[Seite 1]

Anlage 1

Leistungsbeschreibung

Wartung von brandschutztechnischen Anlagen (BSTA)

an Standorten der Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

2027 – 2030

Auftraggeber (AG):

Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

Löbestr. 1

53173 Bonn

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 1 von 69

[Seite 2]

Anlage 1

Inhaltsverzeichnis

LEISTUNGSGEGENSTAND ................................................................................................................ 3
ART, UMFANG UND AUSFÜHRUNG ................................................................................................. 3
ANFORDERUNG AN DEN AUFTRAGNEHMER (AN) ...................................................................... 4
MILITÄRISCHE SICHERHEITSBEREICHE (MSB) / GEHEIMHALTUNG ....................................... 4
ANFAHRTEN UND DOKUMENTATION ............................................................................................. 5
LEISTUNGSVERZEICHNIS ................................................................................................................. 7

A. LOS 1 ...................................................................................................................................................... 7

B. LOS 2 .................................................................................................................................................... 20

C. LOS 3 .................................................................................................................................................... 34

LIEFERTERMIN UND -ANSCHRIFT ................................................................................................. 46
BEAUFTRAGTE .................................................................................................................................. 47
VERTRAGSDAUER, KÜNDIGUNG, AUßERORDENTLICHES KÜNDIGUNGSRECHT .............. 47
GEFAHRENÜBERGANG ................................................................................................................... 48
FREIBETRÄGE KLEINERE INSTANDSETZUNGEN ...................................................................... 48
PREIS UND PREISANPASSUNGEN ................................................................................................ 49
ZUSCHLAGSKRITERIEN ................................................................................................................... 51
RECHNUNG ......................................................................................................................................... 51
UNKLARHEITEN IN DEN VERDINGUNGSUNTERLAGEN ........................................................... 52
ANGEBOTSFORMULAR ................................................................................................................... 53

A. LOS 1 – NORDRHEIN – WESTFALEN ............................................................................................. 53

B. LOS 2 – RHEINLAND-PFALZ ............................................................................................................ 56

C. LOS 3 – BADEN – WÜRTTEMBERG ............................................................................................... 59

ANGEBOT ZUR GESAMTMAßNAHME ........................................................................................... 62
ANLAGEN ............................................................................................................................................ 65

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 2 von 69

[Seite 3]

Anlage 1

Leistungsgegenstand

Jährliche Prüfung von brandschutztechnischen Anlagen (BSTA) wie Unterflur-Fallmantel-

Hydranten, Saugstellen, Druckerhöhungsanlagen und weiteren BSTA in den Liegenschaften

der Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH. Prüfungen, Inspektionen und Wartung gem. DIN

14244, DIN EN 14339 bzw. DIN EN 14384, DIN 14462 in Verbindung mit DVGW-Arbeitsblatt

W 405 und weiteren.

Art, Umfang und Ausführung

Die Leistung muss dem Stand der Technik, insbesondere den gesetzlichen Vorschriften und

behördlichen Bestimmungen entsprechen. Der Auftragnehmer verpflichtet sich, alle einschlä-

gigen gesetzlichen und anderen rechtlichen Bestimmungen sowie den Stand der Technik zu

beachten, gleichviel, ob diese an den Auftragnehmer oder an den Auftraggeber adressiert

sind.

Zu der Wartung und Inspektion gehört ebenfalls die Instandsetzung leicht zu behebender

Defekte, wie u.a:

• Tausch von Dichtungen

• Fetten bzw. Gangbarmachen von ggf. festsitzenden Teilen

• Anziehen bzw. nachziehen von Schrauben inkl. dem Aufbringen von Drehmo-

ment, sofern techn. erforderlich

Wasser und elektrische Energie (240/400 V), sofern benötigt, kann über den Auftraggeber

kostenfrei zur Verfügung gestellt werden. Dies beinhaltet keine Verlängerungskabel, Schläu-

che o.ä. Diese sind vom AN zu stellen.

Der Auftraggeber ist jederzeit berechtigt, sich:

▪ den Rettungsplan

▪ die Nachweise der medizinischen Untersuchungen der eingesetzten Mitarbeiter

des Auftragnehmers

▪ die Nachweise der Sicherheitsunterweisungen der eingesetzten Mitarbeiter des

Auftragnehmers

▪ die Prüfnachweise der eingesetzten Arbeitsmittel des Auftragnehmers

▪ die Freigabeprotokolle der Kontrolle der eingesetzten Arbeitsmittel des Auftrag-

nehmers auf ordnungsgemäßen Zustand

vorlegen zu lassen.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 3 von 69

[Seite 4]

Anlage 1

Die Wartung ist abgeschlossen, wenn alle im LV genannten Punkte abgearbeitet sind und

die o.g. Protokolle der Betriebsleitung vorliegen.

Eine Besichtigung der Örtlichkeiten vor Angebotsabgabe ist nach vorheriger Termin-

vereinbarung möglich und wird empfohlen.

Eine Auftragserhöhung aufgrund von Unkenntnis der im Auftrag geforderten Arbeiten

wird ausgeschlossen!

Nachträge bedürfen der schriftlichen Genehmigung.

Anforderung an den Auftragnehmer (AN)

Auftragnehmer müssen über die erforderliche Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverläs-

sigkeit verfügen und auf Verlangen des Auftraggebers nachweisen.

Die Anforderungen sind im Rahmen der Angebotserstellung erfüllt, wenn die in dieser Leis-

tungsbeschreibung geforderten Nachweise mit der Angebotsabgabe in aktueller, Fassung

vorgelegt werden. Sofern Nachweise innerhalb der 4-jährigen Vertragsfrist auslaufen, sind

diese rechtzeitig vor Ablauf zu verlängern und unaufgefordert beim Auftraggeber einzu-

reichen.

Militärische Sicherheitsbereiche (MSB) / Geheimhaltung

Die zu wartenden Anlagen liegen großenteils in Militärischen Sicherheitsbereichen. Der Auf-

enthalt in diesen militärischen Liegenschaften unterliegt besonderen Beschränkungen, die zu

beachten sind; z.B. ist ein Betreten ohne vorherige Anmeldung und Ausweisung beim örtli-

chen Werkschutz, der militärischen Wache oder der Tanklagerleitung ausgeschlossen.

Ebenso besteht ein striktes Fotografierverbot.

In der Regel erfolgt das Betreten der Anlagen immer in Begleitung durch einen Mitarbeiter

der FBG oder des Werkschutzes. Je nach Gefährdungslage können weitere Restriktionen

erlassen werden und sind uneingeschränkt zu befolgen. Aufgrund der Einordnung der Anla-

gen als Militärischer Sicherheitsbereich empfiehlt die FBG für die als Prüfpersonal eingesetz-

ten Personen, eine erweiterte Sicherheitsüberprüfung gem. § 9 (1) SÜG (Sicherheitsüberprü-

fungsgesetz) durchzuführen. Liegen für das Prüfpersonal des Auftragnehmers bereits solche

Prüfergebnisse vor, so teilt er diese dem Sicherheitsmanager des Auftraggebers unverzüg-

lich mit.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 4 von 69

[Seite 5]

Anlage 1

Sicherheitsmanager des Auftraggebers ist:

Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

Zentralservice Bonn Herr Alexander Pilz

Löbestraße 1 Tel.: 0228 / 838 - 249

53173 Bonn Fax: 0228 / 838 - 117

Mail: Alexander.Pilz@fbg.de

Darüber hinaus ist der Auftragnehmer verpflichtet, alle Informationen, Pläne, Kenntnisse und

Unterlagen jedweder Art, die er im Zusammenhang mit der ausgeschriebenen Tätigkeit erlangt

oder beschafft, unter Verschluss zu halten und vertraulich zu behandeln. Er hat dafür zu sor-

gen, dass Dritte nicht in den Besitz derartiger Unterlagen und Kenntnisse gelangen. Bei Verlust

von ihm überlassenen Unterlagen ist dies sofort dem Sicherheitsmanager des Auftraggebers

zu melden.

Anfahrten und Dokumentation

Verschiedene Liegenschaften verfügen über abgesetzte Anlagen wie Tanklastwagenverlade-

anlage (TKW), Eisenbahnkesselwagenverladeanlage (EKW), ggf. weitere.

Die abgesetzten Anlagen zählen mit zum Auftragsumfang der Gesamtanlage.

