[Seite 1]
Zum Verbleib beim Bieter bestimmt, nicht mit dem Angebot zurückgeben!
Vergabeverfahren nach der VgV – Aufforderung zur Abgabe eines Angebotes EU –
Zutreffendes ankreuzen oder ausfüllen
Deutsche Bundesbank, Postfach 11 12 32, 60047 Frankfurt am Main
Projekt Nr.: Vergabe Nr.: 26-2000080493
Vergabeart:
Offenes Verfahren
Nichtoffenes Verfahren
Verhandlungsverfahren mit Teilnahmewettbewerb
Verhandlungsverfahren ohne Teilnahmewettbewerb
Wettbewerblicher Dialog
Innovationspartnerschaft
Ablauf der Angebotsfrist Datum: 27.11.2026 Uhrzeit: 11:00
Ort: Deutsche Bundesbank Zentralbereich Beschaffungen Submissionsstelle Taunusanlage 5 60329 Frankfurt am Main Zimmer: Tel.: 069 9566- Bindefrist endet am: 31.12.2026
Aufforderung zur Abgabe eines Angebots
Maßnahme/Leistung Leihpersonal für die Gastronomie der Zentrale, HV Hessen und die Ferienheime der Deutschen Bundesbank (Arbeitnehmerüberlassung) Anlagen A) die beim Bieter verbleiben und im Vergabeverfahren zu beachten sind Bewerbungsbedingungen EU (Vordr. 11018 b) Mindestanforderungen für Nebenangebote EU (Vordr. 11071) Vordruck „Gewichtung der Zuschlagskriterien“ (Vordr. 11069) siehe Vordruck „Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen“ (Vordr. 11060) Vordruck „Datenträger Angebotsanforderung“ (Vordr. 11076 b) Vordruck „Datenträger Abrechnung“ (Vordr. 11076 c) A2_Ausfüllhinweise_26-2000080493
B) die beim Bieter verbleiben und Vertragsbestandteil werden Teile der Leistungsbeschreibung: Beschreibungen, Pläne, ggf. erläuternde Anlagen B0_Leistungsbeschreibung_26-2000080493 Besondere Vertragsbedingungen (BVB) (Vordr. 11019) Zusätzliche Vertragsbedingungen (ZVB) (Vordr. 11020) Vordruck „Ergänzung Abfall“ (Vordr. 11073) Vordruck „Anwendung der Datenverarbeitung“ (Vordr. 11076 a) B1_Rahmenvertrag Arbeitnehmerüberlassung (Vordr. 11001a) inkl. Hinweise B2_RV ANÜ Anlage 10 Verpflichtungserklärung Verpflichtungsgesetz 26-2000080493 (Vordr. 11058) B3_RV ANÜ Anlage 11 Verpflichtungserklärung Insiderinformation 26-2000080493 (Vordr. 11059-3) B4_RV ANÜ, Anlage 12 Tarifvertrag BBk-TV 26-2000080493 inkl. Hinweise B5_Arbeitnehmerüberlassungsvertrag (Vordr. 11001b) inkl. Hinweise (Los 1 bis Los 10c) C) die, soweit erforderlich, ausgefüllt mit dem Angebot einzureichen sind Roter Kennzettel/Adresszettel Angebotsschreiben (Vordr. 11021 I bzw. 11021 II) Leistungsbeschreibung Preisangebot (C2_RV ANÜ Anlage 9 Vergütungsvereinbarung_26-2000080493 Fragenkatalog zur Eignung
Vordr. 11017 b (PC) 06.22 Seite 1 von 4
[Seite 2]
Eigenerklärung zum Vergabeverfahren – UVgO/VgV – (Vordr. 11078 II) Angebot Lohngleitklausel (Vordr. 11025) Verzeichnis der Nachunternehmerleistungen (Vordr. 11029 a) Verzeichnis der Leistungen anderer Unternehmen (Vordr. 11029 c) Erklärung zur Bildung einer Bieter-/Arbeitsgemeinschaft (Vordr. 11031) Erklärung zur Verwendung von Holzprodukten (Vordr. 11070) Erklärung der Vergabeunterlagen für Vergaben, die schutzbedürftige Anlagen oder Informationen betreffen (Vordr. 11079) C5_Eigenerklärung_Bieter_EU-RUS-Sanktionen_25-2000070134.docx
D) die ausgefüllt auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle einzureichen sind Verpflichtungserklärung anderer Unternehmen (Vordr. 11029 d) siehe Vordruck „Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen“ (Vordr. 11060)
