oben genannter Form an die Veurgabestelle zu übermitteln.
m
3 Nachweise, Angaben und Unterlagen 3.1 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen (einscBhließlich Modelle, Muster und Proben) sind mit dem Angebot einzureichen:
e
Berufliche Qualifikation der Leistungserbringer/Führungsrkräfte (Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche Befähigung)
l
Nachweis (Versicherungsbestätigung) einer bestehenden Betriebshaftpflichtversicherung Darstellung eines unternehmensbezogenen Qualitätsmanagementsyistem Darstellung von unternehmensbezogenen Umweltmanagementmaßnahmen
n
Darstellung der Maßnahmen des Unternehmens zur Gewährleistung der Informationssicherheit --> Details zu den Anforderungern siehe Datei "Übersicht_Erklärungen und Nachweise"
(
A
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 4 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 5]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
- Modelle, Muster und Proben sind auf dem Postweg einzureichen unter der Anschrift folgender Stelle:
D
i
e
n
3.2 Folgende Nachweise / Angaben / Unterlagen (einschließlich Modelle, Muster und
s
Proben) sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen:
t
Berufliche Qualifikation der tatsächlichen Leistungserbringer/ Führungskräfte
l
(Zeugnisse, Diplome, Studiennachweise, Bescheinigung über die berufliche
e
Befähigung)
i
s
t
u
n
g
s
Modelle, Muster und Probenz sind auf dem Postweg einzureichen unter der Anschrift folgender Stelle: e
n
t
r
u
3.3 Erklärungen und Nachweise zur Eignung sowie des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen m Als vorläufigen Beleg der Eignung und des Nichtvorliegens von Ausschlussgründen akzeptiert der öffentliche Auftraggeber die Vorlage eBiner Einheitlichen Europäischen Eigenerklärung. Ausgenommen hiervon sind sind Aufträge für soziale und andere
e
besondere Dienstleistungen.
r
Bewerber oder Bieter können eine bereits bei einer früheren Auftragsvergabe verwendete Einheitliche Europäische Eigenerklärung wiederverwenden, solfern sie bestätigen, dass die darin enthaltenen Informationen weiterhin zutreffend sind.
i
Der öffentliche Auftraggeber kann bei Übermittlung einer Einheitlicnhen Europäischen Eigenerklärung den Bieter jederzeit während des Verfahrens auffordern, sämtliche oder einen Teil der geforderten Unterlagen beizubringen, wenn dies zur angemessenen Durchführung des Verfahrens erforderlich ist.
(
Bieter müssen keine entsprechenden Unterlagen beibringen, sofern und Asoweit die zuschlagerteilende Stelle die Unterlagen über eine für den öffentlichen Auftraggeber
Ö
kostenfreie Datenbank innerhalb der Europäischen Union, insbesondere im Rahmen eines Präqualifikationssystems, erhalten kann oder bereits im Besitz der UnterlageRn ist. Ein solches Präqalifikationssystem ist das Amtliche Unternehmer- und
)
Lieferantenverzeichnis für öffentliche Aufträge des Landes Berlin (ULV). Hier ist im
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 5 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 6]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
- Angebot lediglich die ULV-Nummer anzugeben. Mit der Aufnahme im ULV gelten die auftragsunabhängigen Einzelnachweise über Fachkunde, Leistungsfähigkeit und
D
Zuverlässigkeit im Grundsatz als erbracht. Die Eintragung bei einer iAuftragsberatungsstelle ersetzt nicht die Eintragung im ULV.
e
Kann ein Bieter aus einem berechtigten Grund die geforderten Unterlagen nicht beibringen, so kann er seine wirtschaftliche und finanzielle Leistungsfähigkeit durch
n
Vorlage anderer, vom öffentlichen Auftraggeber als geeignet angesehener Unterlagen beslegen.
t
Der Auftraggeber kann verlangen, dass die vorzulegenden Unterlagen vom Bieter zu erläuternl sind, insbesondere zur Eignung sowie über das Nichtvorliegen von Ausschlussgründen und Angaben zum Unternehmen (siehe auch Formular Wirt-124 EU).
