EASYmatic 3.0 - Bedienungsleitung_Variante-TE_(vom 01.2018).pdf

[Seite 1]

Nüsing – mobile Trennwandtechnik

mobile Trennwände | mobile Glaswände | Akustikplatten

Bedienungsanleitung der

NW Premium 100

– EASYmatic® 3.0

Stand 01/2018

TE

Franz Nüsing GmbH & Co. KG · Borkstraße 5 · 48163 Münster Telefon 0251 780010 · Fax 0251 780018927 E-Mail info@nuesing.com · www.nuesing.com 1

[Seite 2]

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 3 Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 5 Bedienung der NW Premium 100 – EASYmatic ® TE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 .1 Allgemeine Bedienungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 .2 Bedienung der mobilen Trennwand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5.2.1 Schaltpositionen des Bedienfeldes ..........................................................................5 5.2.2 Mobile Trennwand öffnen ...................................................................................6 5.2.3 Elementabfahrung ...........................................................................................6 5.2.4 Mobile Trennwand schließen ................................................................................9 5.2.5 Nach dem Aufbau und Abbau der Trennwandelemente ...................................................9 6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 7 Gewährleistung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 8 Hilfe bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 9 Allgemeine Pflegehinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 10 Außerbetriebsetzung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 11 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 12 Herstelleradresse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2

[Seite 3]

1 Einleitung 2 Produktbeschreibung

Sehr geehrte Kundin, Die EASYmatic ist das teilautomatische Bediensystem der sehr geehrter Kunde, mobilen Trennwandelemente NW Premium 100 .

vielen Dank für den Kauf einer mobilen Trennwandanlage Es handelt sich hierbei um ein steckerfertiges Komplett- der Bedienvariante NW Premium 100 - EASYmatic ® 3 .0 TE system . aus dem Hause Nüsing . Die Elemente werden unabhängig voneinander manuell Mit dieser mobilen Trennwand haben Sie ein Qualitätspro- in die Wandanschlussleiste gefahren und über diese mit dukt erworben, welches nach den anerkannten Regeln der Strom versorgt . Technik hergestellt wurde . Die oberen und unteren Andruckbalken fahren bei Ansteu- Wir bitten Sie, die hier vorliegende Bedienungsanleitung erung durch das mitgelieferte Bedienfeld in ca . 4 Sekunden zu beachten, die darin enthaltenen Sicherheitsanweisun- elektrisch ein oder aus und bieten somit einen gesteigerten gen zu befolgen und diese aufzubewahren. Komfort und eine hohe Bedienerfreundlichkeit .

3 Sicherheitsvorschriften 4 Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Bediener darf nur die in der Bedienungsanleitung auf- geführten Arbeiten und Einstellungen durchführen . • Die NW Premium 100 mit der Bedienvariante EASYmatic Die Bedienung der mobilen Trennwandanlage darf nicht ist eine mobile Trennwandanlage . durch Kinder erfolgen . Sie ermöglicht die funktionelle und flexible Aufteilung Zur Gewährleistung eines reibungslosen Betriebes der mo- von Räumen in mehrere Bereiche . bilen Trennwandanlage sind alle beschriebenen Anweisun- gen in der Bedienungsanleitung zu berücksichtigen . Jeglicher hiervon abweichende Gebrauch ist nicht zu- lässig und kann Gefahren für den Bediener oder andere Die Bedienung kann durch Kinder ab 8 Jahren und darüber Personen hervorrufen . sowie von Personen mit verringerten physischen, sensori- schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfah- Die durch einen abweichenden Gebrauch entstandenen rung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt Schäden werden nicht vom Hersteller getragen . Eine oder bezüglich des sicheren Gebrauchs der mobilen Trenn- Haftbarkeit wird in diesem Fall ausgeschlossen . wand unterwiesen und die daraus resultierenden Gefahren verstehen . • Voraussetzung der bestimmungsgemäßen Verwendung ist die Inbetriebnahme der NW Premium 100 - EASY- Kinder dürfen nicht mit den Kontrollelementen der mobi- matic durch eine von der Firma Nüsing zertifizierten len Trennwand spielen . Montagefirma .

! Achtung: Bei Reparatur, Wartung oder Reinigung, muss die • Das mobile Trennwandsystem ist ausschließlich für Anlage vom Versorgungsnetz getrennt werden. trockene Innenräume vorgesehen .

3

[Seite 4]

5 Bedienung der NW Premium 100

– EASYmatic® TE

5.1 Allgemeine Bedienungshinweise

• Die Bedienung darf nur durch eingewiesenes Personal erfol- gen . Im Hubbereich des vertikalen Andruckbalkens besteht Quetschgefahr . Stellen Sie sicher, dass sich keine Personen im Gefährdungsbereich befinden . Keine Körperteile und/oder Gegenstände in den Hubbereich einbringen .

