[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

P rojektdaten:

Projektbezeichnung: 3335 Neubau Physikgebäude

Str .:		Hans	-	S omme	r -	S traße	1 0
PLZ	:	3 8106
Ort:		Braunschweig

V ergabedaten :

Art der Ausschreibung: O ffenes Verfahren

Gewerk : U mbau Trafostation

Auftraggeberdaten

Auftraggeber		Technische Universität Braunschweig
		G eschäftsbereich			3	-	G ebäudemanagement
Straße:		S pielmannstr	.	1 0
PLZ	:	3 8106
Ort:		Braunschweig

Angebotssumme:			EUR
		. ........................................

zuzüglich	1 9,00%	Mehrwertsteuer	:		EUR
				. ........................................

Angebotssumme brutto	:			EUR
			. ........................................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 1 von 59

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		19-	B U	- 02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV:				4 40-3				U mbau Transformatorstation Bestand

Allgemeine Baubeschreibung Allgemeine Baubeschreibung

Die TU Braunschweig plant die Errichtung eines Neubaus für das Institut der Physik.

Das Baufeld liegt an der Hans	-	S ommer	-	S traße	,	eine der Haupteingangsstraßen der Stadt Braunschweig	.	Auf
dem Grundstück befand sich ein mittlerweile abgerissenes Institutsgebäude.

Das Gebäude ist ein rechteckiger Baukörper mit einer Fläche von ca	.	6 0	m x	4 0	m und vier Vollgeschossen
sowie einer Technikzentrale im vierten Obergeschoss als Halbgeschoss.

Auf dem Gelände befindet sich ein Trafo	-	Gebäude welches während der gesamten Baumaßnahme im
Betrieb ist

Gegenstand dieser Vergabeeinheit sind Maßnahmen im Trafo Gebäude ,	um die bestehenden Anlagen für
den neuen Energiebedarf zu erweitern und zu ertüchtigen.

Während der Hauptmaßnahme wird die in Betrieb befindliche Bestandsstation dafür verwendet				,	d ie
Baustromversorgung zu bewerkstelligen	.	H ierzu wird südl .	d es Gebäudes der Baustromhauptverteiler
angeordnet .

Adresse der Baustelle
Hans	-	Sommer	-	Straße	1 0
38106

BE - Planung ( Skizze ohne Maßstab)

Abkürzunge
In den Leistungsbeschreibungen werden nachfolgende Abkürzungen verwendet
·	Objektüberwachung des AG					:	O Ü
·	Auftragnehme		r :
·	Auftraggeber	:	AG
·	Baustelleneinrichtun			g:	B E

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 2 von 59

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		19-	B U -	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:				4 40	-3			U mbau Transformatorstation Bestand

·	Baustellenlogistik:	B L
·	Zusätzliche technische Vertragsbedingungen		:	ZTV

Angebot
Die angebotenen Preise gelten		, s oweit nicht ausdrücklich anders im Positionstext beschrieben,					immer für die
fertige Ausführung /	Leistung, e	inschließlich Lieferung und Montage,				sowie aller Nebenarbeiten ,
Befestigungsmittel ,	M aterialien und gg		f.	erf .	Zwischenbaukonstruktionen.

Der Bieter erklärt insbesondere					, d ass ihm alle genannten Vertragsunterlagen								, G	esetze ,			Vorschriften ,
Richtlinien,	Normen			, allgemein anerkannten Regeln der Technik etc.							,	bekannt sind			,	dass er die
Ausschreibung		,	d ie Gutachten,		Stellungnahmen	,	etc	. e	inschl .	d er vorliegenden Planung vollständig gelesen,

verstanden und von dem Inhalt Kenntnis genommen hat und dass keine Unsicherheit in der Auslegung von

. ,

Texten und Anforderungen besteh		t ,	welche zu späteren Meinungsverschiedenheiten führen könnten ,	resp
dass er diese evtl	. U

Sollten in Passagen der Leistungsbeschreibung und deren Anlagen							" veraltet	e "	DIN Bezeichnungen genannt
sein	,	so entbinden diese den AN nicht davo		n ,	die DIN-	Vorschriften und Euro-		Normen in ihrer jeweils aktuelle
Form bzw.			n achfolgende Normen anzuwenden und in der Kalkulation zu berücksichtigen

Sofern in einzelnen Titeln der Ausschreibungsstruktur einzelne Nebenleistunge						n (	gem . V			OB	/ C)	nicht erwähnt
oder nicht weiter ausgeführt sin			d,	heißt dies gleichwoh	l ,
Vertragsgegenstand sind	,	w enn sie zur Erbringung der ausgeschriebenen Leistung						(	en)	erforderlich sind

Die Leistung des AN umfasst die Planung (							erforderliche WuM
beschriebene Planungsleistungen)					,	K oordinierung und funktionsfertige Herstellung der beauftragten
Leistungen
Der AN führt alle in den Vertragsunterlagen beschriebenen Leistungen aus												, e	s sei denn,	d ass deren
Ausführung ausdrücklich dem AG oder Dritten übertragen ist .
Der AN verpflichtet sich			,	d as Bauvorhaben nach Maßgabe der Bestimmungen und Bestandteile des
Vertrages nach den anerkannten Regeln der Baukuns										t ,	t echnisch einwandfrei und funktionsgerecht zu
erstellen	, s	o dass es zur weiteren Bearbeitungen der nachfolgenden Gewerke genutzt werden kann und den
architektonischen Anspruch der Architekten							, bzw	.	des AG entspricht .

Der AN hat auf Aufforderung des AG alle zur Verwendung kommenden Materialien rechtzeitig vor Bestellung und Ausführung zu benennen und die Eignung nachzuweisen.

Grundlage für die Ausführung der Vertragsleistungen sind die VOB Teil C in gültiger Fassung									, di	e geltenden
DIN	- /	D IN EN	-	Vorschriften und technischen Richtlinie		n ,	die anerkannten Regeln der Technik		, di	e UVV
( Unfallverhütungsvorschriften)					s owie alle behördlichen Auflagen.			D es Weiteren gelten die Vorgaben der
dieser Ausschreibung beigefügten Unterlagen.
Maßgebend ist der Stand zum Zeitpunkt der Abnahme

ls Soll-

Der AN hat dem AG zwei Wochen nach Auftragserteilung einen detaillierten								Terminplan
Bauablaufplan	(	M S-	Projekt und PDF	) z	ur Prüfung und Abstimmung vorzulegen.
Terminplan gemäß der Vertragstermine aufzustellen						. D	er Terminplan hat den Bauzeitenplan des AG

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 3 von 59

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	19	-	B	U -	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:			4 40-3						U mbau Transformatorstation Bestand

zu integrieren																				2	Wochen den
Baustellenfortschritt anzupassen							/	fortzuschreiben.
Der Terminplan muss mindestens die nachfolgenden Anforderungen erfüllen:
·	Er muss glaubhaft /	p lausibel sein							(	technisch		,	zeitlich möglich				) .
·	Er muss aussagekräftig sein (					Gliederung so					,	d ass Ablauf der Arbeitsabschnitte und Abfolgen und deren
Verknüpfung nachvollziehbar					).	Detaillierungsgrad so								,	d ass die Erfüllung wichtiger Vorbedingungen getrennt
erkennbar ist .
·	Er muss vollständig sein (			wesentliche Vorleistungen											,	E ntscheidungstermine des AG				,	B emusterungen,		a lle
Bauteile müssen enthalten sein						,	vertragliche Ecktermine einhalten											,	P lanliefertermine des AG enthalten usw .					).
·	Er muss rechenbar sein (			zur leichten und sachlich richtigen Feststellung der Auswirkungen																		).
·	Er muss Lieferfriste	n,	d en Prozess Montageplanung sowie die Vorleistungen anderer Gewerke
berücksichtigen.
·	Er muss verbindlich sein.

Die An			-	und Abfahrt von Fahrzeugen			(	Polizei	,	F euerwehr			,	Krankenwagen,	etc	.)	muss jeder Zeit gewährleistet
sein	!	Fluchtwege sind freizuhalten			.	Der Anlieger					-	u nd Anlieferverkehr sind während der Bauzeit in vollem
Umfang aufrechtzuerhalten

Parkmöglichkeiten s	ind auf der Baustelle nicht vorhanden		.	Durch den AG können in näherer und
entfernterer Umgebung Parkmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden.
( Siehe Kartenausschnitt		)

Lagerung von Baumaterialien und dergleichen sind dauerhaft nicht gestattet. B aumaterialien können

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 4 von 59

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		19	- B U		- 0237	6	3335	Neubau Physikgebäude
LV	:				4 40-		3			U mbau Transformatorstation Bestand

nur entsprechend dem Bedarf für die als nächstes geplanten Ausführungen angeliefert werden .

Baustrom	wird vom AG kostenfrei zur Verfügung gestellt.	Der Baustromanschluss wird
durch den AN Baustelleneinrichtung hergestellt.

Bauwasse	r wird vom AG kostenfrei zur Verfügung gestell	t.	Der Bauwasseranschluss wird
durch den AN Baustelleneinrichtung hergestellt.

Es gilt das Bundesimmissionsschutzgesetz ,									d ie TA-	Lärm und die AVV-		Baulärm .
Grundsätzlich ist vom AN zu prüfen							,	w elche Rahmenbedingungen gem				. B undesimmissionsschutz -			geset	z,
TA	-	Lärm und AVV-			B aulärm zu beachten und einzuhalten sind.
Gemäß BImSchG müssen Betreiber darauf achten ,										dass diejenigen schädlichen Umweltein - w				irkungen (		und
hierunter fällt auch Baulärm)						, die nach dem Stand der Technik vermeidbar sind ,							auch tatsächlich
unterbleibe			n.	Nach dem Stand der Technik unvermeidbare schädliche Umwelteinwirkungen müssen auf ein
absolutes Mindestmaß beschränkt werden.									Es ist die Pflicht des AN		, u	nvermeidbare Belästigungen auf ein

Mindestmaß zu begrenzen.

Der AN ist in seinem Aufgabenbereich zuständig für die Einhaltung alle																		r Umweltvorschriften ,								die sich aus
den einschlägigen Gesetzen					, Verordnungen							,	Satzungen			,	behördlichen Richtlinien sowie Bau -									und
Betriebsgenehmigungen ergeben							.	D ies betrifft die ordnungsgemäße Entsorgung von Abfällen und
Abwässern	, einsch	l .	der anfallenden Gebühren,											d ie bestimmungsmäßige Anwendung										,	Lagerung und den
Transport von gefährlichen Stoffen sowie die Beachtung von Schutzgebieten und																						-	zeiten im Bereich der
Baustelle (	Gewässer		- ,	Bode	n- ,	Natur			-	,	L andschafts-				u nd Immissionsschutz				)	,	soweit diese bei den Arbeiten
und Leistungen des AN anfallen						.	Die hierzu erforderlichen Ausrüstungen und Sicherheitseinrichtungen hat
der AN für die Dauer seiner Arbeiten auf eigene Kosten zu beschaffen,																		vorzuhalten und einzusetze									n. F ür

eventuell bei der Durchführung seiner Arbeiten nötige Bauhilfsmaßnahmen hat der AN die dafür

erforderlichen Genehmigungen auf seine Kosten zu beschaffen .
Der verantwortliche Bauleiter		/ Fachbauleiter vom AN bzw .				s ein Umweltschutzverantwortlicher hat d
Einhaltung der Umweltschutzbestimmungen im Baustellenbereich sicherzustellen									.	E r ist verpflichte	t , seine
Arbeitskräfte rechtzeitig in der Beachtung aller Umweltschutzbestimmungen im Baustellenbereich i
Abstimmung mit der OÜ des AG zu unterweisen				.	Kommt der AN den v		or -	s tehend genannten Verpflichtungen
nicht nach,	i st der AG berechtigt		,
entsprechender Androhung,		die erforderlichen Maßnahmen auf Kosten des AN durchzusetzen

Für die Genehmigungen von
Ordnungsdienst	) d	er Stadt Braunschweig zuständig	.	Sondergenehmigungsverfahren	,	Anträge und Gebühren
gehören zum Leistungsumfang des AN und sind eigenverantwortlich einzuholen und nachzuweisen
Regelungen für Sonntagsarbeit gelten auch für Feiertage der Stadt Braunschweig bzw.						d es Landes
Niedersachsen.

Für die Genehmigung von Nachtarbeit		ist die Behörde		( F achbereich Umwelt)	d er Stadt Braunschweig
zuständig.	S ondergenehmigungsverfahren,		A nträge und Gebühren gehören zum Leistungsumfang des AN
und sind eigenverantwortlich einzuholen.

Ungeachtet der Meldepflicht bei der zuständigen Berufsgenossenscha			ft , s ind	Arbeitsunfälle a	ller A
unverzüglich der zuständigen Bauleitung	,	d er OÜ und dem betreuenden Sicherheitskoordinator zu

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 5 von 59

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:				19	-	B U - 0		2376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:			4 40-			3			U mbau Transformatorstation Bestand

melden. Mit dieser Meldepflicht, sollen eventuell bestehende Lücken im Sicherheitskonzept geschlossen und gleichwertige Arbeitsunfälle ungeachtet deren Schwere vermieden werden.

Alle die Leistungen des AN betreffenden zusätzlichen Genehmigungen
Übereinstimmungserklärungen ,						Übereinstimmungszertifikate			,	Z eugnisse und Aufzeichnungen über di
Prüfung von Bauprodukten				,	Herstellernachweise		und Produktunterlagen us				w.	sind dem AG bzw	.
rechtzeitig vor der Bauausführung auf Anforderung							,	spätestens jedoch zur Abnahme der eigenen Leistung,
vorzulegen.			E benso sind diese dem Sachverständigen auf Verlangen vorzulegen.
Sofern die erforderlichen Anträge nicht direkt vom AN gestellt werden könne
stellen	, j	edoch durch den AN vorzubereiten und unterschriftsreif vorzulegen .

Der AN verpflichtet sich,	d ie Baustelle während der gesamten Bauzeit mit mindestens einem
einem Monteur ständig besetzt zu halten
beherrschen
Sie müssen die Einhaltung aller Sicherheitsmaßnahmen gemäß der Landesbauordnung ,
Unfallverhütungsvorschriften		,	Arbeitsstättenrichtlinien		,	Auflagen der Berufsgenossenschaft sowie die
Logistikleistungen überwachen und entsprechende Maßnahmen ergreifen. D
Plan und die Baustellenordnung zu beachten				.
angrenzenden Flächen ,	für die Verkehrssicherungspflicht besteht.

Für die Baustelle wird ei								n SiGe -		Plan
Baustellen (					RAB	)	e rstellt	. Der AN hat für die notwendigen Informationen												,	Gefährdungsbeurteilung				,
Betriebsunterweisungen								, E in	- / U	nterweisung der MA					,	Ergänzung etc		. i	n Absprache mit dem SiGeKo des AG
zu sorgen				. A	lle Maßnahmen für sicheres Arbeiten auf der Baustelle im Zusammenhang mit seiner zu
erbringenden Leistung obliegen dem AN .												Erkennbare Fremdgefahren,
oder durch das Zusammenwirken mit anderen Gewerken und Unternehmen ergeben																							,	s ind unverzüglich de
AG anzuzeigen .
Alle Leistungen zur Gefahrenabwendung												/ -	abwehr bei Gefahr im Verzug und									/ oder bei Nichterreich-				b a	rkeit
des AG außerhalb der Geschäftszeiten sind vorbehaltlich einer Prüfung der Vergütungs -
unverzüglich durch den AN zu erbringen und/														oder zu koordinieren
Damit eine sicherheitstechnische Einweisung														,
erfolgen können						, i	st der AN verpflichtet				, A	usführungstermine und -					fristen sowie wesentliche Ausführungs -,
Montag			e-	u nd Anlieferungszustände ca							.
( OÜ	)	des Bauherrn bzw.						m it dem jeweils zuständigen Verantwortlichen abzustimmen.

