VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden

07_Angaben zu den Zuschlagskriterien_20260907.xlsx

Video- und Audiodolmetschleistungen für das Land Thüringen

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 22.09.2026, 16:58 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.evergabe-online.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

Änderungsdoku

ÄnderungsdokumentationUnnamed: 1Unnamed: 2
Vergabe
Video- und Audiodolmetschleistungen
Anlage 4: »Angaben zu den Zuschlagskriterien und Mindestminutenvolumen«
- öffentlich -
GFAW
VersionDatumBeschreibung der Änderung
V 1.02018-04-25 00:00:00Ersterstellung
V 1.12020-06-10 00:00:00Anpassung der Sprachen, Löschen der optionalen Anbindung, Anpassung der berechtigten Einrichtungen
V 1.22020-06-11 00:00:00Anpassung der Punktevergabe
V 1.32021-06-04 00:00:00Anpassung Anlage 4.3 (Angabe der Haushaltsjahre) und Anpassung Anlage 4.1 (Zusatzsprache »Kurdisch-Sorani bzw. Sorani«)
TLVwA
VersionDatumBeschreibung der Änderung
V 2.02023-07-04 00:00:00Übernahme des Formulars, Anpassung an das neue Ausschreibungsverfahren
V 2.12023-07-10 00:00:00Anpassung der Anlagen 4.3 und 4.4
V 2.22023-08-11 00:00:00Anpassung der Anlage 4.4
V 2.32026-08-28 00:00:00Überarbeitung; Anpassung Formularname [AT-26000477]

Anl. 4.1 Sprachenangebot

Unnamed: 0Unnamed: 1Unnamed: 2Unnamed: 3Unnamed: 4Unnamed: 5Unnamed: 6
Vergabe Video- und Audiodolmetschleistungen
Formularversion: V 2.3 vom 28.08.26 - öffentlich -
Anlage 4: »Angaben zu den Zuschlagskriterien und Mindestminutenvolumen«
Anlage 4.1: »Sprachenangebot und Verfügbarkeiten«
Anbieter
WartezeitWartezeitGesamt-
Spracheinnerhalb desPunkteaußerhalb desPunktepunkte
TagesdienstesTagesdienstes
PflichtsprachenBitte auswählen!Bitte auswählen!
Arabisch (Hocharabisch)000
Dari000
Georgisch000
Kurdisch (Kurmanci)000
Paschtu000
Persisch (Farsi)000
Russisch000
Türkisch000
Ukrainisch000
Ungarisch000
Summe000
ZusatzsprachenBitte auswählen!Bitte auswählen!
Albanisch000
Amharisch000
Armenisch000
Aserbaidschanisch000
Bengalisch000
Berberisch000
Bosnisch000
Bulgarisch000
Chinesisch000
Englisch000
Französisch000
Fula000
Griechisch000
Hausa000
Hindi000
Igbo000
Italienisch000
Koreanisch000
Kroatisch000
KurdischSorani bzw. Sorani000
Lettisch000
Litauisch000
Mazedonisch000
Mongolisch000
Nepalesisch000
Oromo000
Polnisch000
Portugiesisch000
Punjabi000
Rumänisch000
Serbisch000
Slowakisch000
Slowenisch000
Somali000
Spanisch000
Suaheli000
Tamilisch000
Thailändisch000
Tigre000
Tigrinya000
Tschechisch000
Urdu000
Vietnamesisch000
Zarma000
Summe000

Anl. 4.2 Sprachenangebot besond

Unnamed: 0Unnamed: 1Unnamed: 2Unnamed: 3Unnamed: 4Unnamed: 5Unnamed: 6
Vergabe Video- und Audiodolmetschleistungen
Formularversion: V 2.3 vom 28.08.26 - öffentlich -
Anlage 4: »Angaben zu den Zuschlagskriterien und Mindestminutenvolumen«
Anlage 4.2: »Sprachenangebot und Verfügbarkeiten für besondere Einrichtungen nach
Nr. II 2. der Leistungsbeschreibung«
Anbieter0
WartezeitWartezeitGesamt-
Spracheinnerhalb desPunkteaußerhalb desPunktepunkte
TagesdienstesTagesdienstes
max. 4 Minutenmax. 15 Minuten
PflichtsprachenBitte auswählen!Bitte auswählen!
Arabisch (Hocharabisch)000
Dari000
Georgisch000
Kurdisch (Kurmanci)000
Paschtu000
Persisch (Farsi)000
Russisch000
Türkisch000
Ukrainisch000
Ungarisch000
Summe000

