Merkblatt_Sporthallenböden.pdf

[Seite 1]

Merkblatt Reinigung und

Pflege von Sporthallenböden

Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Forschungsgemeinschaft

Reinigungs- und Hygienetechnologie

Campus Tel. +49 (0) 21 51 / 77 80 42 Bankverbindung: Eingetragen: Die FRT ist Mitglied der: Fichtenhain 11 Fax: +49 (0) 21 51 / 8210-199 Deutsche Bank Krefeld AG Krefeld Reg.-Nr. 2511 47807 Krefeld home page: http://www.frt.de BLZ 320 700 80 Geschäftsführer: e M a i l : i n f o @ f r t d e Kto Nr 022/6621 Dr Jürgen Bohnen

[Seite 2]

Merkblatt Reinigung und

Pflege von Sporthallenböden

Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Herausgegeben von der

Forschungsgemeinschaft Reinigungs- und Hygienetchnologie

Dieses Merkblatt wurde erstellt in Zusammenarbeit

Bundesinstitut für Sportwissenschaft (BISp), Bonn

Forschungsbeirat der Forschungsgemeinschaft Reinigungs- und Hygienetechnologie (FRT) e.V., bestehend aus einem Expertenkreis von Mitarbeitern aus dem Bundesinnungsverband des Gebäudereiniger-Handwerks Gebäudereinigungsunternehmen Herstellern von Reinigungs- und Pflegemitteln Bodenbelagsindustrie

[Seite 3]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Allgemeines gemaßnahmen, die natürlich auf die jeweilige Sporthalle abgestimmt sein müssen. Durch die Überarbeitung der DIN 18032 Teil 2 Sporthallen: Hallen für Turnen, Spiele und Mehr- In bezug auf den späteren Unterhalt von Sporthal- zwecknutzung; Sportböden; Anforderungen, Prü- len müssen Präventivmaßnahmen, wie die Instal- fungen zur neuen Entwurffassung Februar 1996, lation von großen Sauberlaufzonen (im Regelfall die als Grundlage zur Erstellung einer neuen EN- mindestens 5 Laufmeter) im Eingangsbereich der Norm dient, ist der Teil herausgenommen worden, Halle bereits bei der Planung Berücksichtigung der die Reinigung und Pflege von Sporthallenbö- finden. In Sporthallen, in denen solche Möglich- den betrifft. Dieses Merkblatt soll nun den Betrei- keiten nicht berücksichtigt wurden, müssen nach- bern und technisch verantwortlichen Mitarbeitern in trägliche Maßnahmen ergriffen werden, weil da- den Kommunen oder anderen Institutionen die durch bereits ein Teil der Unterhaltskosten einge- fachlichen Hinweise geben, die es bei der Reini- spart werden kann, der sonst für einen entspre- gung und Pflege von Sporthallenböden zu beach- chenden Mehraufwand an der Reinigung aufge- ten gilt. bracht werden muß.