Gegenüber dem AG ist darüber hinaus eine Fachkraft für Arbeitssicherheit und dessen Vertreter für

Sicherheitsfragen und Unfallverhütung zu benennen			,	e ine entsprechende Qualifikation zur Ausübung diese
Verantwortung ist nachzuweise	n.	J eder Personalwechsel ist dem AG unverzüglich schriftlich anzuzeigen. D
SiFA des AN hat nach Aufforderung an den Begehungen des SiGeKo teilzunehmen.

Die Objektüberwachung wird zu festgesetzten Terminen
der Arbeiten und die für den weiteren Fortgang der Leistungen erforderlichen Maßnahmen zu besprechen .
Der AN verpflichtet sich zur Teilnahme an den wöchentlich stattfindenden Baubesprechungen					.	D er AN ist
verpflichtet,	einen voll unterrichteten		,	v erantwortlichen und deutschsprachigen Vertreter zu entsenden			, der
berechtigt is	t,	verbindliche Erklärungen abzugeben und entgegenzunehmen .

Der AN hat während der gesamten Bauzeit ein detailliertes Bautagebuch zu führen . Das

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 6 von 59

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	1	9-	B U -		02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV:			4 40-			3			U mbau Transformatorstation Bestand

Bautagebuch ist wöchentlich dem AG zur Kenntnis zu übergeben und im Projektraum abzulegen
Bautagebuch sind neben den üblichen Angaben wie Arbeitszeit und vor Ort auf der Baustelle Beschäftigte
u. a	.	f olgende Punkte aufzuführen
· Dokumentation der überreichten Ausführungsunterlagen und Plänen mit Angabe des Absenders .
· Dokumentation des Ausführungsbeginns ,
· Dokumentation von Anweisungen des AG
· Dokumentation von Abnahmen,			Q ualitätskontrollen	,	B esuche	,	Verzu
· Dokumentation des Baustoffeingangs
· Benennung von Nachunternehmer sowie Dokumentation dessen geleisteter Arbeiten.

Bei dem ausgeschriebenen Projekt wird ein internetbasierter
Dokumenten und Plänen eingesetzt									.	Erklärtes Ziel des AGs ist es						,	dass alle Projektbeteiligten jederzeit
Zugriff auf alle für sie relevanten Dokumente und Informationen haben																			,	diese effektiv verteilen und freigeben
können
Der AN verpflichtet sich im Rahmen der Beauftragung durch den AG die erforderlichen Zugänge für die
Dauer der Projektlaufzeit				,	d .	h	.	für die Dauer seiner Beauftragung bzw.											B eteiligung im Projekt ,					z u nutzen .
Sämtliche Arbeitsergebnisse						/	Planunterlagen				/	vertragsrelevanter Schriftverkehr /									Produk	t-	und
Dokumentationsunterlagen des ANs sind digital in dem Projektraum abzulegen.																					D er AN verpflichtet sich,						d ie
vom AG vorgegebenen Konventionen hinsichtlich der Benennung von Dokumenten und Planunterlagen
einzuhalten	. M	it der Ablage der Daten im Projektraum erhält der AG das Recht,																			diese Daten dauerhaft zu
nutzen .
Grundsätzlich gilt,			d ass der AN die sogenannte "										Holschuld	"	i nnehat		.	Das Einstellen und Herunter							-	l aden
erfolgt eigenverantwortlich durch den AN.
Ebenso ist der AN beim Einstellen von Dokumenten verpflichtet die entsprechenden Empfänger zu
nformieren.
Gewerkespezifische Beschreibung
Gewerkespezifische Beschreibung

Die Stromversorgung des Neubaus erfolgt über die vorhandene Trafostation	34/34	Gebäude	3334	der TU
Braunschweig

Der Umfang dieser Vergabeeinheit umfasst sämtliche Maßnahmen					,	die zur Ertüchtigung der kompletten
Elektroanlage	( S tark -	und Schwachstrom	) d	er Bestandstrafostation	,	zur Erhöhung der Anschlussleistung	,
notwendig ist.

Im speziellen sind damit folgende Aufgaben verbunden:

- T ausch von 2	x Transformatoren
- E rtüchtigung der Mittelspannungsschaltanlage
- E rtüchtigung	/ E rweiterung der Niederspannungshauptverteilung
- E rtüchtigung	/ I nstandsetzung Stationsgebäude	( H auseinführungen	)

Da die Bestandsstation während der Baumaßnahme die Baustromversorgung einspeist	, m uss die Ausfallzeit
minimiert werden .

Die Trafostation befindet sich nordöstlich des Gebäudes über dem geplanten Parkplatz.

Stationsgebäude 3 4/34

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 7 von 59

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

rojekt:		19	- B U		- 0	2376		3335	Neubau Physikgebäude
V:		440-		3				U mbau Transformatorstation Bestand

as Stationsgebäude ist eine Stahlbeton
as Gebäude wurde in Elementbauweise hergestellt
- D ach
- 4 Außenwände
- Z wischenboden
- K abelkeller
- 2 Räume für Transformatoren bis
zu	630 k	VA mit Zugang von außen
über Türen
1 Raum mit NSHV und MS			-	S chaltanlage

M it Abschluss der Maßnahme i

er 6 -	seitige Bestandsplan aus dem Jahr	2019	wird als pdf	- Datei übergeben.
st dieser digital revisioniert einzureichen.

ittelspannungsschaltanlage
ie S	F 6	isolierte Mittelspannungsschaltanlage					24	k V,	6 3	0A ,	2 0		k A	/ 1	s Fabrikat Ormazabal GEA			2	ts/	8 in der
estandstransformatorstation besteht au					s 4	aneinandergereihten Feldern (										2x	Ringkabelfelder und			2 x
rafoabgangsfelder mit HH -			Sicherung )	. D	ie Ringeinspeisung							20k

robbeschreibung der Maßnahme:
T ausch der HH	- Sicherungselemente,	entsprechend der neuen 6			30	kVA Transformatoren in den
bgangsfeldern
Ü berprüfung der Schutzeinstellungen		, v	orgelagertes Netz,	B estandskabel

(

nterlagen
a ls Ausführungsplanung wird der kommentierte pdf-					Bestandsstromlaufplan übergeben
z usätzlich können weitere Unterlagen zum spezifischen Fabrikat aus der Anlagendoku übergeben werde
z . B.	Montageanleitung HH -	S icherungen )
i m Rahmen der Montageplanung bzw			. R	evisionsunterlagen ist der Stromlaufplan der Schaltanlage digital
evisioniert einzureichen

ransformatoren
m Bestand sind	2 x	2 50k	VA Hermetic Transformatoren	(	20/0,4	kV	, Uk	4 %	)	vorhanden.

robbeschreibung der Maßnahme:
D emontage und Entsorgung von			2x Trafo		250	k VA
L ieferung,	M ontage und Anschluss von			2x	630	kVA Transformatoren
E rneuerung der NS-		Kabelanlage zur Übertragung der entsprechenden Leistung

iederspannungshauptverteiler
m Stationsgebäude ist eine Niederspannungshauptverteilung										( NSHV	)	F abrikat Sedotec Vamocon			( I N	2 30	0 A)
orhanden .	Diese Schaltanlage wurde bisher von				2	x	250		kVA Transformatore				n,	ü ber 2
eistungsschalterfelder mit jeweils		1 .000	A,	eingespeist				.

robbeschreibung der Maßnahme:
A npassung Einspeisfelder	(	Parametrierun	g)	für	2x		630	k VA Transformatoren

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 8 von 59

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:				19	-	B U		-	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:			4 40-			3				U mbau Transformatorstation Bestand

- E rweiterung der Schaltanlage durch Anreihung von 2	x	1.000	A Leistungsschalterfeldern	(	A bgänge für
Neubau

Unterlagen:
a ls Ausführungsplanung wird der kommentierte pdf- B			estandsstromlaufplan der NSHV übergeben
e benfalls übergeben werden kann die Projektdatei des Herstellers Sedotec für die Erweiterung der Anlag
i m Rahmen der Montageplanung bzw	.	R evisionsunterlagen ist der Stromlaufplan der Anlage digital
evisioniert einzureichen.

Die oben beschriebenen Umfänge werden im folgenden spezifiziert
Allgemeine technische Vertragsbedingungen		(	ATV
Allgemeine technische Vertragsbedingungen	( A TV		)
Diese Vertragsbedingungen gelten für sämtliche Lieferungen und Leistungen des Auftragnehmers (					AN	) , di
Gegenstand des Leistungsverzeichnisses und seines Auftrags sind.				S pezielle Bedingungen haben Vorrang
vor allgemeinen Regelungen.

L eistungsumfang und Einheitspreise Zum Leistungsumfang gehören neben den im Leistungsverzeichnis genannten Positionen auch folgende

Nebenleistungen			,
S icherheitsmaßnahmen zur Betriebssicherhei													t,
L ängenzugaben für ordnungsgemäße Kabe												l -	und Leitungsanschlüss
A lle Positionen können in Teilleistungen										(	Teillängen,			Teilmengen etc									.)
werden,	s ofern nicht anders angegeben.
Z usätzliche benötigtes Klemmenmaterial in Verteilungen																,	Dosen und Kästen
B eseitigung und Entsorgung von Bauschutt												, K abelresten und Verpackungen
L eihgebühren für Kabeltrommeln								,	G erüste,			Hebebühnen				,	Montagehilfen etc.
Feststehende Gerüste dürfen nicht verwendet werde														n,	d a sie andere Gewerke behindern können .
Stattdessen sind Hebebühnen oder fahrbare Gerüste einzusetzen																					.	Eine Ausnahme gilt nur						,	falls Bereiche mit
Hebebühnen nicht erreichbar sind)
S tändige elektrotechnische Überwachung der Arbeiten
G estellung von Hilfskräften für Ausführung und Prüfung der Aufmaße
A bdeckungen		:	Während der Bauzeit sind Anlagenteile oder auch Öffnungen																							,	F enster und Verkehrswege,
die für den Materialtransport genutzt werden,												d urch geeignete Abdeckungen vor Beschädigungen und
Verschmutzungen zu schütze
R einigung von Verteilungen und Anlagenteilen vor Inbetriebnahme und Abnahme
A usreichende Arbeitsplatzbeleuchtung
B ohrungen in Beton bis Ø						3 0	m m und in Mauerwerk bis Ø									40		mm zur Leitungsführung sind mit den
Einheitspreisen der Leitungsinstallation abgegolten und nicht gesondert abrechenba
E ventueller Aufwand in Zusammenhang mit den in der Allgemeinen Baubeschreibung angegebenen
örtlichen Gegebenheiten				(	P arkplatzsituation,							L ieferantenzutrit						t )	,	v gl .		P k		t.	4
K osten für Vervielfältigungen							, P lanvorlagen und Genehmigungen sind in die Einheitspreise einzurechnen

ür technische

Prüfgebühren für reguläre Leistungen übernimmt soweit nicht anders angegeben der AG			,
Änderunge	n,	S ondervorschläge oder temporäre Baubehelfe trägt der AN die Kosten.

Die Einheitspreise verstehen sich als betriebsfertig montiert , v erlegt und angeschlossen, i nkl .

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite: 9 von 59

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		19-	B U -		02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:				4 40-		3			U mbau Transformatorstation Bestand

betriebsbedingtem Zubehör ,	Z usammenbau			, Befestigung und Zubehörmontage		.	Die betriebsfertige Montage
an der Verwendungsstelle beinhaltet den Zusammenbau evtl .					e inzeln angelieferter Teil			e ,
der Aufstellung der gelieferten bzw		.	beigestellter Teile einschl .		v orschriftsmäßiger Befestigung.

Die im Leistungsverzeichnis angegebenen Mengen und Abmessungen dienen nur zur Kalkulation des
Angebots und dürfen nicht zur Materialbestellung und Leistungsausführung verwendet werden			. D
eine Urkalkulation abzugeben	,	d ie zur Grundlage der abgegebenen Einheitspreise sowie für geänderte oder
zusätzliche Leistungen dienen soll.

Der AG kann Montageunterbrechungen außerhalb der regulären Arbeitszeit anordnen ,			wenn der
Betriebsablauf dies erfordert	.	Diese werden rechtzeitig bekanntgegeben

Es gilt weiterhin die VOB / B in ihrer jeweiligen bei Vertragsabschluss gültigen Fassung.

2.
- D ie im Leistungsverzeichnis beschriebenen technischen Anforderungen sind einzuhalten	.	E ine
Fabrikatsvorgabe entbindet davon nicht.
- F ür alle Geräte und Anlagen ist ein einheitliches Fabrikat zu wählen und vor Bestellung mit dem AG
abzustimmen.