e
i
4 Zusatz für Bietergemeinschaften:
s
Bieter haben mit ihrem Angebot zu erklären, dass im Auftragsfall eine
t
Arbeitsgemeinschaft gebildet wird (Wirt-238). Die Erklärung ist von allen Mitgliedern abzugeben. Dabei ist der für die Abgabe und den Empfang von Erklärungen im
u
Vergabeverfahren sowie die Durchführung des Vertrags bevollmächtigte Vertreter zu bezeichnen. n
g
5 Losweise Vergabe s nein z ja, Angebote sind möglich
e
nur für ein Los
n
für ein Los oder mehrere Lose nur für alle Lose (alle Lose tmüssen angeboten werden) nur für eine Losgruppe
r
für eine Losgruppe oder mehrere Losgruppen für eine Kombination von Losen uoder Losgruppen (siehe Auftragsbekanntnmachung bzw. Vergabeunterlagen)
m
Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los: Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann:
B
e
Höchstzahl der Lose: ssiieehhee AAuuffttrraaggssbbeekkaannnnttmmaacchhuunngg.
r
(Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe siehe Punkt 9) l
i
Loslimitierung Bei einer in Teillose aufgeteilten Leistung kann der Auftraggeber die Zahl der Lose pro
n
Bieter limitieren; die losweise Vergabe erfolgt gemäß nachfolgenden Bedingungen:
(
A
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 6 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 7]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
-6 Nebenangebote D6.1 Nebenangebote sind nicht zugelassen.
i
6.2 Nebenangebote sind zugelassen - ausgenommen Nebenangebote, die
e
ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten -
n
für die gesamte Leistung s nur für nachfolgend genannte Bereiche:
t
l
mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:
e
i
s
unter folgenden weiteren Bedingungen:
t
u
n
7 Unterauftragsvergabe g
s
Sollen Teile des Auftrags im Wege der Unterauftragsvergabe an Dritte vergeben werden, sind diese Teile mit zdem Angebot im Formular Wirt-235 (Unteraufträge/ Eignungsleihe) zu benennen.
e
Soweit zumutbar, sind die Unternauftragnehmer bereits bei Angebotsabgabe zu benennen.
t
Weitergehende Hinweise zur Unterauftragsvergabe finden Sie hier:
r
https://www.berlin.de/vergabeservice/vergabeleitfaden/hinweise-fuer- bieter/artikel.1259454.php u
m
8 Zusatz für ausländische Bieter
B
Das Angebot einschließlich der Anlagen sowie jeglicher Schriftverkehr mit dem Auftraggeber sind in deutscher Sprache abzufassen. e
r
zugelassen ist auch die folgende Sprache:
l
Für die Ausführung der Leistung muss der Betrieb des Bieters, soweit er auf dem Gebiet der Bundesrepublik Deutschland tätig wird, bei der deutschen für diei Arbeiten zuständigen Berufsgenossenschaft angemeldet sein; sofern dies gesetzlich vorgeschrieben ist. Ist der
n
Bieter aufgrund internationaler Vereinbarungen von dieser Verpflichtung befreit, so hat er dies durch eine Bescheinigung der deutschen Berufsgenossenschaft zu belegen.
(
Darüber hinaus müssen ausländische Bieter die unter Punkt 3 geforderten Erklärungen und Nachweise als gleichwertige Nachweise ihres Herkunftslandes mit demA Angebot vorlegen.
Ö
Erklärungen und Nachweise sind grundsätzlich in deutscher Übersetzung vorzulegen.
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 7 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 8]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
- Bieter mit Sitz außerhalb der Bundesrepublik Deutschland geben ein Preisangebot ohne Umsatzsteuer ab. In diesem Fall übernimmt der Auftraggeber die Umsatzsteuerschuld des
D
Auftragnehmers in seiner Umsatzsteuervoranmeldung bzw. Umsatzsteuererklärung i(sogenannnter „reverse charge“). Soweit in den Angebotsunterlagen die Angabe der Umsatzsteuer verlangt wird, ist der Betrag „0%“ einzufügen.
e
n
9 Angebotswertung
s
Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote:
t
Preis
l
Kosten (die dem Auftraggeber im Zusammenhang mit der Leistungserfüllung entstehen, eeinschließlich Umsatzsteuererstattung durch den Auftraggeber) Weitere Zuischlagskriterien:
s
t
u
n
g
s
z
e
n
t
r
Abweichende Zuschlagskriterien bei losweiser Vergabe für folgende Lose:
u
m
B
10 Angebotsabgabe
e
Angebote können abgegeben werden: r
l
elektronisch in Textform.
i
Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform ist der Bieter nund die natürliche Person, die die Erklärung abgibt, zu benennen; wenn unter Nr. 9 vorgegeben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur/ dem geforderten Siegel zu versehen. Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfr(ist über die Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.
A
Werden die Modelle, Muster und Proben nach erfolgloser Beteilgung zurückerbeÖten, hat der Bieter dies bei Abgabe des Angebotes mitzuteilen.