Sporthallenböden stellen in der Regel höhere An- Der Arbeitsausschuß war sich einig darüber, das sprüche an die Reinigung und Pflege als normale die Reinigung und Pflege in einer Sporthalle der Fußböden, denn im Prinzip übernimmt der Sport- Nutzung anzupassen ist. Das bedeutet in der Re- hallenboden die Funktion des wichtigsten Sportge- gel, daß bei täglich genutzten Hallen auch minde- rätes in der Halle. Während Konstruktionsmerk- stens einmal täglich der Staub entfernt werden male z.B. die Eigenschaften des Kraftabbaus oder muß, bevor der Sportbetrieb aufgenommen wird, der Ballreflexion bestimmen, auf die nachträglich um die Gleitreibung nicht negativ zu beeinflussen. kein Einfluß mehr genommen werden kann, wer- Staub auf dem Sporthallenboden vermindert die den auf den Oberbelägen insbesondere das Gleit- Standsicherheit. Ebenso ist es selbstverständlich, verhalten und die Lichtreflexion durch die Reini- das nach dem Sportbetrieb z.B. Schweißflecken gung und Pflege beeinflußt. und andere Verunreinigungen zu entfernen sind, um eine genügende Hygiene zu gewährleisten. Im neuen Entwurf der DIN 18032 Teil 2 sind die Gleitreibungsbeiwerte auf 0,4 - 0,6 verändert wor- Das folgende Kapitel behandelt die Unterhaltsrei- den. Damit wird den Erkenntnissen von Sportme- nigung von Sporthallen. Die darin erstellte Tabelle dizinern Rechnung getragen, die festgestellt ha- geht nicht auf die verschiedensten Hallenarten und ben, daß leichteres Gleiten auf den Sporthallenbö- Sportböden ein, die erfahrungsgemäß sehr unter- den mögliche Überbeanspruchungen der Gelenke schiedlich beschaffen sein können. Wegen des vermeidet. Dies gilt insbesondere für sportlich nicht Umfanges der belagsspezifischen Ausarbeitungen so durchtrainierte Kinder, Jugendliche und ältere folgen die entsprechenden Tabellen in einem An- Erwachsene. Wird auf einem zu stumpfen Boden hang zu diesem Merkblatt. von einem nicht durchtrainierten Menschen ständig Sport getrieben, so kann es bei diesem im Laufe Unterhaltsreinigung der Zeit zu erhöhten Verschleißbeanspruchungen In der nachfolgenden Tabelle sind die verschiede- in den Gelenken kommen. nen Verschmutzungsarten den üblichen Reini- Aus dem Vorgenannten ist zu entnehmen, daß die gungsmethoden und die dafür geeigneten Reini- Oberflächeneigenschaften eines neuen Belages gungsmittel aufgeführt. Da in Sporthallen verschie- durch die Reinigung und Pflege nicht negativ ver- dene Bodenbeläge eingesetzt werden können, ändert werden dürfen. Das setzt eine richtige, re- wurden die geeigneten Bodenbeläge in ihrer teil- gelmäßige Reinigung und Pflege voraus, die zu- weise unterschiedlichen Oberflächenbehandlung sätzlich eine ausreichende Hygiene sichern muß, um die Sportler nicht gesundheitlich zu gefährde. mit den jeweils durchführbaren Unterhaltsreini- Diese Grundvoraussetzungen bestimmen die gungsmethoden im Anhang zu diesem Merkblatt Rahmenbedingungen der Reinigungs- und Pfle- beschrieben.

Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutz ung 1

[Seite 4]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 1: Unterhaltsreinigung (Aufrechterhaltung der Sportfunktion, Schutzfunktion, Hygiene)

Tabelle 2: Grundreinigung

Grundreinigung hen oder bei großflächigen Beschädigungen durch Hierunter wird das totale Entfernen der Pflegemit- ein Grundreinigung. telschichten verstanden, welches anschließend Neueinpflege eine Neueinpflege erforderlich macht. Die Neueinpflege mit Pflegemitteln, die für den In Sporthallen werden verschiedentlich die Sport- Einsatz in Sporthallen geeignet sind muß auf den böden mit speziellen Polyurethanbeschichtungen in der Sporthalle betriebenen Sport abgestimmt versehen, die eine höhere Verschleißfestigkeit sein. Besonders muß logischerweise auf genü- bringen sollen, insbesondere bei der Nutzung gende Standsicherheit und eine nicht zu hohe durch spezielle Sportarten, wie z.B. Radsport oder Gleitreibung geachtet werden. Die Neueinpflege Rollschuhsport. Ebenfalls werden Mehrzweckhal- soll die Grundlage für eine rationelle Unterhaltsrei- len häufig damit ausgestattet, um dadurch den nigung der Sporthalle schaffen.. Das eingesetzte Sportboden zu schützen. Diese permanenten, d.h. Pflegemittel muß deshalb auf die anzuwendenden in der Regel durch eine Grundreinigung nicht mehr Reinigungsmethoden abgestimmt sein. entfernbaren Beschichtungen, bedürfen der be- sonderen Beachtung. Es muß getestet werden, wie Anmerkungen sich die Haftung von Pflegemitteln verhält und ob Feuchtigkeit auf der Sportbodenoberfläche sich die Gleitreibung verändert. Zur Sicherstellung der sport- und schutzfunktio- In Mehrzweckhallen muß nach außersportlichen nellen Eigenschaften des Sporthallenbodens ist es Veranstaltungen in der Regel der Boden wieder für notwendig, solche Bodenbereiche, die während den Sportbetrieb aufbereitet werden. Grundsätz- der Nutzung feucht oder naß geworden sind (ins- lich, d.h. auch bei der Verwendung von Abdeckun- besondere Schweißflecken, o.ä.), so schnell wie gen muß geprüft werden, ob es zu Beschädigun- möglich durch die Nutzer zu trocknen. Dazu sind in gen der Oberfläche des Sportbodens gekommen der Sporthalle geeignete Geräte bereitzuhalten. ist, die dann beseitigt werden müssen. Bei ent- Wird die Entfernung nicht sofort durchgeführt kann fernbaren Beschichtungen kann das entweder ein ausreichendes Niveau der schutzfunktionellen durch eine punktuelle Pflegefilmsanierung gesche- Eigenschaft der Rutschsicherheit nicht erreicht werden.