• Verschieben Sie die Elemente immer in Schrittgeschwindigkeit . Hierbei muss das Element von der Nutseite aus geführt wer- den (siehe Abb . 1) . Abb . 1: Elementführung ! Hinweis: Ab einem Elementgewicht von 350 kg müssen die Elemen- te mit einem Klemmschutz verfahren werden (siehe Bild 2 – 3).

• Klemmschutz immer auf die Anschlussleiste der Wandanpress- leiste oder des bereits verspannten Elementes aufsetzen .

• Nach dem Erreichen der Aufstellposition den Klemmschutz entfernen und das Element kontrolliert in die Anschlussleiste fahren .

• Um die optimale Schalldämmung zu erzielen, müssen Sie die Trennwand immer lotrecht aufbauen . Achten Sie darauf, dass alle Druckbalken komplett ausgefahren sind . Abb . 2 – 3: links Klemmschutz; rechts Einsatzbeispiel • Bei Türelementen erfolgt die Funktionseinstellung des Tür- blatt-Druckbalkens (Kältefeindmechanik) im Rahmen des Türelementes an der Anschlagseite .

! Achtung: Die Aktivierung der Kältefeindmechanik erfolgt erst nach vollständigem Aufbau der gesamten Trennwandanlage und muss vor dem Abbau der Trennwandanlage zwingend deaktiviert werden. Zum Aktivieren der Kältefeindmechanik muss das im Seitenfries sichtbare Loch manuell durch das Aktivierungsblech verschlossen werden (sie- he Abb. 4). Die Deaktivierung der Kältefeindmechanik erfolgt in um- gekehrter Vorgehensweise (siehe Abb. 5).

• Unsere mobilen Trennwandanlagen sind grundsätzlich war- tungsfrei! Um die Lebensdauer Ihrer Trennwandanlage zu ver- längern, empfehlen wir Ihnen einen jährlichen Funktionscheck Abb . 4 – 5: Schieber - Kältefeindmechanik durch unser Serviceteam . links aktiviert; rechts deaktiviert

4

[Seite 5]

5.2 Bedienung der mobilen Trennwand

Bevor die mobile Trennwand auf- bzw . abgebaut wird, achten Sie bitte darauf, dass alle Schlupftüren geschlossen sind .

5.2.1 Schaltpositionen des Bedienfeldes

Mit der Aktivierung durch den Schlüssel des Bedienfeldes können folgende Signale an die Systemsteuerung weitergeleitet werden: Abb . 6: Bedienfeldmodus „mobile Trennwand schließen“

„Mobile Trennwand schließen“

Durch Betätigung (drücken) dieses Schaltsymbols (siehe Abb . 6) wird das Ausfahren der jeweiligen Andruckbalken der einzelnen Elemente aktiviert, die in ihrer Aufstellposition stehen .

„Mobile Trennwand öffnen“

Durch Betätigung (drücken) dieses Schaltsymbols (siehe Abb . 7) wird das Einfahren der jeweiligen Andruckbalken der einzelnen Elemente aktiviert, die in ihrer Aufstellposition stehen . Abb . 7: Bedienfeldmodus „mobile Trennwand öffnen“

„Nullstellung“

In dieser Schaltposition (siehe Abb . 8) ist die mobile Trennwand- anlage deaktiviert und der Schlüssel muss abgezogen werden .

Sicherheitstaster Steuerkasten Steckdose Abb . 8: Bedienfeldmodus „Nullstellung“

Kontakt

Abb . 9: Trennwandanlage – Bedienvariante teilautomatisch

5

[Seite 6]

5.2.2 Mobile Trennwand öffnen

Durch Drücken (aktivieren) des Schaltsymbols am Bedienfeld „mobile Trennwand öffnen“ (siehe Abb . 7) wird der Abbau der mobilen Trennwandelemente eingeleitet . (Schaltsymbol „mobile Trenn- wand öffnen“ leuchtet durchgehend) . Die vertikalen und horizontalen Andruckbalken des sog . Tele- skopelementes fahren automa-tisch ein . Nachdem die Andruckbalken komplett eingefahren sind, darf das Element aus der Nut-Feder-Verbindung gezogen werden . (Schaltsymbol „mobile Trennwand öffnen“ blinkt) . Sobald das Teleskopelement aus der Nut-Feder-Verbindung gefahren ist, öffnen sich die horizontalen Andruckbalken des Folgeelementes automatisch . (Schaltsymbol „mobile Trennwand öffnen“ leuchtet durchgehend .) Dieser Zyklus erfolgt bis zum letzten Element unabhängig von Elementaufhängung und Schienensystem .

Schritt 1:

Die vertikalen und horizontalen Andruckbalken des Elementes (Nr . 1) fahren ein .