3.
Der AN hat
- S ich durch Festlegung der Möglichkeiten über die Anfahrten							, die Heranführung von Lieferungen etc					.,
Klarheit zu verschaffen
- V or Arbeitsbeginn sämtliche Unterlagen				,	Maße und Massen am Bau auf Richtigkeit zu prüfen
- U nstimmigkeiten	( z .	B .	Maßabweichungen,			Massenüberschreitungen		) u	nverzüglich schriftlich der Bauleitung
mitzuteilen
- s einen Leistungsumfang vor Beginn seiner Fertigung mit der Objektüberwachung festzulegen und mit den
Beteiligten Gewerken rechtzeitig und ausreichend zu koordinieren
- E inbringöffnungen und Transportwege sofort nach Auftragserteilung zu prüfen und gg										f .	Bedenken sofort
schriftlich bei der Objektüberwachung zu äußern

4.
- D er AG stellt während der Bauzeit eine Objektüberwachung.
- D ie Baustelle ist umzäunt und verfügt über einen rund um die Uhr besetzten Zugang.
- M itarbeiter werden registriert und erhalten Zutrittsausweise.
- F ür Lieferanten gilt ein vereinfachtes Anmeldeverfahren	;	Fahrzeuge werden bei Ein	-	und Ausfahrt registriert

5.
Der Auftragnehmer hat einen Baufristenplan				-	B alkenplan über seine vertraglichen Leistungen zu erstellen
Anhand dessen die Einhaltung der Ausführungs						- /	Vertragsfristen nachgewiesen und überwacht werden
kann	.	D ie Festlegungen des Auftraggebers sind zu berücksichtigen.
Bei Änderung der Ausführungs			- /
Festlegungen ist der Plan durch den AN unverzüglich zu überarbeiten.								D	er Baufristenplan ist spätestens
Kalendertage nach Auftragserteilung zu übergeben

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 10 von 59

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:	19	-	B	U -	02376	3	335	Neubau Physikgebäude
LV:			4 40-3			U			mbau Transformatorstation Bestand

6. S
Bei Auftragserteilung erhält der AN die aktuelle Schnittstellenliste mit Angaben zu Anlagenkomponenten								,
Verantwortlichen und Beteiligten					.	E in Vorabzug liegt der Ausschreibung bei .
D er AN hat sich intensiv mit den Schnittstellen zu anderen Vergabeeinheiten auseinanderzusetzen							,
abzustimmen	, g	emeinsam mit diesen einen Bauausführungsplan zu erstellen und der Projektleitung des AG
vorzulegen.
Dies betrifft insbesondere
C ampuseigene Versorger
Ü bergeordnete Schutz			-	u nd Leittechni
B austelleneinrichtung			/	Baustrom
G ebäudeleittechnik
B eteiligter weiterer Gewerke

6.1	. A llgemeine Koordination
Die für andere Gewerke erforderlichen Detailangaben z					. B	für Durchbrüche ,		Fundamente	,	Schächte sind der
AG	-B auleitung/	A G	-	F achbauleitung rechtzeitig vorzulegen.
Der AN hat die durch andere Gewerke einzubauenden Stoffe							/ B auteile rechtzeitig beizustellen

nteilung

6.2
Der AN hat sich vor Beginn der Arbeiten mit den anderen Unternehmern z. B				. ü ber die gegenseitige
Leitungsführun	g ,	die Benutzung der Schlitze	,
zu verständigen	,	damit gegenseitige Behinderungen ausgeschlossen werde

7. B
Von der vom Auftraggeber eingesetzten Bauüberwachung wird eine digitale ,									cloudbasierte
Bauüberwachungssoftware kostenfrei zur Verfügung gestellt.
den Projektleiter und den Bauleiter in dieser Software anzumelden und entsprechende Endgeräte zur
Bearbeitung wie Mobiltelefon			( A ndroid,			IOS )	,	L aptop oder Tablet bereitzustellen		.	Die dem Auftragnehmer
zugewiesenen Themen	( T	ickets		)	s ind mit dieser Software wöchentlich zu bearbeiten und mit
aussagekräftigen Fotos frei zu melden Eine Einweisung erfolgt im Rahmen der Bauanlaufbesprechung.

8. T
Alle Leistungen sind nach den allgemein anerkannten Regeln der Technik sowie den jeweils gültigen
Vorschriften auszuführen,									i nsbesondere
D IN	-	,	EN -	, VDE		- V orschriften
A MEV
L andesbauordnung,							EltBauVO
A uflagen aus der Baugenehmigung
U VV		,	BGV	,	Baustellenverordnung
A SR
B randschutzvorgaben und -
S challschutzgutachten								,	B odengutachten

T echnische Anschlussbedingungen der Feuerwehr und Energieversorger
V orgaben und Standards des Auftraggebers
G efährdungsbeurteilungen des AG

Druckdatum: 0 7.09.2026 Seite : 11 von 59

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			19-	B U	-	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:		4 40	-3				U mbau Transformatorstation Bestand

Bei widersprüchlichen Regelungen ist die jeweils weitergehende Vorschrift anzuwenden.
Zusätzliche technische Vertragsbedingungen		(	ZTV)
Zusätzliche technische Vertragsbedingungen	( ZTV		)

Alle Dokumente sind grundsätzlich elektronisch zu erstellen und im offenen Format sowie als											. pdf
abzugeben	.	H andzeichnungen,	H andskizzen oder Zeichnungen mit Handeintragungen sind unzulässig.
Datenformat für Aufmaße oder Nachträge				:	GAEB	;	Zeichnungen gemäß Vorgabe	(.	dwg und	. pdf)

Der Datenaustausch erfolgt grundsätzlich geordnet digital über einen durch den AG zur Verfügung gestellten Planserver .

1.
Der AN hat folgende Vorgaben des AG zu beachten und rechtzeitig anzufordern
D ateinamenskonventionen
C AD	- Richtlinien und Layerparameter
C AFM		- Richtlinie
D okumentationsstruktur

1.1	Werkstatt			und Montageplanung
1.1.1	.	Erstellung und Übergabe
Der AN erhält eine Ausführungsplanung gemäß HOAI (																			p df und dwg						)	d er Beteiligten Fachplaner ,							s oweit nicht
anders beschrieben					. D ie vom AG übergebenen Pläne können auf keinen Fall zu Montage																											-
Werkstattplänen erhoben werden.
D er AN hat die übergebene Ausführungsplanung innerhalb																						12	Werktage nach Übergabe zu prüfen											,	die
Übergabe zu bestätigen und seine Anmerkungen schriftlich anzuzeigen
D er AN hat seine Montage									-	und Werkstattplanung mit den übrigen am Bau beteiligten Gewerken zu
koordinieren und separat								, als koordinierte und abgestimmte Gesamtunterlage seines Gewerkes ,																									z u erstellen
und fortzuschreiben
D er AN ist für die Koordination und Integration dieser Pläne verantwortlich
Ä nderungen und fortlaufende Indizes sind kostenneutral in die Ausführung einzubeziehen
D as Zusammenführen der Planunterlagen von möglichen Subunternehmern ist Sache des AN .
S ämtliche für die ausgeschriebenen Leistungen erforderlichen																							,	ü ber die o.					g	.	v om AG gestellten hinaus
gehenden Planungsleistungen											( Berechnungen und Pläne									)	sind vom AN zu erstellen
A nschlussdetails ,					W erkstatt					-	und Fertigteilplanung
S onderkonstruktionen							,	Bauzustände,						Hilfsabstützungen
M ontageverbände					, B auablaufplanung									,	Schweißnahtpläne
D ie Planung muss die Randbedingungen und Berechnungsgrundlagen des AG berücksichtigen
Ä nderungen durch firmenspezifische Ausführungen sind ebenfalls durch den AN zu planen und mit den
Beteiligten abzustimmen.
M aßstab:			max	. 1 :	50,	in Sonderfällen								1 :100		;	Details und Schnitte sind zu ergänzen
Z eichnungen müssen den tatsächlichen Ausführungsstand wiedergeben
V ermaßung erfolgt nach den Erfordernissen des Bauablaufes durch den AN
Ä nderungen gegenüber der Ausführungsplanung sind mit den Planungsbeteiligten abzustimmen und vom
AN zu tragen
Z eichnungen enthalten:								A nschrif				t,	B earbeiter				,	Datum,	i nterner Prüfer								,	Unterschriftsvermerke

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 12 von 59

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:	19- B U		-	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:			4 40-	3				U mbau Transformatorstation Bestand

-
Montageplanun			g. M ontagepläne müssen für die Arbeit auf der Baustelle alle für die ausführenden
Handwerker notwendigen Angaben wie Festpunkt						e,	Leitungsabschnitte	,	Befestigungen	,	B auteile	, E	inbauorte
von Messfühler			n , Revisionsöffnungen enthalten, s			odass die Ausführung keiner weiteren Abstimmung
zwischen den Gewerken bedar				f .	Der Auftragnehmer muss vor Beginn der Montagearbeiten alle Angaben
machen	,	die für den reibungslosen Einbau und ordnungsgemäßen Betrieb der Anlagen erforderlich sind.

Zur Montage- u					nd Werkstattplanung gehören u. a
-	S chaltpläne/ S				tromlaufpläne mit
Stromkreisbezeichnungen
nach Vorgabe des AG
-	K lemmenplän
-	Ü bersichts - u				nd Blockschaltbilder
-	S chemata
-	B auangaben
-	K abellisten
-	S tücklisten mit Bestellangaben
-	K onstruktions				- und Aufbaupläne 1		:25
-	M ontage			- un	d Detailzeichnungen		1 :25
-	P flichtenhefte
-	G rundriss - un				d Schnittpläne	1:50
-	S tellpläne 1 :5
-	B elegungsplä
-	B eschreibung von Verriegelungen und
Mitnahmen
-	B augruppenbesetzungspläne
-	I nformationslisten für Schutz-					und
Leittechnik
-	E rdungsplän
-	T rassenpläne				1 :50
-	N achweis der Einhaltung der
VDE		-	Abschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebene
Spannungsfä

Die Plannummerierung ist mit dem AG abzustimmen
-	Statische Unterlagen sind direkt beim Prüfstatiker einzureichen.
-	Die Weitergabe erfolgt ausschließlich durch den AN												,	nicht durch Nachunternehmer .
-	Alle Unterlagen sind zur Freigabe beim AG vorzulegen.
-	Übergabeform	ate :	digital	,	CAD	( .d	wg)	,	. pdf	,	doc	x, x lsx			( Office	-	Formate )

1.1.2
-	Der AN führt eine fortlaufende Planliste		( Papier	+ D atei	) ,	a bgestimmt mit der Objektüberwachung.
-	Spätestens 2	Wochen nach Auftragserteilung ist eine tabellarische Übersicht aller zu erstellenden
Unterlagen inkl		. T erminvorschlägen vorzulegen, d		ie sich am jeweiligen Ausführungsbeginn der Leistungen

und den erforderlichen Vorlaufzeiten orientieren

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 13 von 59

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		19	-	B U -		02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:			4 40-			3			U mbau Transformatorstation Bestand

A uch vom AG beizustellende Unterlagen sind in einer Planabrufliste mit Vorlauffristen zu planen und zu übergeben

1.1.3	.	Planliefertermine
Die Planliefertermine sind gemäß der Planlieferfristen im			,	v om AN zu liefernden	,	D etailterminplan
darzustellen und mit dem AG in Folge abzustimmen

1.1.4
Vor Ausführungsbeginn sind die vom AN erstellten Unterlagen durch den AG freizugeben						.	Der Umfang der
einzureichenden Unterlagen ist vorab mit dem AG bzw				.	d er zuständigen Prüfstelle abzustimmen			. N	icht
reigegebene Unterlagen dürfen nicht für die Ausführung herangezogen werden
- D er Prüfzeitraum des AG beträgt	10	Arbeitstage .
- P rüfanmerkungen oder Änderungswünsche sind durch den AN innerhalb einer Woche einzuarbeiten und
erneut zur Kenntnis vorzulegen .
- D er Freigabezeitraum nach Wiedervorlage beträg			t 8	Arbeitstage.
- E intragungen in Prüfexemplaren oder Prüfberichten sind verbindlich umzusetzen
- D ie Einarbeitung von Prüfanmerkungen oder Änderungswünschen wird nicht gesondert vergütet.
- V erzögerungen durch Planungsüberarbeitungen gehen zu Lasten des AN .
- W iederholungsprüfungen sind rechtzeitig und gemäß den Anforderungen vorzulegen.
- D er Prüfzeitraum des Prüfingenieurs ist separat zu beachten und direkt mit diesem abzustimmen

1.1.5	Kostenänderung durch W				M Planung
Aus der Werk			-	und Montageplanung resultierende Mengen				-
und Leistungsabweichungen gegenüber dem Vertrags							- LV
sind dem Auftraggeber unverzüglich als
Kostenfortschreibung anzuzeigen					.	A uf Verlangen sind
Mehr	-	o der Minderkosten in Form eines
Nachtragsangebotes darzustellen					.	und mit der
Werkplanung einzureichen.
Mit der Ausführung betroffener Leistungen darf erst
nach Freigabe durch den Auftraggeber begonnen werden

1.2
Die Dokumentation beinhaltet sämtliche Prü						f -	u nd Messprotokolle			,	Nachweise	,	Planunterlagen	,
Berechnungen,	P rotokolle	,	Zulassungen	,	Bescheinigungen
Die Dokumentationsstruktur wird durch den AG vorgegeben								.	E rfolgt auf Nachfrage keine Vorgabe,						s o ist dem
AG ein Vorschlag zur Struktur rechtzeitig einzureichen

U nterlagen zu Projektphasen

2.1
- D urch den AG freigegebene Werkstatt								- ,	M ontage-	, Verlegepläne					,	D etails		,	Berechnungen
- M itarbeiter	-	E insatzplan ink			l.	N achunternehmer
- P rüfzeugnisse			,	G ütenachweise,			Produktdatenblätter				( jeweils	2	-	f ach			)

2.2. W ährend der Ausführung ist vorzulegen

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 14 von 59

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		19-	BU - 02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV:				4 40	-3		U mbau Transformatorstation Bestand

- T agesberichte	( wö	chentliche Abgabe)
U nterzeichnete Baustellenbelehrungen aller Mitarbeiter
B enennung von Ersthelfern
M eldebescheinigungen und Sozialversicherungsnachweise
N achweise zur Schadstofffreiheit der eingebauten Materialien
E ntsorgungsnachweise
J edes Gewerk führt Baustellenoriginale der Montageplanunterlagen mit farbig dokumentierten Änderungen ,

die später für die Dokumentation in die Originale zu übernehmen und mit Änderungsindex zu kennzeichnen sind .

3. A	ufmaßerstellung
Die Struktur der Aufmaßerstellung richtet sich nach dem Leistungsverzeichnis		:
B auabschnitt
A nlagenteil

P ositionsnummer

Z u jedem Aufmaßblatt sind elektronisch beizufügen
I sometrische	3	D - D	arstellung des aufgemessenen Abschnitts
G rundriss mit farblich gekennzeichnetem Bereich des aufgemessenen Abschnitt
Z usätzlich ist eine Gesamtisometrie aller aufgemessenen Abschnitte zu erstellen
D ie Vorgehensweise ist mit der Objektüberwachung abzustimmen.
A ls Datenformat für die Aufmaßerstellung ist das Format GAEB zu verwenden				. Z	eichnungen wie zuvor
beschrieben .

K ostentrennung Die Kostentrennung erfolgt gemäß der Gliederung im Leistungsverzeichnis .
I nbetriebnahme, P robebetrieb und Abnahme

5.1.
Alle Funktionen sind zu prüfen und in einem Prüfprotokoll zu dokumentieren			.	Das Bedienpersonal ist anhand
der geprüften und korrigierten Revisionsunterlagen in Funktion	,	Bedienung und Wartung einzuweisen			.	D ie
Einweisung ist durch den AN zu protokollieren und Bestandteil der Revisionsunterlagen .
Die Inbetriebnahme erfolgt koordiniert entsprechend des
nbetriebnahmekonzeptes .

5.2.
Nach erfolgreicher Prüfung ist ein				6	-	wöchiger Probebetrieb durch den AN durchzuführen								.	W ährenddessen
sind die Regelfunktionen über die GLT auf Trend zu legen und täglich auszudrucken												.	Umverdrahtungen sind
nicht mehr unzuläss	ig . Bei notwendigen Umverdrahtungen beginnt der Probebetrieb erneut .
Rahmenbedingunge	n ( Start	,	Ablauf		,	Ende	)	sind durch den AN mit AG,	B etreiber	, b	eteiligten AN und
Objektüberwachung abzustimmen				.	B ei Unterbrechung durch Mängel erfolgt ein Neustart auf Kosten des

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 15 von 59

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		19-	B U -	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV:				4 40	-3			Umbau Transformatorstation Bestand

AN .