Dies bedeutet, dass keine gesonderten Fahrten zu den einzelnen abgesetzten Anlagen abge-

rechnet werden dürfen.

Die Prüfprotokolle sind nachvollziehbar zu den jeweiligen Anlagen zu erstellen. Diese müs-

sen so ausgeführt sein, das auch Dritte z.B. Behörden, Landratsämter, Feuerwehren usw.

die Prüfungen zuordnen können.

Die Bezeichnungen können in Abstimmung mit den Betriebsleitern festgelegt werden.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 5 von 69

[Seite 6]

Anlage 1

Anschriften der einzelnen Standorte:

Los 1: Nordrhein – Westfalen
Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH Tanklager Altenrath Hasbacher Straße 53842 Troisdorf – Altenrath	Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH Tanklager Würselen Friedensstraße 107 52080 Aachen – Haaren

Los 2: Rheinland – Pfalz Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH Tanklager Bitburg Tanklager 1 54634 Niederstedem

Los 3: Baden – Württemberg
Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH Tanklager Aalen Ortsteil Lauchheim – Röttingen 73466 Lauchheim Württemberg	Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH Tanklager Heilbronn Reisbergstraße 60 74199 Untergruppenbach

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 6 von 69

[Seite 7]

Anlage 1

Leistungsverzeichnis

a. Los 1

Nordrhein-Westfalen – A) Tanklager Würselen
Pos.	Anzahl	Bild		Typ	Standort	Prüfumfang / Besonderheit	EP in €	GP in €
				Beschreibung
1.	12 Stück		Feuerlösch- hydrant TYP VAG- Überflurhydrant DIN 3222		Tanklager Würselen und Offbase Lüxheim	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Prüfen Zugän- gigkeit, richtiger Standort und Be- schädigung; Überprüfen der Hinweis- schilder hinsichtlich Vorhandensein, leichte Auffindbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße Bitte beachten: 11 Hydranten befinden sich im Tank- lager Würselen, ein Hydrant befindet sich in der Offbase Lüxheim (ca. 46 km entfernt vom Tanklager Würse-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 7 von 69

[Seite 8]

Anlage 1

					len). Alle Hydranten können mit ei- nem normalen KFZ angefahren wer- den.
1.1	12 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Würselen und Offbase Lüxheim	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14462 in Verbin- dung mit DVGW-Arbeitsblatt W 405 – aktuelle Fassung: Messung der Wasserdurchfluss- menge unter Berücksichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkon- zept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des Fließdruckes mit- tels Volumenstrommessgerät
2.	2 Stück		Saugstelle	Tanklager Würselen	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern.
2.1	2 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Würselen	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge- rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus der angeschlossenen

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 8 von 69

[Seite 9]

Anlage 1

					Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt. Hinweis: Es ist ausreichend eine Saugstelle zu prüfen bei der Volumenstrommes- sung – In Abstimmung dem örtl. Lei- ter.
2.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Würselen	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Druckerhöhungsanlage zur Durchflussmessung an Saugstelle.
3.	1 Stück		Unterflurhydrant	Tanklager Würselen	Instandhaltung, Inspektion Unter- flurhydrant Instandhaltung und Inspektion Unter- flurhydrant nach DIN 14339 in Verbin- dung mit DGVW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sichtbaren Teilen; leichte Beweglichkeit des Ab- sperrkörpers; Funktion der Hydran- teninnenteile durch kurzfristigen Was- serdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befül- lung und Entleerung; vollständige Entleerung des Mantelrohres; Dicht- heit und richtiger Sitz der Hydranten- absperrung durch kurzfristigen Was- serdurchfluss; Prüfen Zugängigkeit, richtiger Standort und Beschädigung; Überprüfen der Hinweisschilder hin-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 9 von 69

[Seite 10]

Anlage 1

					sichtlich Vorhandensein, leichte Auf- findbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße
3.1	1 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Würselen	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14462 in Verbin- dung mit DVGW-Arbeitsblatt W 405 – aktuelle Fassung: Messung der Wasserdurchfluss- menge unter Berücksichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkon- zept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des Fließdruckes mit- tels Volumenstrommessgerät
4.	2 Psch.		Druckerhöhungs- anlage / Feuer- löschpumpe	Tanklager Würselen	Pumpenhersteller: RITZ Pumpenfab- rik GmbH & Co. KG Typ: 65-315.2F A Q: 100 m³/h H: 45 m Drehzahl: 1800 1/min Instandhaltung Inspektion Drucker- höhungsanlage Instandhaltung und Inspektion Druck- erhöhungsanlage nach DIN 1988-8 und 14244: Überprüfen der Laufruhe der Pumpen und der Dichtheit der Gleitringdichtung; Überprüfen der elastischen Übertragungselemente auf Verschleiß; Kontrolle der Absperr- , Entleerungs- und Rückschlagorgane auf Funktion und Dichtheit; Reinigung des Schmutzfängers, der sich im Druckminderer befindet (sofern vor-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 10 von 69

[Seite 11]

Anlage 1

				handen); Kontrolle der Kompensato- ren (sofern vorhanden) auf Ver- schleiß; Überprüfen des Vorpressdru- ckes, Steuerbehälter ggf. auf Dicht- heit prüfen; Überprüfen der Schaltau- tomatik; Überprüfen der Einschalt- punkte und der Ausschaltpunkte der Anlage; überprüfen, ob Funktionslauf stattfindet; Funktionsprüfung der Ge- samtanlage und Kontrolle auf Über- einstimmung mit den Angaben auf dem Fabrikschild; Überprüfen des Wasserzulaufs, Vordruck, Wasser- mangel-überwachung, Strömungs- überwachung, Druckminderer und weitere
5.	1 Psch.	N/A	Tanklager Würselen	Instandhaltungsnachweiß u. Gerä- tesicherheit Prüfset, Instandhaltungsnachweis, Verplombung von Löschwassertech- nikbauteilen (Aufzählung nicht ab- schließend)
6.	1 Psch.	N/A	Tanklager Würselen	Instandhaltungsprotokoll & führen Kontrollbuch Instandhaltungsprotokoll und führen Kontrollbuch je Anlage 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
7.	1 Psch.	N/A	Tanklager Würselen	Anlegen Kontrollbuch für Be- standsanlagen Unterstützende Tätigkeit für das Aus- füllen eines Kontrollbuches in Zusammenarbeit mit dem Betreiber

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 11 von 69

[Seite 12]

Anlage 1

				1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
8.	1 Psch.	N/A	Tanklager Würselen	Fahrtkostenpauschale Fahrtkostenpauschale zur Prüfung von Tanklager, Station, TKW, …, Bereitstellung Kundendienstfahrzeug inkl. Prüf- und Messgeräte inkl. Bereitstellung Schläuche / Arma- turen inkl. An- und Abfahrt (Aufzählung nicht abschließend)
9.	1 Psch.	N/A	Tanklager Würselen	Arbeitszeit Kundendiensttechniker Pauschale zur Durchführung aller zur Prüfung notwendigen Punkte. Sollte ein Pauschalpreis nicht möglich sein bitten wir um Angabe der notwe- nigen Stunden. Die Stunden sind mit- tels Rapport dem AG nachzuweisen und bedürfen der Genehmigung, soll- ten die kalkulierten Stunden die ange- botenen überschreiten.
Summe Tanklager Würselen

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 12 von 69

[Seite 13]

Anlage 1

Nordrhein-Westfalen – B) Tanklager Altenrath
Pos.	Anzahl	Bild		Typ	Standort	Prüfumfang / Besonderheit	EP in €	GP in €
				Beschreibung
1.	13 Stück		Feuerlöschhyd- rant VAG Über- flurhydrant DN 150 PN 10/16 Modell 38 Form AF		Tanklager Altenrath	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Prüfen Zugän- gigkeit, richtiger Standort und Be- schädigung; Überprüfen der Hinweis- schilder hinsichtlich Vorhandensein, leichte Auffindbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 13 von 69

[Seite 14]

Anlage 1

					Bitte beachten: 5 Hydranten befinden sich auf der Station B (1 Hydrant befindet sich auf Grünfläche, und ist fußläufig erreich- bar, 25 m von befestigter Straße ent- fernt) 8 Hydranten befinden sich auf Station A. (2 Hydranten befinden sich 25 m und 35 m von einer befestigten Straße entfernt)
1.1	12 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll Für das Tankla- ger Altenrath be- achten Ausfüh- rung nur alle 2 Jahre 2026, 2028, 2030	Tanklager Altenrath	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14462 in Verbin- dung mit DVGW-Arbeitsblatt W 405 – aktuelle Fassung: Messung der Wasserdurchfluss- menge unter Berücksichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkon- zept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des Fließdruckes mit- tels Volumenstrommessgerät
2.	2 Stück		Saugstelle	Tanklager Altenrath	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 14 von 69

