Los_4_LV_Blankett.pdf

[Seite 1]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Kindereinrichtungen der DeKiTa

Dessau-Roßlauer Kindertagesstätten

DeKiTa 2026-5244000 Reinigungsarbeiten Los 4

Angebotsgrundlage : VOL

Bauherr : Eigenbetrieb DeKiTa Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten Gliwicer Str. 1 06842 Dessau-Rosslau Tel: 0340 204 2015 Fax: 0340 204 2915 e-Mail: eigenbetrieb-dekita@dessau-rosslau.de

Entwurfsverfasser : Eigenbetrieb DeKiTa Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten Gliwicer Str. 1 06842 Dessau-Rosslau Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-Mail: vergabestelle-dekital@dessau-rosslau.de

Ort : diverse siehe Vorbemerkungen

geplante Ausführung : 09/2026 bis 0/2027 Option auf Verlängerung für 1 Jahr, max. 5 Jahre (08/2031)

...........................€ .....................................€ (Vor der Prüfung) (Nach der Prüfung)

Der Anbieter erklärt sich sowohl mit der Leistungsbeschreibung, als auch mit den technischen und geschäftlichen Vorbemerkungen einverstanden.

........................................,den .............. .................................................. (Ort und Datum ) (Stempel und Unterschrift)

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 1 von 38

[Seite 2]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 2 von 38

[Seite 3]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

1. VORBEMERKUNGEN

Das Leistungsverzeichnis beinhaltet die Reinigungsleistungen für nachfolgend aufgeführte Einrichtungen:

Kita "Kinderland" Südstraße 1c-d 06849 Dessau-Roßlau Tel: 0340 8824055 Kita "Märchenland" Am Plattenwerk 15 06847 Dessau-Roßlau Tel: 0340 5210307 Kita "Nesthäkchen" Ballenstedter Str. 22-23 06842 Dessau-Roßlau Tel: 0340 2400079 Kita "Sausewind" Wolfsgartenstraße 1 06847 Dessau-Roßlau Tel: 0340 517698 Kita "Mildenseer Spielbude" Pötnitz 1 06842 Dessau-Roßlau Tel: 0340 2160106 Kita "Luisenkinder" Goltewitzer Str. 5 06844 Dessau-Roßlau Tel: 0340 2160570 KK "Bremer Stadtmusikanten" Brauereistraße 10b 06847 Dessau-Roßlau Tel: 0340 610241 Kita "Spielhaus" Pappelgrund 52/53 06847 Dessau-Roßlau Tel: 0340 5210400 Kita "Kleutscher Spatzennest" Kastanienweg 10 06842 Dessau-Roßlau Tel: 0340 2160093 Kita "Am Georgengarten" Essener Str. 43 06846 Dessau-Roßlau Tel: 0340 617205 Kita "Fuchs & Elster" Prof.-R.-Paulick-Ring 42 06862 Dessau-Roßlau Tel: 034901 87291 Kita "Farbkleckse" Raguhner Str. 39 06842 Dessau-Roßlau Tel. 0340 88291941 Kita "Pusteblume" Hauptstraße 200 06846 Dessau-Roßlau Tel: 0340 617218 Hort "Pusteblume" Hauptstraße 200 06846 Dessau-Roßlau Tel: 0340 617218 Hort "Waldwichtel" Fliederweg 10 06862 Dessau-Roßlau Tel: 034901 83257

1.1 Allgemeine Grundlage

Grundlage für die Durchführung der Reinigungsarbeiten bildet der Rahmenhygieneplan gemäß § 36 Infektionsschutzgesetz für Kindereinrichtungen erarbeitet vom: Länder-Arbeitskreis zur Erstellung von Hygieneplänen nach § 36 IfSG Landesgesundheitsamt Brandenburg Landesuntersuchungsanstalt für das Gesundheits- und Veterinärwesen Sachsen Landesamt für Gesundheit und Soziales Mecklenburg-Vorpommern Thüringer Landesamt für Lebensmittelsicherheit und Verbraucherschutz Landesamt für Verbraucherschutz Sachsen-Anhalt vom April 2007. Weiterhin sind die Anforderungen des Infektionsschutzgesetzes (IfSG) zu beachten. Die Aufteilung der Leistungspositionen orientiert sich an den Leistungszahlen für Kindertagesstätten entsprechend GGGR-Merkblatt LZ.01 von 2020.

1.2 Besichtigung

Vor Angebotsabgabe wird dringend eine Besichtigung der Einrichtung angeraten (kein Zwang). Nachträgliche Einwendungen wege Erschwerung der Arbeit werden nicht berücksichtigt. Bitte lassen Sie sich in der Einrichtung schriftlich bestätigen, dass eine Besichtigung durchgeführt worden ist und reichen diese bei Angebotsabgabe mit ein. Die Termine, im Auftragsfall auch für die Durchführung der späteren Reinigung, sind mit den Leiter/-innen der Einrichtung mind. 1 Woche vorher abzustimmen!

1.3 Hinweise zur Kalkulation

Die Nettogrundflächen der Räume innerhalb einer Raumgruppe sind im Fließtext des Leistungsverzeichnisses aufgeführt. Bei der Unterhaltsreinigung ist der Einheitspreis pauschal pro Monat (entspricht Menge psch/M) für alle Leistungen (Mülleimer leeren, Bestückung Hygienematerial, Bodenreinigung etc.), die innerhalb der Raumgruppe anfallen, auszuweisen. Der Gesamtpreis entspricht dem Preis pro Jahr (Einheitspreis x 12 Monate). Verbrauchsmaterial wie Toilettenpapier, Papierhandtücher, Flüssigseife u. Hygienebeutel wird vom Auftragnehmer geliefert und ist in den Einheitspreis einzukalkulieren. Die Grundreinigung erfolgt einmal je Vertragsperiode (einmal vom 01.09. des laufenden Jahres bis zum 31.08. des folgenden Jahres). Der Gesamtpreis ergibt sich aus der Multiplikation der angegebenen Menge mit dem Einheitspreis d Leistungsposition. Die Glas- und Rahmenreinigung erfolgt einmal je Vertragsperiode (einmal im Zeitraum vom 01.09. des laufenden Jahres bis zum 31.08. des folgenden Jahres). Angegeben werden Art und Anzahl der Fenster sowie die Gesamtfläche. Der Preis gilt pauschal pro Durchführung.

In den Leistungspositionen sind die Flächenanteile für unterschiedliche Fußbodenoberflächen prozentual angegeben. Ein Abzug für Möbel erfolgt pauschal wie folgt:

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 3 von 38

[Seite 4]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Heizkörper: Die Berechnung der Heizkörperfläche setzt sich wie folgt zusammen: Ansichtsfläche (Länge x Höhe + Tiefe x (2 x Höhe + Länge)) x Anzahl

Lampen: Eingebaut bedeutet: Lampenkörper in die Decke eingebaut, Reinigung nur Ansichtsfläche Von unten angebaut bedeutet: Lampenkörper direkt unter der Decke montiert, Ansichtsfläche von unten und vierseitig umlaufender Ran sind zu reinigen Abgehängt bedeutet: Lampenkörper von der Decke abgehängt, Ansichtsfläche von unten, Deckfläche von oben und vierseitig umlaufen Rand sind zu reinigen

1.4 Qualitätssicherung

Die notwendigen Reinigungsmittel und Geräte beschafft der Auftragnehmer. Wo möglich, wird dem Auftragnehmer ein Raum, eine Möglichkeit zur Lagerung zur Verfügung gestellt, dies ist nicht in jeder Einrichtung möglich, eine Klärung während einer Besichtigung wird empfohlen. Es dürfen nur gesundheitlich unbedenkliche Reinigungsmittel, die der Arbeitssicherheit sowie der Umweltverträglichkeit genüge tun, verwendet werden. Bei Bedarf angeforderte Datensicherheitsblätter sind dem Auftraggeber zur Verfügung zu stellen. Für d Desinfektion sind nur Mittel zu verwenden, die in der VAH-Liste aufgeführt sind. Bei Einsatz säurehaltiger Reinigungsmittel für Fliesen sind die Fugen ausreichend vorzuwässern, damit die Auflösung des mineralische Fugenmörtels verhindert wird. Monatlich ist Rücksprache zur Beurteilung der Reinigungsqualität mit der Leiterin der Einrichtung zu nehmen. Diese bestätigt monatlich Unterschrift die einwandfreie Reinigung sowie Einhaltung der vertraglich vereinbarten Leistungen auf einer Kontrollliste, die der Auftragnehmer zur Verfügung stellt. Bei Abrechnung ist die Kopie der Kontrollliste über den betreffenden Zeitraum mit beizulegen. Mängelanzeigen erfolgen durch die Kita-Leitung, mit Fristsetzung zur Nachbesserung. Bei schwerwiegenden Mängeln bzw. Abweichun von den Standards erfolgt eine schriftliche Abmahnung durch die Verwaltung der DeKita. Sollte sich daraufhin keine Verbesserung der Reinigungsleistung nachweisen lassen, kann eine Kürzung der Rechnung erfolgen sowie bei weiterer Schlechtleistung der Reinigungsvertrag durch den Auftraggeber gekündigt werden.