5.3.	A bnahme
5.3.	1 .	Vorbereitung
Vor Abnahme bestätigt der AN										,	mit allen baurechtlich
relevanten Dokumente								n,	einschließlich der Unterlagen
zum Brandschutz, d							ass die Anlage vollständig getestet
und fehlerfrei ist						. All	e Funktionen sind gemeinsam mit
der Objektüberwachung zu prüfen												.	Die Abnahme kann erst
nach Bestätigung durch Objektüberwachung und AG geplant
werden			.	Mindesten			s 6	Wochen			vor				Abnahme/		Einweisung ist
der Vorabzug der Revisionsunterlagen vollständig beim
AG einzureichen ( v							orab geprüft und genehmigt)
Die vollständige Dokumentation ist													4	Wochen vor
Abnahme/ E					inweisung in einfacher Ausfertigung vorzulegen
( ebenfalls vorab geprüft und genehmig																t) .
Die rechtzeitige Übergabe der Revisionsunterlagen ist
Voraussetzung für die Abnahme.

5.3.	Durchführung
Der Auftragnehmer hat dem Bauherrn bzw						.	dessen Vertreter zur Abnahme folgende Unterlagen zu
übergeben:
- K omplette Montageplanung in tatsächlicher Ausführung													(	R evisionsunterlagen			)
- B escheinigung über Errichtung gemäß UVV								, E	VU	,	VDE und behördlichen Vorgaben
- P rüfprotokolle und Prüfbuch gemäß geltenden Vorschriften
- E rrichterbescheinigung sowie behördlich geforderte Prüfprotokolle
- M ängelfreier Abnahmebericht des TÜV					( f	alls geforder						t )
- M angelfreimeldung aus der Baumanagementsoftwar
- E inweisungsprotokolle für AG und Bedienpersonal
- N achweis der Funktionsfähigkeit der Schutzmaßnahmen gemäß VDE															0 100	inkl.		M essergebnisse und
Kabel -	I solationswer
- K abellisten je Verteilung mit Kabel		-	Nr.	,	Typ		,	S pannung und Querschnitt gemäß Endstand

6. A	llgemeine Anforderungen an die Ausführung
6.1.	S chutz und Reinigung der Anlagen
Geräte und Anlagen sind vor der Montage geschützt zu lagern					. Nach der Montage sind alle Komponenten vor
dem Anbringen von Dämmmaterial oder Verkleidungen gründlich zu reinigen								.	Später verdeckte
Kabelpritschen und Installationen bleiben offen bis zur technischen Prüfung und Freigabe durch die
Qualitätssicherung.		R ohr	-	und Kanalöffnungen sind während der Montage sorgfältig zu verschließen						.	A lle
Anlagenteile sind nach der Montage wirksam gegen Verschmutzung						,	Beschädigung und Witterungseinflüsse
zu schütze

6.2.	Z ugänglichkeit und Einbringöffnungen
Die Anordnung der Anlagenteile muss eine leichte und sichere Bedienbarkeit		,	g ute Ablesbarkeit und

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 16 von 59

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		:		19- B	U -	0237	6	3335	Neubau Physikgebäude
LV:				4 40-	3			U mbau Transformatorstation Bestand

ausreichenden Platz für Wartung und Reparatur gewährleisten	.	D er AN hat die Mindestgröße und Lage der
Einbringöffnungen für den Austausch von Anlagenteilen anzugeben.

6.3	.	S ichtbarer Anlagenteile und Einbauten
Sichtbare Anlagenteile und Einbauten sind im Rahmen der Montageplanung hinsichtlich Position							,
Abmessung			,	Farbe etc .	m it dem AG abzustimmen,	z u bemustern und durch ihn freizugeben .

g .

6.4
Der Auftragnehmer verpflichtet sich	, v or dem Verdecken von Bauteilen oder Leistungen eine technische
Zustandsfeststellung gemeinsam mit der Bauüberwachung durchzuführen				. (	§	4	Abs		.	10	VOB	/ B)	Die
Zustandsfeststellung ist vom Auftragnehmer mindestens		1 4	Kalendertage im Voraus mit der
Bauüberwachung zu vereinbaren.	Der Aufwand ist entsprechend einzukalkulieren							.
und schriftliche Freigabe dieser Zustandsfeststellung darf die betreffende Leistung nicht verdeckt werden
Die Dokumentation hat mindestens folgende Inhalte zu umfassen:
- B eschreibung der geprüften Leistung
- D atum und Ort der Prüfung
- F otodokumentation des Zustands
- B estätigung der Übereinstimmung mit den geltenden Normen und den Vertragsbedingunge

Etwaige Mängel sind vor dem Verdecken zu beseitigen und erneut zu dokumentieren.

6.5	.	K orrosionsschut
Alle Bauteiloberflächen sind entsprechend ihrem Verwendungszweck dauerhaft korrosionsgeschützt
auszuführen			.	Stahlteile ohne spezifische Vorgaben sind gemäß DIN	1 8386	zu schützen.

bauleitung

6.6
Eingriffe in bestehende Anlagen		, in	sbesondere Abschaltungen,
und Nutzer zulässig.	Bei Anschlüssen neuer Installationen an bestehende Anlagen ist die
Anschlussmöglichkeit vorab eigenverantwortlich				,	u nter Einbeziehung des Auftraggebers und der
Objektüberwachung,	zu prüfen .

6.7
Es dürfen nur Betriebsmittel verwendet werde					n,	d ie die Grenzwerte gemäß EN	61000-2-4	Klasse		2
( öffentliche Netze		) e i	nhalten.	F ür Laborbereiche gelten die strengeren Grenzwerte gemäß EN					61000-2-4
Klasse	1 .

6.8
Bei Feuerarbeiten wie Schweißen,			Schneiden ,	Löten sind die Vorschriften gemäß BGV D						1	ohne zusätzliche
Vergütung genauestens einzuhalte			n . Auf die erforderlichen Brandwachen wird ausdrücklich hingewiesen .
Bei Schweiß	-	u nd Flexarbeiten in der Nähe von Bauteilen der Baustoffklasse B 2					bzw.	B	3 nach DIN 4			102	T1
sind geeignete Brandschutzmaßnahmen vom Auftragnehmer zu treffen					.	E in Feuerlöscher ist vorzuhalten un
der Schweißplatz vorschriftsmäßig zu überwachen.

Der AN verpflichten sic
und Schweißarbeiten an der Baustelle sauber abzudecken und ausreichend zu schütze			n.	E r haftet dabei für
alle durch seine Arbeiten entstandenen Schäden und Folgeschäden
Das gilt analog für oberflächenfertige Bauteile anderer Baustoffklassen	,	i nsbesondere für glänzende

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 17 von 59

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:			19	-	B U	- 0237	6 3	335	Neubau Physikgebäude
LV	:		4 40-3			U		mbau Transformatorstation Bestand

lackierte und gläserne Oberflächen
Für alle geplanten Schweißarbeiten und Arbeiten mit Trennschleifern				( funkenbildende Tätigkeite			n)	s ind
mindestens	3 Tage vorher entsprechende Schweißscheine	(	Formblätter des AG		)	a uszufüllen und de
Objektüberwachung zu übergeben .

6.9
Der Auftragnehmer hat zu den Baubesprechunge					n ,	die der Auftraggeber regelmäßig durchführt ,
geeigneten bevollmächtigten Vertreter ( i		. d . R	. d	er Bauleiter des AN						)	z u entsenden .				Die Besprechungen
werden ausschließlich in deutscher Sprache abgehalten							.	Alle Vertreter müssen der deutschen Sprache
mächtig sein	. Auf Aufforderung hin sind Sprachkenntnisse durch Zertifikate,													S chulungen,		e tc	.,	d em
Auftraggeber gegenüber nachzuweisen.		D er Nachweis entfällt für Personen												, d eren Muttersprache Deutsch
ist .
Bei fehlendem oder ungenügenden Nachweis kann der AG verlangen												,	d ass bei jeder Bauberatung ein
Dolmetscher durch den Auftragnehmer bereitgestellt wird								.	Die Kosten hierfür trägt ausschließlich der
Auftragnehmer .
Die Besprechungen finden jeweils wöchentlich statt.

Einreichung von Nachträgen
Einreichen von Nachträgen
Der Titel der Nachträge muss immer die nächste Zahl des letzten Titels des LVs sein.																	D . h	.	w enn das LV		3
Titel hat	,	sind alle Nachträge unter Titel					4 aufzuführen				.
Nachträge müssen lückenlos nummeriert sein ,								a uch bei Ablehnung eines Nachtrages bleibt diese
Nummerierung bestehen					.	A bschnitte werden in		1-	er	- Schritten nummeriert				, P	ositionen in			10	- e	r Schritten
Beispiel	: T			itel	A			bschnitt				P ositionen
				( N				r.	des NT)
Nachtrag		1	0	4. 0				1.				0 010	,	0 020 ,		0030,	u sw .
Nachtrag		2	0	4. 0				2.				0 010	,	0 020 ,		0030,	u sw .

Aufgestellte Positionen müssen nach Mehrungen und Minderungen getrennt und mit Zwischensummen
ausgewiesen werden.
Neue Positionen und Massenmehrunge			n ( mit Angabe Bezug			auf die ursprügliche LV	- Position			)	sind
innerhalb des eingereichten Nachtrages durchzunummerieren,
Massenminderungen sind unter Angabe der LV				- Position aufzustellen.
Handelt es sich im Nachtrag um neue Positionen,					s o ist ein Kalkulationsnachweis beizulegen				,	a us dem die
Einstandspreise	,	Zeitansätze und die lt.	A ngebot festgelegten Aufschläge ersichtlich sind.
Die Angabe von Kostengruppen ist erforderlich
Die Nachträge sind an den Bauherrn zu adressieren und zur Prüfung beim Planungsbüro								/
Objektüberwachung mit allen Nachweisen sowohl in Papierform als auch im vereinbarten GAEB											- Forma
einzureichen
Unvollständige Nachträge werden ungeprüft an den Auftragnehmer zurückgesandt

Elektronischer Datenaustausch nach GAEB und REB Standard
Elektronischer Datenaustausch
Bearbeitungsphasen ,	Datenaustausch ,	allgemeine Regelungen und Grundsätze

1.	Bearbeitungsphase
Für die Bearbeitungsphasen:
- A ngebotsanforderun

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 18 von 59

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			:		19	-	B U		-	02376		3335	Neubau Physikgebäude
LV	:				4 40-			3				U mbau Transformatorstation Bestand

-	A ngebotsabgabe
-	A ufträge	-	e inschließlich Nachträge
-	A brechnung			/	Aufmaßübergabe
ist elektronischer Datenaustausch vereinbart.

2
Der Datenaustausch in den Bearbeitungsphasen Angebote und Aufträge erfolgt nach den Regelungen des
Gemeinsamen Ausschusses für Elektronik im Bauwesen			-	GAEB	,	über die für das jeweilige LV	/	den
jeweiligenAuftrag geeignete Schnittstelle DA	90	oder DA XML.

Der Datenaustausch für die Abrechnung
Regelungen für Elektronische Bauabrechnung durchzuführen.
Hierbei ist es zwingend erforderlich			,	d ass die Blattseiten	,	der über den Gesamtauftrag fortlaufend zu
nummerierenden Aufmaßblätter	,	mit den in der REB Datei übergebenen Adressen					(	B lat	t)	identisch sind.
Darüber hinaus ist den Positionen einer Aufmaßseite entsprechend der Reihenfolge ihrer Auflistung auf dem
jeweiligen Aufmaßblatt eine ebenso fortlaufende Adresse in der REB Datei zuzuordnen .

3
Die Datenaustauschdateien gelten als Arbeitsmittel	,	e s sei denn	,	s ie werden im Rahmen eines
elektronischen Vergabeverfahrens über eine Vergabeplattform ausgetauscht.
Bei Abweichungen zwischen den Datenaustauschdateien und der schriftlichen Fassung der Vergabe					-	oder
Abrechnungsunterlagen gilt die schriftliche Fassung.

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 19 von 59

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				i					n EUR		i n EUR

M ittelspannung

1.1. Transformatoren

1.1.10.		D IN2	76	_	1 8		441		Hoch	-	und Mittelspannun. .
		Demontage Transformator Hermetik											2 50		k VA
		Demontage Transformator Hermetik										2 50		k VA

Fabrikat AEG HET	I ,	Baujahr	1995
Der Bestandstransformator ist vollständig angeschlossen und derzeit in
Betrieb

Einzukalkulieren ist die koordinierte Außerbetriebnahme des
Transformators			,	d as Freimessen			,	d as Ausklemmen und Beschriften der
Kabe	l ,	das Herausziehen			/ -	heben aus der Bestanstrafostation ,			der
entsprechende Abtransport sowie die Entsorgung .
Einschließlich Demontage und Entsorgung nicht mehr benötigter
Klemmkästen

2 ,000 S t ......................... .........................

1.1.20.		D IN2	76	_	1 8		441		Hoch	-	und Mittelspannun. .
		Reinigung der Trafokammern
		Reinigung der Trafokammer

Die Trafokammern sind zu Reinigen und auf Mängel zu überprüfen.	E vtl.
vorhandene Schäden sind der Objektüberwachung anzuzeigen.

2 ,000 S t ......................... .........................

V orbemerkungen Öltransformatoren in Hermetikausführung Öko
Öltransformator ohne Ausdehnungsgefäß in Hermetikausführung
Die Verlustwerte gemäß EN						50588-1:2014-07			(	EU -	Direktive für Ökodesign					)	Stufe	2	sind
für Anlagen innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraumes														( EWR )	b ei Lieferung ab dem
1.7.2021		einzuhalten
Die einzusetzenden Öltransformatoren müssen die nachfolgend beschriebenen
Eigenschaften aufweisen
·	Eisenkern aus doppelseitig isolierten						,	kornorientierte				n ,	verlustarmen Elektroblechen
·	Wicklungen mit hoch durchschlagfester und temperaturbeständiger Isolation.
·	Der Umsteller zur Anpassung der Übersetzung an örtliche Spannungsverhältnisse muss
von außen in spannungslosem Zustand bedienbar sei
·	Ölkessel in absolut wartungsfreier Faltwellentechnik mit möglichst wenig
Schweißnähten			;	Ölablassvorrichtung und Erdungsschraube.										H ermetisch geschlossene
Faltwellenwände				,	welche die im Betrieb auftretenden Volumenänderungen der
Kühlflüssigkeit sicher aufnehmen

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 20 von 59

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19- B	U -	335	Neubau Physikgebäude
LV:	4 40-	3	Umbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M	enge	M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
				i					n EUR		i n EUR

·	Fahrgestell mit glatten Rollen zur Lä									ngs - u n	d Querfahrt
·	Kü	hl -	und Isolierflüssigkeit aus Mineralöl nach DIN VDE										0370			Teil		1/12.78
·	Oberflächenschutz mit Dickschichtanstrich RAL											703
·	Zulässige Übertemperatur :
Wicklung 65				K
Öl 6		0 K
·	Isolationspegel U
·	Kühlungsa			rt:	O NA
Die Transformatoren müssen weiterhin elektrisch und konstruktiv den folgenden Normen
entsprechen
DIN VDE 05				32	,	I EC	- Publikati		on 7 6 Te	il 1 bis	5 so wie DIN		42500				Teil		1	die das
Harmonisierungsdokument H									D 4 28 e	nthält .
Die Transformatoren sind stoßkurzschlussfest auszuführen														. I	hre Stoßspannungsfestigkeit
entspricht DIN IEC							6 0076/3 b		zw. V DE	0 532 ,	Teil 3
Wicklungsaufbau:
OS:		Prepreg		- Aluminiumlackdrahtwicklung in der Isolierstoffklasse A mit einer zulässigen
		Übertemperatur von 6 5
US:		P repreg		- i solierte Aluminiumbandwicklun							g ( z ur Verringerung der axialen
		Kurzschlusskräfte						) in Klasse A mit einer zulässigen Übertemperatur von													65	K.