[Seite 15]

Anlage 1

2.1	2 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll Für das Tankla- ger Altenrath be- achten Ausfüh- rung nur alle 2 Jahre 2026, 2028, 2030	Tanklager Altenrath	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge- rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus der angeschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt.
2.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll Für das Tankla- ger Altenrath be- achten Ausfüh- rung nur alle 2 Jahre 2026, 2028, 2030	Tanklager Altenrath	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Druckerhöhungsanlage zur Durchflussmessung an Saugstelle.
3.	2 Psch.		Druckerhöhungs- anlage / Feuer- löschpumpe Druckhaltean- lage	Tanklager Altenrath	Pumpenhersteller: RITZ Pumpenfab- rik GmbH & Co. KG Typ: 65-315.2 F Q: 100 m³/h; H: 45 m; n: 1800 1/min; P: 17kW Pumpenhersteller: RITZ Pumpenfab- rik GmbH & Co. KG Typ: A4503-100 Baujahr: 1998

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 15 von 69

[Seite 16]

Anlage 1

Instandhaltung Inspektion Drucker- höhungs- und halteanlage Instandhaltung und Inspektion Druck- erhöhungsanlage nach DIN 1988-8 und 14244: Überprüfen der Laufruhe der Pumpen und der Dichtheit der Gleitringdichtung; Überprüfen der elastischen Übertragungselemente auf Verschleiß; Kontrolle der Absperr- , Entleerungs- und Rückschlagorgane auf Funktion und Dichtheit; Reinigung des Schmutzfängers, der sich im Druckminderer befindet (sofern vor- handen); Kontrolle der Kompensato- ren (sofern vorhanden) auf Ver- schleiß; Überprüfen des Vorpressdru- ckes, Steuerbehälter ggf. auf Dicht- heit prüfen; Überprüfen der Schaltau- tomatik; Überprüfen der Einschalt- punkte und der Ausschaltpunkte der Anlage; überprüfen, ob Funktionslauf stattfindet; Funktionsprüfung der Ge- samtanlage und Kontrolle auf Über- einstimmung mit den Angaben auf dem Fabrikschild; Überprüfen des Wasserzulaufs, Vordruck, Wasser- mangel-überwachung, Strömungs- überwachung, Druckminderer und weitere

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 16 von 69

[Seite 17]

Anlage 1

4.	1 Psch.	N/A	Tanklager Altenrath	Instandhaltungsnachweiß u. Gerä- tesicherheit Prüfset, Instandhal- tungsnachweis, Verplombung von Löschwassertechnikbauteilen (Auf- zählung nicht abschließend)
5.	1 Psch.	N/A	Tanklager Altenrath	Instandhaltungsprotokoll & führen Kontrollbuch Instandhaltungsproto- koll und führen Kontrollbuch je Anlage 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
6.	1 Psch.	N/A	Tanklager Altenrath	Anlegen Kontrollbuch für Be- standsanlagen Unterstützende Tä- tigkeit für das Ausfüllen eines Kon- trollbuches in Zusammenarbeit mit dem Betreiber 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungsanlage (Aufzählung nicht abschließend)
7.	1 Psch.	N/A	Tanklager Altenrath	Fahrtkostenpauschale Fahrtkostenpauschale zur Prüfung von Tanklager, Station, TKW, …, Bereitstellung Kundendienstfahrzeug inkl. Prüf- und Messgeräte inkl. Bereitstellung Schläuche / Arma- turen inkl. An- und Abfahrt (Aufzählung nicht abschließend)
8.	1 Psch.	N/A	Tanklager Altenrath	Arbeitszeit Kundendiensttechniker Pauschale zur Durchführung aller zur Prüfung notwendigen Punkte. Sollte ein Pauschalpreis nicht möglich sein bitten wir um Angabe der notwe- nigen Stunden. Die Stunden sind mit- tels Rapports dem AG nachzuweisen

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 17 von 69

[Seite 18]

Anlage 1

					und bedürfen der Genehmigung, soll- ten die kalkulierten Stunden die ange- botenen überschreiten.
Summe Tanklager Altenrath

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 18 von 69

[Seite 19]

Anlage 1

A – KOSTENZUSAMMENSTELLUNG - LOS 1 - 2026

LOS 1 – NORDRHEIN - WESTFALEN

Summe netto Tanklager Würselen

Summe netto Tanklager Altenrath

Gesamtsumme Los 1 – 2026

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 19 von 69

[Seite 20]

Anlage 1

b. Los 2

Rheinland-Pfalz – C) Tanklager Bitburg
Pos.	Anzahl	Bild		Typ	Standort	Prüfumfang / Besonderheit	EP in €	GP in €
				Beschreibung
1. Ringleitung Tanklager
1	4 Stück		Feuerlösch- hydrant TYP VAG-Über- flurhydrant DIN 3222 mit Fallmantel		Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Überprüfung des Ablauf und Drainage; Prüfen Zu- gängigkeit und Beschädigung;
1.1	7 Stück		Feuerlösch- hydrant TYP VAG-Über- flurhydrant DIN 3222		Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 20 von 69

[Seite 21]

Anlage 1

					der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Überprüfung des Ablauf und Drainage; Prüfen Zu- gängigkeit und Beschädigung;
1.2	4 Stück		Feuerlösch- hydrant TYP Erhardt- Überflurhydrant DIN 3222	Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Überprüfung des Ablauf und Drainage; Prüfen Zu- gängigkeit und Beschädigung;
1.3	15 Stück	N/V	Eventual Posi- tion Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14462 in Verbin- dung mit DVGW-Arbeitsblatt W 405 – aktuelle Fassung: Messung der Was- serdurchflussmenge unter Berück- sichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkonzept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 21 von 69

[Seite 22]

Anlage 1

				Fließdruckes mittels Volumenstrom- messgerät
1.4	33 Stück	Absperrschie- ber VAG-Beta	Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion Ab- sperrschieber Leichtgängigkeit der Spindel prüfen, Betriebssicherheit der Schieberkappe prüfen, Überprüfen der Hinweisschil- der hinsichtlich Vorhandenseins, leichte Auffindbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße
1.5	6 Stück	Be- und Entlüf- tungsventil Air- valve D060/62- HF mit Be- triebsentlüfter S050	Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion Reini- gung Be und Entlüftungsventile nach DVGW W 392 und Herstellervorga- ben entleeren, zerlegen, reinigen, prüfen und wieder zusammenbauen. O-Ringe mit geeignetem Silikonfett pflegen, Auf Dichtheit prüfen. Defekte Dichtungen und Einbauteile tauschen.
1.5.1	6 Stück	Eventual Position Ersatz O-Ring	Tanklager Bitburg	Instandsetzung Falls O-Ring im Gehäuseoberteil de- fekt ist, ist dieser durch einen neuen zu ersetzen.
2. Saugstelle Tanklager

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 22 von 69

[Seite 23]

Anlage 1

2.0	1 Stück		Saugstelle WPST 2	Tanklager Bitburg	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern. Das Sammelrohr ist direkt an eine Löschwasserzisterne angeschlossen und befindet sich bei der Druckerhö- hungsanlage (Feuerlöschpumpe), welche die Ringleitung mit Löschwas- ser versorgt.
2.1	1 Stück	N/V	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge- rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus der angeschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt.
2.2	1 Psch	N/V	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich	Tanklager Bitburg	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Druckerhöhungsanlage zur Durchflussmessung an Saugstelle.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 23 von 69

[Seite 24]

Anlage 1

		Volumenstrom- messung inkl. Protokoll
3. TKW-Anlage ca. 1,0km von der Hauptzufahrt des Tanklagers entfernt
3.0	3 Stück	Feuerlösch- hydrant TYP Erhardt- Überflurhydrant DIN 3222	Tanklager Bitburg TKW-An- lage	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Überprüfung des Ablauf und Drainage; Prüfen Zu- gängigkeit und Beschädigung;
3.1	3 Stück	Absperrschie- ber VAG-Beta	Tanklager Bitburg TKW- Anlage	Instandhaltung, Inspektion Ab- sperrschieber Leichtgängigkeit der Spindel prüfen, Betriebssicherheit der Schieberkappe prüfen, Überprüfen der Hinweisschil- der hinsichtlich Vorhandenseins, leichte Auffindbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße
4. WPST1 an der Nims. ca. 1,5km von der Hauptzufahrt des Tanklagers entfernt