1 Es ist beabsichtigt, die in beiliegendem Vertrag bezeichneten Leistungen zu vergeben.
2 Kommunikation
Die Kommunikation erfolgt: Elektronisch über die Vergabeplattform Auf andere Weise (schriftlich/Textform) Bis zur Angebots(er)öffnung elektronisch über die Vergabeplattform; danach schriftlich oder in Textform Stelle Deutsche Bundesbank Zentralbereich Beschaffungen Taunusanlage 5 60329 Frankfurt E-Mail @bundesbank.de Fax 069 9566-5295 Rechtzeitig angeforderte Auskünfte müssen bis spätestens zum 13.11.2026 um 11:00 Uhr bei der Vergabestelle vorliegen. Danach eingehende Anfragen können grundsätzlich nicht mehr beantwortet werden. Die Versendung von Bieterinformationen durch die Vergabstelle erfolgt ausschließlich über die Vergabeplattform. Bieterfragen werden bis zum 16.11.2026 beantwortet.
3 Unterlagen (Eigenerklärungen, Angaben, Nachweise)
3.1 Folgende Unterlagen sind mit dem Angebot einzureichen: siehe Vordruck „Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen“ (Vordr. 11060) siehe Auftragsbekanntmachung Eigenerklärungen und Nachweise gem. Anlagen C3 und C4
3.2 Der Auftraggeber wird ab einer Auftragssumme von mehr als 30.000,00 € für den Bieter, der den Zuschlag erhalten soll, zur Bestätigung der Erklärung unter Nr. 6 des Angebotes (Vordruck 11021 I bzw. 11021 II) eine Abfrage des Wettbewerbsregisters durchführen.
3.3 Folgende Unterlagen sind auf gesondertes Verlangen der Vergabestelle vorzulegen: siehe Vordruck „Verzeichnis der im Vergabeverfahren vorzulegenden Unterlagen“ (Vordr. 11060) siehe Auftragsbekanntmachung Kopie einer Erlaubnis zur gewerbsmäßigen Arbeitnehmerüberlassung (Anlage 1 Rahmenvertrag) Auszug aus dem Handelsregister (Anlage 2 Rahmenvertrag) Persönliche Bestätigung des Geschäftsführers über die Gewährung der tariflichen Arbeitsbedingungen (Anlage 4 Rahmenvertrag) Unbedenklichkeitsbescheinigung des Finanzamts (Anlage 5 Rahmenvertrag) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Berufsgenossenschaft (Anlage 6 Rahmenvertrag) Unbedenklichkeitsbescheinigung der Träger der Sozialversicherung (Anlage 7 Rahmenvertrag) Versicherungsnachweis Betriebshaftpflicht (Anlage 8 Rahmenvertrag)
Vordr. 11017 b (PC) 06.22 Seite 2 von 4
[Seite 3]
Nachweis Arbeitsschutzmanagement (Anlage 13 Rahmenvertrag)
4 Losweise Vergabe
nein
ja, Angebote sind möglich für
alle Lose (alle Lose müssen angeboten werden)
eine maximale Anzahl an Losen: siehe Bekanntmachung oder Aufforderung zur Interessenbestätigung
nur für ein Los
Bei zugelassener Angebotsabgabe für mehr als ein Los: Beschränkung der Zahl der Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhalten kann Höchstzahl: siehe Bekanntmachung oder Aufforderung zur Interessensbestätigung. Bedingungen zur Ermittlung derjenigen Lose, für die ein Bieter den Zuschlag erhält, falls sein Angebot in mehr Losen das Wirtschaftlichste ist als der angegebenen Höchstzahl an Losen
5 Nebenangebote
Nebenangebote sind nicht zugelassen, Nr. 4 der Bewerbungsbedingungen (Vordr. 11018 b) gilt nicht.