Die Toleranzen für		P 0 und Pk betrage	n 0 % .
Die Toleranz für die Kurzschlussspannung UZ darf die zulässigen Grenzwerte nach
VDE	/ IEC nicht überschreiten
Die folgenden Transformatoren werden parallel betrieben

D IN2			76	_ 1 8	4		41	Hoc	h- und Mittelspannun.
Öltransformator Hermetikausführung Öko											( Stufe 2		) 20	kV	, 6	30		kVA
Öltransformator in Hermetikausführung Öko											( Stufe	2)
·		Bemessungsspannung OS :								2 0 kV
·		Bemessungsleistung						( Sr ):	63
·		Anzapfungsbereic					h: +/- 2
·		Schaltgruppe				:			Dyn5
·		Leerlauf - B			emessungsspannung US :					0 ,4	kV
·		Bemessungskurzschlussspannung (								uzr) : 4
Verluste
Die Verlustwerte gemäß EN									50588-1:2014-0		7 ( EU	- Direktive für
Ökodesign)					Stufe 2
·		Schallleistungspegel (						L WA )
·		Lage der Anschlüsse :						OS -/	US - Anschlüsse oben
·		OS	- Anschlüsse :				Aussenkonus EN 5			0180,	ATL 4	-25	0, I	P4 4
·		US	- Anschlüsse :				Porzellan ,		Verbindungselement			, große Klemmen
(	geeignet zum Anschluss der Kabel entsprechend dieser Vergabeeinheit																		,
bis z			u 4	Systeme 3			00m m² ) , b		erührungssiche
inkl.			Erdungsanschlussbolzen						, S chutzart IP 0
·		Schutzart:			I P	00, In	nenraumaufstellu
·		Erwärmungsmessung im Kurzschlussverfahren,										A N -	Betrieb		, I	P	00

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 21 von 59

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19- B U	333
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

·	Vollschutz,		DGPT
·	Messwiderstand P
·	Ölablassventil Typ			C 2 EN	50216-4			DN	2 2
·	TransportRollen d
·	mit Klemmenkaste
·	Schwingungsdämpfer ( T r				afolager )
·	Dokumentation: D			eutsch
·	Prüfungen		: Stückprüfung EN			60076
Maße,		ca .:
·	Höh	e: 1 .		800 m
·	Breit	e: 95		0 mm
·	Läng	e: 1		.450 m
Gewic		ht, c a.	:	2.600
Transformator liefer				n, e inbringe		n,	montieren und betriebsfertig
anschließen

Keine Zwischenlagerung vor Ort möglich
Inkl . T	rafoschutzblock und entsprechender Verkabelung der Steuer	-	u nd
Meldeleitungen.

2 ,000 S t ......................... .........................

1.1.40.		D IN2 7	6_ 1 8	4	41 Ho	ch-	und Mittelspannun.
		Anschluss MS
		Wiederanschluss der vorhandenen MS-						Kabel an den neuen
		Transformator bei beengten Platzverhältnissen

Diese Position schließt eine vorherige Prüfung der Bestandskabel sowie
Außer	- u nd Wiederinbetriebnahmen ein.

Preis je Trafostation

2 ,000 S t ......................... .........................

1.1.50.		D IN2 7	6_ 1 8	4	41 Ho	ch-	und Mittelspannun.
		Demontage NYY- O			1 x 1 85	m m
		Demontage NYY- O			1 x 185	mm²

Die Trafos sind im Bestand mit							185	mm²	Einzeladern	(	Parallelsystem	,	a lso
2	x 3x	1x 185	mm	² je	Trafo +	P EN	)

Demontage und Entsorgung.

Pauschale für beide Trafos .

1 ,000 p sch .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 22 von 59

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	3335
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.1.60.		D IN2 7	6_ 1 8			441		Hoch-	und Mittelspannun. .
		NYY- O	1 x	2 40	mm²
		NYY- O	1 x	240	mm ²

Für die	6 30
240m m	² erforderlic	h.	Das Kabel ist im Kabelkeller zu verlegen	,
fachgerecht zu befestigen und in die NSHV einzuführe
Montagebedingtes Kleinmaterial ist einzukalkuliere

In Teillänger verlegen auf der Wand, a uf dem Boden bei beengten Platzverhältnissen

Preis pro Meter, pro Einleiterkabel (1 x 2 40m m² )

Trafo 1	: 1 0	m x	4 Syteme x	3	Adern	+ PEN	> >	160 m
Trafo 2	: 1 0	m x	4 Syteme x	3	Adern	+ PEN	> >	160 m

320,000 m ......................... .........................

1.1.70.		D IN2 7	6_ 1 8				441			Hoch-	und Mittelspannun. .
		Anklemmen 1				x 240	mm		²
		Anklemmen			1x	2 40	mm	²

abel ) abel )

beidseitiges Anklemmen je								1	x	240m	m ²
Trafo 1	: 4 x	3	x 1	x	2 40	m m	² +		P EN ( 1
Trafo 2	: 4 x	3	x 1	x	2 40	m m	² +		P EN ( 1

Inkl . A nschlusslaschen liefern und montieren.

32,000 S t ......................... .........................

1.1.80.		D IN2 7	6_ 1 8		441		Hoch-	und Mittelspannun. .
		Hilfskonstruktion in Sammelschienenanla

Hilfskonstruktion in Sammelschienenanlage

für NS	-K abelanschluss Transformatorenanla
je Pha	se 4	Einleiterkabe	l 240	qmm	+
mit 4 0	0 V Stützkonstruktion
kurzschlussfes

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 23 von 59

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	3335
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.1.90.		D IN2 7	6_ 1 8		441		Hoc	h-	und Mittelspannun. .
		Anschluss Steuerleitunge
		Anschluss sämtlicher neuer Steuerleitungen auf einen neuen
		Klemmbaustein im Schaltanlagenraum .

Liefern, m ontieren von Leitungen, i nkl . Klemmbaustein

2 ,000 S t ......................... .........................

DIN 27	Hoc	und Mittelspannun. .
Kennzeichnung Trafotüren
Demontage des bestehenden Aufklebers auf der Außenseit
der Transformatortüren "	Trafo 1	-	2 50	kVA	".

Lieferung und Montage einer Kennzeichnung entsprechend
der neuen Transformatoren.	A bmessungen ca			.	40x	20 c	m,
Ausführung als wetterfestes Klebeschild		,	Hintegrun
weiß ,

Aufdruck

Trafo 1 630 kVA

bzw .

Trafo 2 630 kVA

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.1. Transformatoren . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 24 von 59

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.2. Mittelspannungsschaltanlage

1.2.10.		D IN2	76	_	1 8		441		Hoch	-	und Mittelspannun. .
		Demontage HH Sicherung Bestand
		Demontage HH Sicherung Bestand

6 ,000 S t ......................... .........................

D IN2				Hoch
HH Sicherungseinsatz				40	A
HH Sicherung		4 0	A
24	k V

liefern, m ontieren, e insichern und Inbetriebnehmen.

6 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2. Mittelspannungsschaltanlage .........................

S umme 1. M ittelspannung .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 25 von 59

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		335
LV:	4 40-	3 U	mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibun		g	M eng	e	ME	Einheitspreis		Ge	samtbetrag
								in EUR	i n		EUR

N iederspannungsschaltanlage

Die Niederspannungsschaltanlage ist als stahlblechgekapselte Energie
Schaltgerätekombination nach DIN EN					6 1439-1/	- 2:2012-06	(	V DE	0660-600-1/ - 2:	2012-06 )
anschlussfertig zu liefer		n. N achfolgende Beschreibungen sind Kalkulations
Vertragsbestandteile	. Si
Betriebsmittel zu berücksichtigen			,	auch wenn sie nicht mehr im Detail erwähnt werden.

Gehäuseeigenschaften
Die Gerüste sind aus 2,										0 mm starken Stahlblechprofilen aufgebau												t.	Die Gerüstprofile und
alle Konstruktionsteile für den Innenausbau sind im Lochraster																					25	mm nach DIN							4 3660
gelocht und zur einfachen Montage												/ Demontage generell miteinander verschraubt																	. Alle
Stahlblechteile sind zum Korrosionsschutz aus verzinktem Stahlblech																								(	Zinkauflag
200	µ m	)	a uszuführen						. D	ie abnehmbaren Außenverkleidungen sind aus															1,5			mm
verzinktem Stahlblech ,										Türen sind generell aus 2								,0 mm starkem Stahlblech auszuführe												n.
Türen und äußere Fron										t- sowie Seitenverkleidungen erhalten eine
Strukturpulverbeschichtung auf Epoxid													- Polyester					- Basi	s ( Schichtdicke					>		=		80 µm )
Farbton RAL				7 035			(	lichtgrau)			, g em	. B estand				.	Türen werden mit außenliegenden
Scharnieren versehen und verfügen über einen Öffnungswinkel von																							1 80°				auch be
Reihenaufstellung							.	D urch den Türöffnungswinkel von 1											80°	wird sichergestellt, d a									ss sich
die Türen in Fluchtrichtung schließen oder vollständig gegen das Nachbarfeld öff
können		.	Die Standard - S							chließung der Türen erfolgt durch Vorreiberverschlüsse u
Bedienung mit					3	mm Doppelbartschlüssel								.	O ptional ist bei Verwendung von
Schwenkhebeln der Einsatz von handelsüblichen Profilhalbzylindern möglich. D ie																													Form
der inneren Unterteilung nach DIN EN													61439-2 ,					Abschnitt		8.101	ist der Beschreibung der
jeweiligen Felder zu entnehmen .

Anlageneigenschaften /	i nnere Unterteilung im Bestan
LSF Leistungsschalterfe	ld : 3
GFWA Gerätefeld waagerec		ht: 4

Grundsätzlich ist jedes einzelne Feld zu seinem Nachbarfeld mit einer Feld
Trennwand auszuführen	. J edes Feld erhält eine Kopfblende mit Feldbezeichnung sowie
ein Blindschaltbild zur einfachen Identifizierung der Feldfunktion					. A	lle elektrischen
Betriebsmittel sind mit dauerhaft klebenden			,	gravierten oder wischfest bedruckten
Schildern zu kennzeichnen.		Für den Transport der Felder per Kran sind im Dachbereich
Verschraubungsmöglichkeiten für Transportwinkel vorzusehen.

Sockel
Die Maße des Standsockels sind vor Ort abzunehmen und in gleicher Weise aus
verzinktem Stahl bauseits durch den AN anzufertigen,		d amit die Kompatibilität zur
Bestandsanlage gesichert ist
(	Der im Bestand verwendete Sockel ist nicht der originale Sockel des Fabrikates

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 26 von 59

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19-	3335
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		G	esamtbetrag
						in EUR	i n		EUR

VAMOCON .)

Hauptsammelschienensystem

Haupt											.
Hauptsammelschienensystem ist ein eigener Funktionsraum im hinteren Bereich d
Felder vorzusehen.			E s müssen bis zu		2	Hauptsammelschienensysteme einbaubar sein.
Generell erfolgt eine Trennung des Geräte							-
Schutzart IP 2	X B	( fingersicher ).		A lle Schraubverbindungen an Haupt						-	und
Verteilsammelschienen sind wartungsfrei auszuführen								.	Für die einfache Aufstellung der
Anlage sowie spätere thermografische Untersuchungen sollen die Verbindungsstellen d
Hauptsammelschienensystems von vorne nach Entfernen der entsprechenden
Abdeckungen zugänglich sein.
Erweiterungen der Anlage zu beiden Seiten auszulegen.

Dokumentation
Die Schaltanlage ist nach IEC 6														0617		zu dokumentieren.							A nzufertigen sind
Stromlaufpläne						,	Klemmenpläne							, m aßstabsgerechte Ansichten										,
Maßzeichnungen zur Bodenfestigung																,	S tücklisten,					G erätebeschreibungen und
Bedienungsanleitungen										.	D ie Ausführungspläne sind komplett vor Beginn von Fertigung
und Bau zur Einsicht und Genehmigung einzureichen und vom Auftraggeber zu
genehmigen .					Die Fertigung der Schaltanlagen darf nur auf Basis von freigegebene
Schaltplänen begonnen werden														. D ie Lieferung der Dokumentation hat als pdf -																Datei im
Format A			4	zu erfolgen					.	D ie Schlussrevision ist zusätzlich auf Datenträgern in noch
abzustimmendem Format												(	pdf ,	dxf ,	d wg			, e	tc	.)	z u liefern.		D en Ablieferungsunterlagen ist
die CE		- Konformitätserklärung zur Erfüllung der Niederspannungsrichtlinie																											2 014/35/		E U
sowie das Protokoll des werksseitigen Stücknachweises nach DIN EN																											6 1439-2			Abschnit
11	beizufüge				n .	An der Anlage ist nach DIN EN															6 1439-2		Abschnitt			6
folgenden Angaben anzubringe														n: Hersteller der Schaltgerätekombination														,	B aujahr ,
zutreffende Norm							, B	emessungsspannung,											Bemessungsstrom					,	Schutzart			,	S chutzklasse,
CE	- K ennzeichnung.