Anl. 4.3 Anbindung

Unnamed: 0Unnamed: 1Unnamed: 2Unnamed: 3Unnamed: 4Unnamed: 5Unnamed: 6Unnamed: 7
Vergabe Video- und Audiodolmetschleistungen
Formularversion: V 2.3 vom 28.08.26
Anlage 4: »Angaben zu den Zuschlagskriterien und Mindestminutenvolumen«
Anlage 4.3: »Erklärung zur Anbindung der Einrichtungen«
Anbieter0
Erklärung
Der Bieter erklärt, dass er die Leistung den folgenden Einrichtungen in Thüringen - nach deren
Benennung durch den Auftraggeber - spätestens innerhalb von 14 Tagen ab Meldung zur Verfügung
stellt. Abweichend hierzu gilt für die Ersteinrichtung im Rahmen der Übernahme des Nutzerbestandes0.0
eine Anbindungsfrist von sechs Wochen. (Ausschlusskriterium)
Berechtigte Einrichtungen
ØBehörden/Ämter, Landeseinrichtungen
ŸAntidiskriminierungsstelle des Landes
ŸBeauftragte für Integration, Migration und Flüchtlinge des Freistaates
ŸBürgerbeauftragter des Freistaates
ŸFinanzämter
ŸLandespolizeiinspektionen und Autobahnpolizei
ŸLandratsämter und Stadtverwaltungen mit zugehörigen Ämtern, insbesondere Ausländerbehörde, Sozialbehörde,
Gesundheitsamt, Jugendamt, kommunale Jobcenter, Standesämter, Pass- und Meldebehörden
Ÿmit der Umsetzung des Prostituiertenschutzgesetzes betraute Behörden
ŸStellen für die Anerkennung ausländischer Bildungs- und Berufsabschlüsse
ŸZentrale Ausländerbehörde (ZABH) im Thüringer Landesverwaltungsamt
ØIntegration, Migration
ŸErstaufnahmeeinrichtungen des Landes
ŸGemeinschaftsunterkünfte der Kommunen für Geflüchtete
ŸMitglieder der Härtefallkommission des Landes
Ÿmigrationspolitische Sprecherinnen und Sprecher der Fraktionen im Thüringer Landtag
ŸMigrationsberatung für erwachsene Zuwanderer
ŸJugendmigrationsdienste
ŸSozialberatungsstellen für anerkannte Geflüchtete in Kommunen
ŸLandesgeförderte Integrationsprojekte (insbesondere Beratung i. R. Projektförderrichtlinie Integration und
migrationsspezifische Sozialberatung, LAT)
ØMedizin
ŸHebammen und Geburtshelfer
ŸKrankenhäuser und Sanatorien
Ÿniedergelassene Ärztinnen und Ärzte, Zahnärztinnen/-ärzte, Psychotherapeutinnen/-therapeuten
ŸFamiliengesundheits- und Kinderkrankenpflege
ŸTräger des Anonymen Krankenscheins Thüringen
ØJustiz
ŸGerichte, Justizvollzugsanstalten, Maßregelvollzug, Staatsanwaltschaften
ŸGerichtsvollzieherinnen und Gerichtsvollzieher
ŸSoziale Dienste in der Justiz (Bewährungs-, Straffälligen-, Jugendgerichtshilfe)
ØBildung und Jugendhilfe
ŸKindertagesstätten
ŸKinder- und Jugendschutzdienste, sonstige Dienste der Jugendhilfe
ŸSchulämter
ŸSchulen (staatliche und freie Trägerschaft)
ŸStationäre Einrichtungen der Kinder- und Jugendhilfe
ØSoziales
ŸBerufsbetreuerinnen und -betreuer, Betreuungsvereine
ŸEhe-, Familien-, Lebens- und Erziehungsberatung
ŸInterventionsstellen gegen häusliche Gewalt
ŸPflegeberatung
ŸSchwangerschaftskonfliktberatung
ŸSucht- und Drogenberatung
ŸVerbraucherberatung, Verbraucherinsolvenzberatung
ŸFrauenhäuser, Frauenschutzzentren