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 24 von 69

[Seite 25]

Anlage 1

4.0 1 Stück Löschwasser- Tanklager Dieselmotor Hersteller: Holzhauer pumpstation Bitburg Pumpen WPST 1 Typ: HIF 5MTL Leistung: 132 kW Drehzahl: 2940 1/min

Pumpenhersteller: KSB AG Typ: Etanorm XV Q: 3133 ltr. /min H: 115 m Drehzahl: 2940 1/min

Instandhaltung Inspektion Drucker- höhungsanlage Instandhaltung und Inspektion Druck- erhöhungsanlage nach DIN 1988-8 und 14244: Überprüfen der Laufruhe der Pumpen und Antriebsmotoren und der Dichtheit der Gleitringdich- tung; Überprüfen der elastischen Übertragungselemente auf Ver- schleiß, Verdrehspielprüfung nach Herstellervorgabe; Kontrolle der Ab- sperr-, Entleerungs- und Rück- schlagorgane auf Funktion und Dicht- heit; Überprüfen der Schaltautomatik, sowie der Fernstarteinrichtung; Über- prüfen der Einschaltpunkte und der Ausschaltpunkte der Anlage; überprü- fen, ob Funktionslauf stattfindet; Funktionsprüfung der Gesamtanlage und Kontrolle auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Fabrik- schild; Überprüfung der Notstartein-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 25 von 69

[Seite 26]

Anlage 1

					richtung; Überprüfung der Leckson- den und Überfüllsicherungen Tages- behälter; Überprüfen des Wasserzulaufs, Vor- druck, Wassermangel-überwachung, Strömungsüberwachung, Druckmin- derer und weitere
4.1	1 Stück	N/V	Eventual Position	Tanklager Bitburg WPST1	Inspektion Verbrennungsmotor Inspektion nach Herstellervorgabe; Ölwechsel inkl. Ölfilter, Dieselfilter, Austausch Kühlflüssigkeit,
4.2	1 Stück		Grenzwertgeber	Tanklager Bitburg WPST1	Überprüfung der Überfüllsicherung für Ortsfeste Tanks Nach DIN 13616 Bzw. AwSV
4.3	1 Stück		Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg WPST1	Volumenstrommessung mittels eingebauten Messgeräts

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 26 von 69

[Seite 27]

Anlage 1

4.4	1 Stück		Rückschlag- klappe Hersteller Rofi Typ RFS/VDS fig. 430 DN 150	Tanklager Bitburg WPST1	Reinigung, Inspektion Rückschlag- klappe Gehäuse öffnen, Reinigung der Rück- schlagklappe und Überprüfung des Dichtsitzes, Erneuerung des O-Ring, mit Silikonfett einsetzen
4.4.1	1 Psch	N/A	Eventual Position Rückschlag- klappe	Tanklager Bitburg WPST1	Austausch der Rückschlagklappe inkl. Verbindungsteile und Verschleißteile
4.5	3 Stück		Saugstellen an der WPST1 Saugleitung nach DIN 14230	Tanklager Bitburg WPST1	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern. Gän- gigkeit / Funktion der Absperrarmatur (Schieber) je Saugstelle prüfen.
4.5.1	3 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg Tanklager	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 27 von 69

[Seite 28]

Anlage 1

					rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus dem offenen Gewässer durchgeführt. Messung pro Entnahmeeinrichtung.
4.5.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg Tanklager	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Drucker- höhungsanlage zur Durchflussmes- sung an Saugstelle der POS.4.5
5. WPST 2 im Tanklager
5.0	1 Stück		Löschwasser- pumpstation	Tanklager Bitburg WPST2	Dieselmotor Hersteller: Holzhauer Pumpen Typ: HIF 5MNA Leistung: 60 kW Drehzahl: 2940 1/min Pumpenhersteller: KSB AG Typ: Etanorm MX 80-200 MX 10 Q: 3160 ltr. /min H: 56,3 m Drehzahl: 2940 1/min Instandhaltung Inspektion Drucker- höhungsanlage Instandhaltung und Inspektion Druck- erhöhungsanlage nach DIN 1988-8 und 14244: Überprüfen der Laufruhe der Pumpen und Antriebsmotoren und der Dichtheit der Gleitringdich- tung; Überprüfen der elastischen Übertragungselemente auf Ver- schleiß, Verdrehspielprüfung nach

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 28 von 69

[Seite 29]

Anlage 1

					Herstellervorgabe; Kontrolle der Ab- sperr-, Entleerungs- und Rück- schlagorgane auf Funktion und Dicht- heit; Überprüfen der Schaltautomatik, sowie der Fernstarteinrichtung; Über- prüfen der Einschaltpunkte und der Ausschaltpunkte der Anlage; überprü- fen, ob Funktionslauf stattfindet; Funktionsprüfung der Gesamtanlage und Kontrolle auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Fabrik- schild; Überprüfung der Notstartein- richtung; Überprüfung der Leckson- den und Überfüllsicherungen Tages- behälter; Überprüfen des Wasserzulaufs, Vor- druck, Wassermangel-überwachung, Strömungsüberwachung, Druckmin- derer und weitere
5.1	1 Stück	N/A	Eventual Posi- tion	Tanklager Bitburg WPST2	Inspektion Verbrennungsmotor Inspektion nach Herstellervorgabe; Ölwechsel inkl. Ölfilter, Dieselfilter, Austausch Kühlflüssigkeit,

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 29 von 69

[Seite 30]

Anlage 1

5.2	1 Stück		Grenzwertgeber	Tanklager Bitburg WPST2	Überprüfung der Überfüllsicherung für Ortsfeste Tanks Nach DIN 13616 Bzw. AwSV
5.3	1 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Bitburg WPST2	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14244 – aktuelle Fassung: Messung der Wasserdurchfluss- menge, am nächstgelegenen Hydran- ten unter Berücksichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkonzept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des Fließdruckes mittels Volu- menstrommessgerät (evtl. aufteilen auf 2 Hydranten)

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 30 von 69

[Seite 31]

Anlage 1

5.4	1 Stück		Rückschlag- klappe Hersteller VAG Typ RETO-Stop DN150 PN 16	Tanklager Bitburg WPST2	Reinigung, Inspektion Rückschlag- klappe Gehäuse öffnen, Reinigung der Rück- schlagklappe und Überprüfung des Dichtsitzes, Erneuerung des O-Ring, mit Silikonfett einsetzen
5.5	1 Stück		Rückschlag- klappe Hersteller VAG Typ RETA DN150 PN 16	Tanklager Bitburg WPST2	Reinigung, Inspektion Rückschlag- klappe Gehäuse öffnen, Reinigung der Rück- schlagklappe und Überprüfung des Dichtsitzes, Erneuerung des O-Ring, mit Silikonfett einsetzen
6	1 Psch.	N/A		Tanklager Bitburg Tanklager & TKW	Instandhaltungsnachweiß u. Gerä- tesicherheit Prüfset, Instandhal- tungsnachweis, Verplombung von Löschwassertechnikbauteilen (Auf- zählung nicht abschließend)

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 31 von 69

[Seite 32]

Anlage 1

7	1 Psch.	N/A	Tanklager Bitburg Tanklager & TKW	Instandhaltungsprotokoll & führen Kontrollbuch Instandhaltungsproto- koll und führen Kontrollbuch je Anlage 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
8	1 Psch.	N/A	Tanklager Bitburg Tanklager & TKW	Anlegen Kontrollbuch für Be- standsanlagen Unterstützende Tä- tigkeit für das Ausfüllen eines Kon- trollbuches in Zusammenarbeit mit dem Betreiber 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungsanlage (Aufzählung nicht abschließend)
9	1 Psch.	N/A	Tanklager Bitburg Tanklager & TKW	Fahrtkostenpauschale Fahrtkostenpauschale zur Prüfung von Tanklager, WPST1 und TKW Bereitstellung Kundendienstfahrzeug inkl. Prüf- und Messgeräte inkl. Be- reitstellung Schläuche / Armaturen inkl. An- und Abfahrt (Aufzählung nicht abschließend)
10	1 Psch.	N/A	Tanklager Bitburg Tanklager & TKW	Arbeitszeit Kundendiensttechniker Pauschale zur Durchführung aller zur Prüfung notwendigen Punkte. Sollte ein Pauschalpreis nicht möglich sein bitten wir um Angabe der notwe- nigen Stunden. Die Stunden sind mit- tels Rapports dem AG nachzuweisen und bedürfen der Genehmigung, soll- ten die kalkulierten Stunden die ange- botenen überschreiten.
Summe Tanklager Bitburg