Lieferumfang
Die Schaltanlagenerweiterung ist werksseitig im anschlussfertigen Zustand zu prüf						en. D
Prüfung ist durch den Stücknachweis nach DIN EN		6 1439-2	zu dokumentieren.		D ie
Lieferung erfolgt in Einzelfeld- T	ransporteinheiten auf Holzkufen an den Aufstellungsort . I
den Einheitspreisen sind die Anlieferung und systembedingtes Verbindung				s -
Anschlussmaterial einzukalkulieren

Werkstatt
Die Werkstat		t - Abnahme findet		ca. 1	0	Werktage vor Anlieferung der
Niederspannungsschaltanlage in Abstimmung zwischen Auftraggeber											,	A uftragnehmer u
Bauleitung in Deutschland statt				. Vor der Werkstatt			-A bnahme ist der Stücknachweis nach
DIN EN	6 1439-2		erbracht und dokumentiert worden					.	Zur Werkstatt	-
einzelnen Felder vorne und hinten geöffnet aufzustellen
sowie sämtliche technischen Unterlagen zur Verfügung

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 27 von 59

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		335	Neubau Physikgebäude
LV:	440-	3	Umbau Transformatorstation Bestand
OZ	Leistungsbeschreibung			M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

zu stellen					Nach Vorgabe des
Auftraggebers können einzelne Funktionen in den Steuerstromkreisen					, z	. B	.
Umschaltungen	,	ü berprüft werden.	Die zu prüfenden Funktionen sind bei der
Terminabsprache zwischen Auftraggeber , A uf				tragnehmer und Bauleitung abzustimmen
und durch den Auftragnehmer vorzuführen. D				ie Kosten für die Werkstatt		- Abnahme sind in
die Einheitspreise einzukalkulieren

Fabrikat der Planung SKM / VAMOCON 5 000

Technische Daten der Anlage :

Bemessungsfrequenz [ H z] 50 Bemessungsspannung Un [ V] 400 Bemessungsisolationspannung Ui [ V ] 1000 Bemessungsstoßspannung Uimp [ V] 8000 Bemessungsstrom der Schaltanlage InA [ A ] 2500

Art des Hauptschienensystems 3p olig ( L1 / L 2 / L3 ) + N + P E ( Geräte 3 p olig möglich)

Dimension N- Leiter [%] 100 Bemessungsstrom der 2375 Hauptsammelschiene [ A] Bemessungskurzzeitstromfestigkeit der 100 Hauptsammelschiene Icw [ k A/ 1 s ] Schutzmaßnahme mit Schutzleiter ( Schutzklasse I) Überspannungskategorie III Verschmutzungsgrad 3 Schutzart der Anlage IP4 x ( abweichende Schutzart im Dach- / Bodenbereich siehe Feldeigenschaften) Zwangsbelüftung nein Umgebungstemperatur - 5 bis + 4 0°C ( Mittelwert + 35° C )

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 28 von 59

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Relative Luftfeuchtigkeit 50 % b ei + 4 0 °C Aufstellungshöhe max . 2 000 m Sockelhöhe [ m m] gem . B estand , ca. 7 c m

Störlichtbogenklasse B				8 0	kA
unten mit Dachblech Streckgitter klappbar						(	o hne
Lüftungshaube	) ,	3 0	kA /	300	ms bei Kabelanschluss oben
mit Dachblech auf Lüftungshaube

Feld zu Feld Trennwand Ausschnitte für GfK -/M akrolon- B arrieren

Farbe RAL 7 035

2.1. Erweiterung NSHV Bestand

2.1.10.		D IN	276	_	1 8		44	3	Niederspannungsschaltan. .
		Freiräumung Erweiterungsbereich
		Freiräumung Erweiterungsbereich

Im Erweiterungsbereich der Schaltanlage befinden sic			h 2	wandmontierte
Erdungsgarnituren	.	D iese sind zu demontieren und nach Vorgabe des AG
an einer anderen Stelle in der Bestandsstation wieder zu montieren

Preis Demontage und Wiedermontage pro Stück

2 ,000 S t ......................... .........................

D IN	3
Vorbereitung Bestandsanlage
In dieser Position sind alle vorbereitenden Maßnahme
an dem Bestandsfeld,	an welchem die folgenden
Abgangsfelder angereiht werden sollen		,	zu kalkulieren

Außerbetriebnahme und Sicherung der
Bestandsschaltanlage
Demontage Seitenteil
Evtl .	R einigung des Schaltfeldes

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 29 von 59

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Bestandsaufnahme Sockel

Kernbohrungen in Betonstations Zwischenboden

1 ,000 p sch .........................

2.1.30.		D IN2	76	_	1 8		44	3	Niederspannungsschaltan. .
		Abgangsfeld mit offenem Leistungsschalter								( Mittelfeld		)
		Einspeise- /				A bgangsfeld mit offenem Leistungsschalter					( M ittelfeld		) (	ACB	)

Das Feld ist vorbereitet für die Aufnahme von einem offenen
Leistungsschalter in Festeinbau					-	o der Einschubtechnik und ist in
Steuerraum		, G	eräteraum für Leistungsschalter und
Kabelanschlussraum /				A nschluss an Stromschienenverteiler unterteilt					.	Die
Bedienung des Leistungsschalters erfolgt durch die Tür							. Der Anschluss
des Leistungsschalters an die Hauptsammelschiene sowie die
Anschlussmöglichkeit für die von außen eingeführten
Kabe	l /S chienenverteiler werden mittels Flachkupfer ausgeführt							. F ür die

Befestigung der Kabel sind Kabelabfangschienen vorzusehen.

Technische Daten :

Feldhöhe [ mm ] 2200 Feldtiefe [ m m] 625 Formunterteilung: 3a Funktion des Leistungsschalterfeldes : Abgang Schaltgeräte- H ersteller : ABB Polzahl Schaltgerät: 3 Bemessungstrom In [ A] S chaltgerät: 1000 Schaltgeräte- T yp: Emax E1 .2 Ausführung Schaltgerät: Festeinbau

950

Bemessungsstrom Schaltgerät Inc [	A]	bei
gewählter Schutzart :

Feldbreite [ mm ]: 500 Für Überspannungsschutz: ohne Kabelanschluss oben/ u nten: unten Seitliche Kabelführung für ja Steuerleitungen durch Geräteraum : Art der Tür: Modultüren

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 30 von 59

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	333
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Türanschlag: links Hauptsammelschienen - V erbindung zum ja linken Feld : Zusätzliche N /P E- Leiter : nein

Ausführung System - N - Leiter :

gelocht -
Lochabstand	50	m m

Ausführung System - P E- Leiter :

gelocht -
Lochabstand	50	m m

Kabelkanal oben horizontal : ja Anzahl Kabelabfangschienen : 01 Typ Kabelabfangschienen: C- Profilschiene

Empfohlener Stromwandler :

Redur 8A	6 15.3
oder glw .

Auswahl Dachblech:

Streckgit
klappbar	IP 40

Option Bodenblech:

ohne Bodenblech		:
IP	0 0

Schaltplantasche : ja Türmontageleisten waagerecht Anzahl : keine Messgerät in Frontansicht zeigen: ja

nkl.	S ockel gem		L iefern und betriebsfertig montieren,
systembedingten Kleinteile
nkl .	L eistungsschalter	1.0	00A LSI und entsprechender koordinierter
Schutzparametrierung

1 ,000 S t ......................... .........................

2.1.40.		D IN	276	_ 1 8			443	Ni
		Abgangsfeld mit offenem Leistungsschalter							( Endfeld)
		Einspeise			- /	Abgangsfeld mit offenem Leistungsschalt				er ( E ndfeld	) (	ACB)

wie vor ,	m it GFK Endabdeckung und Sammelschienenabdeckung und
Seitenwand

nkl.	S ockel gem	.	Bestand.	L iefern und betriebsfertig montieren,	inkl	.
systembedingten Kleinteile

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 31 von 59

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Inkl	.	Leistungsschalter	1.000	A LSI und entsprechender koordinierter
Schutzparametrierung

1 ,000 S t ......................... .........................

S umme 2.1. Erweiterung NSHV Bestand . ........................

S umme 2. N iederspannungsschaltanlage .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 32 von 59

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19- B	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

B esondere Leistungen

3.1. Koordination

V orbemerkungen übergeordnete Dienstleistungen

Die in diesem Titel benannten Leistungen sind zusätzlich zu den unter Vorbemerkungen benannten Grundleistungen zu leisten.

3.1.10.		D IN	2 76	_	18		449		Sonstiges zur KG 4	40
		Netzberechnungen Starkstrom
		Netzberechnungen Starkstrom

Umfänge
Im Rahmen der Ausplanung der Starkstromanlagen sind die kompletten
Netzberechnung für die folgenden Themen während der Bauzeit zu
erstellen und dem AG	/	OÜ vorzustellen :

-	K urzschlussverhältnisse
-	S elektivitätsnachweise

Dokumentation
-	g raphisch und tabellarisch
Rechnerischer Nachweis für die ausgewählten
Schutzgeräte und Kabelquerschnitte einsch							l .	B ewertung
der Selektivität für das gesamte Versorgungnetz
(	Niederspannungsschaltanlage Energiezentrale bis zu jedem
Endstromkreis			) u nter Hinzunahme der Ergebnisse am Bau beteiligter
Fachgewerke einschl .
Energiebilanzerstellung für alle angeschlossenen
Verbraucheranlagen (				G ewerkeschränke etc			. )	,	Angaben zur
Netzstruktur		( 1	- polige Darstellung		) ,	K abellängen und
Verbraucherdaten.
Schnittstelle der Selektivitätsbetrachtung sind die
Abgangsklemmen der NSHV.

Der Selektivitätsnachweis ist als wesentliche Grundlage
der Werk	-	und Montageplanung der Elektroanlage,
spätestens mit Einreichung der Montagepläne der
Hauptschaltanlagen zur Montage-			F reigabe,	v orzulegen.
Der Nachweis muss nachstehende Teile enthalten:

-	1 p	ol .	Netzbild mit Geräteparametern
( f	ür die Quelle			n,	S chutzgeräte	,	Kabelstrecken	)

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 33 von 59

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	333
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

-	1p ol .	Netzbild mit Lastfluss
Spannungsfalldarstellung je Stromkreis
- 1	p ol .	Netzbild mit Darstellung der minimalen
und maximalen Kurzschlussbelastung
- I	2 t - K	ennliniendiagramme aller Leistungsschalter
und der größten NH-			Abgangssicherungen je
Schaltanlage und Netz (				h ierbei müssen die Kennlinien
der Leistungsschalter die tatsächlich eingestellten
Parametern wiedergeben)
-	Tabellarische Auflistung aller Schutzgeräte einschl .
Einstellbereiche und Einstellwerte					(	dient auch der
späteren Inbetriebnahmedokumentation							)

Folgende Betriebsmittel sind in der Netzberechnung zu

berücksichtigen
M	S- u	nd NS	-	Schaltanlage	n,	T ransformatoren ,	Verkabelung	,
Niederspannungsverteiler,					Niederspannungsleistungsschalter				,	0 ,4	kV

Netz

Bei Fertigstellung des Projektes ist die Netzberechnung überarbeitet mit Lastangaben und Einstellwerten auf Grundlage der ausgeführten Installationen zu übergeben .

Die Berechnung hat mit dem Programm DigSILENT von
PowerFactory	, S	IMARIS oder gleichwertiger Software zu
erfolg

Selektivitätsangaben
-	GHV Eingang wirkt Zeitselektiv zu den
Abgangsschaltern der Transformatoren
-
Kabel und Anlage eingestellt
-	NSHV Abgänge übernehmen den Kurzschlussstrom Schutz
der Zuleitung zur GHV

Vorgabe Spannungsfall:
-	NSH	V -	>	G HV mit
-	GHV	- >	UV mi		t 2 ,0%
-	UV -	> L V mit 0			,5%
-	Endstromkreise mi					t 2,0%

Die Gesamtberechnung muss mit dem AN Elektro koordiniert und
entsprechende Vorgaben	( erforderliche Eingangsparameter für die
Gebäudenetzberechnung )	ü bergeben werden

1 ,000 p sch .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 34 von 59

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

3.1.20.		D IN	276	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Terminkoordination
		Terminkoordination

Dem Auftragnehmer obliegt die Terminkoordination fü
das gesamte Gewerk					,	e inschließlich der beigestellten
Komponenten sowie das Erstellen und Aktualisieren eines
zeitlichen Gesamtablaufplanes und Terminplanes														, u	nter
Berücksichtigung der vertraglichen Ecktermine für das
gesamte Gewerk einsch							l .	d er Termine			(	unter anderen
Bestell-	,	Liefer	-	u nd Abnahmetermine						)	der
beizustellenden Komponenten und terminliche
Koordination mit allen Projektbeteiligten												.	Diese
Terminplan ist spätestens zum Montagebeginn vorzulegen
und monatlich fortzuschreiben.									B ei der Erstellung des
Terminplanes sind die vertraglich vereinbarten
Lieferfristen zwischen dem Auftraggeber und den
Lieferfirmen der beigestellten Komponenten zu
koordinieren und mit aufzunehmen .

1 ,000 p sch .........................

3.1.30.		D IN	276	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Koordination Fremdgewerke
		Koordination Fremdgewerke

Der AN hat eine rechtzeitige und ausreichende Koordination mit den seine
Leistungen berührenden Gewerken und der Bauleitung durchzuführen.
Die in Ausführungsunterlagen und Beschreibungen genannten Massen				,
Maße und Angaben sind vor Erstellung seiner Leistungen vom AN am
Bau zu überprüfen.			D ie örtlichen Verhältnisse sind bei der Ausführung zu
berücksichtigen	.	F estgestellte Unstimmigkeiten sind mit der
Objektüberwachung zu klären.

1 ,000 p sch .........................

3.1.40.		D IN	276	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Koordination Umsetzen Bauzaun
		Koordination Umsetzen Bauzaun

Die Transformatorstation ist aktuell vom Bauzaun eingezäunt	. D	as
Umsetzen des Bauzauns erfolgt durch den Auftragnehmer der

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 35 von 59

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Baustelleneinrichtung	.	A rt und Umfang der Maßnahme sind daher mit
dem AN Baustelleneinrichtung zu koordinieren.

1 ,000 p sch .........................

S umme 3.1. Koordination . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 36 von 59

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19-	B U	3335
LV:	4 40	-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

3.2. Dokumentation , Revisionsunterlagen

3.2.10.		D IN	2 76	_	1 8		4	49		Sonstiges zur KG	4 40
		Werkstat				t-	und Montageplanung
		Werkstatt				-	und Montageplanung

Der Auftragnehmer hat die Montageplanung zu erstellen.
Dabei sind die zu Grunde gelegten Ausführungspläne beteiliger
Fachplaner bzw.	d ie Montageunterlagen beteiliger Gewerke gem .
Vertragsbedingungen zu berücksichtigen

Insbesondere sind folgende Leistungen zu erbringen:

-
	l inien	(	S tand der Technik			)
-	Fortführung der Planung
-	Berechnungen und Bemessungen sowie zeichnerisch
	D arstellung und Anlagenbeschreibun						g.	B erechnungen
	B emessungen z			. B	.

ng l .

-		Angabe und Abstimmungen der für die Tragwerkplanu
		n otwendigen Durchführungs -			und Lastangaben,	e insc
		S chlitz	-	und Durchbruchspläne

Zeichnerische Darstellung mit Dimmensionen

-		Koordination mit dem Bauherrn bzw			.	d essen Vertreter ,
		d en Fachingenieuren	,	A rchitekten sowie den anderen
		G ewerken

-		Montagepläne auf der Grundlage der letztgültigen
		A rchitektenpläne	,	erforderlichenfalls mit zusätz-
		l ichen Komponenten.

-		Grundrißpläne im Maßstab		1:50	mit Angaben über
		T rassenführungen	,

len,

stab.