Anl. 4.4 Zusammenfassung

Unnamed: 0Unnamed: 1Unnamed: 2Unnamed: 3Unnamed: 4Unnamed: 5Unnamed: 6Unnamed: 7Unnamed: 8
Vergabe Video- und Audiodolmetschleistungen
Formularversion: V 2.3 vom 28.08.26
Anlage 4: »Angaben zu den Zuschlagskriterien und Mindestminutenvolumen«
Anlage 4.4: »Zusammenfassung der Leistungspunkte und Minutenvolumen«
Anbieter0
LeistungspunkteAnzahl
Sprachenangebot und Verfügbarkeiten
PflichtsprachenBitte Anlage 4.1 vollständig im Teil »Pflichtsprachen« ausfüllen!0
ZusatzsprachenBitte Anlage 4.1 vollständig im Teil »Zusatzsprachen« ausfüllen!0
Sprachenangebot und Verfügbarkeiten für besondere Einrichtungen nach Nr. II 2. der Leistungsbeschreibung
(Gesundheitswesen, Justizvollzugseinrichtungen, Landespolizeiinspektionen und Autobahnpolizei, Thüringer Landesverwaltungsamt)
PflichtsprachenBitte Anlage 4.2 vollständig im Teil »Pflichtsprachen« ausfüllen!0
Leistungspunkte gesamt0
Erklärung zur Anbindung der Einrichtungen
Bitte die Anlage 4.3 »Erklärung zur Anbindung der Einrichtungen« ausfüllen!
angebotener Leistungsumfang für Audio und Videodolmetschen
gebotener durchschnittlicher Minutenpreis (brutto)in €1.672
Berechnung pro MonatNachkommastellen
Höchstwert (brutto) - pro Monatin €100000
Mindestabnahme - pro Monatin Minuten60000
Mindestwert (brutto) - pro Monatin €02
durchschnittliche Höchstabnahme - pro Monatin Minuten04
Berechnung für Jahr 2027
Höchstwert (brutto)in €1200000
Mindestabnahmein Minuten720000
Mindestwert (brutto)in €02
Höchstabnahmein Minuten04
Ergebnis
Leistungs-Preis-Verhältnis (LPV) Leistungspunkte durch gebotenen durchschnittlichen Minutenpreis0

Kataloge

IDSpracheTagesdienstWartezeitPunkte
Pflichtsprachen_≤ 4 min_innerhalbPflichtspracheninnerhalb≤ 4 min10.0
Pflichtsprachen_> 4 min ≤ 10 min_innerhalbPflichtspracheninnerhalb> 4 min ≤ 10 min5.0
Pflichtsprachen_> 10 min ≤ 15 min_innerhalbPflichtspracheninnerhalb> 10 min ≤ 15 min0.0
Pflichtsprachen_≤ 30 min_außerhalbPflichtsprachenaußerhalb≤ 30 min5.0
Pflichtsprachen_> 30 min ≤ 60 min_außerhalbPflichtsprachenaußerhalb> 30 min ≤ 60 min3.0
Pflichtsprachen_> 60 min_außerhalbPflichtsprachenaußerhalb> 60 min1.0
Pflichtsprachen_nicht verfügbar_außerhalbPflichtsprachenaußerhalbnicht verfügbar0.0
Zusatzsprachen_≤ 4 min_innerhalbZusatzspracheninnerhalb≤ 4 min5.0
Zusatzsprachen_> 4 min ≤ 30 min_innerhalbZusatzspracheninnerhalb> 4 min ≤ 30 min4.0
Zusatzsprachen_> 30 min ≤ 60 min_innerhalbZusatzspracheninnerhalb> 30 min ≤ 60 min3.0
Zusatzsprachen_> 1 h ≤ 48 h_innerhalbZusatzspracheninnerhalb> 1 h ≤ 48 h2.0
Zusatzsprachen_> 48 h_innerhalbZusatzspracheninnerhalb> 48 h1.0
Zusatzsprachen_nicht verfügbar_innerhalbZusatzspracheninnerhalbnicht verfügbar0.0
Zusatzsprachen_≤ 30 min_außerhalbZusatzsprachenaußerhalb≤ 30 min3.0
Zusatzsprachen_> 30 min ≤ 60 min_außerhalbZusatzsprachenaußerhalb> 30 min ≤ 60 min2.0
Zusatzsprachen_> 60 min_außerhalbZusatzsprachenaußerhalb> 60 min1.0
Zusatzsprachen_nicht verfügbar_außerhalbZusatzsprachenaußerhalbnicht verfügbar0.0
ErgebnisPunkte
ja5
nein0
0Bitte die Anlage 4.3 »Erklärung zur Anbindung der Einrichtungen« ausfüllen!
1Die Erklärung wurde mit »ja« beantwortet.
2Die Erklärung wurde mit »nein« beantwortet.
Alle Unterlagen dieser Ausschreibung