1.5 Verfahrensweise

Die Ausschreibung unterliegt den Anforderungen der VGV. Der Eigenbetrieb DeKita ist öffentlicher Auftraggeber. Grundlage für die Leistungserbringung und Abrechnung bilden die VGV in der jeweils aktuell gültigen Fassung, die allgemein anerkann Regeln der Technik, DIN-Vorschriften, insbesondere DIN 18299, sowie die entsprechenden Vorschriften der Berufsgenossenschaften, insbesondere VBG 1UVV "Allgemeine Vorschriften". Es kann auf alle Lose der Ausschreibung geboten werden, eine Begrenzung oder eine Mindestanzahl an Losen werden nicht vorgegeb Die Wertung erfolgt für jedes einzelne Los unabhängig nach Preis. Kostenerhöhungen durch Nachträge, in Anspruch genommene Bedarfspositionen oder Mengenmehrungen sind vor Ausführung der Leistung anzumelden. Rechnungen sind monatlich in Höhe der erbrachten Leistungen, unter Beigabe der notwendigen Nachweise, zu stellen.

1.6 Anforderungen an die Arbeitskräfte

Dem Auftragnehmer muss ein erweitertes Führungszeugnis der in den Kitas eingesetzten Mitarbeiter vorliegen, welches auf Verlangen dem Auftraggeber vorzulegen ist. Sollte diese Bedingung nicht vorliegen, kann die jeweilige Arbeitskraft die Arbeit in der Kita nicht aufnehmen. Der Auftragnehmer hat das eingesetzte Personal spätestens beim Arbeitsantritt namentlich zu benennen. Der Auftragnehmer muss sicherstellen, dass im Fall eines Ausfalls (z. B. durch Urlaub oder Krankheit) des zuständigen Mitarbeiters eine Vertretung vorhanden is Der Auftragnehmer muss die Mitarbeiter in die Arbeitsabläufe einweisen. Schlüssel- und Transponderverluste sind sofort schriftlich der Einrichtungsleitung und der Verwaltung zu melden. Bei Beschädigungen während der Reinigung sind diese der Einrichtungsleitung zu melden.

2. LEISTUNGSBESCHREIBUNG DER UNTERHALTSREINIGUNG

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 4 von 38

[Seite 5]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

2.1 Allgemeine Angaben

• Die Reinigungsmaßnahmen sind in der Regel in Abwesenheit der Kinder, jedoch generell in der zuschlagsfreien Zeit durchzuführen.
• Absprachen zum Leistungszeitraum hat der Auftragnehmer mit der Leiter/-innen der Kindereinrichtungen abzustimmen.
• Die Erledigung von Arbeiten, die im Intervall stattfinden, sind spätestens ein Monat nach Auftragsbeginn an einem zentralen P in einem Terminplan/einer Matrix auszuhängen.
• Der Auftragnehmer hat die unter die Unterhaltsreinigung fallenden Leistungen während der Vertragsdauer jederzeit in der Wei vorzunehmen, dass ein einwandfreier Reinigungszustand gegeben ist.
• Alle Räume sind unter Wegrücken beweglicher Einrichtungsgegenstände (Tische, nicht befestigte Sportgeräte usw.) mit Ausnahme schwer zu bewegender Gegenstände wie Schreibtische, Schränke und größere Regale, nach Maßgabe des Leistungsverzeichnisses zu reinigen.
• Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten sind alle Fenster und Türen zu schließen sowie das Licht auszuschalten. Wenn vorhanden, muss zudem die Einbruchmeldeanlage bedient werden (scharf/unscharf schalten). Die durch unsachgemäße Bedienung ausgelösten Meldungen werden in Rechnung gestellt.
• Die Regeln der anerkannten Anwendungstechnik sind bei der Reinigung zu beachten.
• Alle Geräte und Reinigungsmittel werden vom Auftragnehmer gestellt. Die Geräte müssen den Anforderungen der vorgeschriebenen DIN-Vorschriften bzw. VDE-Vorschriften entsprechen.
• Geräte und Mittel zur Reinigung und Desinfektion sind an geeigneter Stelle und vor dem Zugriff Unbefugter gesichert aufzubewahren.
• Die Reinigungskräfte sind in der Anwendung von Desinfektionsmitteln und Produkten gemäß Gefahrstoff-VO regelmäßig zu schulen, der fachkundige Einsatz ist durch den Auftragnehmer zu gewährleisten.
• Für die Pflege textiler Beläge sind Staubsauger mit Mikrofiltern (HEPA-/Absolutfilter) zur Feinstaubzurückhaltung zu verwende
• Alle wiederverwendbaren Reinigungsutensilien (Wischmopps, Wischlappen etc.) sind nach Gebrauch aufzubereiten (vorzugsweise Waschen bei mindestens 60°C, alternativ Einlegen in Desinfektionslösung) und bis zur erneuten Verwendung trocken zu lagern.
• Die Lagerung der benutzten und feuchten Wischmopps, darf nicht in der Einrichtung erfolgen, alternativ können die Wischmop in einer separaten roten Tonne außerhalb des Gebäudes gelagert werden.
• Die Reinigungschemie muss in Auffangwannen gelagert werden.
• Die Personenaufzüge können für den Transport der Reinigungsutensilien genutzt werden
• Die Essensaufzüge dürfen aus hygienischen Gründen nicht für den Transport der Reinigungsutensilien genutzt werden.

2.2 Bodenreinigung

• Alle Böden sind zu kehren und, mit Ausnahme von Holz- und Parkettböden, im zweistufigen Nasswischverfahren, unter Einsat eines zugelassenen Reinigungs- und Pflegemittelzusatzes, zu reinigen. Die Oberflächen sind daraufhin frei von Staub, Grobschmutz, haftenden Verschmutzungen sowie sonstigen Schmutzrückständen und schlieren- sowie wischspurenfrei.
• Holz- und Parkettböden sind zu kehren und anschließend einstufig mit entwässernden Reinigungstextilien nebelfeucht zu wischen. Die Oberfläche ist frei von aufliegendem Schmutz, Grobschmutz, Staub und haftenden Verschmutzungen.
• Textilbeläge auch lose verlegte Teppiche werden bürstengesaugt, Nadelfilzbeläge gesaugt. Die Oberflächen sind frei von Grobschmutz, Staub und Flaum.
• Der Belag unter losen verlegten Teppichen ist ebenso zu reinigen. Bei zu großen Teppichen ist der Rand umzuklappen und da zu reinigen um Wischspuren auf dem Teppich zu vermeiden.
• Sockelleisten sind feucht, unter Einsatz eines zugelassenen Reinigungs- und Pflegemittelzusatzes, zu wischen. Die Oberfläch sind frei von Staub und haftenden Verschmutzungen sowie schlieren- und wischspurenfrei.
• Fahrstühle soweit vorhanden werden einmal in der Woche gereinigt: durchkehren, durchwischen, Wände abwischen und Fahrstuhltürrinne aussaugen

2.3 Obenreinigung

• Abfallbehälter: Abfallbehälter entleeren und mit einem neuen Müllbeutel versehen, Format je nach vorhandenem Müllbehälte Stärke min. 9 µm. Bei Bedarf Behälter nass reinigen. Kehricht, Altpapier und sonstige Abfälle sind getrennt in die dafür aufgestellten Behälter zu bringen. Die Entleerung der Windelbehälter gehört ebenso zum Leistungsumfang. -- Türrahmen, Türen, - griffe, -beschläge, Wandschalter, Steckdosen von Griffspuren und sichtbaren Verschmutzungen befreien.
• Schmutzfangmatten aufnehmen, ausklopfen, eventuelle Vertiefung aussaugen und dann wieder einlegen.
• Handläufe, Treppengeländer feucht reinigen und dabei Griffspuren und sichtbare Verschmutzungen entfernen.

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 5 von 38

[Seite 6]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

• Sanitärausstattung wie Türklinken im Sanitärbereich, Dusch- und Badewannen Waschbecken, Toilettenbecken und -sitze, Ziehgriffe, Ablagen, WC-Bürstenhalterungen oder Spültasten und Fäkalienausgüsse mit desinfizierenden Mitteln nass reinigen
• Sanitärtrennwände mit desinfizierenden Mitteln nass reinigen
• Spritzbereich rund um Waschbecken, Urinale, Toiletten von Spritzern und sonstigen Verunreinigungen säubern.
• WC-Becken mit Sitz, Urinale desinfizierend nass reinigen, durchspülen sowie Urin- und Kalkansätze entfernen.
• Fliesenspiegel sind vollflächig feucht und in Sanitärbereichen desinfizierend zu reinigen, dabei sind Griffspuren und sichtbare Verschmutzungen zu entfernen.
• Sonstige abwaschbare Wände Griffspuren, Spritzer und Flecken entfernen. Verbrauchsmaterial wie Toilettenpapier, Papierhandtücher, Flüssigseife und Hygienebeutel wird vom Auftragnehmer nachgefüllt und geliefert (ist in den Einheitspre einzukalkulieren). Vorhandene Spender können genutzt bzw. nach Bedarf vom Auftragnehmer auf eigene Kosten ausgetaus werden. Toilettenpapier ist in Kleinrollen (breite Papier ca. 10 cm), mindestens 2-lagig, weiß und weich zu liefern. Handwaschs muss dermatologisch geprüft und ph-hautneutral sein.
• Spiegel mit und ohne Ablage soweit abgeräumt feucht, streifenfrei reinigen.
• Heizkörper inklusive Anbindungen und Rohre feucht reinigen.
• Glaseingänge, Glastüren von Griffspuren und Flecken reinigen.
• EDV-Anlagen werden nicht gereinigt.
• Fahrstühle soweit vorhanden werden einmal in der Woche gereinigt: durchkehren, durchwischen, Wände abwischen und Fahrstuhltürrinne aussaugen

2.4 Raumgruppen

Die Zuordnung der Räume zu den Raumgruppen erfolgte in Anlehnung an GGGR-Merkblatt LZ.01 der RAL-Gütegemeinschaft Gebäudereinigung e.V. von 2020 Pkt. 3.4.