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 8 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 9]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
-11 Entscheidung über nicht berücksichtigte Angebote
D
Die Nichtberücksichtigung bei der Zuschlagserteilung wird dem Bieter unverzüglich imitgeteilt.
e
Der Auftraggeber unterrichtet unbeschadet der Regelungen des § 134 des Gesetzes gegen Wettbewerbsbeschränkungen (GWB) auf Verlangen des Bieters unverzüglich,
n
spätestens innerhalb von 15 Tagen nach Eingang des Antrags die nicht berücksichtigten Biester über die wesentlichen Gründe für die Ablehnung ihres Angebots, die Merkmale und Vorteile des erfolgreichen Angebots sowie den Namen des erfolgreichen Bieters, und die
t
nicht berücksichtigten Bieter über die wesentlichen Gründe ihrer Nichtberücksichtigung
l
e
12 Vertragsverhandlungen bei Verhandlungsverfahren, Wettbewerblichen Dialogen und Innovatiionspartnerschaften Der Auftragsgeber behält sich vor, den Zuschlag auf die Erstangebote zu erteilen. Es wird in mehreren Phasen über die Angebote verhandelt.
t
Zu den Einzelheiten wird auf die Vergabeunterlagen verwiesen.
u
Verhandlungen werden in Phasen geführt:
n
- Phase:
g
- Phase:
- Phase: s
z
e
13 Ökologische und soziale Anforderungen Es bestehen gesonderte Anforderunngen nach dem Berliner Ausschreibungs- und Vergabegesetz (BerlAVG); siehe Vergabeunterlagen.
t
r
14 Nachprüfungsbehörde gemäß § 156 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschränkungen
u
(GWB)
m
Vergabekammer des Landes Berlin Martin-Luther-Str. 105 10825 Berlin B Tel: (030) 9013 83 16
e
Fax: (030) 90 13 76 13 E-Mail: vergabekammer@senweb.berlin.de
r
http://www.berlin.de/vergabekammer
l
Hinsichtlich der Einlegung von Rechtsbehelfen wird auf Auftragsbekanntmachung und die
i
dort genannten Hinweise und Angaben zu den Fristen verwiesen.
n
(
A
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 9 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)
[Seite 10]
I Wirt-211 EU
(Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU)
T
*in der jeweils aktuellsten, bereitgestellten Version. Dies gilt auch für die -15 Leistungsbeschreibung und das Preisblatt.
D
Das Bietertool ava-sign zur Abgabe eines Angebotes stellt die auszufüllenden Unterlagen
i
aus systembedingten Gründen teilweise abweichend von der Unterlagenstruktur gemäß ediesem Dokument (Wirt-211EU) dar. Nicht ausfüllbare Dokumente bzw. leere Formulare dienen ausschließlich dem Verbleib beim Bieter. Mit dem Angebot einzureichen sind die
n
ausgefüllten Formulare und Dokumente, welche dem Angebot beizufügen sind.
s
Die genaue Darlegung der ausfüllbaren und einzureichenden Unterlagen ergibt sich
t
verbindlich aus der Unterlagenübersicht dieses Dokuments (Wirt-211EU, Anlagen A-D und 3.1) undl zusätzlich aus dem Dokument „Übersicht Erklärungen und Nachweise“ (Datei: Datei: 016_2026 Wartung und Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Übersicht Erklärungen und
e
Nachweise*). Es sind die hier gekennzeichneten Unterlagen einzureichen.
i
Das Formular „Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU“ (Wirt-211EU) ist aus
s
Vollständigkeitsgründen beigefügt. Es ist gilt inhaltlich zusätzlich zu den Bewerbungsbedingtungen (Datei: 019_2026 Wartung und Prüfung_MS-NSHV_Trafo_Bewerbungsbedingungen*).
u
Die Besichtigung (21.09. n- 25.09.2026), der in den Leistungsverzeichnissen/Preisblatt beschriebenen Anlagen, ist vor Angebotsabgabe empfohlen, § 20 (2) VgV. Die Teilnahme
g
ist jedoch nicht zwingend. Ein Ausschluss erfolgt bei Nichtteilnahme nicht.
s
z
e
n
t
r
u
m
B
e
r
l
i
n
(
A
Ö
R
)
Wirt-211 EU (eVergabe) Aufforderung zur Abgabe eines Angebots EU (Mai 2025) Seite 10 von 10 IT-Dienstleistungszentrum Berlin (AÖR)