-		Schnitte im Maßstab	1 :50	, f
		S chächten und dergleichen			; f	ür alle schwierigen

-		Alle Pläne müssen exakte Bezugsmaße zum Bau und
		d en Komponenten anderer Ge werke haben

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 37 von 59

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19-		3335
LV:	440-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	Leistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

E inlegepläne
Werkstattzeichnungen
Stromlaufpläne
Regelschemata
Funktionsbeschreibungen
Blitzschutzpläne
Fundamentpläne
Klärung der Montagewege/ E inbringöffnungen
Gewichte der Einbauteile

	Stromaufnahme und gegebenenfalls den Anlaufstrom der
	e lektrischen Bauteile

sonstige Voraussetzungen für den Einbau
Anlagenschemata

	elektrische Übersichtsschaltpläne								/	A nschlusspläne
	( nach DIN	4 0719	, T eil	1	bz	w.	9	)

	a lle erforderlichen Dimensionsangaben für
	L uftleitungen und	/ oder Rohrleitungen

Montagehinweis
Materialangaben

	genaue Typangaben und technische Daten für
	E inbau	-	K omponenten

	Hinweise über Platzbedarf für Instandhaltung und
	R eparaturen

	Hinweise für die Werkstatt	, Angaben für
	V orfertigungsteil

technische Angaben über Fremdleistungen,

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 38 von 59

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19-		3335
LV:	440-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	Leistungsbeschreibung			M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Liefergrenzen

-	Einbau von Mess			- ,	R ege	l -	und Stellorganen mit Angaben
	v on Soll-	/	G renzwerten u			.	ä.	gegebenenfalls auf
	b esondere Listen

Alle Daten	Angaben über elektrische Anschlus
w erte und Leistungen			,	Energiebedarfsermittlung
N ennspannungen	,	Nennströme			,	N ennleistung,
K urzschlußleitungen,			Schutzeinrichtunge						n ,	Lage der
A nschlüsse usw. ,	hat der Auftragnehmer ,								auf de
G rundlage seiner Montageplanung							,	dem Auftrag
g eber fristgerecht für die Errichtung der Gesamt
a nlagen durch die beteiligten Firmen zur Verfügung
s tellen.

en ,

Alle Leitungs											,
w ichtige Abstandsmaße zu den Bauteilen und Gerät
L eitungen der regel					-	und elektrotechnischen Einrich
t ungen		,	Schaltanlagen und Verteiler							,	Zentralen für
S tark	-	u nd Schwachstrom ,						S chaltgeräte ,				Steckdose
Ü berwachungsgeräte						,	L autsprecher			,
T elefone			,	Leuchten Motoren,					Regler	,	Stellglieder
M eßwertgeber

Zu den Montagezeichnungen gehören auch
A ufbauzeichnungen der Schaltanlagen und Verteiler
Ü bersichts	-	u nd Stromlaufpläne	.
u nd Stromlaufpläne sind alle wesentlichen Leis-
t ungsdaten einzutragen.

Alle Pläne müssen neben den Dimensionen und Abmessungen auch
Angaben über Leistungen der Bauelemente,	u .	ä. e	nthalten,	g egebenen	-
alls auf besonderen Listen.

Grundsätzlich dürfen Montagearbeiten nur nach genehmigten Montageplänen durchgeführt werden.

Sollten gegenüber den vom Auftraggeber gelieferten
P länen Änderungen erforderlich werden,	s o hat der
A uftragnehmer eine Berechnung der Meh	r-	oder Minder -
k osten und eine Begründung vorzulegen .	Die Ände -
rungen dürfen nur nach schriftlicher Freigabe durch
d en Auftraggeber vorgenommen werden.

Die Montagepläne sind dem Auftraggeber online über die Plattform zu

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 39 von 59

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19- B	U - 023	3335
LV:	4 40-	3	Umbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

übergeben	( alle Daten grundsätzlich im Originalformat und zusätzlich als
pdf) .

1 ,000 p sch .........................

3.2.20.		D IN	276_ 1	8	449	Sonstiges zur KG	4 40
		Bestands-		und Revisionsunterlagen
		Bestands-		u nd Revisionsunterlagen

Der Auftragnehmer hat für den im vorliegenden Leistungsverzeichnis
beschriebenen Leistungsumfang eine vollständige technische
Bestandsdokumentation zu erstellen	.	Diese ist auf Basis folgender
Unterlagen zu erstellen

Letztgültige Werkstatt
Letztgültige Ausführungspläne
Tatsächlich ausgeführte Leistungen ink	l .	a ller Änderungen
Erforderliche zusätzliche Informationen

Die Vorgaben des Auftraggebers zur Art und Ausführung der
Revisionsunterlagen sind zwingend zu berücksichtigen			.	D ie Struktur der
Dokumentation ist beim Auftraggeber abzufragen	. I	st dies erfolglos			,	i st ein
Vorschlag zur Struktur frühzeitig zu unterbreiten .
Form der Übergabe
Die Bestandsdokumentation ist in folgender Form zu liefern :

Papierform
2	- f a	ch in A	4- F ormat gefaltet						, n ach Gewerken und Anlagen sortiert										,	i n
geeigneten Ordnern						,	in lesbarer Skalierung
Revisionspläne farbig nach DIN,										i n Mappen geordnet
Fließ		- und Schaltschemata farbig nach DIN											,	2 -	fach
Stromlauf-			, K lemmen				-	und Kabelpläne inkl					. S chaltschrank			- In	ne	n-	und
Außenansichten mit Bestückungsangaben,													i n lesbarer Skalierung						.	E in
Satz dieser Pläne ist zusätzlich in einem Planfach im Schaltschrank
vorzusehe
Pflichtenhefte				,	H andbücher ,				Bedienungs			- u	nd Wartungsanleitungen inkl								.
Schmierplan und Wartungsliste
Anlagen - u			nd Funktionsbeschreibungen sowie abgestimmte
Gerätebeschreibungen
Kopien behördlicher Prüfbescheinigungen und Werksatteste
Protokolle über alle im Rahmen der Einregulierungsarbeiten
durchgeführten Messungen
Ersatzteillisten mit Klartextbezeichnung											,	F abrikat und Typ,
Vollständige Berechnungsunterlagen

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 40 von 59

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M eng	e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Digitalform :

-	E instellen vollständiger Unterlagen auf Datenaustauschplattform
entsprechend Vorgaben des AG

Alle Pläne sind mit CAD zu erstelle
Verbindliche Schnittstellenformate		:	AutoCAD DWG bzw	.	E PLAN
Dateinamen	, Strukturen und Layer gemäß Vorgaben des Auftraggebers

Alle Unterlagen sind ausschließlich in deutscher Sprache zu erstellen			.
Technische Angaben müssen nach DIN-	Norm erfolgen,	M aßeinheiten
gemäß deutschen Vorschriften.

Inhaltliche Anforderungen
Zur Montage	- u nd Werkstattplanung und Dokumentation gehören u	.	a.	:

-	S chaltplän	e/ S tromlaufpläne mit Stromkreisbezeichnungen nach Vorgabe
des AG
-	K lemmenpläne
-	Ü bersichts	- u nd Blockschaltbilder
-	S chemata
-	B auangabe
-	K abellisten
-	S tücklisten mit Bestellangabe
-	K onstruktions		-	und Aufbaupläne					(	Maßstab 1		:25)
-	M ontage- u	nd Detailzeichnungen								( Maßstab		1:25
-	G rundriss -	und Schnittpläne (						Maßstab			1:50 )
-	S tellpläne (	M aßstab				1:50	)
-	B elegungspläne
-	B eschreibung von Verriegelungen und Mitnahmen
-	B augruppenbesetzungspläne
-	E rdungspläne
-	T rassenpläne		(	M aßstab			1 :50)
-	N achweis der Einhaltung der VDE									- Abschaltbedingungen
-	N achweis der Einhaltung vorgegebener Spannungsfälle
-	N etzberechnungen				(
-	S elektivitätsnachweis

Kennzeichnung und Abnahme

Alle Dokumentationsunterlagen sind so zu erstellen und zu kennzeichnen			,
dass sie die betreffende Anlage bzw	.	d as betreffende Anlagenteil
unverwechselbar und umfassend bezeichnen und darstellen

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 41 von 59

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Die Bestandsunterlagen sind mit einem Stempelaufdruck zu versehen
und zu unterschreiben			.	Die genaue Textvorgabe ist rechtzeitig mit der
Fachbauleitung abzustimmen.
Zur	( auch vorläufigen	)	Abnahme ist vier Wochen vorher ein vollständiger
Satz Papierzeichnungen und Unterlagen zu übergeben					,	d er alle
Änderungen enthält

Eventuelle Alt-	Doku	(	nur Umfänge im Bestand	) ,	ist auszutauschen	/
auszusortieren

1 ,000 p sch .........................

D IN
Mehrpreis Revisionsunterlagen gemäß CAFM			-	R ichtlinie
Mehrpreis Einhaltung gemäß CAFM	-	Richtlinie
gemäß Vorgabe Bauher

inkl. K omponentenliste mit AKS- B ezeichung und LV - Positionsnummer

1 ,000 p sch .........................

3.2.40.		D IN	276	_ 1 8	4	49		Sonstiges zur KG	4 40
		BM Software

BM Software

Von der vom Auftraggeber eingesetzten Bauüberwachung wird eine
digitale,		c loudbasierte Bauüberwachungssoftware kostenfrei zur
Verfügung gestellt			.	D er Auftragnehmer ist verpflichtet mindestens den
Projektleiter und den Bauleiter in dieser Software anzumelden und
entsprechende Endgeräte zur Bearbeitung wie Mobiltelefon										(	Android	,
IOS)	, L	aptop oder Tablet bereitzustellen						.	D ie dem Auftragnehmer
zugewiesenen Themen (					T ickets	)	s ind mit dieser Software wöchentlich zu
bearbeiten und mit aussagekräftigen Fotos frei zu melden Eine
Einweisung erfolgt im Rahmen der Bauanlaufbesprechung.

Mitwirkung und aktive Nutzung der kostenfreien
Baumanagementsoftware	, i	nk	l .	w öchentlicher Bearbeitung zugewiesener
Tickets .

1 ,000 p sch .........................

3.2.50.		D IN	276	_ 1 8	4	49		Sonstiges zur KG	4 40
		Umsetzung des AKS und Beschriftung
		Umsetzung des AKS und Beschriftung

Der Auftragnehmer ist verpflichtet den im Bestand verwendeten

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 42 von 59

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Adressierungs	-	u nd Kennzeichnungsschlüssel gemäß seines
Leistungsumfangs umzusetzen und seine Bauteile und Komponenten
entsprechend danach dauerhaft zu beschriften

Die Leistungen umfassen im wesentlichen:
·	Umsetzung des Adressierungs				-	und Kennzeichnungsschlüssel in den
Montage		- und Revisionsunterlagen gemäß Vortext
·	Übergabe und Austausch der technischen Daten und Pläne in
geeigneter aufbereiteter Form			(	Papier und Digital )
·	Übernahme des Kennzeichnungsschlüssels in die Anlagenbilder
·	Beschriftung der Bauteile und Installationskomponenten analog Bestand

1 ,000 p sch .........................

3.2.60.		D IN2	76	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Anlagenschaltbild
		Anlagenschaltbild

Austausch der bestehenden Anlagenschaltbilder in der Trafostatio												n.
Rahmen öffnen			,	a ltes Schaltbild entfernen,							neues Schaltbild montieren
( gedruck	t,	F arbe		,	Papier	,	laminiert	,	b is A	0 ) ,	R ahmen verschließen.

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 3.2. Dokumentation, R evisionsunterla. . . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 43 von 59

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	3335
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

3.3. Inbetriebnahmen und behördliche Abnahmen allgemein

3.3.10.		D IN2 7	6_ 1 8		449	Sonstiges zur KG 4	40
		Außer	- und Wiederinbetriebnahme
		Außer -	u nd Wiederinbetriebnahme

in Wochenendarbeit!

Abstimmung der Abschaltzeitpunkte mit dem AG und ggf .								Netzbetreiber
Sicheres Abschalten und Spannungsfreischalten der NSHV und
Mittelspannungskomponenten gemäß DIN VDE							0 105-10
Absicherung gegen Wiedereinschalten			(	K ennzeichnung,				V erriegelung	,
Protokollierung)
Durchführung von Spannungsfreiheit	-	N achweisen mit geeigneten
Prüfmitteln
Dokumentation der Außerbetriebnahme ink					l.	S chaltprotokoll

Wiederinbetriebnahme nach Abschluss der Arbeiten inkl. Funktionsprüfung und Protokoll

Die Arbeiten sind mit der Objektüberwachung und dem Betreiber frühzeitig abzustimmen. Die Außerbetriebnahme darf nur durch elektrotechnisch unterwiesenes Personal unter Leitung einer Elektrofachkraft mit Schaltberechtigung erfolgen . Die Wiederinbetriebnahme erfolgt nur nach schriftlicher Freigabe durch den AG.

Ablauf zur Reduzierung der Unterbrechungszeiten der Stromversorgung
Baustrom :
- i	n Wochenendarbeit

Nach Freischaltung der Anlage sind in der Bestandsanlage folgende Arbeiten auszuführen:

Kurzschließen / E rden

Herstellen der Sammelschienentrennstelle zwischen Feld
-	Feld 2	GFWA ,	im Anschlussraum die waagerechten Profile und
Blechabdeckungen
über der Hauptsammelschiene demontiere

Feld 3 LSF, B lechabdeckungen

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 44 von 59

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U -	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

über der Hauptsammelschienen demontieren

-	für alle	3	Phasen und NL die Schraubverbindungen der
Verbindungslaschen lösen .
-	Verbindungslaschen ausbauen .			Zwischenraum zwischen der HSS mit

Isolierstoff abdecken.

Einbau nach Abschluss der Erweiterung in umgekehrter Reihenfolge .

Die Verbindung der Sammelschienen erfolgt nach Herstellervorgaben mit folgenden Schrauben:

einlagige Sammelschiene				40	8.8			31
zweilagige Sammelschiene M			12	x 60	/	8.8	nach DIN	9 3
dreilagige Sammelschiene M			12x	80	/	8.8 n	ach DIN	931
und Spannscheiben M	12	nach DIN			6 796 .

Folgende Drehmomente sind einzuhalten :
Sammelschienenverbindung	( M	12	)	7 0	Nm	+/-	5%

1 ,000 p sch .........................

3.3.20.		D IN2	76	_	18		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Aufrechterhaltung Baustromversorgun
		Aufrechterhaltung Baustromversorgung

Zur Aufrechterhaltung der Baustromversorgung muss eine Einspeisung
während der Umbauzeit in Betrieb bleiben
Die Anlage wird daher aufgetrennt	,	sodass die neuen Felder
spannungsfrei angereiht werden können,			o hne die Baustromversorgung
zu beinträchtigen
Beibehaltung Einspeisung 1
Umschwenken Abgang Baustrom auf den Leistungsschalter des Trafo				2
und Entkopplung der Anlagenteile zur Reduzierung der
Unterbrechungszeiten der Stromversorgung Baustrom

Nach Freischaltung der Anlage sind in der Bestandsanlage folgende Arbeiten auszuführen:

Kurzschließen / E rden

-	Feld	2	GFWA	, i	m Anschlussraum die waagerechten Profile und
Blechabdeckungen
über der Hauptsammelschiene demontieren

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 45 von 59

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	333
LV:	4 40-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
			i				n EUR		i n EUR

Feld 3 LSF, B lechabdeckungen über der Hauptsammelschienen demontieren

-	für alle 3
Verbindungslaschen lösen
-	Verbindungslaschen ausbauen . Z	wischenraum zwischen der HSS mit
Isolierstoff abdecken.

Einbau nach Abschluss der Erweiterung in umgekehrter Reihenfolge .

Die Verbindung der Sammelschienen erfolgt nach Herstellervorgaben mit folgenden Schrauben:

einlagige Sammelschiene		M1 2		/ 8.8		31
zweilagige Sammelschiene M			12x 6	0 / 8.8	nach DIN	9 31
dreilagige Sammelschiene M			12x 8	0 / 8.8	nach DIN	931
und Spannscheiben M	12	nach DI		N 6 796 .