Raumgruppe 1 (RG 1) Gruppenräume

Gruppen- und Schlafräume sowie Kinderküchen. Die Räume dienen dem Aufenthalt der Kinder. Sie sind mit dem für Kindereinrichtunge üblichen Mobiliar, wie Schränken, Stühlen und Tischen möbliert. In der Regel bestehen die Fußböden aus PVC-Belag, teilweise sind di Flächen durch lose verlegte oder verklebte Spielteppiche unterbrochen.

Raumgruppe 2 (RG 2) Sporträume

Die Räume dienen dem Aufenthalt der Kinder. Sie sind mit Sportgeräten nach dem Hengstenberg-Programm möbliert. Für die Reinigun der Fußböden sind nicht befestigte Sportgeräte beiseite zu räumen. Die Sportgeräte werden nicht mit gereinigt.

Raumgruppe 3 (RG 3) Büroräume

Die Räume dienen dem gelegentlichen Aufenthalt der Leiterin. Sie sind mit dem für Büroräume üblichen Mobiliar möbliert.

Raumgruppe 4 (RG 4) Nebenräume

Nebenräume sind z. B. Lager-, Material- oder Kinderwagenabstellräume. Die Räume dienen der Unterbringung, Lagerung von Gebrauchsgegenständen, Material oder Spielgeräten. Sie sind mit dafür üblichen Mobiliar, wie Schränken, Regalen usw. möbliert. In de Regel bestehen die Fußböden aus PVC-Belag.

Raumgruppe 5 (RG 5) Flure

Die Räume dienen als Verkehrsfläche und gelegentlich als Garderobenfläche. Sie sind teilweise mit Garderoben möbliert. In der Regel bestehen die Fußböden aus PVC-Belag oder Terrazzo-Belag.

Raumgruppe 6 (RG 6) Treppenhäuser

Die Räume dienen als Verkehrsfläche. Die Treppen und Handläufe sind aus unterschiedlichen Materialien und Formen. In der Regel bestehen die Fußböden aus PVC-Belag oder Terrazzo-Belag.

Raumgruppe 7 (RG 7) Sanitärräume Die Räume dienen der Körperhygiene der Kinder und des Personals.

2.5 Leistungsverzeichnis

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 6 von 38

[Seite 7]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Im Leistungsverzeichnis wird der Turnus der auszuführenden Boden- und Obenreinigung in den jeweiligen Raumgruppen angegeben.

Einfache Ziffer = Reinigungshäufigkeit pro Woche (Bsp.: 5 = 5-mal wöchentlich), B = bei Bedarf, 1 x m = 1-mal monatlich, 2 x m = 2-ma monatlich, 2 x p.a. = 2-mal jährlich, 4 x p.a. = 4-mal jährlich, 1/B = 1-mal wöchentlich oder bei Bedarf, Di/Do = Dienstag und Donnerstag

3. LEISTUNGSBESCHREIBUNG DER GRUNDREINIGUNG

3.1 Allgemeine Angaben zur Grundreinigung

• Die Grundreinigung in den Objekten findet einmal innerhalb eines Vertragszeitraumes statt (1-mal im Zeitraum vom 01.09. des laufenden Jahres bis zum 31.08. des folgenden Jahres).
• Der Termin zur Durchführung der Grundreinigung ist mit der Leiter/-innen der Einrichtungen abzustimmen und an die Verwaltu des Eigenbetriebs DeKiTa zu melden.
• Vor Durchführung der Grundreinigung muss eine Absprache bezüglich notwendiger Zuarbeiten innerhalb der Einrichtungen (Freiräumen von Oberflächen, Garderoben, Kleinstmobiliar etc.) mit der Leiter/-innen erfolgen.
• Die Reinigungsmaßnahmen sind in Abwesenheit der Kinder, jedoch generell in der zuschlagsfreien Zeit durchzuführen.
• Alle Räume sind unter Wegrücken beweglicher Einrichtungsgegenstände (Tische, nicht befestigte Sportgeräte, Regale, Stühle usw.) mit Ausnahme schwer zu bewegender Gegenstände wie Schreibtische, Schränke und größere Regale, nach Maßgabe d Leistungsverzeichnisses zu reinigen. Das Mobiliar kann vom Auftraggeber nicht aus den Einrichtungen und Räumen herausgeräumt werden. Nach Beendigung der Grundreinigung, sind die Möbel wieder an der vorgesehenen Stelle aufzustellen
• Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten sind alle Fenster und Türen zu schließen sowie das Licht auszuschalten. Wenn vorhanden, muss zudem die Einbruchmeldeanlage bedient werden (scharf/unscharf schalten). Die durch unsachgemäße Bedienung ausgelösten Meldungen werden in Rechnung gestellt.
• Die Regeln der anerkannten Anwendungstechnik sind bei der Reinigung zu beachten.

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 7 von 38

[Seite 8]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

• Alle Geräte und Reinigungsmittel werden vom Auftragnehmer gestellt. Die Geräte müssen den Anforderungen der vorgeschriebenen DIN-Vorschriften bzw. VDE-Vorschriften entsprechen.
• Geräte und Mittel zur Reinigung und Desinfektion sind an geeigneter Stelle und vor dem Zugriff Unbefugter gesichert aufzubewahren.
• Die Reinigungskräfte sind in der Anwendung von Desinfektionsmitteln und Produkten gemäß Gefahrstoff-VO regelmäßig zu schulen, der fachkundige Einsatz ist durch den Auftragnehmer zu gewährleisten.
• Für die Pflege textiler Beläge sind Staubsauger mit Mikrofiltern (HEPA-/Absolutfilter) zur Feinstaubzurückhaltung zu verwende

3.2 Durchführung Grundreinigung

• Auf Hartböden alle haftenden Verschmutzungen, Pflegefilme und andere Rückstände entfernen. Oberflächen sind darauf hin flecken- und schlierenfrei. Anschließend Aufbringen einer Beschichtung bzw. einer Versiegelung je nach Bodenbelag (Entscheidung unterliegt auf Grund benötigten Fachwissens dem Auftragnehmer) in mindestens drei Schichtaufträgen bzw. al Zwei-Komponenten Versiegelung.
• Textilbeläge (auch Spielteppiche, lose verlegte Teppiche) shampoonieren (Kombination mit Sprühextraktion möglich) oder, we nicht belagsgerecht, trocken shampoonieren. Die Oberflächen sind frei von Grobschmutz, Staub, Flaum und haftenden in die Polschicht eingedrungenen Verschmutzungen.
• Sockelleisten sind zu scheuern und anschließend frei von Verschmutzungen.
• Reinigung von Lampen und Lichtbändern innen und außen einschließlich Abnehmen und Wiederanbringen der Kunststoffabdeckungen, dabei wird in folgende Lampen unterschieden: o Lampen eingebaut – Lampenkörper in die Decke eingebaut, Reinigung nur Ansichtsfläche von unten o Lampe angebaut – Lampenkörper direkt unter der Decke montiert, Ansichtsfläche von unten und vierseitig umlaufend Rand ist zu reinigen o Lampen abgehängt – Lampenkörper von der Decke abgehängt, Ansichtsflächen von unten, Deckfläche von oben und vierseitig umlaufender Rand reinigen