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 32 von 69

[Seite 33]

Anlage 1

B – KOSTENZUSAMMENSTELLUNG – 2026

LOS 2 – RHEINLAND-PFALZ

Summe netto Tanklager Bitburg

Gesamtsumme Los 2 – 2026

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 33 von 69

[Seite 34]

Anlage 1

c. Los 3

Baden-Württemberg – D) Tanklager Aalen
Pos.	Anzahl	Bild		Typ	Standort	Prüfumfang / Besonderheit	EP in €	GP in €
				Beschreibung
1	9 Stück		Saugstellen an Löschwasserbe- hälter. Saugleitung nach DIN 14230		Tanklager Aalen	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern. Gän- gigkeit / Funktion der Absperrarmatur (Schieber) je Saugstelle prüfen.
1.1	9 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll		Tanklager Aalen	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge- rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus der angeschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt.
1.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich		Tanklager Aalen	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Drucker- höhungsanlage zur Durchflussmes- sung an Saugstelle der POS.1

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 34 von 69

[Seite 35]

Anlage 1


2.	1 Psch.	N/A	Tanklager Aalen	Instandhaltungsnachweiß u. Gerä- tesicherheit Prüfset, Instandhal- tungsnachweis, Verplombung von Löschwassertechnikbauteilen (Auf- zählung nicht abschließend)
3.	1 Psch.	N/A	Tanklager Aalen	Instandhaltungsprotokoll & führen Kontrollbuch Instandhaltungsproto- koll und führen Kontrollbuch je Anlage 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
4.	1 Psch.	N/A	Tanklager Aalen	Anlegen Kontrollbuch für Be- standsanlagen Unterstützende Tä- tigkeit für das Ausfüllen eines Kon- trollbuches in Zusammenarbeit mit dem Betreiber 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungsanlage (Aufzählung nicht abschließend)
5.	1 Psch.	N/A	Tanklager Aalen	Fahrtkostenpauschale Fahrtkostenpauschale zur Prüfung von Tanklager, Station, TKW, …, Bereitstellung Kundendienstfahrzeug inkl. Prüf- und Messgeräte inkl. Bereitstellung Schläuche / Arma- turen inkl. An- und Abfahrt (Aufzählung nicht abschließend)
6.	1 Psch.	N/A	Tanklager Aalen	Arbeitszeit Kundendiensttechniker Pauschale zur Durchführung aller zur Prüfung notwendigen Punkte.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 35 von 69

[Seite 36]

Anlage 1

					Sollte ein Pauschalpreis nicht möglich sein bitten wir um Angabe der notwe- nigen Stunden. Die Stunden sind mit- tels Rapports dem AG nachzuweisen und bedürfen der Genehmigung, soll- ten die kalkulierten Stunden die ange- botenen überschreiten.
Summe Tanklager Aalen

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 36 von 69

[Seite 37]

Anlage 1

Baden-Württemberg – E) Tanklager Heilbronn
Pos.	Anzahl	Bild		Typ	Standort	Prüfumfang / Besonderheit	EP in €	GP in €
				Beschreibung
1.	10 Stück		Feuerlöschhyd- rant TYP VAG- Überflurhydrant DIN 3222		Tanklager Heilbronn	Instandhaltung, Inspektion Über- flurhydrant/Fallmantel Instandhaltung und Inspektion Über- flurhydrant nach DVGW-Merkblatt W 331: Kontrolle auf Korrosion an sicht- baren Teilen; leichte Beweglichkeit des Absperrkörpers; Funktion der Hydranteninnenteile durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Funktion des Be- und Entlüftungsventils während der Befüllung und Entleerung; voll- ständige Entleerung des Mantelroh- res; Dichtheit und richtiger Sitz der Hydrantenabsperrung durch kurzfristi- gen Wasserdurchfluss; Prüfen Zugän- gigkeit, richtiger Standort und Be- schädigung; Überprüfen der Hinweis- schilder hinsichtlich Vorhandensein, leichte Auffindbarkeit, Lesbarkeit und Richtigkeit der Angaben und Maße Bitte beachten: 9 Hydranten können mit einem nor- malen KFZ angefahren werden. 1 Hydrant befindet sich im Waldgebiet und kann aktuell nur mit einem gelän- degängigen Fahrzeug angefahren werden. Wir können Sie mit unseren

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 37 von 69

[Seite 38]

Anlage 1

					eigenen Fahrzeugen bei der Anfahrt unterstützen, falls gewünscht. Dieser Hydrant ist fußläufig, nach ei- ner Strecke von etwa 400 Metern, ebenfalls zu erreichen.
1.1	10 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung nach DIN 14244 – aktuelle Fassung: Messung der Wasserdurchfluss- menge unter Berücksichtigung der im ggf. vorhandenen Brandschutzkon- zept geforderten Gleichzeitigkeit i.d.R. drei und des Fließdruckes mit- tels Volumenstrommessgerät
2.	3 Stück		Saugstelle eines Sammelrohres – Zisterne 1 Saugleitung nach DIN 14230	Tanklager Heilbronn	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern. Das Sammelrohr ist direkt an eine Löschwasserzisterne angeschlossen und befindet sich bei der Druckerhö- hungsanlage (Feuerlöschpumpe), welche die Ringleitung mit Löschwas- ser versorgt.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 38 von 69

[Seite 39]

Anlage 1

2.1	1 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn	Volumenstrom-/Fließdruck Mes- sung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Entnah- meleistung gem. Brandschutzkon- zept) mittels Volumenstrommessge- rät. Die Messung wird durch Saugbe- trieb aus der angeschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt. Hinweis: Es ist ausreichend eine Saugstelle dieses Sammelrohres zu prüfen bei der Volumenstrommessung.
2.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Drucker- höhungsanlage zur Durchflussmes- sung an Saugstelle der POS.2
3	4 Stück		Saugstellen an Löschwasserbe- hälter – Zisterne 2 Saugleitung nach DIN 14230	Tanklager Heilbronn	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzäh- lung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie-

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 39 von 69

[Seite 40]

Anlage 1

					ren und gegeben falls erneuern. Gän- gigkeit / Funktion der Absperrarmatur (Schieber) je Saugstelle prüfen.
3.1	4 Stück	N/A	Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn	Volumenstrom-/Fließdruck Messung nass Messung der Wasserdurchfluss- menge (max. bzw. geforderte Ent- nahme-leistung gem. Brandschutz- konzept) mittels Volumenstrommess- gerät. Die Messung wird durch Saug- betrieb aus der angeschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt. Hinweis: Es ist ausreichend eine Saugstelle zu prüfen bei der Volumenstrommes- sung – In Abstimmung dem örtl. Lei- ter.
3.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Drucker- höhungsanlage zur Durchflussmes- sung an Saugstelle der POS.3
4	1 Psch.		Druckerhöhungs- anlage / Feuer- lösch-pumpe	Tanklager Heilbronn	E-Motor Hersteller: Loher GmbH Typ: A 280 SB 4 Leistungsaufnahme: 380 V 146 A Leistung: 75 kW Drehzahl: 1485 1/min Pumpenhersteller: KSB AG Typ: WKL 125/3 NB

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 40 von 69

[Seite 41]