Schritt 2:

Das Element (Nr . 1) kann aus der Nut-Feder-Verbindung gezogen werden .

Schritt 3:

Die horizontalen Andruckbalken des Folgeelementes (Nr . 2) öffnen sich automatisch .

Abb . 10: Beispiel des Öffnungsvorganges der Elemente anhand einer Einpunktanlage

6

[Seite 7]

5.2.3 Elementabfahrung

Die Elementabfahrung ist abhängig von der Elementaufhängung und wird wie folgt unterschieden:

• Elementabfahrung mit Einpunktaufhängung

Schritt 1:

Drehen Sie das Element (Nr . 1) um 90 Grad .

Schritt 2:

Verfahren Sie das Element (Nr . 1) quer zur Laufschiene in die Parkstellung vor der Wand . Die horizontalen Druckbalken des Elementes (Nr . 2) fahren automatisch ein .

Schritt 3:

Sie können das Element (Nr . 2) aus der Nut-Feder-Verbindung ziehen .

Schritt 4:

Verfahren Sie nun das Element (Nr . 2) wie Element (Nr . 1) quer zur Laufschiene in die endgültige Parkstellung .

Abb . 11: Beispiel zur Elementabfahrung mit Einpunktaufhängung

7

[Seite 8]

• Elementabfahrung mit Zweipunktaufhängung

Schritt 1:

Fahren Sie das Element (Nr . 1) so weit, bis die Rolle in der Schienenabzweigung steht und ziehen Sie gleichzeitig das Element in Richtung Abfahrschiene .

Schritt 2:

Fahren Sie das Teleskopelement (Nr . 1) in die endgültige Parkstellung . Die horizontalen Druckbalken des Ele- mentes (Nr . 2) fahren automatisch ein .

Schritt 3:

Sie können das Element (Nr . 2) aus der Nut-Feder-Verbindung ziehen .

Schritt 4:

Fahren Sie auch dieses Element (Nr . 2) so weit, bis die Rolle in der Schienenab- zweigung steht und ziehen Sie gleich- zeitig das Element (Nr . 2) in Richtung Abfahrschiene . Das Element (Nr . 2) wird nun in die end- gültige Parkstellung verfahren .

Abb . 12: Beispiel zur Elementabfahrung mit Zweipunktaufhängung

! Hinweis: Die Elementabfahrung beim Aufbau der mobilen Trennwandanlage erfolgt in der jeweilig umgekehrten Reihenfolge.

8

[Seite 9]

5.2.4 Mobile Trennwand schließen

Durch Betätigung (drücken) des Schaltsymbols „mobile Trennwand schließen“ (siehe Abb . 13) wird der Aufbau der Elemente eingeleitet . (Schaltsymbol leuchtet durchgehend)

Das erste Element wird mit der Federseite zuerst aus dem Parkbereich in die Nut-Verbindung des Wandanschlusses gefahren . Die horizon- talen Andruckbalken fahren automatisch aus . Nachdem die Andruck- balken komplett ausgefahren sind, ist die optimale Anpresskraft er- reicht . Das Schaltsymbol blinkt und signalisiert, das nächste Element darf aufgebaut werden . Dieser Aufbauvorgang wird bis zum Telesko- pelement durchgeführt . Abb . 13: Bedienfeldmodus „mobile Trennwand schließen“ Beim Teleskopelement muss der vertikale Andruckbalken mittels Sicherheitstaster ausgefahren werden . Dieser befindet sich hinter der Rundabdeckung (siehe Abb . 14) und muss während des gesamten Ausfahrvorganges des vertikalen Andruckbalkens gedrückt (aktiviert) werden .

Die im Sicherheitstaster integrierte LED signalisiert die Funktions- bereitschaft des Teleskopelementes . Im Falle einer Gefahrensituation (z .B . Hindernis im Hubbereich), Sicherheitstaster freigeben (deaktivieren) . Der vertikale Andruckbalken kann nach Beseitigung der Gefahren- situation wieder ausgefahren werden .

Erreicht der vertikale Andruckbalken seine Endposition, fahren die horizontalen Andruckbalken des Teleskopelementes automatisch aus . Abb . 14: Sicherheitstaster

5.2.5 Nach dem Aufbau und Abbau

der Trennwandelemente

Stellen Sie den Schlüssel des Bedienfeldes auf die „Nullstellung“ ein und ziehen Sie den Schlüssel ab, um damit eine unbefugte Bedienung zu vermeiden (siehe Abb . 15) .

Abb . 15: Bedienfeldmodus „Nullstellung“

9

[Seite 10]

6 Technische Daten

Hauptsteuerung:

• Eingangsspannung: AC – 230 V - 50 Hz

• Ausgangsspannung: DC 24 V

• Ausgangsspannung: DC 5 V ( Steuerkreis )

• Leistung: max . 228 W

• max . Anpresskraft: 2000 N

• Schutzart: IP 20

• Geräuschentwicklung beim Verfahren der Trennwandelemente: 70dBA

7 Gewährleistung

Die NW Premium 100 mit der Bedienvariante EASYmatic wird nach den anerkannten Regeln der Technik hergestellt . Sie unterliegt einer ständigen Qualitätsüberwachung .