Folgende Drehmomente sind einzuhalten
Sammelschienenverbindung	( M 12	) 7 0 Nm	+/-	5%

Umfang:
Umschwenken Baustrom ,				1 x Auftrennung und		1	x Wiederverbindung der
Sammelschienensysteme				, w ie vorstehend beschrieben				,	als Ergänzung zu
Außer -u n	d Wiederinbetriebnahme				. Zu kalkulieren sind sämtliche
Aufwendungen		,	d ie mit der Weiterversorgung des Abganges Baustrom
während der Umbauzeit in Zusammenhang stehen.

1 ,000 p sch .........................

D IN2 76_	1 8	onstiges zur KG
Messun
Messung
Durchführung normgerechter elektrischer Prüfungen gemäß DIN VDE
0100-600	und DIN VDE 0	105-100	zur Sicherstellung der
Funktionsfähigkeit und Sicherheit der elektrischen Anlage

Isolationsmessung aller relevanten Stromkreise und Leitungen mit

geeigneten Prüfgeräten
Messung des Schleifenwiderstands zur Überprüfung der
Abschaltbedingungen im Fehlerfal
Messung des Erdungswiderstands				( sofern nicht separat beauftragt )
Prüfung der Schutzmaßnahmen ( z				. B. automatische Abschaltung im
Fehlerfal	l, RCD	-	Funktion )

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 46 von 59

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19-	BU - 02	3335
LV:	4 40	-3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Dokumentation aller Messergebnisse in einem normgerechten Prüfprotokoll mit Angabe der verwendeten Messgeräte und Kalibrierung Abstimmung mit der Fachbauleitung bei Abweichungen oder Grenzwertüberschreitungen

Die Prüfungen sind durch eine Elektrofachkraft mit geeigneter Messtechnik durchzuführen Die Dokumentation ist in deutscher Sprache in Papierform und digital zu übergeben Die Prüfungen sind vor Wiederinbetriebnahme der Anlage durchzuführen

1 ,000 p sch .........................

D IN	18
Prüfung vorhandene Erdungsanlage
Prüfung der vorhandenen Erdungsanlage auf Funktionsfähigkeit gemäß
geltender Normen und Vorschriften				(	u . a	. D IN VDE 0	100-600,	DIN VDE
0105-100	, D IN VDE	0185-305	) .

Sichtprüfung der Erdungsanlage auf mechanische Unversehrtheit und
normgerechte Ausführung
Messung des Erdungswiderstands mit geeigneten Prüfverfahre						n .
Bewertung der Messergebnisse im Hinblick auf die Anforderungen an
Schutzerdung		,	F unktionserdung und Blitzschutz.
Dokumentation der Prüfergebnisse inkl				. M essprotokol	l, B ewertung und
ggf.	Empfehlungen zur Nachbesserung
Abstimmung mit der Objektüberwachung bei Abweichungen oder
Mängeln.

Die Prüfung ist durch eine Elektrofachkraft mit geeigneter Messtechnik durchzuführen Die Ergebnisse sind in deutscher Sprache zu dokumentieren und dem AG in Papierform und digital zu übergeben Die Prüfung ist vor Wiederinbetriebnahme der Anlage durchzuführen.

1 ,000 p sch .........................

D IN	4 40
Potentialausgleich
Einbindung sämtlicher metallischer und leitfähiger Anlagenteile in den
Hauptpotentialausgleich gemäß DIN VDE	0100-410	und DIN VDE
0100-540

Erfassung aller relevanten leitfähigen Komponenten der elektrischen
Anlage, i	nkl.	NSHV	,	G ehäuse	,	Kabeltrassen	,	R ohrleitungen,

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 47 von 59

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Schaltschränke					,
Herstellung normgerechter Verbindungen zum Hauptpotentialausgleich
mittels geeigneter Leiter	(	z .	B	.	grün	-	gelber Cu - Leite			r, M indestquerschnitt
gemäß Norm
Verwendung geprüfter Verbindungselemente ( z. B .
Potentialausgleichsschienen				,	Klemme			n ,	Pressverbindunge		n)
Prüfung der Verbindung auf Durchgängigkeit und mechanische Sicherheit
Dokumentation der eingebundenen Komponenten										inkl. L ageplan und
Foto
Abstimmung mit der Objektüberwachung

Die Arbeiten sind durch eine Elektrofachkraft auszuführen Die Einbindung ist vor Wiederinbetriebnahme der Anlage vollständig herzustellen.

1 ,000 p sch .........................

3.3.60.		D IN2	76	_	1 8	4	49		Sonstiges zur KG
		Parametrierung und Berechnung

Parametrierung und Einstellung der Schutzgeräte gemäß

Anlagenspezifikation und geltender Normen ( u. a . D							IN VDE	0 100-410 ,
DIN VDE	0108	,	D IN VDE	0105-100	,	DIN EN 6 0947

Ermittlung und Einstellung der projektspezifischen Schutzkonfigurationen
(	z .	B.	Auslösekennlinien	,	K urzschlussstromwerte, S			elektivitätsvorgabe	n)
Parametrierung von elektronischen Schutzgeräten								( z . B. Leistungsschalter
mit elektronischer Auslösung						,	Motorschutzrelais, FI	/ L S- Kombinationen	,
digitale Schutzrelais)

Einstellung von Schutzparametern wie
Überstromschutz		( I r ,	I sd,	I i )
Zeitverzögerungen ( t
Erdschluss-	und Differenzstromschutz
Selektivitäts -	u nd Koordinationsvorgaben

Durchführung von Funktionstests und ggf	.
der Schutzfunktione
Dokumentation der eingestellten Parameter inkl. G		erätebezeichnung ,
Seriennummer und Einstellwerten
Abstimmung mit der Fachbauleitung und ggf . N etz		betreiber

Die Parametrierung ist durch eine Elektrofachkraft mit Kenntnis der
Schutztechnik und der eingesetzten Geräte durchzuführen.
Die Einstellungen sind durch zu erstellende Netzberechnung	/

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 48 von 59

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Selektivitätsbetrachtung nachzuweisen.

Die Dokumentation ist in Papierform und digital zu übergeben.

1 ,000 p sch .........................

3.3.70.		D IN	276_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Mitwirkung an der Sachverständigenabnahme
		Mitwirkung an der Sachverständigenabnahme
		an behördlichen Anträgen und Abnahmen
		Es sind nur die eigenen Leistungen zu kalkulieren

Der Auftragnehmer ist verpflichtet,		entsprechend dem Baufortschritt	,	d ie
Teil-	/A bnahmen und Leistungsfeststellungen zeitig genug anzumelden.

Der AN ist verantwortlich für :

-	d ie Antragstellung
-	d as Zusammenzustellen der zur Abnahme erforderlichen
Unterlage		n,	A bnahmepapiere und Berechnungen sowie
deren Übergabe an den Prüfer bzw						.	Bauherren	.	Die
Unterlagen sind				4	- fach zu erstellen und geordnet mit
Inhaltsverzeichnis zu übergeben.

-	d ie Vorbereitung der Anlagen (		auch wenn notwendig
für Teilabnahmen)		zur Abnahme ,		so dass die Abnahme
zügig durchgeführt werden kann.

-	die Bereitstellung von fachlich geeignetem Personal einschließlich
Werkzeug ,		Hilfsmitteln	,	Leitern	,	Gerüsten	,	e tc.	z u und während den
Abnahmen.

Folgende Anlagen sind einzeln abnehmen zu lassen
-
-	A nlagen nach EltBauVO

1 ,000 p sch .........................

D IN	1 8
Nutzereinweisung Elektro
Einweisung des Nutzers in den Umgang mit den neuen bzw		. g	eänderten
Anlagen	. Die Einweisung ist zu protokollieren.

Nach durchgeführter Inbetriebnahme und spätestens zum
Zeitpunkt der Abnahme ist Betreiber in Aufbau	, Funktion

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 49 von 59

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

und Handlung der Anlage einzuweisen.

Technische Daten Basis hierzu sind Revisionsunterlagen mit

beschreibung

-	P länen und Schema
-
-	B auteildokumenten
-	W artungsanweisungen

Zubehör
Protokollierung des Einweisungsvorgangs mit
Verifizierung	/ E rgänzung der Dokumentation

Leistungen

Einweisung je Anlagenteil
unterschiedlichem Teilnehmerkreis
Einweisen und dokumentieren	,	B estätigungsvermerk des
Betreibers über erbrachte Leistung

1 ,000 p sch .........................

3.3.90.		D IN2	76	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Zusätzliche Einweisung
		Zusätzliche Einweisung

Das Bedienungspersonal ist in die haustechnischen Anlagen bezüglich
Bedienung und Wartung einzuweisen			.	Ebenfalls ist das Personal in die
Dokumentation der Revisionsunterlagen einzuweisen.							D ie Einweisung
muss der Auftragnehmer sich vom Bauherrn bzw					.	d essen Vertreter
schriftlich bestätigen lassen	.	G eeignetes Einweisungspersonal ist vom
Auftragnehmer zur Verfügung zu stelle

1 ,000 p sch .........................

S umme 3.3. Inbetriebnahmen und behördliche. . . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 50 von 59

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

3.4. Stundenlohnleistungen

	S tundenlohnarbeiten
	Stundenlohnarbeiten

Die nachfolgend ausgeschriebenen Stundenlohnarbeiten gelten für Unvorhergesehenes

bzw .	n icht im Preisverzeichnis erfasste Leistungen	,	sofern diese Leistungen nicht an
Hand der vorliegenden Einheitspreise kalkuliert werden können

Die Beauftragung erfolgt auf Veranlassung des Auftraggebers zum gesonderten
Nachweis	.	A bgerechnet werden die reinen Arbeitszeiten auf der Baustelle.					Sofern für
beauftragte Arbeiten nur ein Facharbeiter erforderlich ist					,	e rfolgt die Vergütung
ausschließlich für diese Person			,	unabhängig von der Anzahl der durch den Auftragnehmer
der Baustelle zugeteilten Handwerker .

Mehrarbeits	-	,	S chmutz	-	,	Gefahren	-	,	und Erschwerniszuschläge werden auf die in den
Vorpositionen angebotenen Stundenverrechnungssätze nach den auf das Gewerk
anwendbaren tariflichen Vereinbarungen berechnet.

Der Anspruch dieser Zuschläge ist vor Arbeitsbeginn mit dem Auftraggeber abzustimmen. Die für die Zuschlagsberechnung maßgeblichen tariflichen Vereinbarungen sind dem Auftraggeber spätestens mit der Rechnung über die betroffenen Arbeiten zur Verfügung zu stellen.

Für den Nachweis der Stundenlohnarbeiten ist ausschließlich das nachfolgende vollständig ausgefüllte Formular beim Auftraggeber zur Beauftragung dieser einzureichen.

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 51 von 59

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

3.4.1	.	DIN	276_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Helfer oder Lehrling
		Helfer oder Lehrling

10,000 h . ........................ . ........................

3.4.2	.	DIN	276_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Monteu
		Monteur

10,000 h . ........................ . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 52 von 59

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

3.4.3	.	DIN	276	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Obermonteur
		Obermonteur

10,000 h . ........................ .........................

3.4.4	.	DIN	276	_	1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Technischer Zeichne
		Technischer Zeichner

10,000 h . ........................ .........................

3.4.5	.	DIN	276	_	1 8			449		Sonstiges zur KG	4 40
		Techniker /					I ngenieur
		Techniker				/	I ngenieur

10,000 h . ........................ . ........................

S umme 3.4. Stundenlohnleistungen . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 53 von 59

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19	U - 0	3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

3.5. Baustelleneinrichtung

3.5.10.		D IN	276	_1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Baustelleneinrichtung
		Baustelleneinrichtung,

aus ablauforganisatorischen Gründen können innerhalb des Bauwerks
keinerlei Lager	-	u nd Aufenthaltsbereiche geschaffen werden.

Somit ist es zwingend erforderlich	,	d ass jeder Auftragnehmer für sein
Montagepersonal Bauwagen und Unterkünfte bereitstellt.

Für die Lagerung und Sicherung von Materialien hat der Auftragnehmer durch eigene Container Sorge zu tragen und notfalls unter Verschluss zu nehmen.

Der Standort für Bauwagen und Container sowie Lagerflächen wird dem
Auftragnehmer von der Bauleitung zugewiesen	.	E vt	l .	Erschwernisse
durch Anlieferung oder die Entfernung zum Arbeitsplatz sind bedingt
durch die Größe und Weitflächigkeit der Baustelle zu berücksichtigen

Für diese Leistungen ist für die gesamte Bauzeit ein Pauschalbetrag zu kalkulieren.

1 ,000 S t ......................... .........................

3.5.20.		D IN	276	_1 8		449		Sonstiges zur KG	4 40
		Vorhalten der eigenen Baustelleneinrichtung
		Vorhalten der eigenen Baustelleneinrichtung

über die Dauer der vertraglich vereinbarten
Ausführungsfrist hinaus ,
einschl .	B ereithaltung eines qualifizierten Bauleiters
und funktionstüchtigem Baustellenbüro

Die Vorhaltung der Restbaustelleneinrichtung über die vertragliche Ausführungszeit hinaus wird nur vergütet , wenn der Auftraggeber die Bauzeitenüberschreitung zu vertreten hat.

Ausführung nur nach gesonderter Anordnung des AG

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 54 von 59

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	19		3335
LV:	4 40-	3	U mbau Transformatorstation Bestand
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Abrechnung nach Wochen

4 ,000 W o ......................... .........................

S umme 3.5. Baustelleneinrichtung .........................

S umme 3. B esondere Leistungen . ........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 55 von 59

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			19	-	B U		-	02376			3335	Neubau Physikgebäude
LV:					4 40-			3					U mbau Transformatorstation Bestand
Ordnungszahl					Kurztext										Betrag in EUR

Mittelspannung

1.1. Transformatoren . ........................

1.2. Mittelspannungsschaltanlage .........................

S umme 1. M ittelspannung .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 56 von 59

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			19	-	B U		-	02376			3335	Neubau Physikgebäude
LV:					4 40-			3					U mbau Transformatorstation Bestand
Ordnungszahl					Kurztext										Betrag in EUR

Niederspannungsschaltanlage

2.1. Erweiterung NSHV Bestand .........................

S umme 2. N iederspannungsschaltanlage .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 57 von 59

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			19	-	B U		-	02376			3335	Neubau Physikgebäude
LV:					4 40-			3					U mbau Transformatorstation Bestand
Ordnungszahl					Kurztext										Betrag in EUR

Besondere Leistungen

3.1. Koordination .........................

3.2. Dokumentation, Revisionsunterlagen .........................

3.3. Inbetriebnahmen und behördliche Abnahmen allgemein . ........................

3.4. Stundenlohnleistungen . ........................

3.5. Baustelleneinrichtung .........................

S umme 3. B esondere Leistungen .........................

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 58 von 59

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			19	-	B U		-	02376			3335	Neubau Physikgebäude
LV	:					4 40-3								U mbau Transformatorstation Bestand
Ordnungszahl						Kurztext										Betrag in EUR

LV 440-3

M ittelspannung .........................
N iederspannungsschaltanlage . ........................
B esondere Leistungen . ........................

S umme LV 4 40-3 Umbau Transformatorstatio. . .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 5 9

Druckdatum: 0 7.09.2026 S eite : 59 von 59

LV_26 080-36 EU.pdf

(