Anlage 1

Q: 190 m³/h H: 92 m Drehzahl: 1470 1/min

Instandhaltung Inspektion Drucker- höhungsanlage Instandhaltung und Inspektion Druck- erhöhungsanlage nach DIN 1988-8 und 14244: Überprüfen der Laufruhe der Pumpen und Antriebsmotoren und der Dichtheit der Gleitringdich- tung; Überprüfen der elastischen Übertragungselemente auf Ver- schleiß; Kontrolle der Absperr-, Ent- leerungs- und Rückschlagorgane auf Funktion und Dichtheit; Reinigung des Schmutzfängers, der sich im Druck- minderer befindet (sofern vorhanden); Kontrolle der Kompensa- toren (sofern vorhanden) auf Verschleiß; Überprüfen des Vor- pressdruckes, Steuerbehälter ggf. auf Dichtheit prüfen; Überprüfen der Schaltautomatik; Überprüfen der Ein- schaltpunkte und der Ausschalt- punkte der Anlage; überprüfen, ob Funktionslauf stattfindet; Funktions- prüfung der Gesamtanlage und Kon- trolle auf Übereinstimmung mit den Angaben auf dem Fabrikschild; Überprüfen des Wasserzulaufs, Vor- druck, Wassermangel-überwachung, Strömungsüberwachung, Druckmin- derer und weitere

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 41 von 69

[Seite 42]

Anlage 1

5	1 Psch.		Wartung Durch- flussmesser Hersteller & Typ: unbekannt NW200 ND10/16	Tanklager Heilbronn	Instandhaltung / Service / Abgleich Funktion und Plausibilität des Durch- flussmesser in Kombination mit der Feuerlöschpumpe inkl. Justage / Ein- stellung / Korrektur (sofern techn. möglich)
6	1 Psch.		Wartung Rück- schlagklappe Hersteller: VAG DN 150 ND10/16	Tanklager Heilbronn	Reinigung, Inspektion Rückschlag- klappe Gehäuse öffnen, Reinigung der Rück- schlagklappe und Überprüfung des Dichtsitzes und der Funktion, Erneue- rung des O-Ring, mit Silikonfett ein- setzen.
2 Saugstellen POS.5 sind auf der in ca. 4 Kilometer entfernten TKW Verladeanlage zur prüfen.
5	2 Stück		Saugstellen an Löschwasserbe- hälter – Zisterne TKW Saugleitung nach DIN 14230	Tanklager Heilbronn TKW	Instandhaltung, Inspektion der Saugstelle Unter anderem nach DIN 14244 „nass“ bzw. „nasstrocken“. (Aufzählung nicht abschließend) Kontrolle der Leichtgängigkeit der drehbaren Teile, Leichtgängigkeit falls notwendig wiederherstellen, Kontrolle der Dichtigkeit, Dichtung an Druck- kupplung und Blindkupplung inspizie- ren und gegeben falls erneuern. Gän- gigkeit / Funktion der Absperrarmatur (Schieber) je Saugstelle prüfen.
5.1	2 Stück	N/A	Eventual Posi- tion	Tanklager Heilbronn TKW	Volumenstrom-/Fließdruck Messung nass Messung der

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 42 von 69

[Seite 43]

Anlage 1

			Volumenstrom- messung inkl. Protokoll		Wasserdurchflussmenge (max. bzw. geforderte Entnahmeleistung gem. Brandschutz-konzept) mittels Volu- menstrommess-gerät. Die Messung wird durch Saug-betrieb aus der an- geschlossenen Löschwasserzisterne DIN 14230 durchgeführt.
5.2	1 Psch	N/A	Eventual Posi- tion – wenn techn. erforder- lich Volumenstrom- messung inkl. Protokoll	Tanklager Heilbronn TKW	Bereitstellung mobile Druckerhö- hungsanlage Bereitstellung einer mobilen Druckerhöhungsanlage zur Durchflussmessung an Saugstelle der POS.5
6.	1 Psch.	N/A		Tanklager Heilbronn Tanklager	Instandhaltungsnachweiß u. Gerä- tesicherheit Prüfset, Instandhal- tungsnachweis, Verplombung von Löschwassertechnikbauteilen (Auf- zählung nicht abschließend)
7.	1 Psch.	N/A		Tanklager Heilbronn Tanklager	Instandhaltungsprotokoll & führen Kontrollbuch Instandhaltungsproto- koll und führen Kontrollbuch je Anlage 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungs- anlage (Aufzählung nicht abschlie- ßend)
8.	1 Psch.	N/A		Tanklager Heilbronn Tanklager	Anlegen Kontrollbuch für Be- standsanlagen Unterstützende Tä- tigkeit für das Ausfüllen eines Kon- trollbuches in Zusammenarbeit mit dem Betreiber 1 x Hydranten 1 x Druckerhöhungsanlage (Aufzählung nicht abschließend)
9.	1 Psch.	N/A		Tanklager Heilbronn	Fahrtkostenpauschale

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 43 von 69

[Seite 44]

Anlage 1

				Tanklager	Fahrtkostenpauschale zur Prüfung von Tanklager, Station, TKW, …, Bereitstellung Kundendienstfahrzeug inkl. Prüf- und Messgeräte inkl. Bereitstellung Schläuche / Arma- turen inkl. An- und Abfahrt (Aufzählung nicht abschließend)
10.	1 Psch.	N/A		Tanklager Heilbronn Tanklager	Arbeitszeit Kundendiensttechniker Pauschale zur Durchführung aller zur Prüfung notwendigen Punkte. Sollte ein Pauschalpreis nicht möglich sein bitten wir um Angabe der notwe- nigen Stunden. Die Stunden sind mit- tels Rapports dem AG nachzuweisen und bedürfen der Genehmigung, soll- ten die kalkulierten Stunden die ange- botenen überschreiten.
Summe Tanklager Heilbronn

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 44 von 69

[Seite 45]

Anlage 1

C – KOSTENZUSAMMENSTELLUNG – 2026

LOS 3 – BADEN-WÜRTTEMBERG

Summe netto Tanklager Aalen

Summe netto Tanklager Heilbronn

Gesamtsumme Los 3 – 2026

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 45 von 69

[Seite 46]

Anlage 1

Liefertermin und -anschrift

Mit der Ausführung der Arbeiten ist spätestens vier Wochen nach Auftragserteilung zu begin-

nen. Die Arbeiten müssen für die im laufenden Jahr geplanten Wartungen bis spätestens

Ende November desselben Jahres abgeschlossen werden.

Hierzu setzt sich der Auftragnehmer spätestens zwei Wochen nach Auftragserteilung mit den

jeweiligen Betriebsleitern in Verbindung. Die Führung, Verfolgung und Fortschreibung des

Terminplanes für die kommenden Jahre obliegt dem Auftragnehmer.

Änderungen des Terminplanes, die in ihrer Folge zu einer Verschiebung der geplanten Ter-

mine führen, werden dem Auftragnehmer mindestens 4 Wochen vorher schriftlich angezeigt

und sind im Terminplan unverzüglich zu berücksichtigen.

Die Arbeiten sind in der normalen Arbeitszeit der Tanklager durchzuführen.

Diese sind:

Montag bis Donnerstag von 07:30 Uhr bis 16:00 Uhr

Freitag von 07:30 Uhr bis 14:30 Uhr

Außerhalb der oben angegebenen Zeiten ist ein Arbeiten im Tanklager bzw. ein Zugang zum

Betriebsgelände nicht möglich.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 46 von 69

[Seite 47]

Anlage 1

Beauftragte

Um eine reibungslose und klare Auftragsabwicklung zu gewährleisten, hat der Auftragneh-

mer einen Beauftragten zu benennen, mit dem die erforderlichen Absprachen getroffen bzw.

Fragen geklärt werden können. Der Auftraggeber ist berechtigt, sich von der vertragsgemä-

ßen Ausführung der Leistung zu unterrichten. Dazu sind ihm auf Wunsch die notwendigen

Unterlagen zur Einsicht vorzulegen, die erforderlichen Auskünfte zu erteilen sowie Zutritt zu

den in Betracht kommenden Arbeitsplätzen, Lagerräumen und Anlagen zu gewähren.

Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH

Betriebsservice Idar-Oberstein

Hohlstraße 12

55743 Idar-Oberstein

Abteilung Instandhaltung

Herr Reinhard Ganz

Tel.: 06781 / 206 – 111

Fax: 06781 / 206 – 122

Mail: Reinhard.Ganz@fbg.de

Vertragsdauer, Kündigung, außerordentliches Kündigungsrecht

Der Vertrag tritt mit Unterzeichnung in Kraft und endet am 31.12.2027. Er verlängert sich

über den 31.12.2027 hinaus um jeweils 1 Jahr, sofern er nicht unter Einhaltung einer Kündi-

gungsfrist von 3 Monaten erstmals zum Ablauf des 31.12.2027 gekündigt wird. Der Vertrag

endet, ohne dass es einer Kündigung bedarf, spätestens zum Ablauf des 31.12.2030.