Die Gewährleistung auf das Gesamtprodukt beträgt bis zu 5 Jahre .

Sollte dennoch ein Fehler auftreten, setzen Sie sich bitte umgehend mit unserer Serviceabteilung in Verbindung .

Schäden, die durch einen natürlichen Verschleiß, unsachgemäße Verwendung oder eigenmächtige Modifizierung entstehen, sind von der Gewährleistung ausgeschlossen .

8 Hilfe bei Störungen

Andruckbalken fahren nicht vollständig ein bzw . aus:

• Prüfen Sie, ob das richtige Schaltsymbol am Bedienfeld gewählt wurde .

• Prüfen Sie, ob die Trennwandelemente richtig ineinander gefahren sind .

• Prüfen Sie, ob Netzspannung vorhanden ist .

10

[Seite 11]

9 Allgemeine Pflegehinweise

Kunststoffoberflächen:

Leichte, frische Verschmutzung:

• Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken oder feucht); Schwamm o .ä . • Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern nachreiben

Normale Verschmutzung:

• Klares warmes Wasser, saubere, weiche Putzlappen oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche Bürste (z .B . Nylonbürste) • Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Bestandteile • Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschlie- ßend mit klarem Wasser oder Glasreiniger nachwaschen, evtl . mehrmals nachwaschen • Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung zu vermeiden • Mit saugfähigen, sauberen Papierwischtüchern Oberflächen trocken wischen, Tücher häufig wechseln

Holzfurnieroberflächen:

Leichte und normale Verschmutzung:

• Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken) • Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern sofort nachreiben und trocken wischen

Textiloberflächen:

Leichte und normale Verschmutzung:

• Weiche Bürste oder Staubsauger benutzen

Stahlblechoberflächen:

Leichte, frische Verschmutzung:

• Papierwischtücher; weiche, saubere Tücher (trocken oder feucht); Schwamm o .ä . • Bei Feuchtreinigung mit saugfähigen Papierwischtüchern sofort nachreiben und trocken wischen

Normale Verschmutzung:

• Klares warmes Wasser, saubere, weiche Putzlappen oder Tücher, weicher Schwamm oder weiche Bürste (z .B . Nylonbürste) • Übliches Reinigungsmittel ohne scheuernde Bestandteile, Schmierseife oder Kernseife • Mit Reinigungsmittellösung abschäumen, je nach Verschmutzungsgrad einwirken lassen, anschlie- ßend mit klarem Wasser oder Glasreiniger nachwaschen, evtl . mehrmals nachwaschen • Reinigungsmittel restlos entfernen, um Schlierenbildung zu vermeiden • Mit saugfähigen, sauberen Papierwischtüchern Oberflächen trocken wischen, Tücher häufig wechseln

11

[Seite 12]

Achtung!

Zur Reinigung keine schleifenden und scheuernden Mittel (Scheuerpulver, Stahlwolle) verwenden, keine Poliermittel, Wachse, Möbelputzmittel, Bleichmittel .

Keine Reinigungsmittel verwenden, die starke Säuren oder stark saure Salze enthalten, z .B . Entkalker auf Basis Ameisensäure und Aminosulfonsäure, Abflussreiniger, Salzsäure, Silberputzmittel, Backrohr- reiniger .

10 Außerbetriebsetzung

Im Falle einer Außerbetriebsetzung der Trennwandanlage muss der Netzstecker vom Strom- netz getrennt werden und vor unbefugtem Wiedereinschalten gesichert werden .

!Hinweis: Die Zugänglichkeit an den Netzstecker der mobilen Trennwandanlage muss in je- dem Fall gewährleistet sein!

11 Entsorgung

Entsorgen Sie die mobile Trennwandanlage nach den aktuellen Bestimmungen . Auskunft erteilt die kommunale Stelle .

!Achtung: Gefahr durch Elektrizität! Die Hauptsteuerung wird mit einer Spannung von 230 V gespeist und stellt eine erhöhte Gefahr eines Strom- schlages da, der zum Tod führen könnte. Daher dürfen Anschluss-, Montage- oder Demontagearbeiten aus- schließlich durch Fachpersonal erfolgen. Bei sämtlichen Arbeiten an der mobilen Trennwandanlage ist diese- stromlos zu schalten.

12 Herstelleradresse

Franz Nüsing GmbH & Co. KG

Borkstraße 5 Tel .: 0251 780010 www .nuesing .com 48163 Münster Fax : 0251 780018927 info@nuesing .com

12