2 Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzweck nutzung

[Seite 5]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Reinigung von Bodenhülsen Tabelle 3: Berücksichtigte Belagsarten In Bodenhülsen kann sich durch unzureichende (cid:190) PVC-Beläge und andere Kunststoffbeläge Dichtungen, ungeeignet eingesetzte Abdeckungen (PO-Beläge) oder Verschmutzung der Dichtflächen Flüssigkeit (cid:190) Linoleumbeläge, werksseitig beschichtet sammeln. Die Bodenhülsen sind z.B. mit einem (Entfernbare Beschichtung), Naßsauger zu entleeren und die Dichtflächen (cid:190) Linoleumbeläge, permanent beschichtet sorgfältig zu reinigen. Um Korrosion zu vermeiden, (PUR-Beschichtung) sollte mindestens vor jeder Grundreinigung eine (cid:190) Elastomer- oder Gummibeläge, Überprüfung und gegebenenfalls eine Reinigung der Bodenhülsen vorgenommen werden. (cid:190) Polyurethangießböden, (cid:190) Parkettböden Sollten nach der Grundreinigung wieder Flüssig- keitsmengen zu finden sein, so muß durch bauli- Die Tabellen enthalten die möglichen Reinigungs- che Maßnahmen die Dichtheit der Bodenabdek- und Pflegeverfahren und eine Zuordnung der je- kungen wiederhergestellt werden weils geeigneten Reinigungs- und Pflegemittelty- pen. Es ist daran gedacht, daß die Hersteller von Zusammenfassung Reinigungs- und Pflegemitteln diese Tabellen übernehmen und anstelle der allgemeinen Pro- Dieses Merkblatt soll einerseits einen allgemeinen duktart den jeweiligen Namen ihrer Produkte ein- Überblick über die Reinigung und Pflege von setzen, um somit dem Anwender dieser Produkte Sporthallenböden geben und andererseits jeweils speziell auf die verwendete Bodenbelagsart an- eine direkte Zuordnung der Mittel zu erleichtern. wendbar sein. Wegen des Umfanges der infrage- kommenden Bodenbeläge und entsprechend dar- auf abgestimmten Reinigungsmöglichkeiten, wur- den diese Tabellen im Anhang zu diesem Merk- blatt beigefügt. Von den Bodenbelägen wurden folgende Arten erfaßt:

Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutz ung 3

[Seite 6]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 4: PVC-Beläge und andere Kunststoffbeläge (PO-Beläge)

Erläuterungen: 1 PA: Polyacrylat; 2 PU: Polyurethan 3 wenn ein Wischpflegemittel verwendet wird

4 Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzweck nutzung

[Seite 7]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 5: Linoleum mit oder ohne entfernbarer Beschichtung

Fortsetzung Tabelle 5: Siehe nächste Seite

Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutz ung 5

[Seite 8]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Fortsetzung Tabelle 5: Linoleum mit oder ohne entfernbarer Beschichtung

Erläuterungen: 3 wenn ein Wischpflegemittel verwendet wird 4 nur nach vorheriger Einpflege mit Wischpflegemitteln oder Polymerdispersionen

6 Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzweck nutzung

[Seite 9]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 6: Elastomer- oder Gummibeläge

Erläuterungen: 5 Trennschichten aus Paraffin oder Silikonöl oder ähnlichen Substanzen müssen vor der Unterhaltsreinigung entfernt werden.

Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutz ung 7

[Seite 10]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 7: Polyurethan - Gießbeläge

Erläuterungen: 6 wenn ein Wischpflegemittel verwendet wird

8 Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzweck nutzung

[Seite 11]

Merkblatt für die Reinigung und Pflege von Sporthallenböden in Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutzung

Tabelle 8: Parkettbeläge

Erläuterungen: 7 nur bei PA-Filmen möglich 8 nur bei intakter Kunstharzversiegelung (abschnittsweise arbeiten und größere Wassermengen sowie längere Kontaktzeiten vermeiden) ungeeignet für Fertigparkett

Reinigung und Pflege von Sporthallenböden Hallen für Turnen, Spiele und Mehrzwecknutz ung 9