4. LEISTUNGSBESCHREIBUNG DER GLAS- UND RAHMENREINIGUNG

4.1 Allgemeine Angaben zur Glas- und Rahmenreinigung

• Die Glas- und Rahmenreinigung in den Objekten findet einmal innerhalb eines Vertragszeitraumes statt (1 mal im Zeitraum vo 01.09. des laufenden Jahres bis zum 31.08. des laufenden Jahres).
• Der Termin zur Durchführung der Arbeiten ist mit der Leiter/-innen der Einrichtungen abzustimmen und an die Verwaltung des Eigenbetriebs DeKiTa zu melden.
• Vor Durchführung der Glas- und Rahmenreinigung muss eine Absprache bezüglich notwendiger Zuarbeiten innerhalb der Einrichtungen (Freiräumen von Oberflächen, Garderoben, Kleinstmobiliar etc.) mit der Leiter/-innen erfolgen.
• Glasanteile von Türen sind ebenfalls Bestandteil der Leistung.
• Die Reinigungsmaßnahmen sind in Abwesenheit der Kinder, jedoch generell in der zuschlagsfreien Zeit durchzuführen.
• Nach Abschluss der Reinigungsarbeiten sind alle Fenster und Türen zu schließen sowie das Licht auszuschalten. Wenn vorhanden, muss zudem die Einbruchmeldeanlage bedient werden (scharf/unscharf schalten). Die durch unsachgemäße Bedienung ausgelösten Meldungen werden in Rechnung gestellt.
• Die Regeln der anerkannten Anwendungstechnik sind bei der Reinigung zu beachten.
• Die Ausführung der Reinigung muss so erfolgen, dass zu reinigende Flächen, sonstige Oberflächen der Raumeinrichtung- und -ausstattung sowie andere Bauteile nicht verschmutzt oder beschädigt werden.
• Alle Geräte und Reinigungsmittel werden vom Auftragnehmer gestellt. Die Geräte müssen den Anforderungen der vorgeschriebenen DIN Vorschriften bzw. VDE Vorschriften entsprechen.
• Geräte und Mittel zur Reinigung und Desinfektion sind an geeigneter Stelle und vor dem Zugriff Unbefugter gesichert aufzubewahren.
• Die Reinigungskräfte sind in der Anwendung von Desinfektionsmitteln und Produkten gemäß Gefahrstoff-VO regelmäßig zu schulen, der fachkundige Einsatz ist durch den Auftragnehmer zu gewährleisten.
• Die zu reinigenden Fenster und Türen mit Glasanteil werden im Leistungsverzeichnis (Punkt 5) tabellarisch in Art und Anzahl j Geschoss aufgeführt. Die zu bearbeitende Fläche ist nach Konstruktionsmaßen einseitig ermittelt (lichtes Rohbaumaß), die Glasfläche ist nicht gesondert ausgewiesen.

4.2 Durchführung der Glas- und Rahmenreinigung

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 8 von 38

[Seite 9]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

• Die Glasflächen innen und außen vertikal von unten nach oben einwaschen, horizontal abledern oder wischen, anschließend d Kanten und Ecken der Scheiben abstreichen und abschließend polieren. Die Nutzung eines Reinigungsmittelzusatzes wird empfohlen. Die Gläser sind frei von Verschmutzungen aller Art, es sind keine Schlieren oder andere Rückstände vorhanden.
• Ist der Einsatz eines Wischers auf Grund der Glasart nicht möglich, Glasflächen einwaschen, horizontal Abledern und Polieren Die Gläser sind frei von Verschmutzungen aller Art, es sind keine Schlieren oder andere Rückstände vorhanden.
• Innen und außen Einwaschen von Rahmen, Beschlägen, Scharnieren und Fensterfalzen mit entsprechenden Tüchern, anschließendes Nachledern der Rahmenteile. Der Rahmen inklusiver aller Rahmenteile ist frei von Verschmutzungen, Griffspu und streifenfrei.
• Eloxalteile mit geeigneten Reinigern bearbeiten und anschließend zugelassenes Pflegemittel auftragen.
• Sicht- und Sonnenschutzanlagen innen und außen von lose aufliegenden Schmutz befreien. Jalousien einwaschen, klarspülen und Lamelle für Lamelle trocken wischen.

5. Besondere Vertragsbedingungen

siehe Reinigungsvertrag

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 9 von 38

[Seite 10]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4 Los 04 - KILA, NEHÄ, LUKI, MSBU, KSPN 4.01 KINDERLAND

BESCHREIBUNG DES BAUWERKES

Das betreffende Gebäude ist eine Kindertagesstätte, daher ist hinsichtlich des Unfall- und Arbeitsschutzes besondere Sorgfalt zu achten.

Die Einrichtung wurde im Jahr 1971 als Kindereinrichtung errichtet. Die Einrichtung befindet sich in Dessau im Ortsteil Süd.

Es handelt sich um eine zweigeschossige Kindereinrichtung des Typs VSE KK-KG/72-144 2Mp mit Unterkellerung. Eine Komplexsanierung erfolgte im Jahr 1997/1998. Das Gebäude verfügt über ein WDVS 6cm stark, welches Ende der 1990er Jahre ergänzt wurde. Im Kellergeschoss befindet sich der Küchentrakt.

Eine Zufahrt mit Transportern oder LKW ist nur mit Kleinfahrzeugen möglich. Die Platzverhältnisse am Gebäude sind normal. Private PKW können in der Nähe abgestellt werden. Alle Materialien sind auf dem Grundstück zu lagern. In der Einrichtung bestehen Anschlussmöglichkeiten für Lichtstrom und Kraftstrom Absicherung mit 16A. Wasser- bzw. Abwasseranschluss sind vorhanden.

Dach: Flachdach, Pappe Außenwände: WDVS Fußböden: PVC, Fliesen, Textil, Terrazzo Fenster: Kunststoff, Doppelglas, Isolierverglasung, teilweise mit Innensonnenrollos Heizung: Fernwärme Regenwasser: teilweise Versickerung, Rest Ableitung in die Taube/Graben Essenaufzüge: zwei Stück

4.01.01 UNTERHALTSREINIGUNG

4.01.01.1 Raumgruppe 1 Gruppenräume Gruppen- und Schlafräume sowie Kinderküche nach LV reinigen

Bodenfläche: 855 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 43 m² PVC-Boden: ca. 795 m² Bodenfliesen: ca. 17 m² Terrazzo-Belag:

Wandfliesen: 50,52 m²

12,000 psch/m .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 10 von 38

[Seite 11]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

4.01.01.2 Raumgruppe 2 Sporträume Sporträume nach LV reinigen

Bodenfläche: 164 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: 164 m² PVC-Boden: Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.3 Raumgruppe 3 Büroräume Büroräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 18 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: 18 m² PVC-Boden: Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.4 Raumgruppe 4 Nebenräume Nebenräume, wie Lager-, Material- oder Kinderwagenabstellraum nach LV reinigen

Bodenfläche: 121 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 12 m² PVC-Boden: ca. 42 m² Bodenfliesen: ca. 4 m² Terrazzo-Belag: ca. 63 m²

Wandfliesen: 11,60 m² Sanitärtrennwände:

12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.5 Raumgruppe 5 Flure Flure nach LV reinigen

Bodenfläche: 232 m²

Fußboden Flächenanteile:

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 11 von 38

[Seite 12]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Textil: PVC-Boden: ca. 53 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag: ca. 179 m²

12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.6 Raumgruppe 6 Treppenhäuser Treppenhäuser nach LV reinigen

Bodenfläche: 36 m²

Stufen: 64 Material: Terrazzo Podeste: 8,36 m² Material: Terrazzo

12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.7 Raumgruppe 7 Sanitärräume Sanitärräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 176 m²

Fußboden: Bodenfliesen Anzahl WC: 29 Anzahl Waschbecken: 59 Anzahl Duschen: 8

Wandfliesen: 428,59 m² Sanitärtrennwände: 66,59 m²

Ausführung: 1 x wöchentlich 12,000 psch/m .................. ..................

4.01.01.8 Platten-Heizkörper reinigen Oberflächen von Platten-Heizkörper, incl. Anbindungen, nach LV einmal im Monat reinigen.

Fläche: 91 m² 12,000 psch/m .................. ..................

Summe 4.01.01 UNTERHALTSREINIGUNG ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 12 von 38

[Seite 13]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.01.02 Grundreinigung

4.01.02.1 Textilbelag reinigen Textilbelag reinigen

Bodenfläche: Textil: 243,15 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.01.02.2 PVC-Boden reinigen PVC-Boden reinigen

Bodenfläche: PVC-Boden: 918,31 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.01.02.3 Bodenfliesen reinigen Bodenfliesen reinigen

Bodenfläche: Bodenfliesen: 180,03 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.01.02.4 Terrazzo-Belag reinigen Terrazzobelag reinigen

Bodenfläche: Terrazzofliesen: 206,97 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.01.02.5 Rundleuchte angebaut, reinigen Rundleuchte angebaut, reinigen

Raumhöhe : ca. 3000 mm Durchmesser : ca. 400 mm Anzahl : 9 Stück 1,000 St/J .................. ..................

4.01.02.6 Langfeldleuchte abgehängt, reinigen Langfeldleuchte abgehängt, reinigen

Raumhöhe: ca. 3000 mm Länge der Leuchten: ca. 1500 mm Anzahl 172 Stück 1,000 St/J .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 13 von 38

[Seite 14]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Summe 4.01.02 Grundreinigung ............................

4.01.03 Glas- und Rahmenreinigung

4.01.03.1 Kellergeschoss Fensterfläche: 36,53 m²

36 Isolierfenster Kunstsoffrahmen 2 Türen mit Glasanteil Holzrahmen 1 Isolierfenster Metallrahmen 1 Eingangstür Metallrahmen 1,000 psch. .................. ..................

4.01.03.2 Erdgeschoss Fensterfläche: 197,18 m²

134 Isolierfenster Kunststoffrahmen 10 Terrassentüren Metallrahmen 24 Isolierfenster Metallrahmen 2 Eingangstüren Metallrahmen 4 Türen mit Glasanteil Holzrahmen 1,000 psch. .................. ..................

4.01.03.3 Obergeschoss Fensterfläche: 192,11 m²

150 Isolierfenster Kunststoffrahmen 2 Türen mit Glasanteil Holzrahmen 1,000 psch. .................. ..................

Summe 4.01.03 Glas- und Rahmenreinigung ............................