Die Parteien sind darüber einig, dass beide Vertragsparteien berechtigt sind, den Vertrag

ganz oder nur für einzelne Lose aus wichtigem Grund ohne Einhaltung einer Kündigungsfrist

außerordentlich zu kündigen.

Die Kündigung hat in jedem Fall schriftlich zu erfolgen. Für die Rechtzeitigkeit kommt es

nicht auf die Absendung, sondern auf den Eingang des Schreibens beim Empfänger an.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 47 von 69

[Seite 48]

Anlage 1

Entsprechend der Nutzungssituation könnten ausnahmsweise einzelne BSTA inklusive der

zugehörigen Nebenanlagen (Saugstellen, Pumpen usw.) vom Auftraggeber aus dem Vertrag

herausgelöst werden. Grund hierfür ist die Verpflichtung des Auftraggebers, im Bedarfsfall

auf Weisung des Eigentümers und Betreibers Anlagen stillzulegen. Der Auftraggeber teilt

dem Auftragnehmer vorab mit einer Frist von 6 Monaten den Abgang eines Anlagenteils mit.

Für diesen Fall reduziert sich der Gesamtpreis um die betroffenen Einzelpreise des Anlagen-

teils.

Die vereinbarten Einzelpreise der Wartung sowie die vereinbarten Stundensätze sind für die

gesamte Laufzeit des Vertrages gültige Festpreise. Ein Anspruch auf Vergütung besteht

nach Ausspruch einer fristlosen Kündigung für die davon betroffenen Leistungen nicht.

Gefahrenübergang

Jede Abnahme hat mittels schriftlichem Abnahmeprotokoll zu erfolgen, welches der Auftrag-

geber zu unterzeichnen hat.

Freibeträge kleinere Instandsetzungen

Kleinere Instandsetzungsarbeiten, welche bis 500 € netto direkt durchgeführt werden, kön-

nen und dem direkten Weiterbetrieb der Anlage dienen, müssen nicht vorab angezeigt wer-

den, sondern gelten als genehmigt.

Der Betriebsleiter ist über die vorgenommenen Arbeiten zu informieren. Die Ausführung der

Arbeiten ist mittels Rapports nachzuweisen inkl. der verwendeten Ersatzteile, Arbeitszeiten,

usw. Die Zusammenstellung der Kosten muss klar nachvollziehbar sein.

Die Rapporte müssen von der Betriebsleitung unterschrieben werden, andernfalls kann die

Zahlung verweigert werden.

Für größere Instandsetzungsarbeiten ab ca. 500 € netto ist ein kostenloser und unverbindli-

cher Kostenvoranschlag zu erstellen. Dieser ist schriftlich beim Betriebsleiter der jeweiligen

Station einzureichen. Die Genehmigung ist abzuwarten.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 48 von 69

[Seite 49]

Anlage 1

Preis und Preisanpassungen

Die für die einzelnen Standorte beschriebenen Leistungen und Preise umfassen grundsätz-

lich alle zur ordnungsgemäßen Ausführung der Wartung von BSTA erforderlichen Arbeiten

und Materialien inklusive eventuell anfallender Kosten für Übernachtung / Unterbringung des

Servicepersonal sowie Fahrtkosten.

Alle Preisangaben verstehen sich in EURO zzgl. MwSt.

Stundenlohnarbeiten können zusätzlich nur dann vergütet werden, wenn sie für einen nicht

vorhersehbaren Aufwand anfallen, weitere Voraussetzung ist, dass der AN dies dem AG vor

Ausführung unter Angabe der Gründe und des anfallenden Volumens der Arbeiten schriftlich

anzeigt und der AG die Durchführung schriftlich bewilligt. Es gelten die nachfolgenden Ein-

heitspreise für Stundenlohnarbeiten. In den angegebenen Einheitspreisen sind alle Neben-

kosten wie Auslösung, Reisekosten, Arbeitnehmerzuschläge, etc, einzurechnen.

Der Bieter erklärt hiermit, dass die nachfolgenden Einheitspreise der Stundenlohnarbeiten

(Verrechnungssätze) unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften ermittelt wurden und

unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden gelten.

Einheitspreise der Stundenlohnarbeiten

1	Std.	Fachvorarbeiter		Nur EP
1	Std.	Facharbeiter		Nur EP
1	Std.	Helfer		Nur EP

Die angegebenen Preise sind Festpreise.

Jegliche Auftragserhöhungen und Leistungserweiterungen erfolgen ausschließlich

schriftlich durch den Zentralservice in Bonn. Alle anderen Arten einer Auftragserhö-

hung und Leistungserweiterung sind unwirksam und werden dem AN nicht vergütet.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 49 von 69

[Seite 50]

Anlage 1

(1) Anpassung der Arbeitszeitvergütung (Lohnkosten):

Eine Anpassung der Pauschalen für die Arbeitszeit ist nur zulässig, wenn sich die tarifver-

traglichen Lohn- und Lohnnebenkosten des für den AN maßgeblichen Tarifvertrags (z. B.

Metall/Elektro) nachweislich ändern. Der AN ist verpflichtet, Kostensenkungen im gleichen

Umfang an den AG weiterzugeben. Die Anpassung erfolgt im Verhältnis des Lohnkostenan-

teils an der Gesamtkalkulation.

(2) Anpassung der Ersatzteilpreise (Materialkosten):

Die Preise für Ersatz- und Verschleißteile können jährlich zum 01.01. angepasst werden.

Grundlage für die Anpassung ist die Veränderung des Erzeugerpreisindex gewerblicher Pro-

dukte (Indexwert [Zahl], Basis 2025 = 100) des Statistischen Bundesamtes. Eine Erhöhung

ist nur zulässig, wenn der Index um mehr als 3 % gegenüber der letzten Festsetzung gestie-

gen ist.

(3) Anpassung der Fahrtkosten (Anfahrt/KM-Geld):

Eine Anpassung der Fahrtkostenpauschalen oder Kilometergelder ist jährlich zum 01.01. zu-

lässig. Grundlage ist die Veränderung des Verbraucherpreisindex (VPI) des Statistischen

Bundesamtes (Basis 2025 = 100). Eine Erhöhung erfolgt nur, wenn sich der Index gegen-

über der letzten Festsetzung um mehr als 5 % verändert hat. Der AN ist zur Weitergabe von

Kostensenkungen verpflichtet.

(4) Gemeinsame Bestimmungen:

a) Die jährliche Erhöhung der Gesamtvergütung (Lohn, Material und Fahrtkosten kombiniert)

ist auf maximal 3 % der Netto-Jahressumme begrenzt (Cap).

b) Der AN muss jede Anpassung mindestens 3 Monate im Voraus schriftlich unter Vorlage

von Nachweisen (Tarifabschluss, Indexdaten) geltend machen.

c) Übersteigt eine Preisanpassung (Gesamt) 5 % des Vorjahrespreises, steht dem AG

ein Sonderkündigungsrecht mit einer Frist von 4 Wochen zum Zeitpunkt des Wirksamwer-

dens der Erhöhung zu.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 50 von 69

[Seite 51]

Anlage 1

Zuschlagskriterien

Der Zuschlag wird auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.

Das Zuschlagskriterium ist der niedrigste Preis.

Rechnung

Rechnungen sind in einfacher Ausfertigung auf die Fernleitungs-Betriebsgesellschaft mbH,

Löbestraße 1 in 53173 Bonn auszustellen.

Rechnungen sind immer in prüfbarer Form, d.h. zusammen mit den zur Abrechnung kom-

menden, vom Auftraggeber anerkannten Leistungsnachweisen vorzulegen.

Der Auftraggeber ist berechtigt, Zahlungen zurückzuhalten, wenn der Auftragnehmer seine

Leistungen nicht termingerecht oder mangelhaft ausführt. Teilrechnungen für einzelne Be-

triebsstellen können erst nach Abschluss aller Arbeiten für in sich geschlossene Leistungs-

bereiche gestellt werden. Voraussetzung dafür ist die Vorlage aller nach diesem Vertrag er-

forderlichen Bestätigungen.

Ein in sich geschlossener Leistungsbereich stellt die Wartung aller BSTA inkl. der abgesetz-

ten Anlagen pro Standort dar. Zudem gehören die angefallenen Stundenlohnarbeiten eben-

falls dazu.