Nebenangebote sind zugelassen (siehe auch Nr. 4 der Bewerbungsbedingungen EU, Vordr. 11018 b) – ausgenommen sind Nebenangebote, die ausschließlich Preisnachlässe mit Bedingungen beinhalten –.
für die gesamte Leistung
nur für nachfolgend genannte Bereiche:
mit Ausnahme nachfolgend genannter Bereiche:
unter folgenden weiteren Bedingungen:
6 Angebotswertung Kriterien für die Wertung der Haupt- und ggf. Nebenangebote.
Zuschlagskriterium Preis. Der Preis wird aus der Wertungssumme des Angebotes ermittelt. Die Wertungssummen werden ermittelt aus den nachgerechneten Angebotssummen, insbesondere unter Berücksichtigung von Nachlässen.
Mehrere Zuschlagskriterien gemäß Vordruck Zuschlagskriterien. Werkstätten für Behinderte wird bei der Berechnung der Wertungssumme ein Bonus von 15 Prozent eingeräumt. Ist ein Angebot, das von einer Werkstatt für Behinderte abgegeben wurde, ebenso wirtschaftlich wie ein anderes Angebot, so wird der Zuschlag auf das Angebot der Werkstatt für Behinderte erteilt. Hinweis: Der Nachweis der Eigenschaft als Werkstätte für Behinderte ist mit dem Angebot zu führen.
7 Zugelassene Angebotsabgabe elektronisch
mit qualifizierter/m Signatur/Siegel mit fortgeschittener/m Signatur/Siegel in Textform
Bei elektronischer Angebotsübermittlung in Textform muss der Bieter zu erkennen sein; falls vorgegeben, ist das Angebot mit der geforderten Signatur/dem geforderten Siegel zu versehen. Das Angebot ist zusammen mit den Anlagen bis zum Ablauf der Angebotsfrist über die Vergabeplattform der Vergabestelle zu übermitteln.
schriftlich
Das beiliegende Angebotsschreiben ist zu unterzeichnen und zusammen mit den Anlagen in einem Innen- umschlag (Kennzeichnung mit anliegendem Kennzettel und Ihren Firmenangaben) und zusätzlichem Außenumschlag bis zum Eröffnungs-/Einreichungstermin an die Deutsche Bundesbank, Zentralbereich Beschaffungen, Taunusanlage 5, 60329 Frankfurt bis zum Ablauf der Angebotsfrist einzusenden oder dort abzugeben. Beide Umschläge sind durch Sie zu verschließen. Der Umschlag ist außen mit dem Absender (Name/Firma, Anschrift des Bieters) zu versehen.
Vordr. 11017 b (PC) 06.22 Seite 3 von 4
[Seite 4]
8 Angebotsabgabe Falls Sie nicht die Absicht haben ein Angebot abzugeben, werden Sie gebeten die Vergabestelle baldmöglichst davon zu unterrichten (entfällt bei offenem Verfahren). Die Bieter werden gebeten mit der Übersendung des Angebotes die Stellen zu kennzeichnen, die von Dritten aus wichtigen Gründen, insbesondere des Geheimschutzes oder zur Wahrung von Fabrikations-, Betriebs- oder Geschäftsgeheimnissen, nicht eingesehen werden dürfen.
9 Die im Zusammenhang mit dieser Beschaffung erhobenen Daten werden unter Beachtung der gesetzlichen Datenschutzbestimmungen ausschließlich für die Erfüllung der gesetzlichen und (vor)vertraglichen Pflichten verwendet. Datenschutzhinweis
Die Deutsche Bundesbank behält sich vor, eine Creditreform-Auskunft über den Bieter und gegebenenfalls über die Beteiligten einzuholen. Die Informationspflicht der Creditreform Boniversum GmbH, Hammfelddamm 13, 41460 Neuss, über den Auskunftsabruf gemäß Art. 14 DSGVO bleibt hiervon unberührt. 10 Elektronische Angebote sind ausschließlich mittel des auf der Webseite www.dtvp.de bereitgestellten Bietertools auf die Vergabeplattform DTVP unter dem Menüpunkt "Angebote" hochzuladen.
Behörde an die sich der Bewerber oder Bieter zur Nachprüfung behaupteter Verstöße gegen die Vergabebestimmungen wenden kann: Vergabekammer (§ 156 GWB): Vergabekammer des Bundes beim Bundeskartellamt, Villemombler Str. 76, 53123 Bonn
Deutsche Bundesbank
Vordr. 11017 b (PC) 06.22 Seite 4 von 4