Summe 4.01 KINDERLAND ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 14 von 38

[Seite 15]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.02 Nesthäkchen

BESCHREIBUNG DES BAUWERKES

Das betreffende Gebäude ist eine Kindertagesstätte, daher ist hinsichtlich des Unfall- und Arbeitsschutzes besondere Sorgfalt zu achten.

Die Einrichtung wurde im Jahr 1976 als Kindereinrichtung errichtet. Die Einrichtung befindet sich in Dessau im Ortsteil Mitte.

Es handelt sich um eine zweigeschossige Kindereinrichtung des Typs VSE KK-KG/72-144 2Mp mit Unterkellerung. Das Gebäude verfügt über ein WDVS 6cm stark, welches Ende der 1990er Jahre ergänzt wurde. Das Gebäude hat ein komplettes Kellergeschoss, wo sich der Küchentrakt befindet. Eine Komplexsanierung erfolgte im Jahr 1997/1998.

Eine Zufahrt mit Transportern oder LKW ist nur mit Kleinfahrzeugen möglich. Die Platzverhältnisse am Gebäude sind normal. Private PKW können in der Nähe abgestellt werden. In der Einrichtung bestehen Anschlussmöglichkeiten für Lichtstrom und Kraftstrom Absicherung mit 16A. Wasser- bzw. Abwasseranschluss sind vorhanden.

Dach: Flachdach, Pappe Außenwände: WDVS Fußböden: PVC, Fliesen, Textil, Terrazzo Fenster: Kunststoff, Doppelglas, Isolierverglasung, teilweise mit Innensonnenrollos Heizung: Fernwärme Regenwasser: Versickerung auf Grundstück Essenaufzüge: zwei Stück

4.02.01 UNTERHALTSREINIGUNG

4.02.01.1 Raumgruppe 1 Gruppenräume Gruppen- und Schlafräume sowie Kinderküche nach LV reinigen

Bodenfläche: 801 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 152 m² PVC-Boden: ca. 649 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag: Waschbecken: 1

Wandfliesen: 1,78 m² Sanitärtrennwände:

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 15 von 38

[Seite 16]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.2 Raumgruppe 2 Sporträume Sporträume nach LV reinigen

Bodenfläche: 152 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 131 m² PVC-Boden: ca. 21 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.3 Raumgruppe 3 Büroräume Büroräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 21 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: 21 m² PVC-Boden: Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.4 Raumgruppe 4 Nebenräume Nebenräume, wie Lager- , Material- oder Kinderwagenabstellraum nach LV reinigen

Bodenfläche: 152 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 6 m² PVC-Boden: ca. 88 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag: ca. 58 m² Waschbecken: 1

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.5 Raumgruppe 5 Flure Flure nach LV reinigen

Bodenfläche: 297 m²

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 16 von 38

[Seite 17]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 9 m² PVC-Boden: ca. 56 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag: ca. 232 m²

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.6 Raumgruppe 6 Treppenhäuser Treppenhäuser nach LV reinigen

Bodenfläche: 47 m²

Anzahl Stufen: 17 Material: Terrazzo Anzahl Podeste: 2 Material: Terrazzo

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.7 Raumgruppe 7 Sanitärräume Sanitärräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 180 m²

Fußboden: Bodenfliesen Anzahl WC: 31 Anzahl Waschbecken: 59 Anzahl Duschen: 8

Wandfliesen: 400,87 m² Sanitärtrennwände: 43,96 m²

12,000 psch/m .................. ..................

4.02.01.8 Platten-Heizkörper reinigen Oberflächen von Platten-Heizkörper, incl. Anbindungen, nach LV reinigen.

Fläche: 103 m² 12,000 psch/m .................. ..................

Summe 4.02.01 UNTERHALTSREINIGUNG ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 17 von 38

[Seite 18]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.02.02 Grundreinigung

4.02.02.1 Textilbelag reinigen Textilbelag reinigen

Bodenfläche: Textil: 314,92 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.02.02.2 PVC-Boden reinigen PVC-Boden reinigen

Bodenfläche: PVC-Boden: 850,60 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.02.02.3 Bodenfliesen reinigen Bodenfliesen reinigen

Bodenfläche: Bodenfliesen: 209,99 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.02.02.4 Terrazzo-Belag reinigen Terrazzobelag reinigen

Bodenfläche: Terrazzofliesen: 242,20 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.02.02.5 Betonboden reinigen Betonboden reinigen

Bodenfläche: Betonboden: 34,24 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.02.02.6 Rundleuchte angebaut, reinigen Rundleuchte angebaut, reinigen

Raumhöhe : ca. 3000 mm Durchmesser : ca. 400 mm Anzahl : 10 Stück 1,000 St/J .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 18 von 38

[Seite 19]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

4.02.02.7 Langfeldleuchte abgehängt, reinigen Langfeldleuchte abgehängt, reinigen

Raumhöhe: ca. 3000 mm Länge der Leuchten: ca. 1500 mm Anzahl 255 Stück 1,000 St/J .................. ..................

Summe 4.02.02 Grundreinigung ............................

4.02.03 Glas- und Rahmenreinigung

4.02.03.1 Kellergeschoss Fensterflächen: 38,87 m²

38 Isolierfenster Kunststoffrahmen 2 Türen mit Glasanteil Holzrahmen 1 Eingangstür Metallrahmen 1 Isolierfenster Metallrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.02.03.2 Erdgeschoss Fensterfläche: 198,53 m²

134 Isolierfenster Kunststoffrahmen 10 Terrassentüren Metallrahmen 24 Isolierfenster Metallrahmen 2 Eingangstüren Metallrahmen 6 Türen mit Glasanteil Holzrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.02.03.3 Obergeschoss Fensterfläche: 173,01 m²

150 Isolierfenster Kunststoffrahmen 4 Türen mit Glsaanteil Holzrahmen 1,000 psch .................. ..................

Summe 4.02.03 Glas- und Rahmenreinigung ............................

Summe 4.02 Nesthäkchen ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 19 von 38

[Seite 20]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.3 Luisenkinder

1. BESCHREIBUNG DES BAUWERKES

Das betreffende Gebäude ist eine Kindertagesstätte, daher ist hinsichtlich des Unfall- und Arbeitsschutzes besondere Sorgfalt zu achten.

Die Einrichtung wurde im Jahr 1881 als Schule errichtet. Ab 1965 zur Kindereinrichtung umgebaut. Die Einrichtung befindet sich in Dessau im Ortsteil Waldersee. Sie steht unter Denkmalschutz.

Es handelt sich um ein Mauerwerksbau mit zwei Etagen. Das Gebäude ist eilunterkellert und hat einen nicht ausgebauten Dachboden. Hochwassersanierung erfolgte im Jahr 2003.

Eine Zufahrt mit Transportern oder LKW ist nur mit Kleinfahrzeugen möglich. Die Platzverhältnisse am Gebäude sind normal. Private PKW können in der Nähe abgestellt werden. In der Einrichtung bestehen Anschlussmöglichkeiten für Lichtstrom und Kraftstrom Absicherung mit 16A. Wasser- bzw. Abwasseranschluss sind vorhanden.

Dach: Ziegel, Biberschwänze, Pappe Außenwände: Klinkerbau Fußböden: PVC, Fliesen, Textil, Holztreppe mit PVC-Belag Fenster: Kunststoff, Doppelglas, Isolierverglasung Heizung: Erdgasheizung Regenwasser: Versickerung in den angrenzenden Graben Essenaufzug: nicht vorhanden Flachanbau: Kinderwagenraum, Heizung, Hausmeisterwerkstatt Nebengebäude: zweigeschossiger Klinkerbau, (Sportraum, ….)

Die Reinigung wird nach dem laufenden Betrieb der Kindertagesstätte durchgeführt. Die Einrichtung ist von 06:00 bis 17:00 Uhr geöffnet. Die Reinigung erfolgt anschließend. Terminliche Veränderungen bedürfen der vorherigen Anmeldung bei der Kita-Leitung und sind nur in Absprache mit dem Sicherheitsdienst der Einrichtung möglich. 4.3.01 Unterhaltsreinigung

4.3.01.1 Raumgruppe 1 Gruppenräume Gruppen- und Schlafräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 360 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 42 m² PVC-Boden: ca. 318 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 20 von 38

[Seite 21]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

4.3.01.2 Raumgruppe 2 Sporträume Sporträume nach LV reinigen

Bodenfläche: 125 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: ca. 125 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.3.01.3 Raumgruppe 3 Büroräume Büroräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 25,63 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: 25,63 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.3.01.4 Raumgruppe 5 Flure Flure nach LV reinigen

Bodenfläche: 148,70 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: ca.102,85 m² Feinsteinzeug: ca. 45,85 m² Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.3.01.5 Raumgruppe 6 Treppenhäuser Treppenhäuser nach LV reinigen

Bodenfläche: 28,58 m² EG OG Anzahl Stufen: 21 21 Material: PVC PVC Podeste: 2,96 m² 1,10 m² Material: PVC PVC

Anzahl Stufen: 7

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 21 von 38

[Seite 22]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Material: Feinsteinzeug Podeste: Material:

12,000 psch/m .................. ..................

4.3.01.6 Raumgruppe 7 Sanitärräume Sanitärräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 46,26 m²

Fußboden: Bodenfliesen Anzahl WC: 13 Anzahl Waschbecken: 13 Anzahl Duschen: 1

Wandfliesen: 86,83 m² Sanitärtrennwände: 14,56 m² 12,000 psch/m .................. ..................

4.3.01.7 Platten-Heizkörper reinigen Oberflächen von Platten-Heizkörper, incl. Anbindungen, nach LV 1 x im Monat reinigen.

Fläche: 32 m² 12,000 psch/m .................. ..................

Summe 4.3.01 Unterhaltsreinigung ............................

4.3.02 Grundreinigung

4.3.02.1 Textilbelag reinigen Textilbelag reinigen

Bodenfläche: Textil: 42,00 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.3.02.2 PVC-Boden reinigen PVC-Boden reinigen

Bodenfläche: PVC-Boden: 600,06 m² 1,000 St/J .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 22 von 38

[Seite 23]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

4.3.02.3 Bodenfliesen reinigen Bodenfliesen reinigen

Bodenfläche: Bodenfliesen: 46,26 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.3.02.4 Wandfliesen reinigen Wandfliesen reinigen

Wandfläche: Wandfliesen: 86,83 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.3.02.5 Feinsteinzeug reinigen Feinsteinzeug reinigen

Bodenfläche: Feinsteinzeug : 45,85 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.3.02.6 Sanitärwände reinigen Sanitärwände reinigen

Wandfläche: Sanitärwände: 14,56 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.3.02.7 LED Panel Einbauleuchte, reinigen LED Panel Einbauleuchte, reinigen

Raumhöhe: ca. 2700 bis 3650 mm Maße der Leuchten: ca. 622x622 mm Eingebaut in Kassettendecke Anzahl : 69 Stück 1,000 St/J 131,79 131,79

4.3.02.8 LED Anbauleuchte, reinigen LED Anbauleuchte, reinigen

Raumhöhe: ca. 2700 bis 3650 mm Maße der Leuchten: ca. 350x350 mm Anzahl 30 Stück 1,000 St/J 57,30 57,30

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 23 von 38

[Seite 24]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Summe 4.3.02 Grundreinigung ............................

4.3.03 Glas- und Rahmenreinigung

4.3.03.1 Erdgeschoss Fensterfläche: 19,15 m²

22 Isolierfenster Kunststoffrahmen 6 Türen mit Glasanteil Eloxalrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.3.03.2 Obergeschoss Fensterfläche: 47,97 m²

22 Isolierfenster Kunststoffrahmen 1 Tür mit Glasanteil Eloxalrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.3.03.3 Neubau Fensterfläche: 116 m²

17 Isolierfenster Eloxalahmen 6 Tür mit Glasanteil Eloxalrahmen 1,000 psch 234,62 234,62

Summe 4.3.03 Glas- und Rahmenreinigung ............................

Summe 4.3 Luisenkinder ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 24 von 38

[Seite 25]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.4 Mildenseer Spielbude

1. BESCHREIBUNG DES BAUWERKES

Das betreffende Gebäude ist eine Kindertagesstätte, daher ist hinsichtlich des Unfall- und Arbeitsschutzes besondere Sorgfalt zu achten.

Die Einrichtung wurde im Jahr 1938 als Schule errichtet. Ab 1983 zur Kindereinrichtung umgebaut. Die Einrichtung befindet sich in Dessau im Ortsteil Mildensee.

Es handelt sich um einen Mauerwerksbau mit zwei Etagen. Das Gebäude hat ein komplettes Kellergeschoss und einen nicht ausgebauten Dachboden. Teilsanierungen erfolgten in den Jahren 1995-1997.

Eine Zufahrt mit Transportern oder LKW ist nur mit Kleinfahrzeugen möglich. Die Platzverhältnisse am Gebäude sind normal. Private PKW können in der Nähe abgestellt werden. In der Einrichtung bestehen Anschlussmöglichkeiten für Lichtstrom und Kraftstrom Absicherung mit 16A. Wasser- bzw. Abwasseranschluss sind vorhanden.

Dach: Ziegel Außenwände: Mauerwerk verputzt Fußböden: PVC, Fliesen, Textil, Holztreppe mit PVC-Belag Fenster: Kunststoff, Doppelglas, Isolierverglasung Heizung: Erdgasheizung Regenwasser: Versickerung auf Grundstück Essenaufzug: nicht vorhanden 4.4.01 Unterhaltsreinigung

4.4.01.1 Raumgruppe 1 Gruppenräume Gruppen- und Schlafräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 178 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 50 m² PVC-Boden: ca. 128 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.2 Raumgruppe 3 Büroräume Büroräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 12 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: 12 m² Bodenfliesen:

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 25 von 38

[Seite 26]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.3 Raumgruppe 4 Nebenräume Nebenräume, wie Lager- , Material- oder Kinderwagenabstellraum nach LV reinigen

Bodenfläche: 4 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: ca. 2 m² Bodenfliesen: ca. 2 m² Terrazzo-Belag: 12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.4 Raumgruppe 5 Flure Flure nach LV reinigen

Bodenfläche: 69 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: PVC-Boden: ca. 48 m² Bodenfliesen: ca. 21 m² Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.5 Raumgruppe 6 Treppenhäuser Treppenhäuser nach LV reinigen

Bodenfläche: 15 m²

Anzahl Stufen: 30 Material: PVC Anzahl Podeste: 4,88 m² Material: PVC

12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.6 Raumgruppe 7 Sanitärräume Sanitärräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 46 m²

Fußboden: Bodenfliesen Anzahl WC: 8 Anzahl Waschbecken: 9

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 26 von 38

[Seite 27]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Anzahl Duschen: 1

Wandfliesen: 54,08 m² Sanitärtrennwände: 16,47 m²

12,000 psch/m .................. ..................

4.4.01.7 Platten-Heizkörper reinigen Oberflächen von Platten-Heizkörper, incl. Anbindungen, nach LV eimal im Monat reinigen.

Fläche: 30 m² 12,000 psch/m .................. ..................

Summe 4.4.01 Unterhaltsreinigung ............................

4.4.02 Grundreinigung

4.4.02.1 Textilbelag reinigen Textilbelag reinigen

Bodenfläche: Textil: 45,73 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.4.02.2 PVC-Boden reinigen PVC-Boden reinigen

Bodenfläche: PVC-Boden: 204,16 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.4.02.3 Bodenfliesen reinigen Bodenfliesen reinigen

Bodenfläche: Bodenfliesen: 65,5 m²

1,000 St/J .................. ..................

4.4.02.4 Deckenstrahler angebaut, reinigen Deckenstrahler angebaut, reinigen

Raumhöhe: ca. 3000 mm Durchmesser: ca. 100 mm Anzahl 3 Stück 1,000 St/J .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 27 von 38

[Seite 28]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

4.4.02.5 Rundleuchte angebaut, reinigen Rundleuchte angebaut, reinigen

Raumhöhe: ca. 3000 mm Durchmesser: ca. 400 mm Anzahl 26 Stück 1,000 St/J .................. ..................

4.4.02.6 Langfeldleuchte angebaut, reinigen Langfeldleuchte angebaut, reinigen

Raumhöhe : ca. 3000 mm Länge der Leuchten : ca. 1500 mm Anzahl : 31 Stück 1,000 St/J .................. ..................

Summe 4.4.02 Grundreinigung ............................

4.4.03 Glas- und Rahmenreinigung

4.4.03.1 Kellergeschoss Fensterfläche: 5,8 m²

10 Isolierfenster Kunststoffrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.4.03.2 Erdgeschoss Fensterfläche: 31,24 m²

16 Isolierfenster Kunststoffrahmen 1 Tür mit Glasanteil Kunststoffrahmen 2 Innentüren mit Glasanteil Holzrahmen 1,000 psch .................. ..................

4.4.03.3 Obergeschoss Fensterfläche: 24,78 m²

16 Isolierfenster Kunststoffrahmen 1 Tür mit Glasanteil Kunststoffrahmen 1,000 psch .................. ..................

Summe 4.4.03 Glas- und Rahmenreinigung ............................

Summe 4.4 Mildenseer Spielbude ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 28 von 38

[Seite 29]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.5 Kleutscher Spatzennest

BESCHREIBUNG DES BAUWERKES

Das betreffende Gebäude ist eine Kindertagesstätte, daher ist hinsichtlich des Unfall- und Arbeitsschutzes besondere Sorgfalt zu achten.

Die Einrichtung wurde im Jahr 1954 als Kita errichtet. Die Einrichtung befindet sich in Dessau im Ortsteil Kleutsch. Es handelt sich um einen eingeschossigen Mauerwerksbau. Das Gebäude ist teilunterkellert, hat nur zwei Kellerräume und ein nicht ausgebauten Dachboden. Die Fußbodenebene ist versetzt, der unterkellerte Teil ist drei Stufen höher.

Eine Zufahrt mit Transportern oder LKW ist nur mit Kleinfahrzeugen möglich. Die Platzverhältnisse am Gebäude sind sehr begrenzt. Private PKW können in der Nähe abgestellt werden. In der Einrichtung bestehen Anschlussmöglichkeiten für Lichtstrom und Kraftstrom Absicherung mit 16A. Wasser- bzw. Abwasseranschluss sind vorhanden.

Dach: Ziegel Außenwände: Mauerwerk verputzt Fußböden: PVC, Fliesen, Textil, Fenster: neu Kunststoff, Doppelglas, Isolierverglasung Heizung: Erdgasheizung Regenwasser: Versickerung auf Grundstück Essenaufzug: nicht vorhanden

1. VORBEMERKUNGEN

1.1 ALLGEMEINE ANGABEN

Für unsere Kindereinrichtung Kleutscher Spatzennest benötigen wir einen Mitarbeiter, der die Arbeiten als Wirtschaftsdienstkraft sowie auch die Reinigung während der Öffnungszeit durchführt. Der Mitarbeiter wird zur Ausführung der Reinigung (Vorbemerkung wie Reinigung), wirtschaftlich, technischer Tätigkeiten bzw. des Wirtschafs- dienstes, im folgenden Wirtschaftskraft genannt, überwiegend im Bereich Essenvorbe- reitung und Wäsche benötigt. Es handelt sich dabei nur um die Kita Kleutscher Spatzennest, Tel.- Nr.: 0340/2160093, Kastanienweg 10 in 06842 Dessau-Roßlau.

1.2 BESICHTIGUNG

Vor Angebotsabgabe wird dringend eine Besichtigung der Einrichtung angeraten (kein Zwang). Nachträgliche Einwendungen wegen Erschwerung der Arbeit werden nicht berücksichtigt. Bitte lassen Sie sich in der Einrichtung schriftlich bestätigen, dass eine Besichtigung durchgeführt worden ist und reichen diese bei Angebotsabgabe mit ein. Die Termine, im Auftragsfall auch für die Durchführung der späteren Reinigung, sind mit den Leiter/-innen der Einrichtung mind. 1 Woche vorher abzustimmen!

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 29 von 38

[Seite 30]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

1.3 QUALITÄTSSICHERUNG

Monatlich ist Rücksprache zur Beurteilung der Qualität des Wirtschaftsdienstes mit der Leitung der Einrichtung zu nehmen. Diese bestätigen monatlich mit Unterschrift die einwandfreie Ausführung der Wirtschaftsdienste sowie Einhaltung der vertraglich vereinbarten Leistungen auf einer Kontrollliste, die der Auftragnehmer zur Verfügung stellt. Abrechnung ist die Kopie der Kontrollliste über den betreffenden Zeitraum beizulegen. Bei schwerwiegenden Mängel bzw. Abweichungen von den Standards erfolgt eine schriftliche Abmahnung durch die Verwaltung der DeKiTa. Sollte sich darauf hin keine Verbesserung der Leistung nachweisen lassen, kann eine Kürzung der Rechnung erfolgen sow bei weiterer Schlechtleistung der Vertrag über die Wirtschaftsdienste durch den Auftraggeber gekündigt werden.

1.4 VERFAHRENSHINWEISE

Die Ausschreibung unterliegt den Anforderungen der VGV. Der Eigenbetrieb Dekita ist öffentlicher Auftraggeber. Grundlage für die Leistungserbringung und Abrechnung bilden die VGV in der jeweils aktuell gültigen Fassung, die allgemein anerkannten Regeln der Technik, DIN-Vorschriften, insbesondere DIN 18299, sowie die entsprechenden Vorschriften der Berufsgenossenschaften, insbesondere VBG 1UVV "Allgemeine Vorschriften". Es kann auf alle Lose der Ausschreibung geboten werden, eine Begrenzung oder eine Mindestanzahl an Losen werden nicht vorgegeben. Wertung erfolgt für jedes einzelne Los unabhängig nach Preis. Kostenerhöhungen durch Nachträge, in Anspruch genommene Bedarfspositionen oder Mengenmehrungen sind vor Ausführung der Leistung anzumelden. Abschlagsrechnungen sind monatlich in Höhe der erbrachten Leistungen, unter Beigabe der notwendigen Nachweise stellen.

1.5 ANFORDERUNGEN AN DIE ARBEITSKRÄFTE

Die Wirtschaftskräfte, die in den KiTas des Eigenbetriebs DeKiTa eingesetzt werden, müssen zwingend einen gültige Gesundheitspass (Belehrung/Bescheinigung laut §43 Infektionsschutzgesetz) besitzen. Eine Kopie davon wird vor Arbeitsaufnahme von den Leitern/-innen der jeweiligen Einrichtung erstellt oder muss mitgebracht und zur Vorlage be Kontrollen abgeheftet werden. Weiterhin muss dem Auftragnehmer ein erweitertes Führungszeugnis der in den KiTas eingesetzten Mitarbeiter vorliegen, welches auf Verlangen dem Auftraggeber vorzulegen ist. Sollten diese Bedingung nicht vorliegen, kann die jeweilige Wirtschaftskraft die Arbeit in der KiTa nicht aufnehmen.

Das eingesetzte Personal muss spätestens zum Arbeitsantritt durch den Auftragnehmer namentlich bekannt gegeben werden. Da die Speisenversorgung der Kinder ein zentraler Bestandteil des KiTa-Alltages ist, muss der Auftragnehm eine Vertretungsregel im Falle eines Ausfalles (Urlaub, Krankheit) des zuständigen Mitarbeiters sicherstellen.

2. Leistungsbeschreibung der Tätigkeiten im Wirtschaftsdienst

2.1 Allgemeine Angaben

Mittagsversorgung (ausschließlich Mittagessen wird extern geliefert) Ganztagsversorgung mit Warenkorb (Frühstück, Mittag und Vesper werden extern geliefert, Vesper und Frühstück werden in Form einzelner Lebensmittelkomponenten geliefert) Ganztagsversorgung ohne Warenkorb. (Frühstück, Mittag und Vesper werden extern geliefert, Frühstück und Vesper werden vorbereitet geliefert)

Die Leistungen zur Mittagsversorgung fallen unabhängig von der Verpflegungsform in allen Kitas, 5 Tage die Woche und werden in der Leistungsbeschreibung allgemeine Leistungen, Abschnitt Küchenarbeiten integriert. Weitere Leistungen für die jeweilige Verpflegungsform fallen darüber hinaus zusätzlich an und werden somit in einer eigenen Leistungsbeschreibung dargestellt.

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 30 von 38

[Seite 31]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Die Ableistung der Wirtschaftstätigkeiten kann, muss aber nicht, in Kombination zu den Reinigungsleistungen der Unterhaltsreinigung erfolgen, (Leistung durch einen Mitarbeiter möglich), d. h. eine Reinigung während der Öffnungszeiten z. B. während freier Zeiten zwischen der Mahlzeitenbereitung kann durchgeführt werden. Es ist dara zu achten, dass die Einschränkung des laufenden KiTa-Betriebs gering gehalten wird. Dieser Fall kann zustande kommen, wenn ein Bieter die entsprechenden Lose (oder eines davon) der Reinigung nac Auswertung der Ausschreibung beauftragt bekommt.

2.2 Kalkulationshinweis

Der Einheitspreis wird in "Tag" angegeben, sodass pauschal ein Preis pro Einsatztag der Wirtschaftskraft auszuweis ist. Der Einsatz erfolgt an 5 Werktagen pro Woche Montag bis Freitag, sodass im Vertragszeitraum (ein Jahr) ca. 250 Tage abgeleistet werden. Als Gesamtpreis ergibt sich somit der Einheitspreis pro Tag x 250. Um eine Kalkulation der täglichen Einsatzzeit der Wirtschaftskraft für den Auftragnehmer zu ermöglichen, werden in d Leistungsposition die Anzahl der Kinder, deren Verteilung auf die Gruppen, die Zeiträume der Essenausgabe sowie d Verpflegungsform angegeben.

Ein Wechsel der Verpflegungegungsform innerhalb des Vertragszeitraumes kann vorkommen.

4.5.01 Unterhaltsreinigung

4.5.01.1 Raumgruppe 1 Gruppenräume Gruppen- und Schlafräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 64 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: ca. 41 m² PVC-Boden: ca. 23 m² Bodenfliesen: Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.2 Raumgruppe 3 Büroräume Büroräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 13 m²

Fußboden Flächenanteile: Textil: 13 m² PVC-Boden: Bodenfliesen: Terrazzo-Belag: 12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.3 Raumgruppe 5 Flure Flure nach LV reinigen

Bodenfläche: 13 m²

Fußboden Flächenanteile:

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 31 von 38

[Seite 32]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................ Textil: ca. 2 m² PVC-Boden: ca. 6 m² Bodenfliesen: ca. 5 m² Terrazzo-Belag:

12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.4 Raumgruppe 6 Treppenhäuser Treppenhäuser nach LV reinigen

Bodenfläche: 2 m²

Anzahl Stufen: 6 Material: Textil Anzahl Podeste: Material:

12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.5 Raumgruppe 7 Sanitärräume Sanitärräume nach LV reinigen

Bodenfläche: 13 m²

Fußboden: Bodenfliesen Anzahl WC: 4 Anzahl Waschbecken: 4 Anzahl Duschen: 1

Wandfliesen: 23,09 m² Sanitärtrennwände:

12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.6 Platten-Heizkörper reinigen Oberflächen von Platten-Heizkörper, incl. Anbindungen, nach LV einmal im Monat reinigen.

Fläche: 5,79 m² 12,000 psch/m .................. ..................

4.5.01.7 Rippen-Heizkörper reinigen Rippen-Heizkörper, incl. Anbindungen nach LV einmal im Monat reinigen.

Fläche: 0,648 m²

12,000 psch/m .................. ..................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 32 von 38

[Seite 33]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Übertrag € ................................

Summe 4.5.01 Unterhaltsreinigung ............................

4.5.02 Grundreinigung

4.5.02.1 Textilbelag reinigen Textilbelag reinigen

Bodenfläche: Textil: 57,00 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.5.02.2 PVC-Boden reinigen PVC-Boden reinigen

Bodenfläche: PVC-Boden: 30,00 m² 1,000 St/J .................. ..................

4.5.02.3 Bodenfliesen reinigen Bodenfliesen reinigen

Bodenfläche: Bodenfliesen: 17,93 m² 1,000 St/J .................. ..................

Summe 4.5.02 Grundreinigung ............................

4.5.03 Glas- und Rahmenreinigung

4.5.03.1 Erdgeschoss Fensterfläche: 26,39 m²

16 Isolierfenster Kunststoffrahmen 2 Türen mit Glasanteil Kunststoffrahmen 1,000 psch .................. ..................

Summe 4.5.03 Glas- und Rahmenreinigung ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 33 von 38

[Seite 34]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.5.04 Wirtschaftsdienst

4.5.04.1 KiTa Kleutscher Spatzennest Wirtschaftsdienst Kita Kleutscher Spatzennest Wirtschaftsdienst Für unsere Kindereinrichtung Kleutscher Spatzennest benötigen wir ein Mitarbeiter, der die Arbeiten als Wirtschaftsdienstkraft sowie auch als Reinigungkraft während der Öffnungszeit durchführt.

Die Ableistung der Wirtschaftstätigkeiten, muss in Kombination zu den Reinigungsleistungen der Unterhaltsreinigung erfolgen, (Leistung durch einen Mitarbeiter möglich), d. h. eine Reinigung während der Öffnungszeiten z. B. während freier Zeiten zwischen der Mahlzeitenbereitung kann durchgeführt werden. Es ist darauf zu achten, dass die Einschränkung des laufenden KiTa-Betriebs gering gehalten wird. Die Leistungen zur Mittagsversorgung fallen unabhängig von der Verpflegungsform in der Kita, 5 Tage die Woche an und werden in der Leistungsbeschreibung allgemeine Leistungen, Abschnitt Küchenarbeiten integriert. Durchführung der wirtschaftlich, technischen Arbeiten laut Leistungsbeschreibung mit folgenden Daten:

Allgemeine Grundlage · Entgegennahme der angelieferten Waren · Kontrolle der Warenlieferungen · Bereitstellung des notwendigen Geschirrs und Bestecks für den Krippenbereich/Kitagruppen · Bereitstellung/Aufteilung der Frühstücks- und Vesperversorgung auf Basis des Wochenplanes · gruppenweise Portionierung der Speisen · Transport- und Rücktransport der Waren aus den jeweiligen Bereichen · Abwasch

Allgemeine Leistungen Aufbereitung der Wäsche (ca. alle 3 Wochen) · Sortieren von defekter Wäsche · Wäsche zur Abholung für die Wäscherei vorbereiten · Entgegennahme der Wäsche/Kontrolle auf Vollständigkeit laut Wäscheliste; Wäschestücke zählen, sortieren und Ausgabe in die Gruppen · Waschen von Kleinwäsche (Lätzchen, Waschlappen, kleine Handtücher, verschmutzte Bettwäsche) · Trockner befüllen und leeren · Legen von Wäschestücken · Reinigung der Arbeitsgeräte (Flusensiebe, entkalken etc.)

Küchenarbeiten (5 x wöchentlich) · Tee und Milch kochen und in Kannen füllen, dieser muss noch abkühlen, Getränke bereitstellen, Obst u. Gemüse schneiden und portionieren · Abwasch des Vesper-Geschirrs erfolgt früh´s am Folgetag · Servierwagen/Tablett für jede Gruppe mit Geschirr, Besteck, Getränken bestücken und in die Gruppen bringen · Geschirrautomaten bestücken und leeren · Maschinenpflege (Salz und Maschinenzusätze) · Servierwagen täglich reinigen/desinfizieren · Entsorgung der Abfälle/Reinigung und Desinfektion der

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 34 von 38

[Seite 35]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

Eimer · Reinigungsarbeiten in der Küche durchführen z. B. Arbeitsflächen und Fußböden reinigen und desinfizieren · Auf Ordnung und Sauberkeit in der Küche achten · Kühlschränke 1x wöchentlich und nach Verunreinigung reinigen · Temperaturnachweis (Kontrolle) der Mittagsspeisen mit Lebensmittelthermometer und Eintrag in Überwachungsbuch · Temperaturnachweis Kühlschränke, Eintrag Überwachungsbuch · Küchengeräte (Mikrowelle, Teekessel, Herde etc.) säubern · Bedarfsmeldung an Einrichtungsleitung zur Bestellung von Wäsche/Geschirr/Reinigungsmitteln · Kontrolle der Lieferung

sonstige Arbeiten (nach Bedarf, ca. 1x pro Monat) · Unterstützung bei Inventuren · Botengänge

• Verpflegung Mittag extern geliefert
• insgesamt 23 Kinder Kindergarten/Kinderkrippe
• 1 Gruppe
• 1 Speisewagen obere Gruppen/1 Gruppen untere Etage ohne Fahrstuhl

Frühstück: von 08:00 bis 08:20 Uhr "Brotdosen" Mittag: von 11:15 bis 11:35 Uhr externer Dienstleister Vesper: von 14:15 bis 14:30 Uhr "Brotdosen"

ohne Fahrstuhl, alles separat runtertragen 250,000 Tag 64,74 16.185,00

Summe 4.5.04 Wirtschaftsdienst ............................

Summe 4.5 Kleutscher Spatzennest ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 35 von 38

[Seite 36]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Nr. Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in € in €

4.6 Sonderleistungen und Regiearbeiten 4.6.01 Stundenlohnarbeiten

4.6.01.1 Stundenlohnarbeiten Sonder- / Regiearbeiten Stundenverrechnungssatz

Nur auf Anweisung des Auftragsgeber der Verwaltung Gebäudemanagement 1,000 h .................. ..................

Summe 4.6.01 Stundenlohnarbeiten ............................

Summe 4.6 Sonderleistungen und Regiearbeiten ............................

Summe 4 Los 04 - KILA, NEHÄ, LUKI, MSBU, KSPN ............................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 36 von 38

[Seite 37]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

Z U S A M M E N S T E L L U N G

4 Los 04 - KILA, NEHÄ, LUKI, MSBU, KSPN

4.01 KINDERLAND

4.01.01 UNTERHALTSREINIGUNG .............................. 4.01.02 Grundreinigung .............................. 4.01.03 Glas- und Rahmenreinigung ..............................

Summe 4.01 KINDERLAND .............................. €

4.02 Nesthäkchen

4.02.01 UNTERHALTSREINIGUNG .............................. 4.02.02 Grundreinigung .............................. 4.02.03 Glas- und Rahmenreinigung ..............................

Summe 4.02 Nesthäkchen .............................. €

4.3 Luisenkinder

4.3.01 Unterhaltsreinigung .............................. 4.3.02 Grundreinigung .............................. 4.3.03 Glas- und Rahmenreinigung ..............................

Summe 4.3 Luisenkinder .............................. €

4.4 Mildenseer Spielbude

4.4.01 Unterhaltsreinigung .............................. 4.4.02 Grundreinigung .............................. 4.4.03 Glas- und Rahmenreinigung ..............................

Summe 4.4 Mildenseer Spielbude .............................. €

4.5 Kleutscher Spatzennest

4.5.01 Unterhaltsreinigung .............................. 4.5.02 Grundreinigung .............................. 4.5.03 Glas- und Rahmenreinigung .............................. 4.5.04 Wirtschaftsdienst ..............................

Summe 4.5 Kleutscher Spatzennest .............................. €

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 37 von 38

[Seite 38]

Eigenbetrieb DeKiTa - Dessau-Rosslauer Kindertagesstätten

Gliwicer Straße 1 06842 Dessau-Rosslau

Tel: 0340 204 1315 Fax: 0340 204 2915 e-mail: vergabestelle-dekita@dessau-rosslau.de

Projekt: 2026-5244000 Unterhaltsreinigung LV: Los-04 KILA, NEHÄ, MSBU, LUKI, KLSPN

4.6 Sonderleistungen und Regiearbeiten

4.6.01 Stundenlohnarbeiten ..............................

Summe 4.6 Sonderleistungen und Regiearbeiten .............................. €

Summe 4 Los 04 - KILA, NEHÄ, LUKI, MSBU, KSPN .............................. €

Summe LV .............................. €

zuzüglich 19,00 % Mwst .............................. €

Gesamtsumme Brutto .............................. €

Datum: ...................................... Unterschrift / Stempel: .............................................................................

Druckdatum: 25.06.2026 Seite: 38 von 38