Spätestens mit der Rechnung legt der Auftragnehmer die Protokolle und Arbeitsbeichte vor.

Bei Vorlage von Teilrechnungen sind die Nachweise für den abzurechnenden Anteil vorzule-

gen.

Werden Teilrechnungen gestellt sind diese immer als solche und die letzte Teilrechnung als

Schlussrechnung deutlich zu kennzeichnen.

Schlussrechnungen ohne beiliegende Protokolle und Arbeitsberichte werden nicht aner-

kannt.

Gemäß Verordnung über die elektronische Rechnungsstellung im öffentlichen Auftragswe-

sen sind Unternehmen seit dem 27. November 2020 zur elektronischen Rechnungsstellung

verpflichtet.

Hierfür ist die Nutzung der OZG-konformen Rechnungseingangsplattform OZG-RE (abrufbar

unter https://xrechnung-bdr.de) vorgesehen. Für die korrekte Zuordnung der Rechnung ist

die Bestell-, und Lieferantennummer und die Angabe der Leitweg-Identifikationsnummer

992-80112-08 zwingend erforderlich.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 51 von 69

[Seite 52]

Anlage 1

Die Pflicht zur elektronischen Rechnungsstellung gilt nicht für Rechnungen, die nach Erfül-

lung eines Auftrags bis zu einem Betrag von 1.000 Euro netto gestellt werden. Weitere Aus-

nahmen von der Verpflichtung sind in § 3 Absatz 3 der E-Rechnungs-Verordnung genannt.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.fbg.de.

Die Abtretung der Forderung aus diesem Vertrag ist ausgeschlossen.

Unklarheiten in den Verdingungsunterlagen

Mit der Angebotsabgabe bestätigt der Bieter, die Ausschreibungsunterlagen einer vollständi-

gen Prüfung unterzogen zu haben und damit die zu erbringende Leistung sowie deren Kos-

ten mit der erforderlichen Genauigkeit beurteilen zu können. Er bestätigt mit der Abgabe sei-

nes Angebotes, dass die hier beschriebene Leistung geeignet und ausreichend ist, um den

Auftrag ordnungsgemäß auszuführen.

Sind aufgrund von rechtlichen oder tatsächlichen Anforderungen Änderungen in der Leis-

tungsbeschreibung erforderlich, so ist dies dem Auftraggeber im Vorfeld der Angebotsab-

gabe schriftlich mitzuteilen. Eine nachträgliche Änderung des Angebotes bzw. eine finanzi-

elle Nachforderung durch den Bieter ist nicht möglich.

Nach Auftragserteilung werden zusätzliche Forderungen aufgrund verteuernder Umstände,

auf die nicht vom AN hingewiesen wurde, für nicht im Leistungsverzeichnis erfasste Arbeiten,

die zur Ausführung notwendig sind oder aus der Unkenntnis der Orts- oder Betriebsverhält-

nisse resultieren, nicht mehr anerkannt.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 52 von 69

[Seite 53]

Anlage 1

Angebotsformular

a. LOS 1 – Nordrhein – Westfalen

Bieter:
Maßnahme: Wartung von BSTA in Standorten der Fernleitungs- Betriebsgesellschaft mbH
Angebot für: Los 1 Nordrhein – Westfalen 2027 – 2030
Alle Preisangaben in Euro Angebotssumme gemäß Kostenzusammenstellung Netto + Mehrwertsteuer in gesetzlich vorgeschriebener Höhe Angebotsendsumme gemäß Kostenzusammenstellung Brutto	__________________________
Kein Preisnachlass (Rabatt/Skonto) Skonto Auf alle Brutto-Endbeträge wird ein Skonto von ........% - für Teilrechnungen bei Zahlung innerhalb von ........ Tagen - für die Schlussrechnung bei Zahlung innerhalb von ........ Tagen nach Eingang der jeweiligen Rechnung bei der Auftraggeberin gewährt. Skonto darf bei der Wertung des Angebotes nicht berücksichtigt werden.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 53 von 69

[Seite 54]

Anlage 1

Rabatt

Auf alle Brutto-Endbeträge der Teilrechnungen und der Schlussrechnung wird ein Rabatt von ........% gewährt.

Die o. g. Skonto- oder Rabattangebote gelten auch für den Fall, dass die Rechnungsbe- träge vom Auftraggeber gekürzt werden.

(Zutreffendes ist anzukreuzen/auszufüllen)

Ich/wir biete(n) die Ausführung der beschriebenen Leistungen zu den von mir/uns einge- setzten Preisen an. An mein/unser Angebot halte ich mich/halten wir uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.
Nachweise zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit

Ich (wir) erkläre(n) über die nachfolgenden, für den Tätigkeitszeitraum 01.01.2027 bis 31.12.2030 gültigen Nachweise zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu verfügen und diese auf Verlangen des Auftraggebers (AG) vorzulegen,

▪ dass zur Erbringung der Leistung eingesetzte Personal verfügt über die erforderli- chen Qualifikationsnachweise (Schulungszertifikate nach DIN EN ISO 9712 Stufe 2)

▪ Akkreditierung nach der DIN EN ISO/IEC 17025 zur Prüfung in den Bereichen ma- nuelle zerstörungsfreie Prüfverfahren

▪ Besitz von Bescheinigungen über Verfahrensprüfung zur zerstörungsfreien Prü- fung von metallischen Oberflächen mit bestimmten Geräten

▪ Zertifizierung gem. SCC (Sicherheits Certifikat Contraktoren) Norm, wobei das Si- cherheitsmanagement für zerstörungsfreie Materialprüfungen in Industrieanlagen anwendbar ist

Die vorgenannten Nachweise sind grundsätzlich für jeden Bieter einer Bietergemeinschaft zu

erbringen. Verfügt der Bieter nicht selbst über die verlangte vorstehend genannte Fachkunde

und Leistungsfähigkeit, muss der Bieter auf Verlangen des Auftraggebers (AG) nachweisen,

dass ihm die erforderlichen Mittel bei der Erfüllung des Auftrags zur Verfügung stehen, indem

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 54 von 69

[Seite 55]

Anlage 1

er beispielsweise eine entsprechende Verpflichtungserklärung eines anderen Bieters der Bie-

tergemeinschaft vorlegt.

Ich bin mir/Wir sind uns bewusst, dass eine wissentlich falsche Erklärung meinen/unseren Ausschluss von weiteren Auftragserteilungen zu Folge haben kann.

Ort, Datum Unterschrift und Firmenstempel des(r) Bieter(s)

Wird das Angebotsschreiben nicht rechtsverbindlich unterschrieben, gilt das Angebot

als nicht abgegeben.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 55 von 69

[Seite 56]

Anlage 1

b. LOS 2 – Rheinland-Pfalz

Bieter:
Maßnahme: Wartung von BSTA in Standorten der Fernleitungs- Betriebsgesellschaft mbH
Angebot für: Los 2 Rheinland-Pfalz 2027 – 2030
Alle Preisangaben in Euro Angebotssumme gemäß Kostenzusammenstellung Netto + Mehrwertsteuer in gesetzlich vorgeschriebener Höhe. Angebotsendsumme gemäß Kostenzusammenstellung Brutto	__________________________
Kein Preisnachlass (Rabatt/Skonto) Skonto Auf alle Brutto-Endbeträge wird ein Skonto von ........% - für Teilrechnungen bei Zahlung innerhalb von ........ Tagen - für die Schlussrechnung bei Zahlung innerhalb von ........ Tagen nach Eingang der jeweiligen Rechnung bei der Auftraggeberin gewährt. Skonto darf bei der Wertung des Angebotes nicht berücksichtigt werden.

Stand: 02.2026 Wartung BSTA Seite 56 von 69

[Seite 57]

Anlage 1

Rabatt

Auf alle Brutto-Endbeträge der Teilrechnungen und der Schlussrechnung wird ein Rabatt von ........% gewährt.

Die o. g. Skonto- oder Rabattangebote gelten auch für den Fall, dass die Rechnungsbe- träge vom Auftraggeber gekürzt werden.

(Zutreffendes ist anzukreuzen/auszufüllen)

Ich/wir biete(n) die Ausführung der beschriebenen Leistungen zu den von mir/uns einge- setzten Preisen an. An mein/unser Angebot halte ich mich/halten wir uns bis zum Ablauf der Bindefrist gebunden.
Nachweise zur Fachkunde, Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit