[Seite 1]

Angebotsaufforderung

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

Maßnahme	:
		1 1272-	KB	- 2 3-02

T LPVG Buttelstedt , P V - Anlage

Angebot für : 1468-26- B - Ö - 2 1

1468-26 - K abel - u nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

Bieter:

F irmenstempel

Auftraggeber:

T hüringer Landesamt für Bau und Verkehr
A bteilung						2	-	L andeshochbau und Liegenschaften
S chlachthofstraße										8 0
9 9085				Erfurt
F ax			:		+	49		3 61	5 7-4156570
E	-	Mail		:	hochbau				. vergabe		@	t lbv	.	t hueringen	.	de

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 1 von 88

[Seite 2]

Angebotsaufforderung Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		11272-	KB	-	23-023			T LPVG Buttelstedt			,	P V	-	Anlage
LV:					1 468-2	6					Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
Titel					B ezeichnung													S eite

1.			K G	5 56		Elektrische Anlagen .
1.1	.		Kabelgraben				.............................................................................................................................																											10
1.1.1		.	A bbrucharbeiten							. .....................................................................................................................																								. 10
1.1.2		.	E rdarbeiten .				.............................................................................................................................																											. 24
1.1.3		.	L eerrohrtrasse					. ........................................................................................................................																										. 41
1.1.4		.	O berflächen				.............................................................................................................................																											44
1.2	.		Elektroinstallation								.....................................................................................................................																							58
1.2.1		.	K abel und Leitungen										................................................................................................................																					58
1.2.2		.	K abelverteilerschränke											............................................................................................................																				62
1.2.3		.	K abelanschluss						- /		Ü bergabeschränke						......................................................................................																	71
1.2.4		.	G ebäudeeinführungen											.............................................................................................................																				75
1.2.5		.	S temm			- u nd Fräsarbeiten									. .......................................................................................................																			82
2.			K G	5 57		Kommunikations -									,	s icherheits		-	u nd informationstechn									..	. ............................................					85
2.1	.		Kommunikations							-	und Signalleitungen							. ...................................................................................																. 85
2.1.1		.	F ernmeldAußenkabelAußenkabel symmetrisch A																	-	2	Y	(	L)	2	Y	2 0	x	2	x	0	, ..	.....................................	85
2.1.2		.	L WL		- K	abel	. ............................................................................................................................																											. 85
			Z usammenstellung									..................................................................................................................																						. 87

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 2 von 88

[Seite 3]

Angebotsaufforderung

Projekt		:		11272	- K	B - 23-023		T LPVG Buttelstedt			,	P V	-	Anlage
LV	:			1 468-26				Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

A llgemeine Angaben zur Baumaßnahme / Maßnahmenbeschreibung

Am Standort Buttelstedt ist derzeit lediglich ein Niederspannungshausanschluss des Netzbetreibers TEN
vorhanden .		Aufgrund der geplanten Photovoltaikanlagen ist die Errichtung einer neuen Trafostation
erforderlich		, u m die Einspeisung regenerativer Energien auf der Mittelspannungsebene zu ermögliche																							n.	D er
Netzbetreiber TEN errichtet hierfür eine neue Mittelspannungsringeinspeisung .																Bestandteil dieser Maßnahm
st ebenfalls die Errichtung einer kompakten Übergabeschaltanlage (													b estehend aus zwei Ringeinspeisungen
und einem Überfeld				).	Die neue Trafostation dient somit vorrangig der Einbindung der geplanten PV																			- A nlagen
n die Mittelspannungsversorgung							. D arüber hinaus trägt die Station wesentlich zur Erhöhung der
Betriebssicherheit sowie zur Flexibilität der Versorgungsstruktur am Standort be																i .	D ie Maßnahme umfasst im
Wesentlichen:
•	U msetzung der erforderlichen Anpassungen und Erweiterungen der Infrastruktur zur Erhöhung der
	Versorgungssicherheit					.
•	D urchführung notwendiger Kabelumlegungen im Baufeld									,
	Baumaßnahme zu gewährleisten							.	W ährend der Umsetzung ist die kontinuierliche Versorgung der
	bestehenden Verbraucher ohne Unterbrechung sicherzustellen										.	Hierfür ist eine enge Abstimmung mit de
Netzbetreiber TEN			,	d em TLBV sowie den betroffenen Nutzern erforderlich										.	M it der Errichtung dieser Station
wird eine wesentliche Voraussetzung für die Integration erneuerbarer Energien geschaffen																					.	Gleichzeitig
eistet die Maßnahme einen Beitrag zur Erhöhung der Versorgungssicherheit und stellt die Zukunftsfähigkeit
des Standortes Buttelstedt sicher .
•	A ußenverkabelung Neueinspeisung bestehender Gebäude und Außenverteiler sowie Verlegen von
	Versorgungskabeln zwischen der neuen Trafostation zu den neu errichtehen PV-																	A nlagen in zu
	erstellenden Kabelgräben
•	E rrichtung eines Leerrohrsystems mit Kabelzugschächten zur Anbindung der Hallen																		2	und			4
	Sozialgebäudes an die neue Trafostation.

2 Allgemeine Angaben zur Bauabwicklung

2.1	Allgemeine Baustelleneinrichtung
Auf dem Baufeld sind keine Möglichkeiten für die Entsorgung für Baustellenabwasser vorhanden
Baustellenabwasser ist vom Auftragnehmer aufzufangen und im eigenen Betrieb geordnet zu entsorgen.

Über die allgemeine Baustelleneinrichtung hinaus erfolgt durch den AG keine weitere Herrichtung des
Baufeldes .	A lle weiteren Leistungen zur Baustelleneinrichtung und zur Nutzung des Baufeldes			,	um die
vertraglich geschuldeten Leistungen zu erbringen		,	sind Sache des AN .

Die für die eigenen Baustelleneinrichtung notwendigen Einrichtungen wie Büro-	oder Materialcontainer sind
nnerhalb der Einheitspreise einzukalkulieren

2.2
Die Bauüberwachung des AG ist beauftragt							, f	ortlaufend die vom AN erbrachte Leistung auf Erfüllung der
vertraglich vereinbarten technischen und damit verbundenen organisatorischen Anforderungen											(	Güteprüfung
/ Leistungsfeststellung		) z	u prüfen.	D er AN hat anstehende Güteprüfungen oder Leistungsfeststellungen
rechtzeitig bei der Bauüberwachung bzw					.	dem benanntem Fachplaner anzumelden			/	mit diesem
abzustimmen,	N achweise wie bauaufsichtliche Zulassungen sind rechtzeitig vor Einbau einzureichen.

2.3
Sofern nicht vom AG bzw	. seiner Bauüberwachung anders bestimmt			, f	indet i	.d .	R .
Baubesprechung mit den am Bau Beteiligten statt		.	Der AN ist verbindlich verpflichte					t ,	an den Baubespre-
chungen mit einem ausreichend bevollmächtigten und weisungsbefugten Mitarbeiter teilzunehmen.

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 3 von 88

[Seite 4]

Angebotsaufforderung

Projekt		:		11272	- K	B	-	23-023		T LPVG Buttelstedt			, P V	-	Anlage
LV:				1 468-26						Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

2.4 Lärmschutz Die Bauarbeiten sind gemäß AVV Baulärm sowie dem Merkblatt zum Schutz vor Baulärm und

Luftverunreinigung beim Baustellenbetrieb der Ortschaft Buttelstedt durchzuführen
Bundes		-	I mmissionsschutzgesetzes wird hingewiesen			.	Der Einsatz lärmarmer Baumaschine				n, - g
Bauverfahren wird gefordert				,	die Festlegungen gemäß § 7 ,			Geräte	-	und Maschinenlärmschutzverordnung -
32.	B ImSchV sind umzusetzen.

Für die Durchführung der Baumaßnahme gelten die folgenden Immissionsrichtwerte												:	W ährend der Tagesze
von	07:00	bis	2 0:00	Uhr darf der Schalldruckpegel einen Wert von			60	dB	( A	)	nicht überschreiten			. I n der
Nachtzeit von			2 0:00	bis	0 7:00	Uhr beträgt der maximal zulässige Schalldruckpegel						45	dB ( A

Sofern es aus technologischen Gründen zwingend erforderlich ist	,	von dieser Regelung abzuweiche	n,	muss
die Ausnahme mindestens eine Woche vor der geplanten Durchführung bei der unteren Immissionsschutz-

behörde der Stadtverwaltung Jena schriftlich angezeigt und von dieser genehmigt werden.

Anwohner sowie die untere Immissionsschutzbehörde der Stadt Jena sind mindestens zwei Tage im Voraus über unvermeidbaren und außergewöhnlich hohen Baulärm zu informieren.

Zur Überprüfung der Lärmemissionen sind Messungen gemäß der Allgemeinen Verwaltungsvorschrift zum

Schutz gegen Baulärm (		AVV Baulärm	)	d urchzuführen	,	zu protokollieren und auf Verlangen der zuständigen
Behörde vorzulegen.	D ie hierbei entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren und werde
nicht gesondert vergütet

2.5	Fachbauleitung
Die Fachbauleitung gemäß §		5 6	ThürBO übernimmt der AN			. W ährend der Arbeiten des AN auf der Baustelle
muss ständig eine fachlich qualifizierte				,	deutschsprechende Aufsichtsperson des AN anwesend sein

2.6
Aufgrund des beengten Baufeldes sind die Möglichkeiten zur Lagerung von Material stark begrenzt.
Grundsätzlich ist der Materialfluss so zu organisieren	,	dass geliefertes Material an den Einbauort zu
verbringen ist und unmittelbar zu verbauen ist .

2.7		A ufmaße
Die Rechnungslegung hat in Höhe des Wertes der nachgewiesenen								,	v ertragsgemäß erbrachten Leistungen
zu erfolgen	.
und bestätigte Aufmaße zulässig				.	Rechnungen	,	die nicht auf Grundlage dieser geprüften und bestätigten
Aufmaße erstellt werden		,	g elten als nicht prüffähig und werden zurückgewiesen.

Die Aufmaße sind positionsweise zu führen
ist .	Den Aufmaßen sind vollständige Aufmaßpläne beizufügen	,	d ie sämtliche der Abrechnung zugrunde
liegenden Maße sowie alle zur Prüfung erforderlichen Nachweise enthalten				.	Darüber hinaus sind die
Aufmaße den einzelnen Teilmaßnahmen gemäß Leistungsverzeichnis eindeutig zuzuordnen							. Die schriftliche
Aufmaße sind nach Forderung und Muster des beauftragten Ingenieurbüros zu erstellen						. D i	e Einsicht in die
Aufmaße muss immer gewährleistet werden.

Die dem Auftragnehmer durch das Aufmaß und die Abnahme durch den Bauherrn bzw						d essen
bevollmächtigten Vertreter entstehenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren .							Der
Originalausschreibungstext hat dem Obermonteur			,	z ur Erstellung des Aufmaßes	,
vorzuliegen	.	Die Aufmaße sind laufend mit der Installation zu führen und der Bauleitung/				d em Ingenieurbüro

wöchentlich in prüfbarer Form unaufgefordert vorzulegen.

Auf Basis der geprüften Aufmaße ist eine Mengenermittlung zu erstellen . Die Sortierung dieser

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 4 von 88

[Seite 5]

Angebotsaufforderung

Projekt		:		11272	- K B		-	23-02	3	T LPVG Buttelstedt			,	P V	- Anlage
LV:				1 468-26						Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

Mengenermittlung hat zwingend gemäß Leistungsverzeichnis zu erfolge									n. Z
Übergabe ist die Mengenermittlung in digitaler Form als GAEB							- Datei bereitzustellen			.
Nachtragsvereinbarungen für zusätzliche			,
gesonderten Titeln auszuweisen .		Die Sortierung innerhalb des Leistungsverzeichnisses hat zwingend i
Abstimmung mit der Bauüberwachung des Auftraggebers zu erfolgen								, u	m den reibungslosen
Datenaustausch über die GAEB -		Datei sicherzustellen
Mindermengen explizit aufzuführen.
Die Rechnungslegung hat kumulativ zu erfolgen					,	wobei jedoch die Aufmaße ausdrücklich nicht kumulie
werden dürfen.	D er jeweiligen Abschlagsrechnung sind ausschließlich die zugehörigen Aufmaße der in dieser
Rechnung erfassten Leistungen beizulegen				.
beizufügen.

Die Rechnungsstellung erfolgt ausschließlich in digitaler Form und basiert auf den durch den Auftraggeber
geprüften			, f	reigegebenen und bestätigten Aufmaßen .							Die Rechnung ist in einem gängigen elektronischen
Format	,	b eispielsweise als PDF,					an die vom Auftraggeber benannte E					-	Mail-	A dresse oder ein entsprechendes
elektronisches Rechnungsportal zu übermitteln								.	Jede Rechnung muss die vollständige Bestellnummer des
jeweiligen Auftrags enthalten					.	Rechnungen ohne korrekte Bestellnummer oder mit fehlerhaften Angabe
können vom Auftraggeber zurückgewiesen werden										. D	ie Zahlung erfolgt erst nach Vorlage einer formal und
inhaltlich korrekten Rechnung sowie nach deren Prüfung und Freigabe durch den Auftraggeber .

Freigegebene und bestätigte Aufmaßblätter sind grundsätzlich mitzuführen und der jeweiligen Rechnun
beizufügen.	Der Auftragnehmer ist verpflichtet	,	alle für die Abrechnung erforderlichen Nachweise		,	w ie
beispielsweise Abnahmeprotokolle oder ergänzende Dokumentationen,				mit der Rechnung einzureichen oder
auf Verlangen unverzüglich nachzureichen.

Sofern keine abweichende vertragliche Regelung getroffen wurde
einschlägigen gesetzlichen Vorschriften							,	s owie die Zahlungsbedingungen des zugrundeliegenden Vertrags .
Rechnunge	n , d	ie nicht den genannten Anforderungen entsprechen oder die nicht eindeutig den vereinbarten
Leistungserbringungsnachweisen zugeordnet werden können,									werden nicht anerkannt und zur Korrekt
zurückgesandt
Nachtragsangebote für geänderte oder zusätzliche Leistungen sowie Mengenänderungen sind grundsätzlich
mit einer prüffähigen ,			nachvollziehbaren und detaillierten Kalkulation einschließlich sämtlicher erforderliche
Kalkulationsnachweise einzureiche					n.	D abei sind Minderleistungen ausdrücklich zu berücksichtigen und
entsprechend auszuweisen				.

2.8
Der AN hat einen Baufristenplan über seine vertraglich geschuldeten Leistungen zu erstellen									,	anhand dessen
die Einhaltung der Vertragsfristen nachgewiesen und überwacht werden kann							.	F estlegungen des AG z
Koordinierung mit den anderen am Bau Beteiligten sind zu berücksichtigen						. Bei Änderungen der
Vertragsfristen oder bei erheblichen Abweichungen ist der Baufristenplan durch den AN unverzüglich z
überarbeite	n . D	er Plan ist dem AG	15	Werktage nach Auftragserteilung	, bei Überarbeitungen unverzüglich zu
übergeben.

2.9
Der Auftragnehmer ist verpflichte				t, e	ine vollständige Dokumentation über seine erbrachten Leistungen
anzufertige		n . D	ie Dokumentation muss sämtliche für die Abnahme und Nutzung erforderlichen Unterlagen
umfassen	,	einschließlich der abschließend zur Fertigung freigegebenen Werkstattzeichnungen ,
bauaufsichtlichen Zulassungen der eingebauten Bauprodukte,						t echnischer Datenblätter	,	Pflege-
Wartungshinweise sowie aller weiteren relevanten Nachweise.

Die Anforderungen an die Erstellun	g,	d en Aufbau und die Struktur der Dokumentation sind als separate
Leistungsposition im Leistungsverzeichnis aufgeführt.			Der Auftragnehmer hat sicherzustellen	,	d ass die

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 5 von 88

[Seite 6]

Angebotsaufforderung

Projekt:				11272	- K B	- 23-023		T LPVG Buttelsted			t , P V	- An	lage
LV	:			1 468-26				Kabel	- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

Dokumentation vollständig , n achvollziehbar und gemäß den Vorgaben des Auftraggebers erstellt wird .

Zur VOB	- Abnahme muss die vollständige,		d urch das beauftragte Ingenieurbüro geprüfte und freigegebene
Dokumentation vorliegen .		Ohne diese geprüfte und freigegebene Dokumentation erfolgt keine Abnahme d
Leistungen.

ein

italer n zur , den

Darüber hinaus ist der Auftragnehmer verpflichtet
Bautagebuch zu führen. D	ieses ist wöchentlich der Bauüberwachung des Auftraggebers zur Prüfung
vorzulegen.
Form als Datei bereitzuste	llen.
Bauausführung enthalten,	i nsbesondere zu den ausgeführten Arbeiten	,	d en Witterungsverhältnissen

eingesetzten Arbeitskräften und Geräten sowie zu besonderen Vorkommnissen auf der Baustelle . 3. T echnische Vorbemerkungen

Die nachfolgenden technischen Vorbemerkungen beschreiben die Anforderungen an die Ausführung der

Kabel							S- Verteiler
Einbindung der PV -			Anlage dienen	. Die Leistungen sind vollständig			, f achgerecht und betriebsbereit
herzustellen	.	S ämtliche Arbeiten sind nach den einschlägigen technischen Regeln						, N ormen und Vorschrifte
einschließlich der anerkannten Regeln der Technik					,	a uszuführen .	Der Auftragnehmer schuldet eine

vollständig funktionsfähige elektrische Anlage und hat sämtliche hierfür erforderlichen Nebenleistungen,

n ,

igt r

Hilfsleistungen sowie Abstimmungen mit anderen Gewerken zu berücksichtigen.																									Dies gilt unabhängig davo
ob einzelne Leistungen im Leistungsverzeichnis explizit genannt sind oder sich aus dem
Gesamtzusammenhang der Planung ergeben.														L eistungen
beschrieben sind						, s	ind hiervon ausgenommen.							D er Auftragnehmer ist verpflichtet ,											alle für die fachgerechte
Ausführung erforderlichen Werk -									und Montage					- p lanungsunterlagen zu erstellen .											Hierzu zählen insbesond
sämtliche Verlege- ,							M onta	ge- u nd Installations-						pläne für Kabe						l , L e	errohre		,	Kabeltragkonstruktionen
Potentialausgleichs							- u nd Erdungsanlagen sowie sämtliche Pläne zur Installation und Einbindung der
geplanten KVS -					Verteiler . D			arüber hinaus sind vollständige Schalt-													u nd Stromlaufpläne in dreipoliger
Darstellung zu erstellen. D								ie Planung hat die Anforderungen der relevanten VDE-																	Bestimmungen ,
insbesondere der DIN VD								E 0100-	Reihe und der DIN EN 6										143	9 für Verteilerschränke						,	e inzuhalten . A
Planungsunterlagen sind prüffähig									, vollständig und fristgerecht vorzulegen														.	D er Auftragnehmer berücksicht
die hierfür erforderlichen Leistungen vollständig in seiner Kalkulati																					on.	D arüber hinaus hat der Auftragnehm
alle für behördliche oder bauordnungsrechtliche Nachweise erforderlichen Unterlagen zu erstellen,
einschließlich der Dokumentation brandschutztechnisch relevanter Installationen sowie der Nachweise für
Tragkonstruktionen							, Befestigungen und Durchdringungen.												O hne eine durch den Auftraggeber freigegeben
Dokumentation findet keine Abnahme der Leistungen statt
Lieferung sämtlicher Materialien frei Verwendungsstelle																		, d	en Transport zur Einbaustelle sowie die
fachgerechte Montage und den Anschluss aller Komponenten.																				H ierzu gehören unter anderem die Lieferun
und Verlegung der erforderlichen Kabel und Leitungen																	,	das Einziehen der Leitungen in das ausgeschriebe
Leerrohrsystem DN							1 50 a	us PE- H	D ,	die Installation aller notwendigen Anschlüsse an der Trafostatio																					n, a n
den KVS		- Verteilern sowie an den vorgesehenen Übergabepunkten zur PV																					-	Anlage	. Ebenso gehören alle zu
Leistungsumfang des Auftragnehmers gehörenden Formteile ,																				Verbindungselemente						,
Abzweige und Übergangssysteme dazu											. D	ie Netzform der elektrischen Anlage ist als TN																- S	-
400/230		V und			50 H		z auszuführen		. D ie Ausführung sämtlicher Arbeiten richtet sich nach den einschlägigen
Vorschriften			,	i nsbesondere der DIN VDE 0								100-		Reihe		,	der DIN			180	15,	der DIN EN			6 1439			und der DIN VDE
0298-4 .		Der Auftragnehmer hat alle Mess-										, Prü		f-	und Inbetriebnahmearbeiten gemäß DIN VDE															0 100-600
durchzuführen und die zugehörigen Protokolle bereitzustellen.																				Die hierfür erforderlichen Leistungen sind Te
der Einheitspreise und werden nicht gesondert vergütet																		. D
Grundlage des durch den Auftraggeber bereitgestellten Bauzeitenplans zu planen
termin	- s	owie schnittstellengerecht auszuführe												n.	Hierzu gehört auch die Abstimmung mit dem Tiefb																au, dem
Stationslieferanten							( Los 1 )	, der PV	- Planun			g ,	dem Netzbetreiber sowie sämtlichen Fremdgewerken,																		d eren
Leistungen die Ausführung beeinflussen											.	Störungen im Bauablauf,

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 6 von 88

[Seite 7]

Angebotsaufforderung

Projekt			:		11272	-	K B		-	23-023		T LPVG Buttelstedt			,	P V	-	Anlage
LV	:				1 468-26							Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten

mangelhafte Abstimmung entstehen
beschriebenen Leistungen sind sämtliche gemäß VOB/									C als Nebenleistungen oder besondere Leistungen
definierten Tätigkeiten vollständig in die Einheitspreise einzukalkulieren														.	H ierzu zählen unter anderem die
Bereitstellung und Vorhaltung von Lagerflächen oder Lagercontainern													,	das Setzen von Schwerlastankern und
Metallschlagdübeln				,	d ie Herstellung notwendiger Durchdringungen						,	die Sicherstellung einer
ordnungsgemäßen Montagebeleuchtung sowie die Durchführung sämtlicher Prüfungen und
Funktionsnachweise an den Schnittstellen zu anderen Gewerken										.	Abschließend stellt der Auftragnehmer
sicher	,	d ass alle Leistungen fachgerecht					,	u nter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben und der einschlägigen
technischen Regeln ausgeführt werden						.	E ine Abnahme der Leistungen kann erst erfolgen									,	wenn sämtliche
Unterlagen,			P rüfnachweise und Revisionsunterlagen vollständig vorliegen und die Anlage in allen Teilen
betriebsfertig hergestellt wurde.

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 7 von 88

[Seite 8]

Angebotsaufforderung

Projekt	1127	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
								in EUR	i		n EUR

K G 556 Elektrische Anlagen

Allgemeine Vorbemerkungen

V ertragsgrundlagenFür die Ausführung der Leistungen gelten in der jeweils gültigen Fassung:

•	V OB	/ A – V		ergabe
•	V OB	/ B – V
•	V OB	/ C – A		TV einschließlich aller zugehörigen DIN -														Normen
•	D IN	18299		– Allgemeines für Bauarbeiten jeder Art
•	D IN	18300		ff. –	A TV der betreffenden Gewerk
•	D IN	4124		– B augruben und Gräben
•	R StO		2 012	– S tandardisierung des Oberbaus
•	Z TV SoB -			StB –	S chichten ohne Bindemitte
•	D IN EN 2 0			6 / D IN		1 045-3				–	B eto
•	D GUV Vorschrift					38	„	Bauarbeiten
•	D GUV Reg			el 1 01-602				„	Arbeiten in Gräben						“ S owie alle einschlägigen technisch
anerkannten Regeln der Technik (												a.	a .	R .	d . T	.).	Abweichungen hiervon sind
ausschließlich mit schriftlicher Zustimmung des Auftraggebers zulässig.

Leistungsumfang und Ausführungsstandard
Alle ausgeschriebenen Leistungen sind vollständig ,							f unktionsgerecht und
gebrauchstauglich herzustellen . Z				um Leistungsumfang gehören :
•	s ämtliche Nebenleistungen gemäß VOB/ C
•	B ereitstellung aller erforderlichen Geräte,					Maschinen und Hilfsmittel
•	S icherstellung des reibungslosen Bauablaufs
•	E inhaltung aller Sicherheits-	,	U mwelt-		und Gesundheitsschutzvorschriften
•	S chutz angrenzender Anlagen, O			berflächen und Leitungen

Die Leistungen müssen so ausgeführt werden ,		dass
•	B etriebssicherheit
•	D auerhaftigkeit
•	T ragfähigk
•	G eländeanpassung sowie alle Vorgaben für die Aufstellung und Einbringung der
Trafostation erfüllt werden

Baustelleneinrichtung und Baubetrieb
Der AN übernimmt auf eigene Kosten:
•	B austelleneinrichtung				,
•	V erkehrslenkung ,
•	S chutz aller angrenzenden Gebäude,					W ege und Leitungen
•	O rdnung ,	Sauberkeit und verkehrssicheren Zustan
•	W itterungs	- , F ros	t-	und Niederschlagsschutz nach Erfordernis
•	l eichte bis mittlere Wasserhaltung während der Erdarbeiten
Die Baustelleneinrichtung ist so zu gestalte							n, d	ass der laufende Betrieb auf dem
Gelände nicht beeinträchtigt wird.

Bestandsaufnahmen und Leitungsrecherche ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 8 von 88

[Seite 9]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	TLPVG Buttelstedt ,		P V
LV:		1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E	inheitspreis			Gesamtbetrag
									in EUR	i		n EUR
Fortsetzung	. ..

Vor Beginn der Arbeiten hat der AN
•	a lle Bestandsunterlagen einzusehen
•	e ine örtliche Leitungsortung vorzunehmen
•	V ersorgungsträger bei Bedarf einzubeziehen
•	B estandseinrichtungen gegen mechanische Beschädigung zu sichern
Schäden		,	die durch mangelhafte Erkundung oder unsachgemäße Ausführung
entstehen			,	t rägt der AN vollständig .

Abtransport und Entsorgung
Alle Aushub		- ,	Abbruch-			u nd Reststoffe sind
•	g etrennt aufzunehmen
•	g emäß AVV zu klassifizieren
•	e iner zugelassenen Entsorgungs-							o der Verwertungsanlage			z uzuführen
•	o rdnungsgemäß und vollständig nachzuweisen								(	Wiegescheine,
Entsorgungsnachweise						)	M ischlagerung von unbelastetem und belastetem Material ist
ausgeschlossen				.	Organisch belastete oder verunreinigte Böden							( z .	B	.	d urch
Viehhaltung		)	sind separat zu behandeln und über die vorgesehenen Zulagepositionen
abzurechnen.

1	.
Der AN hat die Erdarbeiten gemäß DIN											1 8300	und DIN	4 124	auszuführen	,
insbesondere
•	B öschungen oder Verbaumaßnahmen entsprechend der													Bodenart
Verdichtung aller Schichten auf die geforderte Tragfähigkeit
•	N achweisführung	(	D Pr	,	EV2	o	.	Ä. )	entsprechend Planung /					AG
•	g etrennte Behandlung bindiger Böden									,	s chwer lösbarer Böden sowie organisch
belasteter Materialien
•	H erstellung eines tragfähigen Untergrundes für Bodenplatte
Pflasterflächen und Randstreifen
Der Untergrund ist so herzustellen ,									dass sämtliche Folgegewerke ohne Einschränkung
aufsetzen können.

2	.	P rüf	-	und DokumentationspflichtenDer AN hat folgende Nachweise während der
Bauausführung zu erbringen:

•	V erdichtungsnachweise aller eingebauten Schichten
•	L ieferscheine für Böden			,	Frostschutz und sonstige Baustoffe
•	E ntsorgungs	- u nd Verwertungsnachweise gemäß AVV
•	B etonlieferscheine und ggf.					F rischbetonprüfungen
•	D okumentation der Bewehrung vor Betonage
•	N achweise über Tragfähigkeit und Ebenheit der Pflasterflächen gemäß
Belastungsklasse Bk			1 ,8
Alle Nachweise sind der Bauleitung spätestens drei Werktage nach Ausführung
vorzulegen.

K oordination Los 1 / L os 2 ( Schnittstellenregelung)

• L os 1 umfasst die Lieferung, A ufstellung und Montage der T rafostation ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite: 9 von 88

[Seite 10]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V -
LV:		1 468-26	Kabe	l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

einschließlich aller stationsseitigen Einbauteile,									Durchdringungen		e,
Erdungsanschlussfahnen					,	Fundamenterder und sämtlicher elektrotechnischer
Innenausrüstung der Station
•	L os	2 umfasst sämtliche Tiefbau-					, Erd- ,	Fundament		- und Oberflächenarbeiten sowie
die Verlegung aller Kabel					- und Leitungsanlagen				, einschließlich:
•	H erstellen der Kabelgräben
•	S andbettung,			K abelabdeckung,			Warnband
•	L ieferung und Verlegung der Kabel und Leitungen
•
•	W iederherstellung aller Oberflächen
Los 2		stellt die baulichen,			geotechnischen und				oberflächenseitigen Voraussetzungen
für Lo		s 1	vollständig			her .
Los 1		greift ausschließlich auf diese fertiggestellten Leistungen									zu.

4	.
•	D as Aufmaß erfolgt leistungsgerecht nach VO	B / C	, g	rundsätzlich im Beisein des
Auftraggebers
•	A bgerechnet werden nur tatsächlich erbrachte Leistungen.
•	M aßgebend sind die im LV genannten Mengeneinheiten

1.1. Kabelgraben

1.1.1 . A bbrucharbeiten

Vorbemerkung Abbrucharbeiten Vorbemerkung Abbrucharbeiten

1	.
Die Abbrucharbeiten umfassen sämtliche Rückbau														- ,	S chneid-		und
Entsorgungsleistungen im Bereich der Trafostation und der vorgesehenen
Leitungsführung				. Sie sind gemäß:
•	V OB	/ C DIN 1	8299			–		Allgemeines
•	V OB	/ C DIN 1	8459			–		Rückbauarbeiten ( s			ofern anwendbar)
•	D GUV Vorschrift				3 8		„	Bauarbeiten
•	D GUV Regel		1 01-004					( A	bbruch-	u nd Rückbauarbeiten						)
•	D GUV Regel		1 01-602					( A	rbeiten in Gräben)
•	d en einschlägigen Baustoffnormen und AVV											- V	orschriftenund den allgemein

anerkannten Regeln der Technik auszuführen.

2	.
Vor Beginn der Abbrucharbeiten hat der AN
•	d en Bestand vollständig zu besichtigen und zu									dokumentieren		,
•	L eitungen und Einbauten örtlich zu orten
•	v erdeckte Bauteile (				z.	B.	i m Bode	n,	in Betonplatten)		sorgfältig
anzuschneiden und zu erkunden ,
•	T ragverhalten		,	Festigkeiten und Materialzusammensetzungen im Abbruchbereich zu
beachten		,

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 10 von 88

[Seite 11]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272		LPVG Buttelstedt		, P V -
LV:		1 468-26	K	abel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	s ich über angrenzende Nutzungen und Gefährdungen zu
informieren		. M angelfolgeschäden infolge unzureichender Erkundung trägt der AN .

3	.
Die Abbrucharbeiten sin
•	e rschütterungsarm,
•	a bschnittsweise,
•	s taub	- u	nd lärmreduziertauszuführen.			H ierzu gehören insbesondere :
•	k ontrollierter Rückbau der Betonflächen,						Asphaltflächen und Tragschichten	,
•	H erstellung sauberer			, d	efinierter Abbruchkanten
•	g etrennte Aufnahme der unterschiedlichen Stoffgruppen.

Die erforderlichen Schn	eid- u	nd Trennarbeiten sind jeweils vor dem Abbruch
durchzuführen und sind als eigene Leistungspositionen ausgeschrieben

4	.					T ransport und Entsorgun
Alle Abbruchmaterialien sind stofflich getrennt aufzunehmen und entsprechend den
Anforderungen der Abfallverzeichnisverordnung														( A VV	)	z u klassifizieren.	D ie typischen
Abfallarten in diesem Projekt sind
•	A VV	17	01	0 1	–	Beton
•	A VV	17	03	0 2	–	Bitumengemische				( A spha		lt)
•	A VV	17	05	0 4	–	Boden/	Stein	e,	n icht gefährlich
•	A VV	20	02	0 1	–	organische Abfälle				( z .	B.	Mist	-	/ V iehhaltungsrückstän			de )	Die
Entsorgung umfasst
•	V erladen,
•	A btransport zur zugelassenen Entsorgungsanlage,
•	o rdnungsgemäße Ablieferun
•	B ereitstellung von Wiegescheinen und Entsorgungsnachweisen.

Mischlagerung ist unzulässig.	Belastete	, o r	ganische oder durch Viehhaltung
beeinträchtigte Böden sind separat abzuführen und über die entsprechende

Zulageposition abzurechnen.

5	.
Der AN hat während der Abbrucharbeiten :
•	a ngrenzende Flächen,			B auwerke und Anlagen zu schützen				,
•	P flaster	-/A	sphaltbereic	he, d ie nicht zum Abbruch gehören			,	zu sichern,
•	V erkehrswege und Zugänge freizuhalten ,
•	A ustritt von Schlämme			n, S chneidwasser und Schmutz zu					v ermeiden	. S chäden	, d	ie
durch unsachgemäße Abbruchmethoden entstehen					,	sind durch den AN zu ersetzen .

6	.
Bei anfallendem Oberflächen-		o der Schichtenwasser hat der AN eine lichte
Wasserhaltung vorzunehmen		. D ies umfass
•	A bleitung von Schneid -
•	P umpen kleinerer Wassermengen,
•	S icherung der Arbeitsbereiche gegen Unterspülungen.

Eine Grundwasserabsenkung ist nicht Bestandteil der Leistung .

N ebenleistungen und zusätzliche Pflichten ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 Seite : 11 von 88

[Seite 12]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272-	T LPVG Buttelstedt			, P V -
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Folgende Leistungen gelten ohne gesonderte Vergütung als enthalten :
•	Einrichten und Räumen der Abbruchstelle,
•	Schutzmaßnahmen für Beschäftigte und Dritte,
•	Reinigen,	B efeuchten oder Absaugen zur Staubminderung,
•	Zusammenfegen und Reinigen der Abbruchflächen nach Abschluss,
• p	rovisorische Sicherungen im Übergang zu Bestandsflächen

8
•	B eton - ,	A sphal	t-	und Tragschichtabbruch wird nach m				²	oder m	³	gemäß LV
	abgerechnet.
•	S chneidarbeiten werden nach m abgerechnet				.
•	O rganisch belasteter Boden wird getrennt nach m					³	abgerechnet				.
•	A brechnung erfolgt gemäß den tatsächlich erbrachten Leistungen.

9
•	D ie vorhandenen Betonflächen bestehen aus Ortbetonplatten mit Dehnungsfugen								,
	Stärke	20 cm	,	vollständig abzubrechen.
•	A sphalt	- u nd Mischbelagsreste sind gemäß den einschlägigen LV -					Positionen
	zurückzubauen
•	I n Teilbereichen kann mit organischen Rückständen aus früherer Viehhaltung
	gerechnet werden ;				Boden ist gesondert zu erfassen und zu entsorgen
•	A bbruch der Tragschichten und deren Entsorgung erfolgt gemäß den
	nachfolgenden Leistungs -					Positionen .
•	R andbereiche der Betonflächen können versteckte Bewehrung enthalten							–

vorsichtiges Öffnen ist erforderlich .


Abbruch von Ortbetonplatten									, P lattenstärke			20	cm
Abbruch von Ortbetonplatten							,	P lattenstärke		2 0 c		m
Leistung:
Abbruch und vollständiges Entfernen einer vorhandenen														,	v or
Ort hergestellten Betonplatte aus Ortbeton mit Dehnungsfugen																.
Die Betonplatte ist in Stärke							2 0		cm vollständig zu zerkleinern
aufzunehmen und fachgerecht zu entsorge										n.	Einschließlich
Laden,			A btransport und Entsorgung des anfallenden Betons
gemäß gültigen Vorschriften.
Umfang der Leistung:
•
•	Separieren und Handling eventuell vorhandener Bewehrung
•	Aufnehm			en,	V erladen und Abtransport
•	Entsorgung gemäß EAV:
• 1	7	0 1	0 1	Beton
• 1	7	0 4	0 5	Eisen und Stahl
•	Schutz angrenzender Bestandsflächen
•	Herstellung einer sauberen Abbruchkante									( Grundposition ohne
Schneidarbeiten						)
Abrechnu				ng:	m²	abgebrochene Betonfläch

162,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 12 von 88

[Seite 13]

Angebotsaufforderung

Projekt:	1127	T LPVG Buttelstedt			, P V
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR


Zulage je weitere								5	cm Plattenstärke über 2					0 cm
Zulage je weitere							5	cm Plattenstärke über					20 c	m
Leistung:
Zulage für den zusätzlichen Aufwand beim Abbruch und
Entfernen einer Betonplatte										,	wenn die tatsächliche Plattenstärke
größer als				2 0	cm ist.				A brechnung je angefangene 5						cm
Mehrstärk
Umfang:
•	z usätzlicher Abbruchaufwand je											5
•	e rhöhter Geräteeinsatz und längere Arbeitszeiten
•	z usätzliches Volumen beim Aufnehmen und Verladen
•	M ehrmenge bei Abtransport und Entsorgung (													E AV	17	0 1 0
		17	04 0
Abrechnu				ng:	m	² j	e weitere			5	cm Plattenstärke über				20

5 ,000 m ² . ........................ .........................


Abschlag je				5	cm geringere Plattenstärke unter									2 0
Abschlag			je 5	cm geringere Plattenstärke unte									r 20
Leistung:
Abschlag für den verminderten Aufwand beim Abbruch und
Entfernen einer Betonplatte									,	wenn die tatsächliche Plattenstärke
unter		2 0 c	m liegt.			A brechnung je angefangene							5 cm
Minderstärke
Umfang:
•	v erringerter Abbruchaufwand
•	r eduzierter Geräteeinsatz
•	g eringere Mengen beim Verladen										,	T ransport und Entsorgu
Abrechnu			ng:	m	² j	e	5	cm geringere Plattenstärke unter							2 0 c

5 ,000 m ² . ........................ .........................

1.1.1.40	.
		Aufnehmen und Zwischenlagern von Betonverbundpflaster

Aufnehmen und Zwischenlagern von Betonverbundpflaster

Leistung:
Aufnehmen der bestehenden Pflasterdecke aus
Betonverbundsteinen (	„ Knochensteinen	“	) i
geplanten Kabeltrasse .	Die Steine sind zu reinigen ,			zur

Wiederverwendung aufzubereiten und geordnet auf dem Baufeld zwischenzulagern. N icht wiederverwendbare oder beschädigte Steine sind getrennt zu halten und über eine

gesonderte Entsorgungsposition abzurechnen.
Leistungsumfang
•	A ufnahme der Knochensteine ohne Beschädigun	g, s	owei
	m öglich
•	R einigung der Steine von Fugenmaterial ,
	A nhaftungen
•	G eordnete und platzsparende Zwischenlagerung der

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 13 von 88

[Seite 14]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272- K B - 2	T LPVG Buttelst		edt ,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

	w iederverwendbaren Steine
	S tapelung
•
	V erschmutzung und Durchfeuchtung
•	S eparates Sammeln beschädigter oder nicht
	w iederverwendbarer Steine
	(	Entsorgung über eigene LV						- Position)
Material :
Betonverbundpflaster					„ Knochensteine “ /					H - Verbundstein
Dicke 8 cm,			F ormat bis			20	x 1	6,5	cm.
Lagerort: m			ax . 5 0	m Transportentfernung ab Bauort
Abrechnung			: m² aufgenommene Pflasterfläche

24,000 m ² . ........................ .........................


Entsorgung beschädigter oder nicht wiederverwendbarer Betonverbundsteine
Entsorgung beschädigter oder nicht wiederverwendbare
Betonverbundsteine
Format: D ic			ke 8 cm,			Format bis				20	x 1 6
Leistung:
Entsorgung der im Zuge des Aufnehmens der Pflasterdecke
aussortierte			n, b eschädigten oder nicht wiederverwendbaren
Betonverbundsteine (						„ Knochensteine“ ) .							Die Steine sind getrennt
zu sammeln			, z u verladen				,	abzutransportieren und einer
zugelassenen Verwertungs								- o	der Entsorgungsanlage
zuzuführen.
Leistungsumfang:
•	S eparates Sammeln aller beschädigte												n, g ebrochenen ode
	s tark verschmutzten Pflastersteine
•	Z wischenlagerung bis zum Abtranspo
•	V erladen des Materials mit geeignetem Gerä
•	T ransport zur zugelassenen Deponie oder Recyclinganlag
•	E ntsorgung gemäß Abfallverzeichnis-												Verordnung	( AV	V) :
	-	AVV 1 7 0	1 0 7 –		Gemischte Bau						-	und Abbruchabfälle aus
	B eton, Z ie		geln,	F liesen und Keramik (									nicht gefährlich)
•	B ereitstellung der erforderlichen Entsorgungsnachweise /
	W iegesch		eine
•	R einigung der Arbeitsstelle nach Abtransport
Abrechnung			: m³ entsorgte Pflasterstein										e ( nach tatsächliche
Aufmaß und Wiegescheinen)

5 ,000 m ³ . ........................ .........................


Aufnehmen und Zwischenlagern von DDR -				Gehwegplatt
Aufnehmen und Zwischenlagern von D
Leistung:
Aufnehmen der vorhandenen DDR		-	Gehwegplatten im Berei
der geplanten Kabeltrasse.	D ie Platten sind zu reinigen,

sortenrein zu stapeln und zur Wiederverwendung auf dem ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 14 von 88

[Seite 15]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	B - 23-0	LPVG Buttelstedt			,
LV:		1 468-26	K	abel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung					M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Baufeld zwischenzulagern									N icht wiederverwendbare oder
beschädigte Platten sind getrennt zu erfassen und in einer
gesonderten LV
Leistungsumfan
•		Aufnahme der Gehwegplatten ohne Beschädigung,											soweit
		m öglic
•		Reinigen der Platten von Anhaftungen									( Sand,	Bitumenreste		,
		S chmutz etc .)
•		Sortenreine Zwischenlagerung der wiederverwendbaren
		P latten auf dem Baufeld
-			auf Paletten oder geordneten Stapeln
-			S chutz der gelagerten Platten vor Verschmutzung,
				Beschädigung und Unterspülung
•		Separates Sammeln beschädigter oder nicht
		w iederverwendbarer Platten
(	E ntsorgung erfolgt über eigene LV									- Position)
Material :					D DR -B		etonplatten		,
Format:					bis	5 0 ×	50 cm,	Dicke bis 5		cm.
Lagerort:					m ax . 5
Abrechnung						: m²	aufgenommene DDR - G				ehwegplatten

8 ,000 m ² . ........................ .........................


Entsorgung beschädigter oder nicht wiederverwendbarer DDR														-	Gehwegplatten
Entsorgung beschädigter oder nicht wiederverwendbarer DDR
Gehwegplatten
Format:			bis	5 0 ×	50 cm,		Dicke bis 5	cm.
Leistung:
Entsorgung der beim Aufnehmen der bestehenden Gehweg-
platten anfallend					en,	beschädigten oder nicht wiederverwend-
baren Betonplat					ten.	Die Platten sind getrennt von den
wiederverwendbaren Platten zu sammel									n ,	zu verladen
abzutransportieren und fachgerecht zu entsorgen .
Leistungsumfan
•	S eparates Erfassen und Bereitstellen der beschädigten oder
	u nbrauchbaren DDR -						Gehwegplatten
•	Z wischenlagerung bis zum Abtranspor
•	V erladen des Materials mit geeignetem Gerät
•	T ransport zur zugelassenen Verwertungs									-	oder
	E ntsorgungsanlage
•	E ntsorgung gemäß Abfallverzeichnis- V								erordnung ( A			VV	) :
	-	AVV 1	7 01 0 1		– Beto
	o der bei Mischbestan
	-	AVV 1	7 01 0 7		– Gemischte Bau-			und Abbruchabfälle aus
	Beton,		Z iegel		n, F liesen und Keramik (				nicht gefährlic			h)
•	B ereitstellung sämtlicher Entsorgungs								- und Wiegescheine
•	R einigung der Arbeitsstelle nach Abtransport

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 15 von 88

[Seite 16]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272-	B -	LPVG Buttelstedt		,
LV:		1 468-26	K	abel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzun	g. ..

nach tatsächlichem

Abrechnung:		m³ entsorgte Betonplatten
Aufmaß /	W iegeschein )

1 ,000 m ³ . ........................ .........................


Aufnehmen und Entfernen von Rasengittersteinen
Aufnehmen und Entfernen von Rasengittersteinen
Leistung:
Aufnehmen und Entfernen der vorhandenen Rasengittersteine
im Bereich des herzustellenden Kabelgrabens .								Die Steine sind
aufzunehmen			, zu reinigen und nach Wiederverwendbarkeit zu
sortieren
Forma	t:	bis 6	0 ×	40	cm,	Dicke bis 8	cm.
Leistungsumfang
• A ufnahme der vorhandenen Rasengittersteine ohne unnötige
Beschädigung
• R einigung der Steine (						Entfernen von Erdreich ,		Vegetation				,
Schmutzreste
• S ortieren in wiederverwendbar und nicht wiederverwendba
• Z wischenlagerung der wiederverwendbaren Steine									(	bis	50		m
enthalten
• V erladen und Entsorgung der defekten Steine gemäß AVV :
• AVV	17	01 0	1 –	Beton oder
• AVV	17	01 0	7 –	Gemischte Bauabfälle

• Reinigung der Arbeitsstelle

10,000 m ² . ........................ .........................

1.1.1.90.
		Aufnehmen ,	B etonrandsteine,		e ntsorgen
		Aufnehmen, B	etonrandsteine	, entsorgen

Aufnehmen der bestehenden Betonrandsteine einschließlich

dazugehöriger Bettungsmaterialien
Forma	t:	bis 6	0 ×	40	cm,	Dicke bis 8			cm.
Trennung der Betonrandsteine von angrenzenden Materialien
( Pflaster ,		Asphalt oder Erde) ,					ohne Beschädigung angrenzender
Bauteile,		a ufladen und zu einer zugelassenen Entsorgungsstelle
nach Wahl des AN transportiere								n.	Entsorgungsgebühren
werden vom AN übernomme

Material :			Beton
Abfallschlüss		el :	A VV 1	7010

12,000 m ......................... .........................

1.1.1.100	.
		Schneiden der Ortbetonplatte entlang der Abbruchkanten
		Schneiden der Ortbetonplatte entlang der Abbruchkanten
		Leistung:

Schneiden der vorhandenen Ortbetonplatte entlang der ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 16 von 88

[Seite 17]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted			t ,
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

vorgesehenen Abbruchkanten.
Plattenstärke						( 20	cm)	herzustellen		, u	m eine klare und definierte
Trennfuge zwischen Bestand und Abbruchbereich zu
gewährleisten						. A usführung mit Diamant -							Fugenschneider oder
gleichwertiger Techni								k ,	w assergekühlt			, e	rschütterungsarm		.
Umfang der Leistung:
•	Herstellung der Trennschnitte gemäß Abbruchplan
•	Ausführung der Schnitte in voller Plattendicke
•	Schutz angrenzender Bestandsflächen gegen
	B eschädigungen und Verschmutzungen
•	Ableiten			,	Aufnehmen und Entfernen des Schneidschlamms
	b zw	.	S chneidgutes
•	Bereitstellung aller erforderlichen Geräte													, M aschinen,
	B etriebsstoffe und Nebenleistunge
Abrechnung:						m geschnittene Trennfuge.

364,000 m ......................... .........................


Zulage je weitere				5 c	m Schneidtiefe über						2 0		cm
Zulage je weitere			5	cm Schneidtiefe über						20	cm
Leistung
Zulage für den zusätzlichen Aufwand beim Schneiden der
Ortbetonplatt		e , wenn die erforderliche Schneidtiefe die
Grundtiefe vo		n 20	cm überschreitet .					Abrechnung je
angefangene		5 cm zusätzlicher Schneidtiefe
Umfang:
•	E rhöhter Abnutzungsaufwand an Diamantwerkzeugen
•	L ängere Schnittzeite
•	Z usätzliches Schneidgut					(	S chlamm	/	A brieb		)	aufnehmen und
beseitigen
•	Z usätzlicher Energie				- u nd Wassereinsatz
Abrechnung:		m geschnittene Trennfuge je weitere												5 cm
Schneidtiefe.

10,000 m ......................... .........................

1.1.1.120.
		Aufbrechen und Entfernen von Asphaltflächen
		Leistung

Aufbrechen und vollständiges Entfernen vorhandener

Asphaltflächen im Bereich der zukünftigen Trafostation sowie
entlang der Trassen für Kabel -				und Leitungsgräben			. D er Asphalt
ist in voller Schichtdicke bis			20	cm aufzubrechen		, a	ufzunehmen ,
zu verladen, a		bzutransportieren und fachgerecht gemäß
geltenden Vorschriften zu entsorgen
Umfang der Leistung:
•	S chneiden der Asphaltflächen entlang der geplanten
	A bbruchkanten
•	A ufbrechen der Asphalttragschicht				/-

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 17 von 88

[Seite 18]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted		t , P
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

n he .

	g eeignetem Gerät
•	A ufnehmen und Laden des gebrochenen Asphalts
•	A btransport zur zugelassenen Entsorgungs							-	o der
	R ecyclinganlage
•	E ntsorgung gemäß EAV				( 1 7	0 3	0 2
•	S chutz angrenzender Bestandsflächen und Beläge
•	R einigung der Abbruchzone nach Abschluss der Arbeite
Abrechnung		:	m	² aufgebrochene und entfernte Asphaltfläc

70,000 m ² . ........................ .........................


Zulage je weitere							5	cm Asphaltflächen über							2 0	cm
Zulage je weitere							5 cm Asphaltflächen über 2							0	cm
Leistung:
Zulage für den zusätzlichen Aufwand beim Aufbrechen un
Entfernen von Asphaltflächen												, w enn die tatsächliche Asp					halt -
schichtdicke größer als									2 0		cm ist .
angefangene					5	cm zusätzlicher Schichtdicke
Umfang:
•	zusätzlicher Abbruchaufwand je												5 cm Mehrstärke
•	erhöhter Geräteeinsatz und längere Arbeitszeiten
•	zusätzliches Materialvolumen beim Aufnehmen und Verladen
•	Mehrmengen beim Abtransport und bei der fachgerechte
Entsorgung gemäß EAV									,	i nsbesondere:
•	17	0 3 0	2 Bitumengemische
Abrechnung				:	m	² je weitere					5 c	m Asphaltschichtdicke übe					r 20 cm

2 ,000 m ² . ........................ .........................

1.1.1.140.
		Schneiden von Asphaltflächen entlang der Kabeltras

Schneiden von Asphaltflächen entlang der Kabeltrasse Leistung: Schneiden der vorhandenen Asphaltflächen entlang der

vorgesehenen Abbruchkanten								. D ie Schnitte sind über die
gesamte Dicke bis						4 0	cm des Asphaltaufbaus herzustelle								n , um
eine klare			, saubere und definierte Trennfuge zwischen Bestand
und Abbruchbereich zu gewährleisten										.	Die Ausführung erfolgt
erschütterungsarm und wassergekühlt mit einem zugelassenen
Diamant-			Asphaltschneider .
Umfang der Leistung:
•	Herstellung der Trennschnitte gemäß Abbruchplan bzw.
	Trassenführung
•	Ausführung der Schnitte in voller Asphaltdicke
	(	Deckschicht			+ B	inderschic		ht +	T ragschicht gemäß Bestand
•	S auber		er,	gerader Schnitt entlang der gesamten Grabenbreite
	(	0,80 m
•	S chutz angrenzender Bestandsflächen (											B eton	, P	flaster
	H allenzufahrten etc						.)
•	A bleite

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 18 von 88

[Seite 19]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted				t ,
LV:		1 468-26	Kabel		-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g			M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

	S chneidschlamm
•	B ereitstellung aller erforderlichen Geräte	,	Maschinen,
	B etriebsstoffe und Nebenleistungen

160,000 m ......................... .........................


Zulage je weitere		5 c	m Asphaltdicke über Bestandsaufba
Zulage je weitere	5
Leistung:

Zulage für den Mehraufwand beim Schneiden von Asphalt- flächen, w enn die tatsächliche Asphaltdicke an der herzustellenden Trennfuge über dem im LV vorgesehenen

Standardaufbau liegt .
5	cm zusätzlicher Schichtdicke berechnet .
Umfang der Leistung:
•	Herstellung zusätzlicher Schnitt-tiefe je weiteren 5		cm
	Asphaltdicke
•	Erhöhter Zeit	- u nd Geräteaufwand aufgrund größerer
	Schnitttiefe
•	Verlängerter Schnittverlauf im Bereich der zusätzlichen Dick
•	Mehrverbrauch an Diamantwerkzeugen
•	Zusätzliches Schneidwasser und Schneidschlamm
	aufnehmen und entsorgen
•	Aufrechterhaltung des Schutzes angrenzender
	Bestandsflächen
•	Bereitstellung aller erforderlichen Geräte und Betriebsstoffe

5 ,000 m ......................... .........................


Aufnehmen und Entsorgen des vorhandenen Unterbaus /											der Tragschichten
Aufnehmen und Entsorgen des vorhandenen Unterbaus										/ d er
Tragschichten
Höhe des Unterbaus bis				4 0		cm
Leistung:		A ufnehmen des vorhandenen Unterbaus bzw.
Tragschichten im Bereich der abzubrechenden Verkehrsfläch
Der bestehende Unterbau ist lagenweise mit geeignetem Ger
zu lösen,		aufzunehmen,		z u verladen und zu einer zugelassen
Entsorgungs			- o
transportieren.
Die Entsorgungsgebühren sind vom AN zu übernehmen
Umfang der Leistung:
•	L ösen und Aufnehmen der vorhandenen ungebundenen od
	h ydraulisch gebundenen Tragschicht							(	en
•	S eparieren von Fremdstoffen oder beigemischten
	B estandteilen
•	V erlade	n, T	ransport und fachgerechte Entsorgung
•	B eseitigen von Anhaftungen ,						Schlämmen und Feinmaterial
•	H erstellen eines ebenen und tragfähigen Untergrundes nac
	A bschluss des Ausbaus				(	o hne Planum für Folgearbeiten )

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 19 von 88

[Seite 20]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	B - 23-	LPVG Buttelsted		t , P
LV:		1 468-26	K	abel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	Schutz angrenzender Bauteile und Flächen
•	Bereitstellung sämtlicher Maschinen								,
	N ebenleistungen
Entsorgung:
•	Entsorgung gemäß AV			V 1 7	0 3	0 2	(	Bitumengemisch
	oder bei reinen mineralischen Tragschichten:										AVV 1	7 05	0 4
	(	Bodenaush	ub/ S teine ,	nicht gefährlich						) .
Die konkrete Klassifizierung erfolgt nach tatsächlicher
Materialbeschaffenheit.
Abrechnung:			m³ ausgebauter Tragschichten.

62,400 m ³ . ........................ .........................

gemäß Positio					n 1 .1.1.16
Zulage für das Aufnehmen gebundener bzw .																	stark verfestigter Tragschichten
Zulage für das Aufnehmen gebundener bzw .																stark verfestigter
Tragschichten
Höhe der Tragschichten bis 4									0 cm
Zulage für den zusätzlichen Aufwand beim Lösen und
Aufnehmen von gebundenen oder stark verfestigten
Tragschichten					, insbesondere hydraulisch gebundenen
Tragschichten					( HGT	)	, z e	mentstabilisierten Lagen oder
sonstigen mineralischen Schichten mit erhöhter Festigkeit.																			Die
Zulage wird zusätzlich zur Grundposition abgerechnet																		. Umfan
der Leistung:
•	M ehraufwand durch erhöhten Widerstand beim Lösen d
	S chicht
•	E insatz leistungsstärkerer Geräte									(	z	.	B	.	Meiße		l , Fräs
	R eißzahn)
•	E rhöhter Zeitbedarf beim Ausbau und Verlade
•	H öhere Werkzeugabnutzun
•	g gf	.	g esonderte Behandlung der Schicht infolge größere
	B rockenbild
•	z usätzlicher Transport-							u nd Entsorgungsaufwand, s										ofern
	d urch die Festigkeit bedingt
Abfallzuordnu
•	Entsorgung je nach tatsächlicher Schichtbeschaffenheit ,
typischerweise
•	AVV		1 7	05 0	4 ( boden- /			mineralisch		,	nicht gefährlich)
•	oder bei bindemittelhaltigen Schichten AVV															1 7	05 03
( b	oden		-/	mineralisch mit gefährlichen Stoffen)
Klassifizierung erfolgt nach tatsächlichem Untersuchungs -
ergebnis.
Abrechnung:					m³ Tragschicht mit gebundener											/s tark verfestigter

Ausführung.

5 ,000 m ³ . ........................ .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 20 von 88

[Seite 21]

Angebotsaufforderung

Projekt	1127	T LPVG Buttelstedt		,
LV:	1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR


Rodung und Entfernung von Sträuchern und Gebüsch
Leistung:			R odung und vollständiges Entfernen von Sträuchern
Gebüsch
geplanten Kabeltrassen und Arbeitsräume																. Die Rodung umfasst
das Abschneiden der oberirdischen Pflanzenteile																	,	das
Ausfräsen bzw.
fachgerechte Entsorgung aller Pflanzenreste.
Höhe bis			2 ,5	m
Durchmesser bis						8	cm
Leistungsumfang:
•	R ückschnitt bzw					.
•	E ntfernen der Sträucher								, B üsche				,	B rombeerhecken oder
	ä hnlichem Bewuchs
•	A usgraben oder Ausfräsen der Wurzelstöcke bis mindestens
	3 0–	4 0	cm Tiefe
•	E ntfernen sämtlicher Wurzelreste und Pflanzenanteile aus
	d em Boden
•	V erladen der Rodungs							-	und Wurzelreste
•
	V erwertungs -				o der Entsorgungsanlage
•	E ntsorgung gemäß AVV								2 0	0 2		0 1	–		B iologisch abbaubare
	A bfälle
•	R einigung der Arbeitsstelle nach Abschluss der
	R odungsarbeiten
•	S chutz angrenzender Bäume										,	Hecken und zu erhaltender
	V egetation

Besondere Hinweise :

•	R odungsarbeiten dürfen nur unter Beachtung des
	B undesnaturschutzgesetzes						(	BNatSchG)	d urchgeführ
	w erden.
•	A rbeiten außerhalb der gesetzlichen Rodungszeit									( 01.	O ktober
	–	28	.	F ebruar )		b edürfen der besonderen Zustimmung des
	A uftraggebers
Abrechnung:					m	² gerodete Fläche

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 21 von 88

[Seite 22]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt		,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

15,000 m ² . ........................ .........................


Abtragen vorhandener Grünfläche
Abtragen vorhandener Grünfläche
Leistung
Abtragtiefe bis					20	cm
Abtragen der vorhandenen Grünfläche im Bereich des
zukünftigen Kabelgrabens							.	Beinhaltet das Abmähen	, A btragen
der Grasnarbe,					L ösen und Aufnehmen bis zur erforderlichen
Tiefe sowie seitliche Lagerung oder Abtransport zur
Entsorgung			/ R ekultivierung nach Vorgabe
Umfang:
•
•	A bziehen der Grasnarbe samt Wurzelbereich
•	L aden,	T ransport und fachgerechte Lagerung ode
	E ntsorgung
•	R einigung der Arbeitsfläche
Abrechnun			g:	m	² abgegrabenes Gelände.

96,000 m ² . ........................ .........................


Rückbau der Zaunanlage im Bereich der Kabeltrasse
Rückbau der Zaunanlage im Bereich der Kabeltrass
Leistung
Zurückbauen der Zaunanlage im Bereich der Kabeltrasse und
der Montagegruben			,	einschließlich Dokumentation des
Bestand	s,	Ausbau der Zaunfelder					,	Tore und Türen,	Ziehen der
Pfähle samt Fundamenten sowie Zwischenlagerung der
wiederverwendbaren Teile					.	A usführung nach VOB/ C			, ATV DIN

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 22 von 88

[Seite 23]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	- K B	T LPVG Buttelstedt ,				P V -
LV:		1 468-	26	Kabel		- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M			enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

18459		„ Abbruch					-	und Rückbauarbeiten							bzw	. D IN		1 8299
Erdarbeiten betroffen sind
Aufmaß und Dokumentation des Bestands vor dem Rückba
(	Pfahlstandorte					,	P fahlabstände					, Z aunhöhe,				Maschenweite,
Materi		al ,	Farbe			,	Gründungsart und							- tiefe	, La	ge zur Grenzlini
Lage und Ausführung von Tore												n,	Erdung bz			w. E lektrozaungerät )
durch Einmessung und Fotodokumentation ;																Protokoll
gemeinsam mit der Bauleitung.												D as Protokoll ist verbindliche
Grundlage für das Wiedererrichten.
Markieren und Sichern der Grenzpunkte und der Zaunachse
Grenzzeichen dürfen nicht beschädigt oder verändert werde
Gemeinsame Zustandsfeststellung der Zaunfelder																		,	Tore und
Türen mit der Bauleitung (										w iederverwendba						r / nicht
wiederverwendba								r )
Sorgfältiger Ausbau der Zaunfelder,														Tore und Türen
einschließlich Verbindungs										-	und Befestigungsmitteln
Ziehen bzw				.	A usgraben der Pfähle einschließlich Fundamenten ;
Verfüllen der Löcher mit geeignetem Boden,																l agenweise
verdichtet			,	soweit nicht durch den Kabelgraben erfasst
Geschützte und gegen Verlust gesicherte Zwischenlagerung der
wiederverwendbaren Teile vor Ort möglich.
Trennen nach Stoffart,									Verlade			n,	A btransport sowie Verwertung
bzw . E		ntsorgung der Pfähle,									Fundamente und nicht
wiederverwendbaren Teile nach Abfallrecht (																AVV	-
Beton,		1 70405				-	gemischte Metalle,							1 70201		- H olz		)
einschließlich Nachweisführung

Sichern der Zaunlücke gegen unbefugtes Betreten und
Entlaufen von Tieren	,	soweit nicht gesondert ausgeschriebe

Abrechnung: nach Länge des zurückgebauten Zauns in m

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 23 von 88

[Seite 24]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V -
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

20,000 m ......................... .........................

S umme 1.1.1. A bbrucharbeiten .........................

1.1.2 . E rdarbeiten

	Vorbemerkung Erdarbeiten
	Vorbemerkung Erdarbeite

1	. A llgemeine
Die Erdarbeiten im Zusammenhang mit den Kabeltrassen sind gemäß folgenden
Regelwerken auszuführen
•	VOB	/ C DIN 1		8300		–		Erdarbeiten
•	DIN	412	4 – B	augruben und Gräben
•	DIN EN		1610	( Bettung					/ V	erfüllung analog)
•	DIN VDE		0100-520				–	V erlegung von Leitungen
•	DGUV Vorschrift				3 8		„	B auarbeiten			“
•	DGUV Regel			1 01-602				„	Arbeiten in Gräben			“ s owie allen weiteren einschlägigen
a	. a . R	. d . T.

2	. L eitungen,
Vor Beginn der Arbeiten hat der AN :
•	alle Bestandsunterlagen einzusehe
•	eine örtliche Leitungsortung durchzuführen						(	eigene LV	- Position)
•	Suchschachtungen		(	Handschachtu	ng )	bei unklarer Lage vorzunehmen,
•	Versorge	r / Betreiber bei Bedarf einzubeziehen,
•	vorhandene Leitungen zu schützen ,				zu unterbauen oder freizulegen							.	Alle Arbeiten im
Bereich fremder Leitungen sind handgeschutzt auszuführen										.	Schäden an Leitungen
gehen vollständig zu Lasten des AN.

3	. B oden,	B odenarten und Stofftrennung
Der Aushub ist gemäß DIN			1 8300	und AVV getrennt zu behandeln nach:
Bodenaufbau gemäß Bodengutacht

Schicht 0: 0 -20 cm O berboden Bodengruppe TL / B 5 a ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 24 von 88

[Seite 25]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted		t , P V
LV:		1 468-26	Kabel- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
				in					EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

ruppe GU ruppe SU

	- Schicht	1.2		20-50		cm	B ef	estigung
	- Schicht	1.3		50-90		cm	A uf	füllung
	- Schicht	2		ab	90	cm	Lös	slehm	T L,	T M

Homogenbereichsbildung
Schicht	0			:
Schicht	1 .2	,	1 .3	un	d 2	lösen	E A- L1
Schicht	1 .2	Einbau					EA- E1
Schicht	1 .3	und		2 E	inbau		EA - E 2

•	schwer lösbaren Böden
•	organisch belasteten Böden ( V		iehhaltung eigene LV -	Positio
•	bodenfremden Beimengungen		/ kontaminierten StoffenMischlagerung verschiedener
Bodenarten ist nicht zulässig . Be			lastete Bereiche sind gesondert zu erfassen und		über
die jeweiligen AVV-		P ositionen zu entsorg

4	. H erstellung des Kabelgraben
Der Kabelgraben is
• i	n 0,80	m fester Breit
• i	n der erforderlichen Tiefe gemäß Planun					g ( t yp	.	0 ,80–	1,00		m)
•	mit profilgerechter Grabensohl
•	gemäß DIN		4 124 s		tandsicher herzustelle	n. A ufnehmen der Oberflächen (						Asphalt	,
Pflaster ,		Beton )		e rfolgt über separate Abbruchposition					en .	Böschungen oder Verbau

sind nach Bodenart und Arbeitsschutz auszuführen.

5
Aushubmaterial ist entsprechen			d seiner Eignung wie folgt zu behandeln:
•	geeignetes Aushubmaterial Zwischenlagerung				+	Wiederverfüllung ( e					igene Position
•	nicht wiederverwendbarer Bod		en - Entsorgung nach AVV					17	05	04
•	organisch belasteter Boden Entsorgung nach AVV 2 0						0 2	01	/ 19	0 5 0
•	Entsorgungsnachweise (	W iegescheine,		Ü bergabebelege				) s	ind vorzulegen.

6	. P lanum und Verdichtung
Der AN hat
•	die Grabensohle ebe	n , tr	agfähig und frei von Störstoffen herzustellen
•	Sandbettung gemäß separater			LV - Position einzubaue
•	bei Wiederverfüllung geeigneten Boden einzubauen und lagenweise zu verdichten
•	geforderter Verdichtungsgrad:			DPr =	95
•	Verdichtungsnachweise zu liefe

W iederverfüllung Die Wiederverfüllung erfolgt :

•	ausschließlich mit geeignetem Bodenmaterial ,
• l	agenweise verdichtet nach DIN			1 8300,
•	unter Beachtung der angrenzenden Leitungen und Bauwerksflächen
•	bis Unterkante Oberbau		( A sph	alt/ P flaste	r / Beton	) .
Nicht geeigneter Boden darf nicht wiederverwendet werden,							s eparate
Entsorgungspositio		n .

	Falls geeignetes Material nicht ausreicht ,	L ieferung und Einbau von Ersatzmaterial
			...	F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 25 von 88

[Seite 26]

Angebotsaufforderung

Projekt:			1272	TLPVG Buttelsted		t , P V
LV:	1		468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L		eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung		. ..

( eigene LV- P osition) .

W asserhaltung Der AN hat eine lichte Wasserhaltung sicherzustellen :

er ,

A bleiten von Regen- u	nd Schichtenwass
P umpen kleinerer Wassermengen
S icherung gegen Unterspülungen.

Eine Grundwasserabsenkung ist nicht Vertragsbestandteil.

S chutzmaßnahmen

Der AN hat
G rabenrände	r, Verke	hrswege und Arbeitsbereiche gemäß	DGUV zu sichern,
a ngrenzende Beläge		, G ebäude und Vegetation zu schütze
V erschmutzungen sofort zu entfernen.
Schäden an Oberflächen und Bauwerken trägt der AN.

N ebenleistungen

olgende Leistungen gelten gemäß VOB			/ C DIN
R andräumung	, P lanie	ren , Zwischenlage	rung,	F reihalten des Grabens ,
B ereitstellung aller Ge		räte, Maschinen und Hilfsmittel ,
E inrichten und Räumen der Arbeitsstelle
t emporäre Zuwegungen im unmittelbaren Baufeld (					Stahlplatten	-	gesonderte Pos	.),
R einigung der Arbeitsstelle nach Abschlu


Kabelgraben in Maschinenschachtung				( Grabenbreite 0 ,		80 m	)
Kabelgraben in Maschinenschachtung ( G				rabenbreite 0	,80 m
eistung
Herstellen des Kabelgrabens für die Verlegung von Energie
nd Steuerkabeln sowie Leerrohren in anthropogenen Böde
emäß Bodengutachte	n, d urch maschinellen Aushub. D				ie
Grabenbreite beträgt b	is 0 ,80 m	.	D ie Leistungen umfassen den
ollständigen Aushub,	die Zwischenlagerung geeigneter Böden
nd die Wiederver - f üll	ung bis Unterkante Sandbettung

Bodenaufbau gemäß Bodengutachten :

- Schicht	0:	0 -20 cm	O berboden	B odengruppe TL /
- Schicht	1.2	20-50c	m B efestigung
- Schicht	1.3	50-90c	m A uffüllung
- Schicht	2	ab 9 0c	m L össlehm	T L, T M

Homogenbereichsbildu
Schicht	0		:
Schicht	1.2	, 1 .	3 und 2 l	ösen	E A- L1
Schicht	1.2	Einbau			EA- E1
Schicht	1.3	un	d 2 Einb	au	EA - E 2

Leistungsumfang:

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 26 von 88

[Seite 27]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibu	ng			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

1.	A ushub des Kabelgrabens
•	Herstellung eines Grabens mit			0 ,80	m Breite
•	Tiefe mindes		t 1 ,00 m
•	Maschineller Aushub
•	Profilgerechte Herstellung der Grabensohle
•	Handschachtung nur punktuell zur Freilegung von Leitungen
	( b is 1	0 cm unter Leitungen )

2.	U mgang mit Oberflächen
•	Aufnehmen vorhandener Oberflächen			( P flaster	, A	sphalt,
	B eton)	g emäß Abbruchpositionen (	keine Doppelabrechnung)

3.	Z wischenlagerung geeigneten Boden
•	Zwischenlagerung des geeigneten Aushubbodens zur
	W iederverfüllung neben Kabelgraben
•	Separates Sammeln ungeeigneter Böden			( organisch belastet
	b indig-	weich	, m it Fremdstoffen)

4.	W iederverfüllung
•	Wiedereinbau geeigneten Bodens			( vorhandener Aushub)
	L agen
•	Lagenweise Verdichtung nach DIN			1 8300
•	Verdichtungsgrad DP	r = 95	%
•	Verfüllung bis Unterkante Sandbettung bz				w.	O berbau

bei abweichenden Bodenklassen

5.	D okumentation
•	Einmessung	( H öhe/ L	age	)
•	Fotodokumentation
•

Abrechnung: m		³ hergestellter Kabelgraben
( M	aschinenschachtung		) G rabenbreite =	bis	0 ,80	m .

381,000 m ³ . ........................ .........................


Erdaushub für Kabelzugschächte in Maschinenschachtung
Erdaushung für Kabelzugschächte in Maschinenschachtung
Leistung
Herstellen der Monatgaegrube für die Kabelzugschächte in
anthropogenen Böden gemäß Bodengutachten					,	d urch
maschinellen Aushub. D			ie Grubenbreite und	- l änge betragen bis
2	m .	Die Leistungen umfassen den vollständigen Aushub,					die
Zwischenlagerung geeigneter Böden und die Wiederverfüllung.

Bodenaufbau gemäß Bodengutachten :

- Schicht	0:	0 -20 cm			O berboden	B odengruppe TL
- Schicht	1.2	20-50c		m	B efestigung	B odengruppe GU
- Schicht	1.3	50-90c		m	A uffüllung	Bodengruppe SU
- Schicht	2	ab	90c	m	L össlehm	T L	, T M

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 27 von 88

[Seite 28]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272- K	T LPVG Buttelste		dt , P V
LV:		1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Homogenbereichsbildung

Schicht	0			:
Schicht	1 .2	,	1 .	3 und 2		lösen	E A- L
Schicht	1 .2	Einbau					EA- E
Schicht	1 .3	un		d 2	Einbau		EA - E

Leistungsumfang:

1	. A ushub des Montagegrub
•	L änge x Breite max .			2 x 2
•	T iefe 1	,20	m
•	M aschineller Aushub
•	P rofilgerechte Herstellung der Grubensohle mit
Drainageschic

2
•	A ufnehmen vorhandener Oberflächen		( P flaster ,	Asphalt ,
	B eton)	g emäß Abbruchpositionen ( kein	e Doppelabrechnung		)

3	. Z wischenlagerung geeigneten Bodens
•	Z wischenlagerung des geeigneten Aushubbodens zur
	W iederverfüllung neben Kabelgraben
•	S eparates Sammeln ungeeigneter Böd				en ( organisch belastet	,
	b indig-	weich	, m it Fremdstoffen	)

4	. W iederverfüllung
•	W iedereinbau geeigneten Bodens ( vor	handener Aushub)	in
	L agen
•	L agenweise Verdichtung nach DIN 1 83
•	V erdichtungsgrad DPr = 95
•

5	. D okumentation
•	E inmessung	( H öhe/
•	F otodokumentation
•	M eldung an die Bauleitung bei abweichenden Boden

11,000 St ......................... .........................


Zuschlag für Handschachtung iim Homogenbereich EA												- L	1	-	E A	-	E	2	(	Breite	0,80	m	)
Zuschlag für Handschachtun							g ( Breite 0 ,8	0 m )
Leistung
Zuschlag für das Herstellen von Abschnitten des Kabelgrabens
in Handschachtung					, w	enn maschinelles Arbeiten aufgrund von
Leitungsnähe,				b eengten Verhältnissen oder Anweisung der
Bauleitung nicht möglich ist.
Leistungsumfang:
•	H erstellung des Grabens von Hand , Br							eite 0 ,80	m	,	T iefe
	m ind .	1,0	m

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 28 von 88

[Seite 29]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt		, P V
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	Schonendes Freilegen kreuzender Leitunge
•	Unterbauen		/ S	ichern freigelegter Leitungen
•
•	Wiedereinbau und Verdichtung von geeignetem Aushubboden
•	Fotodokumentation und Lageeinmessun
Abrechnung		:	m³

26,000 m ³ . ........................ .........................


Entsorgung von nicht wiederverwendbarem Aushubmateria
Entsorgung von nicht wiederverwendbarem Aushubmateri
Leistung
Entsorgung von im Zuge der Kabelgrabenarbeiten anfallendem
nicht wiederverwendbarem Bodenmaterial ,													d as gemäß
DIN			18300		,	D IN		18196		oder aufgrund der tatsächlichen
Beschaffenheit nicht für die Wiederverfüllung geeignet ist.
Leistungsumfang
•	S eparates Erfassen und Zwischenlagern des ungeeigneten
	M aterials
•	V erladen mit geeignetem Gerät
•	A btransport zur zugelassenen Verwertungs -													oder
	E ntsorgungsanlage
•	E ntsorgung gemäß AVV:
	-	AVV		1 7	0 5		04	–	Boden und Steine		(	nicht gefährlich)
	-	Bereitstellung sämtlicher Wiegescheine und
		Entsorgungsnachweise
•
Abrechnung						:	m³	entsorgtes Bodenmaterial

70,000 m ³ . ........................ .........................


Entsorgung von organisch belastetem Boden (														Viehhaltung)
Entsorgung von organisch belastetem Boden													( Viehhaltung
Leistung
Entsorgung von Bodenmaterial											,	d as durch frühere Viehhaltung			,
Mistablagerunge						n,	o rganische Reste oder Zersetzungsprodukte
kontaminiert oder organisch belastet ist und daher nich
wiederverwendet werden dar
Leistungsumfang
•	S eparates Erkennen							,	Freilegen und Erfassen organisch
	b elasteter Bodenbereich
•	Z wischenlagerung unter Vermeidung von Vermischung mit
	g eeignetem Boden
•	V erladen und Abtransport zur dafür zugelassenen
	E ntsorgung				s - o	der Behandlungsanlage
•	E ntsorgung gemäß AVV,									voraussichtlich:
	-	AVV	2 0	0 2	01	–	Biologisch abbaubare Abfälle
		oder
	-	AVV	1 9	0 5	03	–

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 29 von 88

[Seite 30]

Angebotsaufforderung

Projekt:		1127	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	Bereitstellung vollständiger Entsorgungs-			u nd Wiegescheine
•	Desinfektion/ R		einigung des Arbeitsbereichs bei Bedarf
Abrechnung:		m³	organisch belastetes Bodenmateria

20,000 m ³ . ........................ .........................


Lieferung und Einbau von geeignetem Bodenmaterial zur Wiederverfüllung
Lieferung und Einbau von geeignetem Bodenmaterial zur
Wiederverfüllung
Leistung:
Liefern und Einbauen von geeignete	m ,	nichtbindige
Bodenmaterial zur Wiederverfüllung des Kabelgrabens			,	wenn

der Aushub nicht ausreicht oder nicht geeignet ist .

Leistungsumfang
•	L ieferung eines geeigneten Bodenmaterials (								z . B .	sandiger bis
	s andig	- kiesiger Boden ,			frostunempfindlich			, si	ebliniendeckend)
•	E inbau in mehreren Lagen
•	L agenweise Verdichtung gemäß DIN
•	V erdichtungsgrad DPr				= 95	%
•
•	E inbau bis Unterkante Oberbau (						Pflaster /	Asphalt)
Abrechnung:			m³	geliefertes und eingebautes Bodenmaterial

20,000 m ³ . ........................ .........................


Rohrdurchpressung			/ U	nterquerung DN					150
Rohrdurchpressung		/	Unterquerung DN					1 50
Leistung:
Herstellen einer Rohrdurchpressun							g ( Unterquerung)			zur
kreuzungsfreien Querung von Straß							en ,	Wegen oder befestigten
Flächen im Verlauf der Kabeltrasse.							Die Ausführung erfolgt
mittels geeigneter grabenloser Bohr							- oder Pressverfahren				.
Durchpressung dient zur Aufnahme eines Schutzrohres DN												150
für die spätere Kabel		-	bz	w .	L eerrohrverlegung.
Leistungsumfang
1.	E inrichtung und Vermessung
•	H erstellen der erforderlichen Start						- u nd Zielgruben
•	E inrichten der Pressgeräte und Arbeitsplattform
•	V ermessung der Achse			, Festlegen der Pressrichtung und
	H öhenlage
•	A bsichern des Arbeitsbereichs					( V	erkehrssicherung
	A bsperrungen)

2.
•	H erstellung der Unterquerung im grabenlosen Verfahren				,
	z . B	. :
	- Pressbohrung
	- Bodenverdrängungsverfahren ( E		rdraket	e)

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 30 von 88

[Seite 31]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelsted			t ,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
					i					n EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•
•	Herstellung der kompletten Querungslänge gemäß Planung

3	. E inziehen des Schutzrohres D						N 150
•	Lieferung und Einziehen des Schutzrohres D							N 15	0 PE	-	H D ,
	g lattwandig	, SDR		1 7
	( Material gemäß DIN EN				12201
	V erlegung)
•	Schutz der Rohrenden gegen Eindringen von Feinteilen
•	Verbindung zu den beidseitigen offenen Kabelgräben
•	Abdichten der Übergänge (					z . B.	Manschetten
	F olienabdichtung		)
•	Verbindung zu den offenen Kabelgräben links und rechts de
	U nterquerung
•	Übergangsbauwerke herstellen						( A narbeit an Sandbettung /
	K abeltrasse

4	. H interfüllen und Verdichten
•	Verfüllen der Start	-
•	Verdichtung gemäß DIN		1 8300
•	Wiederherstellung der Oberflächen gemäß den zugehörigen
	O berflächenpositionen (		Asphalt	, B eton	,	Pflaster werden
	g esondert abgerechnet)

5	. D okumentation
•	Einmessung der Unterquerung		( Höhe	/ L	age	/ Länge)
•	Fotodokumentation vor und nach Verfüllung
•	Nachweis über Rohrmateria	l , R	ohrtyp und Rohrdimension D				N 1 50

Besondere Hinweise :
•
	m itzuteilen.
•	Bei Fehlschlag der Pressung ist die Bauleitung zu informiere
	a lternative Verfahren sind abzustimmen.
•	Beschädigte Fremdleitungen gehen vollständig zu Lasten de	s A N .

15,000 m ......................... .........................


Suchschachtungen zur Lokalisierung vorhandener Leitungen /									T rassen
Suchschachtungen zur Lokalisierung vorhandener Leitungen /
Trassen
Leistung
Herstellen von Suchschachtungen zur Lokalisierung und Frei -
legung vorhandener Leitunge				n , K	abeltrassen , E			ntwässerungs
leitungen	,	M edienrohre oder sonstiger unterirdischer Einbaute
im Bereich der geplanten Kabelgräben						.	Die Suchschachtunge
dienen der Lageprüfung			,
vorhandener Infrastruktur.

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 31 von 88

[Seite 32]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	TLPVG Buttelstedt ,				P V -
LV:		1 468-26	Kabel		-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M			enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Leistungsumfang
1.	H erstellung der Suchschachtung
•	H erstellen der Suchschachtung ausschließlich in
	H andschachtun
•	A bmessungen :
	- Länge:		1,0 m
	- Breite:		0 ,80 m
	- Tiefe	: b	is 1 ,20
•	S chonendes Öffnen des Bodens ohne Beschädigung
	a ngrenzender Leitungen
•	E insatz kleiner Handwerkzeuge			(	Schaufel	, S pate	n,
	H andpickel )
•	K ein Einsatz schwerer Maschinen im unmittelbaren
	L eitungsbereich

2.
•	A bsichern der Suchstelle gegen Abrutsch ,	Einbruch oder
	F remdzutritt
•	B ereitstellen erforderlicher Schutzmaßnahmen		( A	bsperrung	,

3.	F reilegen / Ide		ntifizieren der Leitungen
•	S ichtprüfung und Identifikation der Leitung			/ T rasse
•	F eststellung vo
	- Lage
	- Höhe (	Tiefenl
	- Art der Leitun		g ( wenn möglich
	- Zustan
	- Kennzeichnen der Leitung und Abgleich mit
	Bestandsunterlagen
	- Übergabe der Ergebnisse an die Bauleitung				( Foto	+
	kurze Beschreibung

4.	W iederverfüllu
•	L agenweises Verfüllen mit geeignetem Aushubmaterial
•	V erdichtung gemäß DIN			1 8300
•	H erstellung einer standsicheren Verfüllung
•	W iederherstellen der Oberflächen gemäß zugehörigen
	P ositionen ( Asp	halt,	Pflaster		,	Beton	,	separate LV -	P ositionen	)

5.	D okumentation
•	F otodokumentation vor /	w ährend			/	n ach Freilegung
•	E inmessung der Leitung	( Lage	+	H öhe)
•	K urzprotokoll für die Bauleitung
•	M eldung von Abweichungen gegenüber Bestandsplänen

Besondere Hinwe
•	S uchschachtungen werden ausschließlich auf Anweisung der
	B auleitung oder nach Feststellung eines Verdachts auf
	L eitungsnähe ausgeführt
•	B eschädigungen vorhandener Leitungen gehen vollständig zu

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 32 von 88

[Seite 33]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272		VG Buttelstedt	, P V
LV:		1 468-26	Kab	el- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

	L asten des Auftragnehm
•	B ei Auftreten bindiger oder organisch belasteter Böden gelten
	d ie entsprechenden Zuschlags	-	und Entsorgungspositionen

5 ,000 S t ......................... .........................


Elektronische Leitungsortung mittels Leitungssuchgerät											/	Kabelsuchgerät
Elektronische Leitungsortung mittels Leitungssuchgerät										/
Kabelsuchgerät
Leistung			: E lektronische Ortung und Kennzeichnung vorhandener
Leitungen,				Kabeltrassen,	metallischer Rohrleitunge			n , L	eerrohre
und sonstiger unterirdischer Einbauten im Bereich der
geplanten Kabeltrassen. D i					e Ortung erfolgt mittels zugelassenen
elektromagnetischen Leitungsortungsgeräten							,
Kabelsuchgeräten oder Kombinationen au
Sender		-/	E mpfängertechnik
Leistungsumfan
1	. V orbereitung
•	S ichtung der vorhandenen Bestandsunterlage
•	F estlegen der zu untersuchenden Bereiche gemäß
Trassenverlauf
•	E inrichtung der Ortungsgeräte gemäß Herstellerangaben
•	H erstellen eines definierten Nullpunktes /					K alibrierung

2
•	E lektronische Ortung der Leitungen durch
•	i nduktive Anregung
•	g alvanische Einspeisung
•	p assiven Empfang				(	50 Hz	, Radiofrequenzen	, k	abelführende
Anlagen )
•	E rkennen und Verfolgen v
•	E nergiekabeln (			NS	,	M S)
•	L WL	-	Leitungen	( i ndirekt,			wenn metallischer Mante			l /T rasse
vorhanden
•	R ohrleitungen (			Stah		l , Gus
•	L eerrohre mit Ortungsdra
•	P rüfung auf Mehrfachtrassen und Kreuzungen
•	E rmittlung der Trassierun						g , Querungspunkte und Tiefenlage
(	sofern messbar

3	. K ennzeichnun
•	M arkieren der gefundenen Leitungen im Gelände (	z . B	.	mit
Sprühmarkierung oder Markierungsfahnen
•	K ennzeichnung folgender Punkte:
•	L inienverlau
•	K reuzungen
•
•	m ögliche Gefahrenstellen

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 33 von 88

[Seite 34]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted		t , P V -
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

• Ü bergabe der Markierungen an die Bauleitung

4	. D okumentation
•	Dokumentation der Ortungsergebnisse in Kurzprotokollform
•	Eintragung der ermittelten Leitungsverläufe in Lagepläne
(	handskizziert oder CAD	-g	eeigne	t)
•	Fotodokumentation der Markierungen
•	Meldung nicht eindeutig ortbarer Leitungen Freigabe durch
Bauleitung für Suchschachtun

5	. B esonderheiten
•
vorzulegen.
•	Fehlmessungen aufgrund nichtmetallischer Leitungen	,	defekter
Kabelschirme oder großer Überdeckung gelten nicht als
Leistungsausnahme.

150,000 m ......................... .........................


Bereitstellen und Verlegen von Stahlplatten zur Sicherstellung der Zuwegung
Bereitstellen und Verlegen von Stahlplatten zur Sicherstellung
der Zuwegu
Leistung
Liefern		,	Verlegen und Vorhalten von Stahlplatten zur Sicher-
stellung der Zuwegung und Befahrbarkeit im Bereich der
Kabeltrasse				n, i nsbesondere an Querungen von
Verkehrsflächen						,	Zufahrten und Stellen mit offenen Gräben.								Die
Stahlplatten dienen der Lastverteilung								,	d er Baugrubensicherung
und dem Schutz bestehender Oberflächen
Leistungsumfang:
1	. L ieferung und Transport
•	A nliefern der erforderlichen Stahlplatten									( z . B.	2,0	× 3	,0	m ,
	S tärke		2 0–	3 0	mm)
•
•	A bladen und Ablage vor Ort

2	. V erlegen /	Ausrichten
•	V erlegen der Stahlplatten über Gräben ,				Aufgrabungen oder
	u nbefestigten Bereichen
•
•	U nterbauen zur Lastverteilu		ng ,	falls erforderli
•	B efestigen	/ V erhindern des Verrutschens			( z . B	. d urch Keile)

3	. V orhalten
•	V orhalten der Stahlplatten für die Dauer der Bauarbeiten
•	T ägliche Kontrolle	(S icherhe	it /P osition )
•	A bsicherung des Bereichs (		z . B	.	Warnbaken)

R ückbau ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 34 von 88

[Seite 35]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	T LPVG Buttelste		dt ,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	Aufnehmen der Stahlplatten
•	Reinigen	( grobe Verschmutzungen)
•	Abtransport und Rückführung

4 ,000 S t ......................... .........................


Versetzen	/ U msetzen von Stahlplatten für Zuwegungen und
Baugrabenüberbrückungen
Versetzen /
Baugrabenüberbrückungen
Leistung:
Versetzen ,	Umsetzen und Wiederaufnehmen der
bereitgestellten Stahlplatten zur Sicherstellung der Zuwegung ,
zur Sicherung offener Gräben sowie zur Lastverteilung während
der Kabelbauarbeiten				. D ie Position umfasst alle Bewegungen
der Stahlplatte		n,	die über das erstmalige Verlegen und den

abschließenden Rückbau hinausgehen.

Leistungsumfang
1	. Aufnehmen		/	Anheben der Stahlplatte
•	A ufnehmen der eingesetzten Stahlplatten mittels geeignetem
	Gerät ( z	. B .	L KW-		L adekra			n,	B agger )
•	L ösen von Hilfsklötzen					,	K eilen oder Unterlagen
•	S icheres Anheben unter Beachtung der Gewichtsverteilung

und Anschlagmittel

2	. T ransport innerhalb der Baustelle
• i	nnerbaustelleninterner Transport der Stahlplatten
•	Transportweg grundsätzlich:	b is	5 0	m
	( darüber hinaus eigene Position möglic

3	. N euverlegen			/
•	Ablassen und Ausrichten am neuen Einsatzort
•	Einbau auf vorbereuchtetem Untergrund
•	Unterbaue		n /	Auskeilen zur dauerhaften Lastverteilung
•	Sicherung gegen Verrutschen und Kippe
• g	gf.	Feinjustierung zur Herstellung einer ebenen befahrbaren
Fläche

4	. Z wischenkontrolle
•	Überprüfung auf sicheren Sit
•	Kontrolle der Lage (	Planlage ,	Auflager,	Kantenfreiheit )

5	. R einigun
•
•	Sicherstellung der Rutschhemmung (	Schmutz,	S chlamm

entfernen)

Besondere Hinweise :
•	Das Verlegen/	V ersetzen erfolgt ausschließlich durch geeignete

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 35 von 88

[Seite 36]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelsted		t ,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Maschinen und nur durch Fachpersonal .

•	Arbeiten in Bereichen mit Verkehr sind mit Schutzmaßnahmen
	gemäß RSA und StVO auszuführen
•	Beschädigungen am bestehenden Straßen-	/ Wegebelag oder
	an den Platten sind zu vermeiden.
•	Die Platten dürfen nur auf tragfähigem Untergrund verlegt
	werden

8 ,000 S t ......................... .........................

1.1.2.120.
		Herstellung der Sandbettung für Kabel und Leerrohre

Herstellung der Sandbettung für Kabel und Leerrohre

Leistung:
Liefern und Einbauen der Sandbettung für die Verlegung von
Energiekabeln und/			o der Leerrohren im Kabelgraben						. D	ie
Sandbettung besteht aus einem unteren Sandbett und einer
oberen Abdeckung aus Sand				0 /8	gemäß den einschlägigen
Normen und den Vorgaben der Leitungsnetzbetreiber .
Leistungsumfang:
1.	U nteres Sandbet
•	E inbringen von mindestens			10	cm San		d 0 /8	als Bettung unter
	K abel / L	eerrohren
•	E benziehen der Bettun
•	P rofilgerechte Herstellung der Einbauebene
•	E ntfernung grober Bestandteile				/	S teine

2.	O beres Sandbett
•	A bdecken der Kabel	/L eerrohre mit mindestens	10	cm Sand
	0 /8
•	E benziehen und leichtes Verdichten
•	S icherstellung einer homogenen Sandhülle um Kabel und

3.	M ateri
•	L ieferung von Sand	0/8	nach DIN EN 1	2620
•	F rei von Fremdstoffen,		Steinen und organischen Anteilen

4.	D okumentation
•	F otodokumentation der offenen Trasse
•	E inmessung der Kabellage vor Abdeckung (	H öhe/	L age )

70,000 m ³ . ........................ .........................


Warnband liefern und verlegen
Warnband liefern und verlegen
Leistung:
Liefern und fachgerechtes Verlegen eines Warnbandes
oberhalb der verlegten Kabel und		/ o der Leerrohre entlang
sämtlicher Kabeltrassen.	D as Warnband dient der optischen

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 36 von 88

[Seite 37]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt			, P V
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Kennzeichnung bei späteren Erdarbeiten und ist gemäß den
Vorgaben des Netzbetreibers sowie den einschlägigen
technischen Regelwerken zu verlege
Leistungsumfang:
1	.	L ieferung des Warnbandes
•	L ieferung eines zugelassenen Warnbandes aus PE														-	Folie
•	F arbe gemäß Netzbetreiberanforderung (											z. B	.	r ot mit Aufdruck
„	Kabe		l “	/	g elb für Energieanlagen
•	M indestbreite					3 0		–4 0	cm
•	H ohe Reißfestigkeit und UV-									Beständigkei
(	K eine Angabe					„	oder gleichwertig				“ .)

2	.
•	E inbringen des Warnbandes						3 0	cm oberhalb der obersten
Kabel -		b zw	.	Leerrohrlage
•	D urchgehender				,	u nunterbrochener Verlauf über die gesamte
Trass
•
•	Ü berlappung der Bandenden gemäß Herstellervorgaben
•	V erwendung ausschließlich des gelieferten Warnband								s (	keine
Ersatzmaterialien)

3	.
•	E inhaltung der Verlegetiefe auch bei :
•	K urven
•	w echselnden Grabentiefen
•	K reuzungen mit Fremdleitungen
•	Ü bergängen in Durchpressungen oder Schutzhaubenbereichen

4	.
•	F otodokumentation der Lage des Warnbandes vor der
endgültigen Verfüllung
E inmessung der Trasse		( Lag	e/ H öhe)
•	Ü bergabe der Dokumentation an die Bauleitung

432,000 m ......................... .........................

1.1.2.140.
		Freigabe Kabelgräben vor Verfüllung
		Einholung der Freigabe der Kabelgräben zur Verfüllung durch
		die Betriebstechnik

1 ,000 S t ......................... .........................

1.1.2.150.
		Schachtgenehmigung
		Beantragung der Schachtgenehmigung bei den zuständigen
		Abteilungen.

1 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 37 von 88

[Seite 38]

Angebotsaufforderung

Projekt	11272-	T LPVG Buttelstedt ,		P V -
LV:	1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR


Mobile Bauzäune liefern								, a
Mobile Bauzäune liefern							,	a ufstellen und zurückbauen
Leistung
Liefern		,	Aufstellen und Rückbauen von mobilen Bauzäunen zur
Sicherung der offenen Kabelgräben											,	Arbeitsbereiche und
Materiallagerflächen während der gesamten Bauausführun
Die Bauzäune dienen der Absturzsicherung,													d er Absperrun
gegenüber unbefugtem Zutritt sowie der Sicherstellung der
Baustellenlogistik.
Leistungsumfang:
1	.
•	L ieferung von mobilien Bauzaunfeldern
•	M indesthöhe			:	2,00	m
•	M indestlänge pro Element :								3 ,50	m
•	M aschenweite gemäß Sicherheitsstandard												( z	.	B	.	1 00	×	300	mm
•	A ufstellen auf Betonstandfüßen
•	V erbindung der Bauzäune mit Klammern /												S chellen
•	A ufstellen inkl .				W indverstrebungen						,	sofern erforderlich
•	E inhaltung der Sicherheitsabstände an Gräben														,	S traßen ,
Übergängen

2	.	Rückbau
•	A bbau sämtlicher Bauzäune
•	T ransport und Abholung der Zaunelemente
•

30,000 m ......................... .........................


Mobile Bauzäune vorhalte
Mobile Bauzäune vorhalten
Leistung
•	V orhalten der Bauzäune während der gesamten Bauzeit
•	R egelmäßige Kontrolle der Standsicherheit
•	R eparatur bzw	.	W iederaufrichten nach Windlast ,
	o der Fremdeinwirkung
•	A ustausch beschädigter Elemente

30,000 m ......................... .........................

1.1.2.180.
		Mobile Bauzäune versetze

Mobile Bauzäune versetzen

end dem

Leistung
•
	B aufortschrit
•	i nkl	. A	ufbau/	A bbau je Versetzwanderrun
•	T ransport im Baufeld bis				50 m je Umsetzung

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 38 von 88

[Seite 39]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	LPVG Buttelsted			t ,
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge M	E E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

( Falls du Versetzen separat abrechnen willst eigene Pos möglich. )

30,000 m ......................... .........................


liefern		, a	ufstellen und zurückbauen
Mobile Absperrbaken zur Sicherung des Kabelgraben
Leistung:
Liefern		,	Aufstellen und Rückbau von mobilen Absperrbaken zur
Sicherung der offenen Kabelgräben und Arbeitsbereiche auf
dem Betriebsgelände								.	Die Absperrbaken dienen der optische
und physischen Abgrenzung der Arbeitsbereiche gegenüber
Persone			n-	und Fahrzeugverkehr .
Leistungsumfang:
•	L ieferung von Absperrbaken nach StVO									-/	RSA	-	Standard ( z		. B .
	Kunststoff -				oder Metallbaken mit reflektierenden Streifen)
•	A ufstellen der Baken beidseitig entlang der Kabelgräben und
	an Querungen,					i n ausreichendem Abstand zum Grabenran
•	A ufstellen zusätzlicher Baken an Gefahrenstellen (													Kurven,
	Einmündungen					,	Kreuzungen mit innerbetrieblichen Wegen
•	R ückbau und Abtransport nach Abschluss der Arbeiten
	Besondere Hinweise
•

innerbetrieblichen Verkehrswegen zu orientieren.

•	B ei Arbeiten in der Dämmerung oder bei Nacht sind
	zusätzliche	Warnleuchten erforderlich.
•	D ie Sicherung hat den Vorgaben der DGUV Vorschrift		3 8 u	nd
	den innerbetrieblichen Sicherheitsrichtlinien zu entspreche

400,000 m ......................... .........................

1.1.2.200.
		Mobile Absperrbaken zur Sicherung des Kabelgrabens vorhalten
		Mobile Absperrbaken zur Sicherung des Kabelgraben
		Leistung:
		Vorhalten von mobilen Absperrbaken zur Sicherung der offenen

Kabelgräben und Arbeitsbereiche auf dem Betriebsgelände.

•	Vorhalten der Absperrbaken für die Dauer der Bauz
•	Regelmäßige Kontrolle und ggf	.	W iederaufrichten /
	Nachjustieren

400,000 m ......................... .........................

1.1.2.210.
		Mobile Absperrbaken zur Sicherung des Kabelgrabens versetzen
		Mobile Absperrbaken zur Sicherung des Kabelgraben
		Leistung:

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 39 von 88

[Seite 40]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	T LPVG Buttelstedt ,				PV - Anlage
LV:		1 468-26	Kabe		l- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M			enge	ME	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
						i					n EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Umsetzen von mobilen Absperrbaken zur Sicherung der offenen Kabelgräben und Arbeitsbereiche auf dem Betriebsgelände. • U msetzen der Baken entsprechend dem Baufortschritt

400,000 m ......................... .........................


Mobile Warnleuchten für Absperrbaken (									Gelb ,	B atteri		e, D	auer	-	o der Blinklicht	)
liefern		, a	ufstellen und zurückbauen
Mobile Warnleuchten für Absperrbaken							(	Gel	b , Batterie ,		D auer
oder Blinklich				t )
Leistung:
Liefern		, A	ufstellen und Rückbau von mobilen Warnleuchten zur
Sicherung der Arbeitsstellen und Kabelgräben auf dem
Betriebsgelände.					D ie Warnleuchten dienen der optischen
Kennzeichnung bei Dunkelheit ,						D ämmerung			, s chlechter Sicht
oder innerbetrieblichen Verkehrsbewegunge
Leistungsumfang
1.	L ieferung und Aufstellen
•	L ieferung zugelassener Warnleuchten gemäß

innerbetrieblichen Sicherheitsvorgaben bzw. RSA - Technik ( gelbes Blink -/D auerlicht)

en und

•	M ontage der Warnleuchten auf den vorhandenen
	Absperrbaken
•	P ositionierung gemäß Lage der Gräben,
	Verkehrswege
•	E rstinbetriebnahme und Funktionskontroll

von Absperrbaken btransport tellpunkte

2.	R ückba
•
•	A ufbereitung zur Abholung /
•

Besondere Hinweise :
•	W arnleuchten sind bei Dunkelheit					,	Nebel ,	Regen oder
	Sichtbehinderung verpflichtend einzusetz
•	S ie sind so auszurichten			,	d ass keine Blendwirkung auf
	Fahrze	ug -	o der Staplerverkehr entsteht .
•	D ie Warnleuchten sind als tägliche Funktionskontrolle in die

Baustellenroutine einzubinden.

22,000 S t/ M ......................... .........................


Mobile Warnleuchten für Absperrbaken (					Gelb ,	B atteri		e, D	auer	-	o der Blinklicht	)
vorhalten
Mobile Warnleuchten für Absperrbaken			(	Gel	b , Batterie ,		D auer
oder Blinklich		t )
Leistung:
Betreiben	, V orhaltenvon mobilen Warnleuchten zur Sicherung
der Arbeitsstellen und Kabelgräben auf dem Betriebsgelände .

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 40 von 88

[Seite 41]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272- K	T LPVG Buttelstedt ,				P V -
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung					Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in				EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Betrieb und Vorhalten
•	B ereitstellen der Warnleuchten über die gesamte Bauzeit
•	R egelmäßige Kontrolle der Funktionsfähigkeit
•	A ustausch verbrauchter Batterien /	Akkus (	i m Preis enthalten)
•	E rsetzen defekter Leuchten
•	S icherstellung der Sichtbarkeit in alle relevanten Richtungen

22,000 S t/ M ......................... .........................


Mobile Warnleuchten für Absperrbaken (		G el		b , B	atterie		,	Dauer	- o	der Blinklicht)
umsetzen
Mobile Warnleuchten für Absperrbaken (	Gelb		, B	atterie ,		D auer-
oder Blinklicht )
Leistung

Umsetzen von mobilen Warnleuchten zur Sicherung der

Arbeitsstellen und Kabelgräben auf dem Betriebsgelände.
Umsetzen
•	U msetzen der Leuchten entsprechend dem Baufortschrit
•	V ersetzen im Bereich neuer Grabenabschnitte ,			Querungen
oder geänderter Verkehrsführung
•	T ransport im Baufeld bis	5 0	m im Einheitspreis enthalten

22,000 S t/ M ......................... .........................

S umme 1.1.2. E rdarbeiten .........................

1.1.3 . L eerrohrtrasse

Vorbemerkungen Vorbemerkungen

1	.
Die Leistungen zur Leerrohrtrasse umfassen alle Arbeiten zur Lieferung				,	V erlegung,
Fixierun		g,	Abdichtung und Dokumentation von Leerrohren im Bereich der Kabeltrassen
2	und 3 .

Die Ausführung erfolgt nach:
•	V OB	/ C DIN		18300			–	Erdarbeiten
•	V OB	/ C DIN		18306			–	Rohrvortrieb		/	grabenlose Bauweisen ( f				ür Durchpressungen )
•	D IN EN		12201		–	P	E-	HD Rohrsysteme
•	D IN VDE 0			100-520			–		Verlegung elektrischer Leitungen
•	D IN EN		161	0 –	Einbau von Abwasserleitungen (								Rohrbettung		/ V erfüllung	–	a nalog
anzuwenden )				Alle Leistungen sind nach den a . a								. R .	d. T .	a uszuführen.

	2
	Die Leerrohre sind PE	- HD	, g	lattwandig	, D	N	150	, SDR	17,	g emäß DIN EN 1		2201.	E s
	sind ausschließlich Rohre des vorgegebenen Rohrtyps einzusetzen ;										Abweichungen
...														Fortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 41 von 88

[Seite 42]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt			, P V -
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

sind ausgeschlossen			. A lle Formteile	( Muffe	n,	Böge	n, Endkappen )	s ind ebenfalls PE-
HD	- k	ompatibel

3	. V erlegun
•	Verlegung erfolgt im hergestellten Kabelgraben ( e			igene Position
•	Unteres Sandbett sowie oberes Sandbett sind separate Positionen und nicht in dieser
	Leistung enthalten.
•
•	Leerrohre sind gegen Aufschwimmen während der Verfüllung zu sichern.
•	Leerrohre müssen zugentlastet und durchgehend verlegt w				erden	;	Muffen sind
	zulässig ,	jedoch zu minimier	en.
•	Rohrenden sind mit geeigneten Endkappen zu verschließen

4	. Z ugdraht	/ E i	nziehhilfe
In jedes Leerrohr ist ein reißfester Zugdrah					t ( z	.	B	. P	olyesterseil	= 3	kN )	e inzuziehen und
beidseitig zu sichern.				D er freie Durchgang ist vor Verfüllung zu prüfen .

5	. Ü bergänge /
•	Übergänge zu Durchpressungen (					DN	1 5	0 PE		- H D	) sind form	-	u nd kraftschlüssig
	herzustellen.
•	Sandbettung	( <	unten 1	0 cm	/ o ben	10	cm	> )	,	Schutzplatten		und Warnband erfolgen
	über separate Titel .
•	Die Leerrohrtrasse wird erst nach Fertigstellung aller Erdarbeiten freigegeben.

6
Wiederverfüllung erfolgt über die hierfür vorgesehene LV -		Position
•
•	Ersatzfüllboden bei Aushubmangel
•

Die Leerrohrposition enthält keine Verfüllleistungen.

7	. D okumentation
Die folgenden Unterlagen sind vorzulegen:
•	Fotodokumentation der verlegten Rohre vor Verfüllung
•	Einmessung der Leerrohre ( L	age +	H öhe)
•	Kennzeichnung der Rohrende
•	Übergabe der Bestandsunterlagen als PDF und DWG/			D XF
•	Übergabe der MaterialnachweiseAlle Dokumente sind vor der Abnahme einzureiche

S TLB			51
Kabelschutzrohr PE			- HD AD 1			10 mm L		6 m	liefern		3R ohre nebeneinander Erdoberfläche		-
Rohrscheitel D	0 ,8-1		m
Kabelschutzrohr aus PE				-H D D		IN 8 07	5 ,	Maße DIN 1			6874,	N enn
Außendurchmesser 1			10	mm, L		änge	6 m	, e	inschl	. L	ieferung , 3
Rohre nebeneinander verlegen						, Ü berdeckung Erdoberfläche
Rohrscheitel über		0 ,8	bis	1	m ,	abgerechnet wird die verlegte
Länge des Rohrbündels.

72,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 42 von 88

[Seite 43]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272		LPVG Buttelste		dt , P V
LV:	1 468-26	K	abel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

S TLB		9 05
Kabelschutzrohr PE- H			D AD		110	mm L 6		m liefern	2R ohre nebeneinander Erdoberfläche				-
Rohrscheitel D	0 ,8-1m
Kabelschutzrohr aus PE			- H D DIN			8 075 , M		aße DIN 1	6874	,	N enn	-
Außendurchmesse		r 110	mm,		Länge		6 m,	e inschl . L i	eferung , 2
Rohre nebeneinander verlege					n, Ü	berdeckung Erdoberfläche -
Rohrscheitel über 0		,8 b	is 1	m
Länge des Rohrbündels

910,000 m ......................... .........................


Kabelziehschacht inkl		. Erweiterungen
Kabelziehschacht inkl.		Erweiterungen als Kunststoff
Fertigschacht aus Polycarbonat mit Gussdeckel zu
flächenbündig Einbau im Außenbereich und Aufnahme der v . g			.
LWL -	V erbindungsmuff

Äußeres Ma			ß:	800	mm x 8		00 mm
Lichtes Maß			:	650	mm x 6		50 mm
Belastungsklasse:				D 4 00
mit	1	x Rahmen:		Höhe		150 m
				Anschluss 4			x DN

-	R ahmen, R	ohreinführungen Stirnseiten			: 4 x	110 m
	R ohreinführungen Längsseiten:		2	x 1 10	mm

-	B odenplatt
-	1 0	Stufentüllen Ø		1 10	mm
-	G esamthöh		e 7 80	mm

Der Schachtaufbau von unten nach oben
Bodenplatte,	R ahmen für Kabelschutzroh		ren,
Rahmenausgleichselemente,		Schachtkopf Inklusive

echkant

-	H öhenausgeleichssatz zum stufenlosen
Einnivellieren der Schachthöhe		0 -	60 m
-	K undenlogo nach Wahl des Bauheren
-

einschließlich Zubehör liefern		, i nk	l.	E inbindung der Leerrohre
montieren, a	usnivilieren

11,000 St ......................... .........................

S umme 1.1.3. L eerrohrtrasse .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 43 von 88

[Seite 44]

Angebotsaufforderung

Projekt	11272- K	T LPVG Buttelstedt ,		P V
LV:	1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung			Menge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.1.4 . O berflächen

Vorbemerkung Oberflächen Vorbemerkung Oberflächen

1	.
Die Oberflächenarbeiten umfassen die vollständige Wiederherstellung aller
befestigten und unbefestigten Fläche											n , die im Zuge der Kabelgrabenarbeiten geöffnet
oder beeinträchtigt werden . H									ierzu gehören insbesondere Asphaltfläche							n,	Beton			-
flächen,		P flasterflächen					(	Knochenstei			ne ) ,	D DR	-	Gehwegplatten sowie angrenzende
Grünflächen . D			ie Ausführung erfolgt gemäß:
•	V OB / C	DIN 1	8318	–	P flasterdecken und Plattenbeläge
•	Z TV Pflaster -		StB
•	Z TV Asphalt -		StB
•	Z TV Be	ton- S t
•	Z TV So	B - StB	( Tragschichte
•	D IN EN	1 338	/ 1339		/	1 340
•	D IN 18	915 / 1	8916	(	Vegetation)					sowie allen weiteren einschlägigen a					. a.	R .	d	. T .	A lle
Oberflächen sind standsicher									, eben, h		öhenrichtig und dem Bestand entsprechend
wiederherzustellen .

gen an

2	.
Vor Beginn der Arbeiten hat der AN :
•	d ie vorhandenen Oberflächenarten entlang der Kabeltrassen
aufzunehmen ,
•	B estandsaufbauten zu dokumentiere
•	a ngrenzende Oberflächen vor Beschädigungen zu schützen,
•	V erkeh	rs - u nd Betriebswege freizuhalten und abzusichern			.
angrenzenden Bestandsflächen gehe			n	z ulasten des AN .

3	.
Bei der Öffnung der Oberflächen sind die Materialien stofflich getrennt aufzunehme													n.
Hierzu gehören insbesonder
•	B eton /	Ortbeton
•	A sphal
•	P flastersteine		( Knochenstei	ne )
•	D DR- G	ehwegplatten
•	T ragschichte
•	B oden/	S teine gemäß AVV 1		7 0
•	o rganisch belasteter Boden			( z .	B . V ie	hhaltung	,	A VV	2 0	0 2	01	)
Mischlagerung ist unzulässig				. Entsorgung erfolgt über die								jeweiligen
Leistungspositionen gegen Nachweis .

4	.
Die Wiederherstellung erfolgt
•	a nalog Bestand in Aufbau und Materi
•	u nter Berücksichtigung der angrenzenden Höhenlagen
•	m it den jeweils geforderten Bettungs					- u nd	Tragschichtaufbauten gemäß ZTV
SoB- S tB		und ZTV	-	Pflaster ,
•	m it vollständiger Verdichtung und Ebenheitsanforderungen							nach DIN	18318 .	Die
Wiederverwendung bestehende					r	Pflastersteine und Platten ist vorrangig					,

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 44 von 88

[Seite 45]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelsted			t , P	lage
LV:		1 468-26	Kabel	- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
					i				n EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

defekte Steine / Platten werden über gesonderte Positionen ersetzt.

5
Vor Wiedereinbau hat der AN Muster vorzulegen f
•	Pflasterstei		ne ( Knochensteine )
•	DDR	- Gehwegplatten,
• g	gf.	Asphaltmischgut			/	Betone,
•	Bettungs - u		nd Tragschichtmaterialien .				Die Ausführung darf erst nach schriftlicher
Freigabe durch AG/				B auleitung erfolgen

6	. S chutzmaßnahmen
Der AN hat:
• a	ngrenzende Flächen während der Arbeiten zu schützen,
•	Verschmutzungen unmittelbar zu beseitigen ,
• k	eine Kantenversätze oder Stolperstellen zu erzeugen
•	Witterungs	- u nd Frostschutz sicherzustellen
•	Übergänge zu bestehenden Flächen fachgerecht herzustellen.

7	. P rü	DokumentationspflichtenDer AN hat folgende Nachweise vorzulegen:
• L	ieferscheine der eingebauten Baustoffe ,
•	Verdichtungsnachweise der Tragschichten (						DPr oder EV2
•	Ebenheits -	u nd Fugennachweise nach DIN					18318
•	Dokumentation des wiederhergestellten Aufbaus ,
•	Fotodokumentation vor		/	während	/	n ach der	W	iederherstellung.


Unterbau /	T ragschicht für wiederhergestellte Betonflächen
Unterbau / T	ragschicht für wiederhergestellte Betonflächen
Leistung:
Herstellen einer tragfähigen Tragschicht als Unterbau für die
wiederherzustellenden Betonflächen entlang der
Kabeltrasse	n. D ie Tragschicht ist gemäß ZTV SoB-	S tB
herzustellen

Leistungsumfang:
1	. L ieferung und Einbau Tragschichtmaterial
•	L ieferung eines geeigneten,			frostsicheren
		z.	Schottertragschich		t 0 /45	gemäß ZTV

SoB- S tB

•	E inbau in der erforderlichen Dicke gemäß Bestand bzw.
	Planvorg
	( t y	pisch 2	0– 30	cm ;	wird in der Leistungsposition vorgegeben)
•	E benziehen der Schicht

2	. V erdichtu
•
•
	So	B- S tB	(z . D Pr	= 95	%	o der EV		2	-	Wert gemäß Planung)
•	S icherstellung einer ebenen,						tragfähigen und homogenen
	Fläche

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 45 von 88

[Seite 46]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt ,			PV -
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M		enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

3.	A npassung an Bestand
•	H öhengerechte Anpassung der Tragschicht an angrenzende
	Bestandsflächen
•	S icherstellen einer einheitlichen Unterlage für den späteren
	Betonaufbau
•	E ntfernen loser oder ungeeigneter Partike

4.	R einigung	/	Schutz
•	R einigen der Oberfläche vor Betonauftrag
•	S chutz gegen Aufweichen durch Regen oder Bauverkehr

5.	D okumentation
•	V erdichtungsnachweise		(	z .	.	d ynamischer
	Plattendruckversuch oder DPr						- Werte	)
•	M aterialnachweise	/ Lieferscheine
•	F otodokumentation der hergestellten Tragschicht

162,000 m ² . ........................ .........................

1.1.4.20	.
		Wiederherstellen von Betonoberflächen entlang der Kabeltrasse
		Wiederherstellen von Betonoberflächen entlang der Kabeltrasse
		Leistung

Herstellen der Betonoberfläche zur Wiederherstellung der im

Zuge der Kabelgrabenarbeiten geöffneten oder beschädigten
Betonflächen			.	Die Betonoberfläche ist in Aufbau	,	D icke ,
Betongüte und Oberflächentextur analog zum vorhandenen
Bestand herzustellen .
Leistungsumfang:
1.	L ieferung und Einbau des Betons
•	L ieferung eines Betons entsprechend der Bestandsbetongüte
	C	25/30
•	H erstellung der Betonoberfläche in der erforderlichen

Schichtdicke gemäß Bestand ( typisch 1 5– 2 0 cm bei Hofflächen, w ird in der Leistungsposition konkret angegeben)

•	E inbau des Betons frisch in frisch in den vorbereiteten
	Unterbau
•	V erdichtung des Betons mit geeigneten Geräten

( Rüttelflaschen, R üttelbohle)

2.	S chalung und Abgrenzungen
•	H erstellung notwendiger Rand	-	und Seitenschalungen
•	A narbeiten an bestehende Betonflächen ohne Kantenversatz
•	E inhaltung der Fugenverläufe gemäß Bestand:
•	A rbeitsfugen
•	D ehnfugen
•	S cheinfugen bei Plattenverhalten
•	S chneiden oder Herstellen von Sollbruchfugen nach

Abbinden ( f alls vorhanden)

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 46 von 88

[Seite 47]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt			,
LV:		1 468-26	Kabe	l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

3.	O berfläche
•	Abziehen und Glätten der oberen Betonlage
•	Herstellung einer Oberflächenstruktur analog Bestan
•	Glattstrich
•	Abgekörnte Oberfläche
•	Einhalten der Ebenheit gemäß DIN	1 8202
•	Gefälleausbildung gemäß Bestand	( Abfluss zu Entwässe -

rungsrinnen / O berfläche)

4.	N achbehandlung
•
•	Nachbehandlung gemäß DIN EN	13670	/	DIN 1	045-
•	Schutz vor Frost ,

ausreichenden Festigkeit

5.	E inbindung in die Bestandsflächen
•	Höhengerechter Anschluss ohne Stolperkanten
•	Sauberes Verschließen der Arbeitskanten
•	Schutz der angrenzenden Oberflächen während der Arbeiten
•	Herstellung eines durchgehenden	,	e inheitlichen

Oberflächenbildes

6.	R einigung und Dokumentation
•
•	Übergabe der Betonlieferscheine
•	Dokumentation der Schalung,	Fugen und Oberfläche
•	Fotodokumentation vor und nach Fertigstellung

162,000 m ² . ........................ .........................


Unterbau für Asphaltflächen			( 3	0	cm Schottertragschicht				0/45	)
Unterbau für Asphaltflächen		( 3 0		cm Schottertragschicht				0 /45
Leistung
Herstellen des Unterbaus für die Wiederherstellung von
Asphaltflächen entlang der Kabeltrassen.						D ie Tragschicht ist
gemäß ZTV SoB-	StB in einer Dicke von					30	cm auszuführen .

Leistungsumfang
1.	L ieferung und Einbau Tragschichtmaterial
•	Lieferung einer tragfähigen Frostschutz					-	b zw		.
	Schottertragschicht	0 /45	gemäß ZTV SoB-					S tB
•	Einbau der Tragschicht in einer Dicke von							3 0	cm	, lagenweise
	eingebrach
•
	Asphaltkonstruktion
•	Herstellung eines homogenen,			h öhen	-	u nd seitenrichtigen

Unterbaus

2.	V erdichtun
•	Lagenweise Verdichtung mit geeignetem Verdichtungsgerä

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 47 von 88

[Seite 48]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt ,		P V
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	E rreichen eines Verdichtungsgrades von DPr				= 9	8 %
•	S icherstellen gleichmäßiger Tragfähigkeit über die gesamte
	Breite (	0,80	m	)

3.	A npassung an angrenzende Bestandsflächen
•	H öhengerechter Anschluss an vorhandene Asph	alt -
	Übergangsflächen
•	S chutz bestehender Oberflächen gegen Beschädigun
•	H erstellung eines einheitlichen Unterbaus als Grundlage für:
•	A sphalttragschicht
•	B inderschicht
•	D eckschich
	( alle separat in Wiederherstellungsposition abgedeckt

4.	R einigung /	S chutz
•	R einigung der Unterbaufläche vor Asphaltauftrag
•	S chutz gegen Aufweichen durch Regen oder Fahrverkehr bis

zur Asphaltierung

aus

5.	D okumentation
•	V erdichtungsnachweise		(	z .	B .	d ynamischer
	Plattendruckversuch oder DPr					-	Nachweis)
•	M ateriallieferschein	e
•

70,000 m ² . ........................ .........................


Wiederherstellen der Asphaltoberfläche entlang der Kabeltrasse
Wiederherstellen der Asphaltoberfläche entlang der Kabeltrasse
Leistung:
Wiederherstellen der im Zuge der Kabelgrabenarbeiten
geöffneten Asphaltflächen in Aufba					u ,	Dicke und Materialqualität
analog zum vorhandenen Bestand.					D ie Arbeiten sind gemäß
ZTV Asphalt		-	StB auszuführen
Leistungsumfang
1.	V orbereitung des Unterbau			s ( separate LV			- P ositio	n —	h ier nur
	Verwei
•	S icherstellung eines tragfähigen Unterbaus gemäß ZTV SoB-
	StB
•	R einigung und Profilierung der Unterlage vor Einbau der

Asphaltschichten

L ieferung und Einbau der AsphaltschichtenDie Asphaltkonstruktion ist analog Bestand wiederherzustellen und umfasst in der Regel :

1.	Asphaltdeckschicht
•	D icke gemäß Bestand bis
•	L ieferung eines Deckschichtmischguts
•	E inbau	, Abziehen	,	Verdichten und Herstellung einer
	homogenen Oberfläche

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 48 von 88

[Seite 49]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	TLPVG Buttelstedt ,		P V - Anl
LV:		1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

2.	Asphaltbinderschicht
•	Dicke gemäß Bestand bis						8 cm
•	Lieferung eines Binderschichtmischguts AC B …
•	Ebenes Abziehen und Verdichten gemäß Vorsch
3.	Asphalttragschicht
•	Dicke gemäß Bestand bis						1 2	cm
•	Lieferung eines Asphalttragschichtmischguts AC
•	Verdichten mit geeignetem Walzgerä
	(	Die genauen Schichtdicken werden im LV im jeweiligen
			– i	. d	.	R .	e rgibt das gesamt 1 5		–2 0 cm

Asphaltaufbau. )

den

3.	R andanschlüsse und Anarbeitungen
•	Herstellung einer kraftschlüssigen Anbindung an
	bestehenden Asphaltbelag
•	Heiß-
•
•	Fugenbehandlung gemäß ZTV Asphalt- S

4.	E benheit und Gefälle
•	Einhaltung der Ebenheit gemäß DIN
•
•	Vermeidung von Mulden	,	Kanten oder Stauwasserbereiche

5.	N achbehandlung
•	Schutz der neuen Asphaltflächen vor Kälte, N äss	e und
	frühzeitiger Belastun
•

g gut )

6.	R einigung und Dokumentatio
•	Reinigung des Arbeitsbereichs nach Fertigstellun
•	Übergabe sämtlicher Lieferscheine (				Asphaltmisc
•	Nachweis über Einbaudicke und Verdichtung
•	Fotodokumentation vor /	w	ährend	/ n	ach Einbau

70,000 m ² . ........................ .........................


Unterbau für Pflasterflächen (							S chottertragschic					ht 0/45	,	Dicke			2 5		cm	)
Unterbau für Pflasterflächen						( S chottertragschicht 0 /						45, D icke			2 5	cm		)
Leistung
Herstellen des tragfähigen Unterbaus für die Wiederherstellung
der Pflasterflächen (				K nochensteine				)	e ntlang der Kabeltrassen
Die Tragschicht ist gemäß ZTV SoB-									StB auszuführ
Leistungsumfang
1.
•	L ieferung einer frostsicheren,						t ragfähigen Schottertragschicht
	0/45		nach ZTV SoB -		StB
•	E inbau in der erforderlichen Dicke von 25										cm, l a
	(	max .	S chichtdicke gemäß ZTV SoB							- StB
•

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 49 von 88

[Seite 50]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabe	l- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

	(	Hinweis :	2 5	cm ist Standard für Hof				-	,	W irtschafts	- ,
				n.	Falls du	3 0	cm möchtest sofort anpassbar .

2.	V erdichtung
•	L agenweises Verdichten mit geeignetem Verdichtungsger
•	E rreichen des geforderten Verdichtungsgrades DPr		= 98 %
•	S icherstellung einer ebenen,	tragfähigen und homogenen

Fläche für die Bettung 2 /5

3.	A npassung an Bestandsflächen
•	N ächterlicher Anschluss an bestehende Pflaster - ,	P latten -
	oder Asphaltflächen
•	H erstellung einer einheitlichen Unterlage ohne Kantenversatz
•

4.	R einigung und Schutz
•	R einigung der fertigen Tragschicht vor Einbau de
	Bettungs -	/ Pflasterdecke
•	S chutz der Tragschicht vor Aufweichen (		Wasser ,	W itterun	g )

bis zur Pflasterverlegung

5.	D okumentation
•	V erdichtungsnachweise (	z . B	. dynamischer
	Plattendruckversuch oder D		Pr -	Werte	)
•	M ateriallieferscheine
•	F otodokumentation der hergestellten Tragschicht

24,000 m ² . ........................ .........................


Wiederverlegen vorhandener Pflastersteine								( „	K nochensteine					“	)	entlang der
Kabeltrasse
Wiederverlegen vorhandener Pflastersteine							( „	Knochensteine					“ )
entlang der Kabeltrasse
Leistung:
Wiederverlegen der beim Aufnehmen sortiert gelagerten
vorhandenen Betonverbundsteine					(	„K nochensteine“
geöffneten Kabelgrabenfläche .				Die Verlegung hat hinsichtlich
Verband,		F arbe	,
erfolgen .
Leistungsumfang:
1.	V orbereitung
•
	Abbruchposition
•	A btransport vom Zwischenlager zum Einbauort (b									is	50	m
	enthalten )
•	K ontrollreinigung der Steine			( lose Anhaftungen entfernen)

2.	U nterbau und Bettung	(	Über separate LV	- P ositionen geregelt		;
	hier nur Bezug)
•	H erstellung des Unterbaus gemäß Unterba				u- Positio

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 50 von 88

[Seite 51]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt			,
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

• Einbau und Abziehen der Bettungsschicht 2/5 ( 3 –4 cm)

3.	V erlegung
•	Verlegen der vorhandenen Knochensteine im
	Bestandsverband
•	Sicherstellung des Fugenbildes analog Bestand
•	Einhalten der Höhenlage ohne Stufen oder Versätze
•	Zuschnitt /	A npassung der Randsteine ohne Mehrvergütung

4.	A brütteln &
•	Abrütteln mit geeigneter Rüttelplatte	( mit Schutzmatte
•	Fugenverfüllung mit geeigneten Pflasterfugenmaterialie
•	Nachverfugen bis vollständiger Fugenfüllung

5.	R einigung	/ D okumentation
•	Reinigung der fertiggestellten Fläche
•	Fotodokumentation vo		r /n ach Verlegung

20,000 m ² . ........................ .........................


Lieferung und Verlegung neuer Pflastersteine (		„K nochensteine			“	)	e ntlang der
Kabeltrasse
Lieferung und Verlegung neuer Pflastersteine (	„ Knochensteine		“	)

entlang der Kabeltrasse

Leistung
Liefern und Verlegen neuer Betonverbundstein
( „	K nochensteine “ )				a ls Ersatz für nicht wiederverwendbare
Pflastersteine sowie zum Schließen des Pflasterverbandes im
Bereich der Kabeltrasse .
Leistungsumfang:
1.	L ieferung neuer Pflastersteine
•	L ieferung von Betonverbundsteinen Knochensteinform ,
	D icke	8	cm	, Farbe und Oberfläche analog Bestand
•	L ieferung notwendiger Zuschlagsteine für Randbereich

2.	U nterbau und Bettung
•	U nterbau gemäß ZTV SoB					- StB
•	B ettungssplitt 2	/5	( 3	– 4	cm)	, Abziehen im Gefälle

3.	V erlegung
•	V erlegen der neuen Knochensteine im Bestandsverban
•	H erstellung eines harmonischen Übergangs zwischen A	lt-
	und Neusteinen
•	Z uschnitt an Kanten und Begrenzungen

4.	A brütteln &	F ugen
•
•	F ugenverfüllun
•	N achverfugen bis vollständige Fugenfüllung

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 51 von 88

[Seite 52]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt			, P V
LV:		1 468-26	Kabe	l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

5.	R einigung
•	Reinigung der hergestellten Fläch
•	Nachweis der gelieferten Steinmengen /	Lieferscheine
•	Fotodokumentation

4 ,000 m ² . ........................ .........................


Unterbau für Gehwegplattenflächen					( S chottertragschicht			0/45 )
Unterbau für Gehwegplattenflächen				( Schottertragschicht			0/45)
Leistung:
Herstellen des Unterbaus zur Wiederverlegung bzw .
Neuverlegung von DDR			-G ehwegplatten entlang der
Kabeltrassen	.	Die Tragschicht ist gemäß ZTV SoB- S				tB
auszuführen .

Leistungsumfang:
1.	L ieferung	&	E inbau Tragschichtmaterial
•	Lieferung von Schottertragschicht							0/45		nach ZTV SoB	-	S tB
•	Einbau in einer Dicke von			2	0 –	2 5	cm (		analog Bestand
•	Lagenweises Einbauen und profilgerechtes Abziehen

2.	V erdichtung
•	Verdichtung aller Lagen
•	Erreichen des Verdichtungsgrades DPr =			98	%
•	Sicherstellen einer ebenen	,	t ragfähigen Fläche

3.	A npassung an Bestandsflächen
•	Höhengerechte Anpassung an angrenzende
	Gehwegplattenflächen
•

4.	R einigung	&	Schutz
•	Reinigung der fertigen Tragschicht
•	Schutz gegen Aufweichen bis zur Verlegung der Platten

5.	D okumentation
•	Verdichtungsnachweise
•	Materiallieferscheine
•

8 ,000 m ² . ........................ .........................


Wiederverlegen vorhandener DDR			- Gehwegplatte
Wiederverlegen vorhandener DDR		- G
Leistung:
Wiederverlegen der beim Aufnehmen sortiert gelagerten DDR
Gehwegplatten im Bereich des Kabelgrabens
Leistungsumfang:
1.	V orbereitung

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 52 von 88

[Seite 53]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V -
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•	Transport der gereinigten Platten vom Zwischenlager	(	bi	s 5 0	m	)
•	Kontrolle auf Beschädigungen

)

2.	B ettung	( separate Position	—	hier nur Durchführung
•	Einbau der Bettungssplittschicht				2/5	(	3	–4	cm

3.	V erlegung
•	Verlegen der vorhandenen DDR -							Platten analog Bestand
•	Typische Formate:		4 0	× 40	cm	/	50		×	50	cm	,	D icke 6–	8 cm
•	Höhenlage exakt angleiche
•	Fugenausrichtung gemäß Bestand
•	Zuschnitt /	A npassung ohne zusätzliche Vergütung

)

4.	R ütteln	&	Fuge
•	Abschließendes Abrütteln (			mit Schutzmatte
•	Einfegen von Fugensplitt

5.	R einigung	&	Dokumentatio
•
•	Fotodokumentation

8 ,000 m ² . ........................ .........................


Lieferung und Verlegung neuer Gehwegplatten
Leistung
Liefern und Verlegen neuer Gehwegplatten ähnlicher Art											,	F orm
und Farbe wie die vorhandenen DDR-									Gehwegplatten.	Dien
zum Ersatz beschädigter Platten oder zur Schließung der
Pflaster -				f läche nach Kabelgrabenbau
Leistungsumfang:
1.	L ieferung neuer Platte
•	L ieferung neuer Gehwegplatten im Format
•	4 0	×	40	cm oder			5 0	× 50
•	D icke			6	–8	cm
•

2.	B ettung	( separate Position)
•	B ettungssplitt 2		/5 (	3– 4	cm)

3.	V erlegung
•	V erlegen der neuen Platten höhengerecht und im Verband
	gemäß Bestan
•	Z uschnitt an Kantenbereichen
•	H erstellung eines harmonischen Übergangs zu Altplatten

zmatte

4.	R ütteln	&	Fuge
•
•	V erfugen mit Splitt

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 53 von 88

[Seite 54]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

5	. R einigung	& Dokumentation
•	Reinigung
•	Materiallieferscheine
•	Fotodokumentation

1 ,000 m ² . ........................ .........................


Bodenvorbereitung und Feinplanum für Grünflächen
Bodenvorbereitung und Feinplanum für Grünfläche
Leistung:
Vorbereitung der Flächen entlang der Kabeltrassen zur
Wiederherstellung von Grünflächen nach Abschluss der
Erdarbeiten und Oberflächenarbeiten
Leistungsumfang:
•	E ntfernen grober Steine	, W urzelrest	e,	F remdstoffe
•	E inebnung und Profilierung der Fläche
•	H erstellen eines feinkrümeligen Feinplanums
•	E ntfernung von Bodenverdichtungen im Oberbodenbereich
•	S icherstellen eines einheitlichen Gefälles entsprechend				B estand
•	S chutz angrenzender Flächen vor Verschmutzung

96,000 m ² . ........................ .........................


Oberboden liefern	&	e inbauen
Oberboden liefern &	einbauen
Leistungsinha

Liefern und Einbauen einer Oberbodenschicht zur

Wiederherstellung der Grünflächen entlang der Kabeltrassen .
Der Oberboden muss den Anforderungen der DIN 1														8915			/
18916		entsprechen.
Leistungsumfang:
•	L ieferung von Oberboden gemäß DIN										1 8915	(	humos		,	frei von
Bauschutt /			F remdstoffen)
•	E inbau in einer Dicke von					1 0	–1 5	cm
•	P rofilgerechtes Abziehe
•	H erstellung einer feinkrümeligen Ansaatfläche
•	E ntfernen von Klumpen,				S teinen			>	3	cm
•l	eichte Verdichtung			( Trittverdichtung)

96,000 m ² . ........................ .........................


Rasenansaat		( RSM	2 .3)
Rasenansaat		( RSM	2 .3)
Leistung:
Herstellen der Grünfläche mittels Rasensaat entlang der
Kabeltrassen.
Leistungsumfang:
•	L ieferung von Rasensaat nach RSM			2 .3	–	G ebrauchsrasen /

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 54 von 88

[Seite 55]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272-	T LPVG Buttelstedt ,				PV -
LV:		1 468-26	Kabe		l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M			enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Standortangepasst
•	G leichmäßige Aussaat mit geeignetem Ger
•	E inreche	n /
•	E rste Bewässerung
•

96,000 m ² . ........................ .........................


Anwuchspflege von Grünflächen							( 3	Monate)
Anwuchspflege von Grünflächen ( 3							Monate)
Leistung:
Anwuchspflege der neu hergestellten Grünflächen entlang der
Kabeltrassen
Leistungsumfang:
•	r egelmäßige Kontrolle des Aufwuchses
•	E ntfernen grober Unkräuter
•	b ei Bedarf Nachsaat
•	m indestens	1 –	2	Schnitte	, s	obald Wuchshöhe erreicht ist
•	B ewässerung nach Bedarf					( W asser Lieferung erfolgt durch AG)

96,000 m ² . ........................ .........................


Unterbau für Rasengittersteine (												Schottertragschicht			0/45,	D icke	2 5	–	3 0	cm)
Unterbau für Rasengittersteine										(	Schottertragschicht			0 /45,	D icke
25		–	3 0	cm
Leistung:
Herstellen des Unterbaus für Rasengittersteinflächen entlang
der Kabeltrasse gemäß ZTV SoB-												StB.
Leistungsumfang:
•	L ieferung und Einbau von Schottertragschicht												0/45
•	D icke			2 5	–3 0	cm gemäß Bestandsanforderung
•	L agenweiser Einbau und Verdichtung
•	V erdichtungsgrad DPr						=	98	%
•	H erstellung eines ebenen und tragfähigen Untergrunds
•	A npassung an angrenzende Flächen
•	R einigung vor Verlegung der Stein

8 ,000 m ² . ........................ .........................


Wiederverlegen vorhandener Rasengittersteine
Wiederverlegen vorhandener Rasengittersteine
Leistung:
Wiederverlegen der beim Abbruch sortenrein gelagerten
Rasengittersteine entlang des Kabelgrabens
Leistungsumfang:
•	T ransport der gereinigten Steine vom Zwischenlager
•	E inbau auf vorbereiteten Unterbau	( separate Position	)
•	V erlegen im Anschluss an Bestan	d, V erband gemäß Bestand

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 55 von 88

[Seite 56]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272		LPVG Buttelstedt ,		P V - A	nlage
LV:		1 468-26	K	abel- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M eng	e ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

•
• F	ugenmaterial einarbeiten ( z . B		. Splitt	2/5	oder Oberboden je
nach Bestand		)
•	Einschlämmung oder Anwässe
•	Nachverdichten mit Rüttelplatte		( mit Schutzmatte

101,000 m ² . ........................ .........................

1.1.4.170.
		Lieferung und Verlegung neuer Rasengittersteine
		Leistung:
		Liefern und Verlegen neuer Rasengittersteine analog Bestand,
		als Ersatz für nicht wiederverwendbare Steine und zum

Schließen der Pflasterflächen über dem Kabelgraben.

äß

Leistungsumfang:
•	Lieferung neuer Beton					- Rasengittersteine,
	Bestand	( 60	×	40	cm , D	icke 8–	1 0 cm)
•	Verlegen im Verband analog Bestand
•	Fugenmaterial einbringen ( Sp						litt /	Oberboden je nach
	Bestandsaufbau
•	Einschlämmung
•
•	Übergänge zu Bestandsflächen sauber anpass

5 ,000 m ² . ........................ .........................


Lieferung und Setzen von Rasenkantensteine						n ( B eton ,		1 00	×	8	×	2 5	cm	)
Lieferung und Setzen von Rasenkantensteinen ( B						eton,	1 00	× 8
×	2 5	cm)
Leistung:
Liefern und fachgerechtes Setzen von Rasenkantensteinen zur
Abgrenzung von Grünflächen, P					flasterflächen oder Oberfläche
im Bereich der Trafostation bzw					. Kabeltrassen. D i	e Ausführung
erfolgt gemäß VOB			/ C DI	N 1 831	8, d en ZTV Pflast	er - StB sowie

den allgemein anerkannten Regeln der Technik .

alien:

Leistungsumfang:
1	. L ieferung des Materia
•	L ieferung von Beton - R			asenkantensteinen
	S tandardmaß	: 1	00 × 8	× 2 5 c
•
•	B ettungsmaterial		( San	d/ S plitt)
•	M agerbeton für Rückenstütze

2	. E inbau /		S etzen der Kantensteine
•	H erstellen eines Planums entlang der geplanten Linienführun
•	E rstellen des Bettungsstreifen			s ( S and	/ S plitt 3 –5	cm)
•
	- im Lo	t
	- in Fluch		t

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 56 von 88

[Seite 57]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			PV
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M		enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

	- gemäß Höhenplan	/ Gefäll
	- Verlegen der Steine in Verbund /		Stoßfug

3.	R ückenstütze	/	Fixierung
•	H interfüllen und Fixieren der Kantensteine mit Magerbeton
	C 1 2/15
•	S icherstellen der Kippsicherheit
•	V erdichten und Anmodellieren des Hintermörtels
•

4.	A npassungen	/	Zuschnitt
•	Z uschneiden einzelner Steine an Radien /			Anschlüssen
•	O hne Mehrvergütung auszuführe

5.
•	V erfüllen der seitlichen Bereiche (	G rün	,	Pflaster ,	Schotter je
	n ach Umfeld)
•	R einigung der Steinoberflächen
•	F otodokumentation für die Bauleitung

90,000 m ......................... .........................

1.1.4.190.
		Wiedererrichten der Zaunanlage nach vorgefunden Bestand

Wiedererrichten der Zaunanlage nach vorgefunden Bestand

Leistung:
Wiedererrichten der zurückgebauten Zaunanlage an der
ursprünglichen Lage auf der Grundstücksgrenze												, in
Bauweise und Ausführung wie vorgefunden.										Maßgebend sind
ausschließlich das Bestandsprotokoll und die todokumentatio
aus Position			1.1.1.200			Das Wiedererrichten erfolgt nach
Abschluss der Verfüll-						und Oberflächenarbeiten					.	Ausführung
nach VOB		/ C	, ATV DIN			18320	„ Landschaftsbauarbeiten						“	bzw.
DIN	1829	9, s	oweit Gründungs				-	und Erdarbeiten betroffen sin
		1 .	Abstecken der Zaunachse und der Pfahlstandort
		n ach Bestandsprotokoll und gesicherten
		G renzpunkte
		2 .	Wiederherstellen der Gründung in der
		v orgefundenen Bauweise							( S etztief	e,	Pfahlabstand ,
		F undamentart und -					größe wie im Bestand
		L iefern und Setzen neuer Pfähle gleicher Art,
		A bmessung,				M aterial und Farbe wie im Bestan
		A usrichten und Abstützen bis zum Erhärten
		3 .	Wiederanbringen der zwischengelagerten
		Z aunfelder ,				Tore und Türe			n ;
		g leichwertiger Ersatzteile für nicht wiederverwendbare
		T eile (		Feststellung gemäß Protokoll aus Position 1 )
		S pannen			, Au	srichten und Herstellen der Anschlüsse
		a n die bestehenden Zaunabschnitt								e,	l ückenlos und
		o hne Höhenversatz
		4 .	Wiederanschluss einer vorhandenen Erdung bzw

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 57 von 88

[Seite 58]

Angebotsaufforderung

Projekt:		1127	T LPVG Buttelstedt ,		P V
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibu	ng		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

d	es Elektrozaungeräts einschließlich
F	unktionsprüfung durch eine Fachkraft
L	agekontrolle durch Einmessung			, F otodokumentation
u	nd Abnahmeprotokoll mit Eigentümer bzw				.	N achbarn
E	ntfernen von Verpackungs	- u	nd Restmaterial				,
R	einigen der Fläche
Abrechnun	g:

16,000 m ......................... .........................

S umme 1.1.4. O berflächen . ........................

S umme 1.1. Kabelgraben .........................

1.2. Elektroinstallation

1.2.1 . K abel und Leitungen

S TLB	- Bau					3
Kabel NYCWY				4 x	3 5S	M / 16	vorh .	Graben /
Kabel DIN VDE				0 276-		603 (	VDE 0	276-603)	NYCWY	4	x
SM/ 1	6, i	n vorh	.	Gräben oder geteilte Kabelkanalformsteine,
ohne Einbettung

40,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau		: 0 4/2019 05			3
Kabel NYCWY				4 x	1 85	SM /9 5		vorh	. G raben	/K abelkanalform
Kabel DIN VDE				0 276-		603 (	VDE 0		276-603)	NYCWY	4	x	185
SM/ 9	5,	Cu	- Zahl	8 159,		i n vorh.		G räben oder geteilte
Kabelkanalformsteine ,						ohne Einbettung.

1 .390,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau		: 0 4/2019 05			3
Kabel NAYCWY				4	x 1 8	5S M	/9 5	vor	h. G rabe	n/ K abelkanalfor
Kabel DIN VDE				0 276-		603 (	VDE 0		276-603)	NAYCWY	4	x	18
SM/ 9	5,	Al -	Zahl 2	146,		Cu - Zahl		6 40	, i n vorh.	Gräben oder geteilte
Kabelkanalformsteine ,						ohne Einbettung.

300,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 58 von 88

[Seite 59]

Angebotsaufforderung

Projekt:	1127		LPVG Buttelstedt , P		V - Anlage
LV:	1 468-26	K	abel- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibun		g M		enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

S TLB	- Bau:			0 4/2019 053
Kabel NAYCWY					4 x 2 40	S M /1 20	vorh.		G raben		/ K abelkanalform
Kabel DIN VDE 0					276-6	03 ( VD	E 0 276-603			) N	AYCW	Y 4	x 2	40
SM/ 1	20	,	Al	-Z ahl	2784,	Cu - Zahl	8 00	, i	n vorh.
geteilte Kabelkanalformsteine ,							ohne Einbettu

1 .260,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau:
Kabel NYCWY 4			x3 5S M	/ 16 Doppel		-/	H ohlboden
Kabel DIN VDE 0			276-6	03 ( VD	E 0 276-603			) N	YCWY	4 x	35
SM/ 1	6,	i n Doppe

5 ,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau:		0 4/2019 053
Kabel NYCWY 4				x1 85S	M /9 5 D	oppel		-/
Kabel DIN VDE 0				276-6	03 ( VD	E 0 276-603			) N	YCWY	4 x	18
SM/ 9	5,	C u	- Zahl	8159, i	n Dopp	el -/	Hohlböden.

30,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau:		0 4/2019 053
Kabel NAYCWY				4 x 1 85	S M /9 5	Doppel			- /	H ohlboden
Kabel DIN VDE 0				276-6	03 ( VD	E 0 276-603					) N	AYCW	Y 4	x 1	85
SM/ 9	5,	A l -	Zahl 2	146, C	u - Zahl	640	,	i n Doppel

10,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau:			0 4/2019 053
Kabel NAYCWY					4 x 2 40	S M /1 20	Doppel			- /	Hohlbode
Kabel DIN VDE 0					276-6	03 ( VD	E 0 276-603					) N	AYCW	Y 4	x 2	40
SM/ 1	20	,	Al	-Z ahl	2784,	Cu - Zahl	8 00	, i	n Doppe				l -/ Hohlböden .

30,000 m ......................... .........................

S TLB	- Bau:		0 4/2019 053
Kabel NYCWY 4				x1 85S	M /9 5 B	ügelschellen
Kabel DIN VDE 0				276-6	03 ( VD	E 0 276-603	) N	YCWY		4 x	18
SM/ 9	5,	C u	- Zahl	8159, m	it Bügelschellen auf vorh				.
Ankerschienen oder Kabelleite						r , A rbeitshöhe bis			4 m

30,000 m ......................... .........................

STLB	- Bau:		0 4/2019 0 53
Kabel NAYCWY				4 x 1 85	S M /9 5	Bügelschelle
Kabel DIN VDE 0				276-6	03 ( VD	E 0 276-603			) N	AYCW	Y 4	x 1	85
SM/ 9	5,	A l -	Zahl 2	146, C	u - Zahl	640	,	m it Bügelschellen auf vorh						.
Ankerschienen oder Kabelleite

20,000 m ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 59 von 88

[Seite 60]

Angebotsaufforderung

Projekt	1127		LPVG Buttelstedt ,			P V - Anla
LV:	1 468-26	K	abel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung					Meng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

STLB	- B au :		04/2019	0 53
Kabel NAYCWY 4 x				2 40	S M		/1 20 B	ügelschel
Kabel DIN VDE 0 2				76-603		(	VDE 0	276-603)		NAYCWY		4 x	240
SM/ 1	20,	Al	-Z ahl 27	84,	Cu	-	Zahl 8	00,	mit Bügelschellen auf vorh					.
Ankerschienen oder Kabelleiter , A								rbeitshöhe bis			4 m

60,000 m ......................... .........................

STLB	- Bau:		0 4/2019		0 53
Kabel NYCY				1 2x 1 ,	5R E	/ 2,5		vorh.		G raben /K	abelkanalform
Kabel DIN VDE 0 2					76-603		(	VDE 0		276-603)	NYCY	12	x 1 ,5
RE/ 2	,5,	C u	- Zahl 2 0		5 , in vorh				.
Kabelkanalformstei					ne ,

630,000 m ......................... .........................

STLB	- Bau:		0 4/2019		0 53
Kabel NYCY				1 2x 1 ,	5R E	/ 2,5		Dopp	el -/	H ohlboden
Kabel DIN VDE 0 2					76-603		(	VDE 0	276-603)		NYCY	12	x 1 ,5
RE/ 2	,5,	C u	- Zahl 2 0		5 , in Doppel -/ H				ohlböden

30,000 m ......................... .........................

Anschlussarbeiten Anschlussarbeiten


Installationsleitun		g/ K abel bis 4		x 3 5/16 an		schließen Betriebsmittel
Installationsleitung/		K abel DIN VD		E 0 250-20		4 ( VDE 0		250-204)	/
DIN VDE 0	276-603	( VDE	0 276-6	03)	bis 4 x	35S M	/ 16 ,
anschließen an beigestellte Betriebsmittel , e						insch
Verbindungsmittel .

2 ,000 S t ......................... .........................


Installationsleitun		g/ K abel bis 4		x 1 85/95		anschließen Betriebsmittel
Installationsleitung/		K abel DIN VD		E 0 250-20		4 ( VDE 0	250-204)	/
DIN VDE 0	276-603	( VDE	0 276-6	03)	bis 4 x
anschließen an beigestellte Betriebsmittel , e						insch
Verbindungsmittel .

14,000 S t ......................... .........................


Installationsleitun		g/ K abel bis 4		x1 85/95 A		LU /C u anschließen Betriebsmittel
Installationsleitung/		K abel DIN VD		E 0 250-20		4 ( VDE 0	250-204)	/
DIN VDE 0	276-603	( VDE	0 276-6	03)	bis 4 x	1 85/95,

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 60 von 88

[Seite 61]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V - Anlage
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

anschließen an beigestellte Betriebsmittel , e			inschl .
Verbindungsmittel speziell für den Anschluss zum Übergang von
Alu-	Adern an Cu-	S ammelschienensysteme.

4 ,000 S t ......................... .........................


Installationsleitung				/ K abel bis		4	x	240/120		ALU /C u anschließen Betriebsmittel
Installationsleitun			g/ K abel DIN VDE					0 250-20		4 ( VDE	0 250-204	) /
DIN VDE 0		276-6	03 (	VDE	0 276-603			)	bis 4 x	2 40/12
anschließen an beigestellte Betriebsmittel , e										inschl .
Verbindungsmittel speziell für den Anschluss zum Übergang von
Alu-	Adern an Cu-		S ammelschienensysteme.

24,000 S t ......................... .........................


Warmschrumpf -							Verbindungsmuffe bis 5								x 1 85 q	mm
Warmschrumpf						- V	erbindungsmuffe bis							5 x 1	85 qmm für
elektrische Verbindungen für PVC und Kunststoffkabel einschl																	.
Stoßverbinder					,	P rüfungen gemäß						:	D IN EN 5		0393 (	entspricht
VDE	0278)		Nennquerschnitt:						5	-	Leiter PVC -				o der Kunststoffkabel
mit 5	x	150	-	5	x		1 85	mm²

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

3 ,000 S t ......................... .........................


Warmschrumpf -						Verbindungsmuffe bis 5							x 2 40 q	mm
Warmschrumpf					- V	erbindungsmuffe bis						5 x 2	40 qmm für
elektrische Verbindungen für PVC und Kunststoffkabel einschl															.
Stoßverbinder				,	P rüfungen gemäß					:	D IN EN 5		0393 (	entspricht
VDE	0278)		Nennquerschnitt:				5	-	Leiter PVC -				o der Kunststoffkabel
mit 5	x	240	mm

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

3 ,000 S t ......................... .........................

	Beschriftung
	Die Beschriftung der Kabel und Leitungen hat gemäß den
	Bezeichnungs	-	u nd Adressierungskonzeptes des Nutzers zu

erfolgen und ist im Vorfeld abzustimmen.

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 61 von 88

[Seite 62]

Angebotsaufforderung

Projekt	11272	T LPVG Buttelstedt			,
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR


Beschriftungsschilder aus Kunststoff
Beschriftungsschilder aus Kunststoff
Beschriftungsschilder mit Klarsichtabdeckung des
Beschriftungsfeldes für Stromkreisbezeichnungen,	1 0x	30	mm,
dauerhaft auf Abdeckungen und Deckeln von Abzeigdosen
geklebt.

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern und montieren.

100,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2.1. K abel und Leitungen . ........................

1.2.2 . K abelverteilerschränke

Hinweis KVS		1
Aufbau erst möglich			,	n ach Rückbau der Verteilerschränke durch
TEN möglich.		D er Rückbau ist nach dem Bauzeitenplan
geplant.	H ier muss erheblich außer dem Maße heraus eine
Koordinierungsmaßnahme mit der TEN Stattfinden					, nach
erfolgtem Rückbau müssen die KVS und der entsprechende
Kuhstah	l /M ilchviehanlage an das Netz angebracht werden.

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 62 von 88

[Seite 63]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	M	E	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
											in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..


Kabelverteilerschrank IP							44	Schutzklasse II ,						K VS
Kabelverteilerschrank IP						4 4	Schutzklasse II						, K VS 1
Kabelverteilerschrank nach DIN EN										61439,			S chutzart IP				4	4 , a	us
glasfaserverstärktes Polyester FS									833.5			nach DIN EN 1					4598.
Kabelverteilerschrank als Leerschrank mit nachfolgend
benannten Einbauten				.	P rofiliertes Gehäuse im
Rippendesign	. T ür mit Öffnungswinkel										1 80		Grad bei freiem
Stand und 9 0	Grad bei angereihten Gehäusen													. Rechte Tür ist
aushängbar .	S chließung mit Schwenkhebe												l , D rei -		Punkt
Basküleverschluss		,	E infachschließung mit eingebautem
Profilhalbzylinder
Schränke der Größe				2	können mit zwei voneinander
unabhängig verschließbaren Türen versehen werden																. D	ie
Belüftung erfolgt über labyrinthartig ausgebildete

Lüftungskanäle und ist durch Eindringen von Fremdkörpern

stochersicher	. P rofilierter Eingrabsockel im Rippendesign,						m it
Befestigungsschiene aus Winkelstahl		4 0	x	4 0	x 3	mm für
Bügelschellen als Zugentlastung für Kabel .				Z ur

Betauungsvermeidung ist der Sockel bis zur Höhe der

Kabelbefestigungsschiene innen mit Sockelfüller aufzufüllen.
Zur Standfestigkeit ist ein Bodenrost mit anzubieten.
Bei Kabelverteilerschränken mit Sammelschienen									- System sind
die freien Bestückungsflächen mit einer
Berührschutzabdeckung zu versehen.								Verteilerschrank muss
eine Schaltschrankheizung							,
120-240	V AC,	50	W	,	inkl.	T hermostat und Vorsicherung enthalten				.

Abmessungen Verteiler :
Höhe:				b is			1 400
Breite	:			bis			1 500
Tiefe:				mind				.	3 20	m
Schutzart		:		IP		4 4
Schutzklasse			:	II
Schließungst			yp:	3	-
Anzahl Felde			r:	4
Montage auf:				E ingrabsocke
Farbe	:			L ichtgrau

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 63 von 88

[Seite 64]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	- K B	T LPVG Buttelste		dt , P V -
LV:		1 468-	26	Kabel- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

RAL Numme	r:	7
Anzahl Schranktüren:			2
Anzahl der Schlösser			: 2

Abmessungen Socke
Höhe:	b i				s 1 000 m
Breite:	bi				s 1 500 m
Tiefe:	m				ind. 3 20
Montageart:			t e		ilversenkt
Geeignet für Außenbereic				h: Ja
Farbe	: L i
Werkstoff		:	G		lasfaserverstärkter Kunststoff

Maße:
Höhe	: .............................m

Breite : ............................. mm

Tiefe : ............................. mm

Bestückung Verteiler ,				wie nachflogend beschrieben u
zusätzlich m	it 2	x	12	PLE Reserveplätze

Mit allen systembedingten Zubehörteilen komplett

zusammengebaut					, fu	nktionsfertig verdra	htet ,	einschl .
Klein- ,	D ichtungs			-
und in	kl.	Erd	-/S chachtarbeiten montieren sowie

betriebsbereit anzuschließen.

1 ,000 S t ......................... .........................


Blitzstromableiter Typ 1							, 4 - p	olig nach	EN 61643-11
Blitzstromableiter Typ						1 , 4	- polig nach EN		6 1643-11
mit Funkenstrecken- T						echnologie zur Folgestrombegrenzung
gekapselte,
Höchste Dauerspannung:							2
Schutzpegel			:		<
Blitzstoßstrom				( 10/35		0) :	1	00 kA
Folgestromlöschfähigkeit							: 5
Ausschaltselektiv
bis	5 0	kAeff:	z					u 3 5 A gL	/ g G - Sicherun
Koordination			: z					u Typ 2 u	nd 3 gleicher Fabrikate	,
s								owie direkt zum Endgerät und
F								ernmeldekontakt für
Ü								berwachungseinrichtu
(								potentialfreier Wechsle

Betriebsspannungsanzeig		e: L	1, L 2
Fernsignalisierung	:	S	chnittstell
Reiheneinbaugerät nach DIN 4			3880	, 8 T	E Durchgangsklemmen

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 64 von 88

[Seite 65]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelsted			t , P V -
LV:		1 468-26	Kabe	l- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

für alle Leiteranschlüsse bis 1 25 A

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

1 ,000 S t ......................... .........................


Lasttrennschalte					r ,	6 30		A 3	- polig
Lasttrennschalter					, 6 30		A	3 - p	olig
Es wird ein Lasttrennschalter mit einer Nennstrombelastbarkeit
bis	630	A für den Einbau in KVS - V								erteilerschränke benötig		t. D e
Schalter muss für den Einsatz in Niederspannungsanlagen bis
690	V AC geeignet sein und eine sichere sowie normgerechte
Trennung und Absicherung elektrischer Verbraucher
ermöglichen				.
Bauweise verfügen und nach den geltenden Normen IEC/
60947-3			und VDE		0 636-2 a				usgeführt sein		. Er muss eine hohe
Kurzschlussfestigkeit aufweisen und für den Dauerbetrieb unte
industriellen Bedingungen ausgelegt sein.											Der Schaltmech

anismus muss eine sichere Trennung unter Last ermöglichen

und eine deutliche Schaltstellungsanzeige biete	n.	F ür den
Anschluss muss der Lasttrennschalter über ausreichend

dimensionierte Klemmen oder Sammelschienenanschlüsse

verfügen
Querschnittskonfiguration von				4x	3x 185/185/95	mm²	zu
ermöglichen	.	D ie Anschluss	- k lemmen müssen eine sichere un
verlustarme Kontaktierung gewährleisten.

Schalters muss den Anforderungen an Berührungssicherheit

entsprechen und mindestens die Schutzart IP
erfüllen	.	Z ur sicheren Bedienung muss das Gerät eine
Verriegelungsmöglichkeit für Wartungszwecke bieten				.	Der
Einbau muss platzsparend in KVS			- Verteilerschränken möglich
sein
Komponenten zu beeinträchtigen .

1 ,000 S t ......................... .........................


NH-	Sicherungs -		Lastschaltleiste NH							1 25	0 A	3-	p olig
NH-	Sicherungs	- L	astschaltleiste N						H1	250A	3 -	polig
Es wird eine NH -			Sicherung				s - Lastschaltleiste der Baugröße NH
mit einer Nennstrombelastbarkeit von										250	A und dreipoliger
Schaltung benötig			t .	D ie Lastschaltleiste muss für den Einsatz i
Niederspannungs			-S chaltanlagen geeignet sein und eine sicher
sowie normgerechte Abschaltung und Absicherung elektrischer
Verbraucher gewährleisten.							S ie muss eine Spannungsfestigkei
von mindestens 6			90	V AC aufweisen und den geltenden
Normen nach IEC			/E N			60947-3		sowie VDE			0636-2			entsprechen
Zudem muss sie über eine Hochauslöse-											Kurzschlussfestigkeit
verfügen und für NH				-	S icherungen der Baugröße								1	mit einer

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 65 von 88

[Seite 66]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt , P V - Anlage
LV:		1 468-26	Kabel		-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung		M enge ME			Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

ein . Zur einen erfügen, ise

r utz zu e und Kabel - ieferung ndige ören

rfüllung

iffe oder arüber

le uss für

e er er um - a ls tzgrad .

Bemessungs -					s tromstärke von bis zu								250 A ausgelegt s
sicheren Bedienung muss die NH										-	Lastschaltleiste über
integrierten Lasttrennschalter mit Lichtbogenkammern
um das Schalten unter Last zu ermöglichen. Die Bauwe
muss robust und langlebig sein und über eine
Berührungssicherung gemäß Schutzart IP 20 oder höhe
verfügen			,	u m einen sicheren Betrieb und Berührungssc
gewährleisten					. D er Anschlussbereich muss eine einfach
sichere Verdrahtung ermöglichen und mit Klemmen für
oder Sammelschienenanschlüsse ausgeführt sein. D ie L
muss sämtliches Zubehör umfassen												,	das für eine vollst
und betriebsbereite Installation erforderlich ist. D azu ge
NH	-	Sicherungseinsätze der Baugröße NH1 mit 2 50 A,
Abdeckungen und Berührungsschutzabdeckungen zur
der Sicherheitsanforderungen								,	e in Hilfsschalter für die
Statusanzeige der Schaltstellung sowie Spannungsabg
Messpunkte zur Überprüfung der Phasenspannungen .
hinaus müssen Anschlussklemmen oder
Sammelschienenadapter vorhanden sein, u m eine flexi
Montage und Verdrahtung zu ermöglichen . Das Gerät m
den Einsatz in Industrie -						,	E nergiever					-	s orgungs - und
Schaltanlagenanwendungen geeignet sein und eine ho
mechanische Belastbarkeit sowie eine lange Lebensda
gewährleisten					. D er Einbau muss in Schaltschränken od
Verteilerschränken erfolgen können ,												sowohl für Innenra
auch für Außenanwendungen mit entsprechendem Sch

4 ,000 S t ......................... .........................

4 4 , aus 4598.

m Tür ist

ern n, m it r

llen.


Kabelverteilerschrank IP									44
Kabelverteilerschrank IP								4 4
Kabelverteilerschrank nach DIN EN											61439, S chutzart IP
glasfaserverstärktes Polyester FS										833.5 nach DIN EN 1
Kabelverteilerschrank als Leerschrank mit nachfolgend
benannten Einbauten						.	P rofiliertes Gehäuse im
Rippendesign			. T ür mit Öffnungswinkel									1 80 Grad bei frei
Stand und	9 0		Grad bei angereihten Gehäusen . Rechte
aushängbar		.	Schließung mit Schwenkhebel , D rei - Punkt
Basküleverschluss				,	E infachschließung mit eingebautem
Profilhalbzylinder.
Schränke der Größe						2
unabhängig verschließbaren Türen versehen werden . D
Belüftung erfolgt über labyrinthartig ausgebildete
Lüftungskanäle und ist durch Eindringen von Fremdkör
stochersicher .			P rofilierter Eingrabsockel im Rippendesi
Befestigungsschiene aus Winkelstahl												4 0 x 4 0 x 3 mm f
Bügelschellen als Zugentlastung für Kabel . Z ur Betauungsvermeidung ist der Sockel bis zur Höhe der
Kabelbefestigungsschiene innen mit Sockelfüller aufzuf
Zur Standfestigkeit ist ein Bodenrost mit anzubieten.

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 66 von 88

[Seite 67]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	- K B	T LPVG Buttelstedt		, P V -
LV:		1 468-	26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Bei Kabelverteilerschränken mit Sammelschienen - Sy
die freien Bestückungsflächen mit einer
Berührschutzabdeckung zu versehen							.	Verteilerschrank muss
eine Schaltschrankheizung						,
120-2	40V AC,	50	W , i	nkl.	T hermostat und Vorsicherung enthalten				.

Abmessungen Verteiler :
Höhe:					bis 1		400		mm
Breite:					bis 1		500		mm
Tiefe:					min		d.	3 20		mm
Schutzart	:	I			P	4 4
Schutzklasse :			I
Schließungsty			p:		3-	P unkt Schloss
Anzahl Felder			:
Montage auf:					Eingrabsocke
Farbe:					Lichtgrau
RAL Nummer			:		703
Anzahl Schranktüren				:
Anzahl der Schlösse				r :

Abmessungen Sock
Höhe:					bis 1	000		mm
Breite:					bis 1	500		mm
Tiefe:					mins	.	3 20		mm
Montageart		:	t		eilversenkt
Geeignet für Außenbereich				:	Ja
Farbe:					Lichtgrau
Werkstoff	:				Glasfaserverstärkter Kunststoff

Maße:
Höhe	: .............................	m m

Breite : ............................. mm

Tiefe : ............................. mm

Bestückung Verteiler		, wie nachflogend beschrieben u
zusätzlich mit	2 x 1 2	PLE Reserveplätzen:

Mit allen systembedingten Zubehörteilen komplett

zusammengebaut , f
Klein- ,	D ichtungs			- u n
und in	kl.	Erd -/	S chachtarbeiten montieren sowie
betriebsbereit anzuschließen.

1 ,000 S t ......................... .........................


Blitzstromableiter Typ		1	,	4 -	polig nach E	N 61643-1
Blitzstromableiter Ty	p 1 ,	4	-	polig nach EN 6		1643-11
mit Funkenstrecken-	Technologie zur Folgestrombegrenzung

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 67 von 88

[Seite 68]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelsted		t , P V -
LV:		1 468-26	Kabel- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

gekapselte
Höchste Dauerspannung:								2 5	5 V ac
Schutzpegel :						< 1			,5 kV
Blitzstoßstrom				(	10/350		) :	10
Folgestromlöschfähigkeit :								5 0	kAeff
Ausschaltselektiv
bis	5 0	kAeff:	z u						35 A gL/		gG- S icherung
Koordination			: z u						Typ 2	un	d 3 gleicher Fabrikate
s o
F e									rnmeldekontakt für
Ü b									erwachungseinrichtun
( p									otentialfreier Wechsler )

Betriebsspannungsanzeig		e: L 1	, L 2,
Fernsignalisierung	:	S c	hnittstelle
Reiheneinbaugerät nach DIN 4 3			880,	8T E Durchgangsklemmen
für alle Leiteranschlüsse bis 1 25

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

1 ,000 S t ......................... .........................


Lasttrennschalte					r ,	6 30A		3 - poli
Lasttrennschalter ,					6 30		A 3	- polig
Es wird ein Lasttrennschalter mit einer Nennstrombelastbarkeit
bis	6 30	A für den Einbau in KVS							- Verteilerschränke benötigt		.	D e
Schalter muss für den Einsatz in Niederspannungsanlagen bis
690
Trennung und Absicherung elektrischer Verbraucher
ermöglichen.				D er Lasttrennschalter muss über eine robuste
Bauweise verfügen und nach den geltenden Normen IEC/
60947-3			und VDE		0 636-2			ausgeführt sein
Kurzschlussfestigkeit aufweisen und für den Dauerbetrieb unter
industriellen Bedingungen ausgelegt sein										. Der Schaltmech	-

anismus muss eine sichere Trennung unter Last ermöglichen

und eine deutliche Schaltstellungsanzeige biete						n. F ür den
Anschluss muss der Lasttrennschalter über ausreichend
dimensionierte Klemmen oder Sammelschienenanschlüsse
verfügen	,	u m den Anschluss von Parallelkabeln mit einer
Querschnittskonfiguration von 4				x 3x 185/185/95		mm²	zu
ermöglichen.			D ie Anschlussklemmen müssen eine sichere und
verlustarme Kontaktierung gewährleisten.					Das Gehäuse des

Schalters muss den Anforderungen an Berührungssicherheit

entsprechen und mindestens die Schutzart IP
erfüllen	.	Z ur sicheren Bedienung muss das Gerät eine
Verriegelungsmöglichkeit für Wartungszwecke bieten				.	Der
Einbau muss platzsparend in KV			S- Verteilerschränken möglich

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 68 von 88

[Seite 69]

Angebotsaufforderung

Projekt:		1127	T LPVG Buttelsted			t , P V - Anlag
LV:		1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

sein ,	ohne die Wärmeabfuhr oder den Betrieb benachbarte
Komponenten zu beeinträchtigen .

1 ,000 S t ......................... .........................


NH- S	icherungs -					Lastschaltleiste NH1 2
NH- S	icherung				s - L	astschaltleiste NH1 250							A 3 - polig
Es wird eine NH -						Sicherungs				- Lastschaltleiste der Baugröße NH
mit einer Nennstrombelastbarkeit von 250													A und dreipoliger
Schaltung benötig						t .	Die Lastschaltleiste muss für den Einsatz in
Niederspannungs						-S chaltanlagen geeignet sein und eine sichere
sowie normgerechte Abschaltung und Absicherung elektrischer
Verbraucher gewährleisten									.	Sie muss eine Spannungsfestigkeit
von mindestens 6						90	V AC aufweisen und den geltenden
Normen nach IEC						/E N		60947-3			sowie VD		E 0636-2		entsprechen.
Zudem muss sie über eine Hochauslöse-													Kurzschlussfestigkeit
verfügen und für NH							-S icherungen der Baugröße							1	mit einer
Bemessungs				-	s tromstärke von bis zu 250								A ausgelegt sein .			Zur
sicheren Bedienung muss die NH												- Lastschaltleiste über einen
integrierten Lasttrennschalter mit Lichtbogenkammern verfügen
um das Schalten unter Last zu ermöglich													en. Die Bauweise
muss robust und langlebig sein und über
Berührungssicherung gemäß Schutzart IP													20 oder höher
verfügen		,	um einen sicheren Betrieb und Berührungsschutz zu
gewährleisten.

sichere Verdrahtung ermöglichen und mit Klemmen für Kabel -

oder Sammelschienenanschlüsse ausgeführt sein
Lieferung muss sämtliches Zubehör umfa				ssen , das für eine
vollständige und betriebsbereite Installation erforderlich ist .
Dazu gehören NH	-S icherungseinsätze der Baugröße NH					1
250 A
Erfüllung der Sicherheitsanforderungen , e				in Hilfsschalter für die
Statusanzeige der Schaltstellung sowie Spannungsabgriffe ode
Messpunkte zur Überprüfung der Phasenspannungen .					Darüber
hinaus müssen Anschlussklemmen oder
Sammelschienenadapter vorhanden sein,				u m eine flexible
Montage und Verdrahtung zu ermöglichen				. Das Gerät muss für
den Einsatz in Industrie -		,	E nergieversorgu	ngs - u nd

Schaltanlagenanwendungen geeignet sein und eine hohe

mechanische Belastbarkeit sowie eine lange Lebensdauer
gewährleisten.	D er Einbau muss in Schaltschränken oder
Verteilerschränken erfolgen können , sow		ohl für Innenraum -	a ls
auch für Außenanwendungen mit entsprechendem Schutzgrad .

4 ,000 S t ......................... .........................

S TLB
Sicherungslasttrennschalter Gr			. D 02 4 0	0V AC AC	- 22	3-	polig +	N Sicherungseinsatz	6 3	A
Sicherungslasttrennschalter DIN EN 6 094				7-3 ( VDE	0 660-107) ,
als Reiheneinbaugerät	,	M aße DIN	4 3880,

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 69 von 88

[Seite 70]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	TLPVG Buttelstedt ,		PV - Anlage
LV:		1 468-26	Kabel- und	Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibu	ng M		enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Bemessungsisolationsspannung 4							40 V AC , e	inschl .
Passeinsatz,				bedingter Bemessungskurzschlussstrom					5 0	kA,
fingersicher DIN EN 5 0						274 ( VDE	0 660-514) ,	z ur Montage auf
Tragschiene DIN EN 6						0715 , Baug	röße D 0 2,
Bemessungsbetriebsspannung 4 0							0 V AC , G	ebrauchskategorie
AC	- 2	2, 3	- p oli	g +	N , mit	Sicherungseinsatz, B		emessungsstrom
63	A.

1 ,000 S t ......................... .........................

STLB	- Ba	u: 0	4/2018 0 5		4
Fehlerstromschutzschalter RCCB Typ A kurzzeitverzöger											t 4 0	A Fehlerstrom	3 0	m A	3	-
polig	+ N	4 00	VAC
Fehlerstromschutzschalter ( RCCB						) DIN EN	61008-		1 (V
0664-10)		, als Reiheneinbaugerät,				M aße DIN	4 3880,		f ingersicher
DIN EN 5		027	4 ( V	DE 0	660-514) , T	yp A pulsstromsensiti				v ,
Auslösung kurzzeitverzögert, B em						essungsstrom		4 0	A ,
Bemessungsfehlerstro					m 30 mA, 3	- p olig + N ,	4 00	V AC
Kurzschlussfestigkeit 1					0 kA, s toß	stromfest b	is 2 50		A, m	it

Handbetätigung .

1 ,000 S t ......................... .........................

STLB	- B a	u : 0	4/2018 0 5		4
Leitungsschutzschalt					er 230/400	VAC Ausschaltvermögen					6 kA 1	-	polig Charakter	.B	1 6	A
Leitungsschutzschalter DIN EN 6						0898-1 (V D	E 0641-11		) ,	als
Reiheneinbauger				ät, Ma	ße DIN 43	880, f inger
5027	4 ( V	DE	0660-514 )
Bemessungsbetriebsspannung 2 3						0/400 V A
Bemessungsausschaltvermögen						6 kA , 1- poli
Auslösecharakteristik B					, B emessungsstrom		1 6 A	, m
Aufnahmevorrichtung für Beschriftungsschild

3 ,000 S t ......................... .........................


Fundamenterder an Kabelverteilerschrank anschließen
Fundamenterder Rundstahl 1 0 m	m, a n bauseits vorhandene
Erdungsfestpunkt oder Anschlussfahne kom		pl . e inschl .
eventuell erforderlicher Kabelpresshülsen un		d/ o der	- schuhen
und mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern

montieren und betriebsfertig anschließen .

4 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2.2. K abelverteilerschränke . ........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 70 von 88

[Seite 71]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272	T LPVG Buttelstedt			, P V
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

1.2.3 . K abelanschluss - /Ü bergabeschränke


Kabelanschlussschrank					800	A Halle 2
Kabelverteilerschrank IP				4 4	Schutzklasse II					, H alle 2
Kabelverteilerschrank nach DIN EN								61439,		S chutzart IP			4	4 , a	us
glasfaserverstärktes Polyester FS							833.		5 nach DIN EN 1				4598.
Kabelverteilerschrank als Leerschrank mit nachfolgend
benannten Einbauten			. P rofiliertes Gehäuse im
Rippendesign	. T ür mit Öffnungswinkel 1								80	Grad bei freiem
Stand und 9 0	Grad bei angereihten Gehäusen										. Rechte Tür ist
aushängbar .	S chließung mit Schwenkhebe									l , D rei - P		unkt
Basküleverschluss		, E	infachschließung mit eingebautem
Profilhalbzylinder
Die Belüftung erfolgt über labyrinthartig ausgebildete

Lüftungskanäle und ist durch Eindringen von Fremdkörpern

stochersicher	. P rofilierter Eingrabsockel im Rippendesign,					m it
Befestigungsschiene aus Winkelstahl 4		0 x	4 0	x 3	mm für
Bügelschellen als Zugentlastung für Kabel .			Z u

Betauungsvermeidung ist der Sockel bis zur Höhe der

Kabelbefestigungsschiene innen mit Sockelfüller aufzufüllen.
Zur Standfestigkeit ist ein Bodenrost mit anzubiete
Bei Kabelverteilerschränken mit Sammelschienen -									System sind
die freien Bestückungsflächen mit eine
Berührschutzabdeckung zu versehen.								Verteilerschrank muss
eine Schaltschrankheizung							,
120-240	V AC,	50	W	, in	kl.	T hermostat und Vorsicherung enthalten				.

Abmessungen Verteiler :
Höhe:								b is		1 300
Breite				:				bis		1 200
Tiefe:								mind			. 3 30	mm
Schutzart					:			IP4		4
Schutzklasse						:		II
Schließungst						yp:		3	- P
Anzahl Felde						r:		4
Montage auf:								E ingrabsocke
Farbe				:
RAL Numme						r:		7035
Anzahl Schranktüren:								2
Anzahl der Schlösser							:	1
Kabelabfangschiene
Sammelschienensysten								5	pol .
Nennstrom:								8 0		0A
NH			3 -	L eisten				6
V	-	Direktanschlussklemmen bis								2 4	0q mm ALU
Sammelschieneanschlussklemmen für Kabel ALU bis 2													40	q mm

Abmessungen Sockel ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 71 von 88

[Seite 72]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	- K B	T LPVG Buttelstedt		, P V -
LV:		1 468-	26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

tärkter Kunststoff

Höhe:			bis	1000
Breite:			bis	1200
Tiefe:			min	d.	3 30	mm
Montageart:			t eilversen
Geeignet für Außenbereich		:	Ja
Farbe:
Werkstoff	:
mit Kabelhaltewinke

Maße:
Höhe	: .............................	m m

Breite : ............................. mm

Tiefe : ............................. mm

Mit allen systembedingten Zubehörteilen komplett

l .

zusammengebaut				, funktionsfertig verdraht
Klein- ,	D ichtungs -			u nd Befestigungsmaterial liefern
und in	kl.	Erd	-/S chachtarbeiten montieren sowie
betriebsbereit anzuschließen

1 ,000 S t ......................... .........................


Kabelanschlussschrank							40	0A Halle 4
Kabelverteilerschrank IP						4 4	Schutzklasse II					, H alle 4
Kabelverteilerschrank nach DIN EN										61439,		S chutzart IP			4 4	, a	us
glasfaserverstärktes Polyester FS									833.		5 nach DIN EN 1				4598.
Kabelverteilerschrank als Leerschrank mit nachfolgend
benannten Einbauten				.	P rofiliertes Gehäuse im
Rippendesig	n. T ür mit Öffnungswinkel 1										80	Grad bei freiem
Stand und 9 0	Grad bei angereihten Gehäusen .												Rechte Tür ist
aushängbar .	S chließung mit Schwenkhebe											l , D rei - P		unkt
Basküleverschlus		s,	E infachschließung mit eingebautem
Profilhalbzylinder.
Die Belüftung erfolgt über labyrinthartig ausgebildet

Lüftungskanäle und ist durch Eindringen von Fremdkörpern

stochersiche	r . P rofilierter Eingrabsockel im Rippendesign						,	m it
Befestigungsschiene aus Winkelstahl 4		0 x	4 0	x	3 m	m für
Bügelschellen als Zugentlastung für Kabel .			Z ur

Betauungsvermeidung ist der Sockel bis zur Höhe der

Kabelbefestigungsschiene innen mit Sockelfüller aufzufüllen.
Zur Standfestigkeit ist ein Bodenrost mit anzubieten
Bei Kabelverteilerschränken mit Sammelschienen - S								ystem sind
die freien Bestückungsflächen mit eine
Berührschutzabdeckung zu versehen.							Verteilerschrank muss
eine Schaltschrankheizung						,
120-2	40V AC	, 50W	,	inkl.	T hermostat und Vorsicherung enthalten				.

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 72 von 88

[Seite 73]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	- K B	T LPVG Buttelstedt		, P V -
LV:		1 468-	26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Abmessungen Verteiler :
Höhe:						bis 1	300	mm
Breite	:					bis	8 00	mm
Tiefe:						mind	. 3 30		m
Schutzart		:	I			P4 4
Schutzklasse :				I
Schließungsty				p:		3- P u	nkt Schloss
Anzahl Felder				:
Montage auf:						Eingrabsocke
Farbe	:					Lichtgrau
RAL Nummer				:		703
Anzahl Schranktüren:
Anzahl der Schlösser					:
Kabelabfangschiene

Abmessungen Socke
Höhe:						bis 1	000	mm
Breite	:					bis 8	00	mm
Tiefe:						mind	. 3 30		m
Montageart			:	t
Geeignet für Außenbereich					:	Ja
Farbe	:					Lichtgrau
Werkstoff		:				Glasfaserverstärkter Kunststoff

mit Kabelhaltewinkel

Maße:
Höhe	: .............................	m m

Breite : ............................. mm

Tiefe : .............................

Bestückung Verteiler :

Sammelschienensysten						5 po
Nennstrom					:	400
NH			2 -	L eisten		4 St
V	-	Direktanschlussklemmen bis 2					40q mm C
Sammelschieneanschlussklemmen für								2 K	abel Cu bis	2 40	q mm

Mit allen systembedingten Zubehörteilen komplett

l .

zusammengebaut
Klein- ,	D ichtungs			-
und in	kl.	Erd -/	S chachtarbeiten montieren sowie
betriebsbereit anzuschließen.

1 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 73 von 88

[Seite 74]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272	T LPVG Buttelstedt			, P V
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E	inheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR


Kabelanschlussschrank					250	A Halle 4
Kabelverteilerschrank IP				4 4	Schutzklasse II					, H alle
Kabelverteilerschrank nach DIN EN								61439,		S chutzart IP			4 4	, a	us
glasfaserverstärktes Polyester FS							833.5		nach DIN EN 1				4598.
Kabelverteilerschrank als Leerschrank mit nachfolgend
benannten Einbauten			. P rofiliertes Gehäuse im
Rippendesign	. T ür mit Öffnungswinkel 1								80	Grad bei freiem
Stand und 9 0	Grad bei angereihten Gehäusen .										Rechte Tür is
aushängbar .	S chließung mit Schwenkhebe									l , D rei -		Punkt
Basküleverschluss		, E	infachschließung mit eingebautem
Profilhalbzylinder
Die Belüftung erfolgt über labyrinthartig ausgebildete

Lüftungskanäle und ist durch Eindringen von Fremdkörpern

stochersicher	. P rofilierter Eingrabsockel im Rippendesign						,	m i
Befestigungsschiene aus Winkelstahl 4		0 x	4 0	x	3	mm für
Bügelschellen als Zugentlastung für Kabel .			Z ur

Betauungsvermeidung ist der Sockel bis zur Höhe der

Kabelbefestigungsschiene innen mit Sockelfüller aufzufüllen.
Zur Standfestigkeit ist ein Bodenrost mit anzubiete
Bei Kabelverteilerschränken mit Sammelschienen									- System sind
die freien Bestückungsflächen mit einer
Berührschutzabdeckung zu versehen. V								erteilerschrank muss
eine Schaltschrankheizung							,
120-240	V AC,	50	W	, in	kl.	T hermostat und Vorsicherung enthalten				.

Abmessungen Verteiler :
Höhe:					b is			1 300 m
Breite	:				bis			7 00		m
Tiefe:					mind				. 3 30		mm
Schutzart		:			IP		4 4
Schutzklasse			:		II
Schließungst			yp:		3	-	P unkt Schloss
Anzahl Felde			r:		4
Montage auf:					E ingrabsocke
Farbe	:
RAL Numme			r:		7035
Anzahl Schranktüren:					2
Anzahl der Schlösser				:	1
Kabelabfangschiene

tärkter Kunststoff

Abmessungen Socke
Höhe:				b is	1 000 m
Breite	:			bis	7 00		m
Tiefe:				mind		. 3 30		mm
Montageart:				t eilversenk
Geeignet für Außenbereich			:	Ja
Farbe	:
Werkstoff		:

mit Kabelhaltewinkel

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 74 von 88

[Seite 75]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272-	K B - 23	T LPVG Buttelsted			t ,
LV:		1 468-2	6	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun			g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Maße: Höhe : .............................m m

Breite : ............................. mm

Tiefe : ............................. mm

Bestückung Verteiler :

Sammelschienensysten					5 - p	ol .
Nennstrom:					4 00	A
NH			2 -	Leisten	1 St
V	-	Direktanschlussklemmen bis 2				40	qmm Cu
Sammelschieneanschlussklemmen für 1								Kabel Cu bis	2 40	qmm

Mit allen systembedingten Zubehörteilen komplett zusammen-
gebaut	, f unktionsfertig verdrahtet			,	einschl
Klein- ,	D ichtungs -		u nd Befestigungsmaterial liefern
und ink	l. E rd -	/S chachtarbeiten montieren sowie
betriebsbereit anzuschließen.

1 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2.3. K abelanschluss - /Ü bergabeschränke .........................

1.2.4 . G ebäudeeinführungen

1.2.4.10	.
		Systemdeckel mit Steckmuffe für glatte Kabelschutzrohre

Systemdeckel mit Steckmuffe für glatte Kabelschutzrohre

Systemdeckel zum Einsatz in Dichtpackung und Kunststoff
flansch	, z um Anschluss von glatten Kabelschutzrohren	.
Schnelle Steckmontage ohne zusätzliche Anschlusskom
ponent

Werkst	off : Sy	stemdecke	l : P olycarbonat ;		Spannmutter:		PC/		P BT
Blend ;	Gummisteckmuff		e: E PDM bzw	. S t	eckmuffe:	P VC		- U

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 0,5 bar

Rohr- empty ; ( mm ): 1 10

Eigenschafte		n: m echanische Fixierung ( B								nd
Abdichtung (		Spannmutte		r ) w irken unabhängi				g ;	elastischer
Steckanschluss über Gummiformteil					(	empty	;	< sub>		a< /s	ub>	1 10
und 12	5 mm )	; Bajonettsystem mit Rücksperre und Konter-
verschraubun		g (	S icherung gegen selbstständiges Öffnen)

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 75 von 88

[Seite 76]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272		LPVG Buttelstedt			, P V -
LV:		1 468-26	K	abel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

liefern und montieren

3 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.20	.
		Verschlussdeckel für nicht belegte Dichtpackungen und Kunststoffflansche
		Verschlussdeckel für nicht belegte Dichtpackungen und
		Kunststoffflans

Verschlussdeckel zum druckdichten Verschluss .

Werkstoff : Verschlussdeckel : A BS mit Dichtung aus TPE

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht

Eigenschaften:
aus TPE	;	macht anstehendes Wasser im angeschlossenen
Kabelschutzrohrsystem direkt ersichtlich			;	integrierte
Sollbruchstelle als Anschlussmöglichkeit für einen Ablaufhah

liefern und montieren

5 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.30	.
		Systemdeckel	7 x 3 3 Ka		belabdichtung mit Warmschrumpftechnik
		Systemdeckel	7 x 33	Kabelabdichtung mit Warmschrumpftechnik

Systemdeckel .	D ie Thermomuffen bieten einen großen
Anwendungsbereich und werden unter Hitzeeinwirkung vom
Systemdeckelstutzen auf die Kabel geschrumpft

Werkstoff	:	Systemdeckel mit Stutzen					:	P olycarbonat ;
Spannmutter:			PC/ P BT Blend		;	Thermomuffe mit Schmelzkleber:
Polyolefin	;	Zentrierband		: E PDM

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,5 bar

Stutzen- e mpty ; ( mm ): 3 3

Anzahl Kabel /M edium : 7

Anwendungsbereich Kabel - empty ; ( mm ): 1 2 - 31

VPE ( Stück ): 1

Eigenschaften:		m echanische Fixierung (			Bajonett			)
Abdichtung	( Sp	annmutt	er )	w irken unabhängig			; B	ajonettsystem
mit Rücksperre und Konterverschraubung						( Sicherung gegen

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 76 von 88

[Seite 77]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	B	LPVG Buttelstedt			, P V -
LV:		1 468-26	K	abel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

selbstständiges Öffnen)

liefern und montieren

1 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.40	.
		Systemdecke	l 3 x 5 8 Ka		belabdichtung mit Warmschrumpftechnik
		Systemdeckel	3 x 58	Kabelabdichtung mit Warmschrumpftechnik

Systemdeckel	. D ie Thermomuffen bieten einen großen
Anwendungsbereich und werden unter Hitzeeinwirkung vom
Systemdeckelstutzen auf die Kabel geschrumpft

Werkstoff	: Sys	temdeckel mit Stutzen:				P olycarbonat
Spannmutter:		PC/ P BT Blend		;	Thermomuffe mit Schmelzkleber:
Polyolefin	; Zen	trierband:	E PDM

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,5 bar

Stutzen- e mpty ; ( mm ): 5 8

Anzahl Kabel /M edium : 3

Anwendungsbereich Kabel - empty ; ( mm ): 2 2 - 56

VPE ( Stück ): 1

Eigenschaften	: m echanische Fixierung (				) u
Abdichtung ( S	pannmutt	er ) w irken unabhängig		; B	ajonettsystem
mit Rücksperre und Konterverschraubung			( Sicherung gegen
selbstständiges Öffnen)

liefern und montieren

8 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.50	.
		Systemdeckel zur Aufnahme von Segmenten
		Systemdeckel zur Aufnahme von Segmenten

Systemdeckel zum Einsatz in Dichtpackung und Kunststoff-
flansch HSI 1 5		0, z ur besonders schonenden Abdichtung von
Kabeln,	f ür die Aufnahme von drei Segmenten SEG nach Wahl
zur Abdichtung von Kabeln mit empty ;			a 5	-	31

Werkstoff : Systemdeckel : P olycarbonat ; Keildichtung: E PDM

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 0,5 bar

Eigenschaften: B ajonettsystem mit Rücksperre ( Sicherung ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 77 von 88

[Seite 78]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	TLPVG Buttelstedt ,			P V
LV:		1 468-26	Kabe	l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

gegen selbstständiges Öffnen)

liefern und montieren

1 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.60	.
		Segmente zum Einbau in Systemdeckel		3 x	2 0-26		m m
		Segment zum Einbau in Systemdeckel	3 x	20-26		mm

Segment zur besonders schonenden Kabelabdichtung ,	einfache
Montage der frei kombinierbaren Segment

Nachbelegung durch Einzelverspannung.

Werkstoff :	Pressplatten			:	g lasfaserverstärktes Polyamid
Abdichtwerkstoff		:	Technogel

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 0,5 bar

Anwendungsbereich Kabel - empty ; ( mm ): 2 0 - 26

Anzahl Kabel : 3

GTIN: 4 052487215459

Eigenschaften		: b esonders flexible und sanfte Abdichtung mit
Technogel	; integrierte Drehmomentkontroll
Anwendungsbereiche sind durch unterschiedliche Farben der
Segmente einfach erkennba

liefern und montieren

1 ,000 S t ......................... .........................


Segmente zum Einbau in Systemdeckel	6 x	1 5-21		m m
Segmente zum Einbau in Systemdeckel 6 x	1 5-21		mm
Segment zur besonders schonenden Kabelabdichtung ,					einfache
Montage der frei kombinierbaren Segment

Nachbelegung durch Einzelverspannung.

Werkstoff :	Pressplatten			:	g lasfaserverstärktes Polyamid
Abdichtwerkstoff		:	Technogel

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 0,5 bar

Anwendungsbereich Kabel - empty ; ( mm ): 1 5 - 21

Anzahl Kabel : 6

Eigenschaften: b esonders flexible und sanfte Abdichtung mit ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 78 von 88

[Seite 79]

Angebotsaufforderung

Projekt:		1127	T LPVG Buttelstedt ,		P V -
LV:		1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Technogel	; integrierte Drehmomentkontrolle
Anwendungsbereiche sind durch unterschiedliche Farben der
Segmente einfach erkennbar

liefern und montieren

1 ,000 S t ......................... .........................


Segmente zum Einbau in Systemdeckel		8 x 5	-15m	m
Segmente zum Einbau in Systemdeckel 8	x	5 -1	5 mm
Segment zur besonders schonenden Kabelabdichtung ,					einfache
Montage der frei kombinierbaren Segmente
Nachbelegung durch Einzelverspannung.

Werkstoff :	Pressplatten		:	g lasfaserverstärktes Polyamid
Abdichtwerkstoff		:

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 0,5 bar

Anwendungsbereich Kabel - empty ; ( mm ): 5 - 1 5

Anzahl Kabel : 8

Eigenschaften		: b esonders flexible und sanfte Abdichtung mit
Technogel	; integrierte Drehmomentkontrolle
Anwendungsbereiche sind durch unterschiedliche Farben der
Segmente einfach erkennbar

liefern und montieren

1 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.90	.
		Verschlussstopfen	3 3	mm für Systemdeckel
		Verschlussstopfen 3	3 mm für Systemdecke

Verschlussstopfen zum druckdichten Verschluss nicht belegter
Stutzen der Systemdeckel H	SI.	A nschlag für exakte
Positionierung

Werkstoff :				Dichtung:	E PDM ;	Schrauben	:	E delstahl V	2A	( A ISI
304	L	) ; P	ressplatten:

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,5 bar

geeignet für Systemdeckel : D 7 x 33

Stutzen- e mpty ; ( mm ): 3 3

Eigenschaften: w erkzeuglose, e inhändige Montage ; ...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 79 von 88

[Seite 80]

Angebotsaufforderung

Projekt		1127	T LPVG Buttelstedt			,
LV:		1 468-26	Kabel-		und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g		M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Drehmomentbegrenzung

liefern und montieren

6 ,000 S t ......................... .........................

1.2.4.100.
		Verschlussstopfen	5 8	mm für Systemdeckel
		Verschlussstopfen 5	8 mm für Systemdeckel

Verschlussstopfen zum druckdichten Verschluss nicht belegter
Stutzen der Systemdeckel HS	I. A nschlag für exakte
Positionierung

Werkstoff :			Dichtung	: E PDM ; S	chraube	n:	E delstahl	V 2A	(	A ISI
304L	) ;	Pressplatten:		glasfaserverstärktes Polyamid

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,5 bar

geeignet für Systemdeckel : D 7 x 58

Stutzen- e mpty ; ( mm ): 5 8

Eigenschaften	: w erkzeuglose,	e inhändige Montage ;
Drehmomentbegrenzung

liefern und montieren

2 ,000 S t ......................... .........................


Ringraumdichtung mit Ø innen										100		mm
Ringraumdichtung mit Ø innen									100	mm
als geschlossener Dichteinsatz mit einem oder mehreren
Durchgängen.						Z um Einsetzen in vorhandene Futterrohre oder
Kernbohrungen mit Ø innen 1									00 mm		, m	illimetergenau
anpassbar					.
Geeignet zum gas -							und wasserdichten Abdichten von bis zu
9	Kabeln Ø außen 8						bis	20 m
Pressplatten und Bolzen rostfrei aus Edelstahl														1.4301	( V	2A )
Muttern und Unterlegscheiben rostfrei aus Edelstahl 1															.4571
(	V	4A	) , 1	Vollgummieinlage aus EPDM,								bis	5

gegen drückendes Wasser .

2 ,000 S t ......................... .........................


Aluflansch zum nachträglichen Andübeln
Aluflansch zum nachträglichen Andübeln über Kernbohrungen
bzw .	z um Anschrauben auf Gehäusen.	E rmöglicht den gas -	u nd
wasserdichten Anschluss von Systemdeckeln für Kabel und

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 80 von 88

[Seite 81]

Angebotsaufforderung

Projekt		11272	3-023	LPVG Buttelstedt , P V			- Anlage
LV:		1 468-26	K	abel	- u	nd Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibun		g M e			nge ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Kabelschutzrohre.

Maße	e x Breite: 1			85 x
maximal : 9	0 mm ;	Aufbau vor der Wand inklusi
Flächendichtung:		46	mm	; empfohlener Achsabstand der
Kernbohrun	gen: 2	00	mm

Werkstoff :			Flansch	:	Aluminium ;		Befestigungselemente:	V	4A
(	AISI	3 16L )	; Flächendichtung			: C	hloropren ( CR

Lastfall: W U			- Beton Beanspruchungsklasse 1 ;			WU- Beton
Beanspruchungsklasse				2 ; Wassereinwirkungsklasse DIN			1 8533
W	1.1	- E ; W	assereinwirkungsklasse DIN 1 8533			W1 .2 - E ;
Wassereinwirkungsklasse DIN					1 8533

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,0 bar

Eigenschaften: B eschichtung für optimierten Korrosionsschutz

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

2 ,000 S t ......................... .........................


Kabelabdichtung mit Warmschrumpftechni		k 1x 2 5-72	mm
Kabelabdichtung mit Warmschrumpftechnik 1 x		2 5-72 mm
Systemdec	kel . D ie Thermomuffen bieten einen großen
Anwendungsbereich und werden unter Hitzeeinwirkung vom
Systemdeckelstutzen auf die Kabel geschrump

Werkstoff :	Systemdeckel mit Stutzen:					P olycarb
Spannmutte	r: PC	/ P BT Blend		; T	hermomuffe mit Schmelzklebe		r:
Polyolefin ;	Zentrierband:		E PDM

Dichtheit: g as - u nd wasserdicht bis 2,0 bar

Stutzen- e m	pty ; ( m	m	): 7 5
Anzahl Kab	el /M edium : 1
Anwendungsbereich Kab				el - empty	; (	mm ): 2 5 -

Eigenschaft	en: m echanische Fixierung ( Bajon
Abdichtung	( Spannmutte	r ) w irken unabhängig ;	Bajonettsystem
mit Rücksperre und Konterverschraubung ( Sic			herung gegen

selbstständiges Öffnen)

Mit allen systembedingten Zubehörteilen liefern, montieren und betriebsfertig anschließen .

2 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 81 von 88

[Seite 82]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272	T LPVG Buttelsted		t ,
LV:	1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

S umme 1.2.4. G ebäudeeinführungen . ........................

1.2.5 . S temm - und Fräsarbeiten

	Vorbemerkung Stemm		-	und Fräsarbeiten
	Vorbemerkung Stemm	-

Im Bauvorhaben sind Bohrverbotszonen vorhanden. E		in Bohren
in Beton etc .	ist immer vorher aus statischer Sicht als auch aus
architektonischer Sicht abzuklären.

Deckenbohrungen haben grundsätzlich von untern zu erfolgen .

Sämtliche Bohrungen sind gemäß Positionsbeschreibung zu verschließen.

Die Herstellung von Schlitzen in Betonwänden sind grundsätzlich anzuzeigen und mit der Bauleitung abzustimmen.

Bohr- ,
und für den Einbau von Installationen	,	z. B	. U nterputz- ,	S chalter -
und Abzweigdosen werden nicht gesondert vergütet und sind in
die Einheitspreise einzukalkulieren.

Die Entsorgung der Bohrkerne erfolgt in zentral bauseits gestellten Container auf dem Gelände .

	Beton
	Beton


Kernbohrung durch Beton ,								b is	1 00		mm
Kernbohrung durch Beton						,	bis	1 00		mm
Kernbohrung nach Rücksprache und Freigabe durch den
Statiker bohren			,	a ls Wand		-	o der Deckendurchbruch in Beton
Stärke bis	3 0	cm		,	Durchmesser bis					1 0		0 mm	,	e inschl .
Einmessen des Durchbruchspunktes											,	Entsorgung und
Auffangeinrichtung zur Vermeidung von Wasserschäden.
AVV 1

2 ,000 S t ......................... .........................

1.2.5.20	.
		Kernbohrung durch Beton ,			b is	1 20		mm
		Kernbohrung durch Beton	,	bis	1 20		mm

...F ortsetzung

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 82 von 88

[Seite 83]

Angebotsaufforderung

Projekt:		11272	T LPVG Buttelstedt		,
LV:		1 468-26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR
Fortsetzung	. ..

Kernbohrung nach Rücksprache und Freigabe durch den
Statiker bohren				,	a ls Wand		-	o der Deckendurchbruch in Beton						,
Stärke bis		3 0	cm		,	Durchmesser bis			120	mm	,	e insch	l .
Einmessen des Durchbruchspunkte									s , E	ntsorgung und
Auffangeinrichtung zur Vermeidung von Wasserschäden.
AVV	170904

10,000 S t ......................... .........................

Mauerwerk Mauerwerk


Wanddurchbruch bohren							, b i	s 3 0		mm
Wanddurchbruch bohren,						bis 3		0 mm
Wanddurchbruch bohren durch Mauerwerkwand											,
bis	2 5	cm,	Größe	3 0	mm,	e inschl			.	rauchdichtem Verschließen .

4 ,000 S t ......................... .........................


Wanddurchbruch bohren							, b i	s 5 0		m m
Wanddurchbruch bohren,						bis 5		0 mm
Wanddurchbruch bohren durch Mauerwerkwand											,
bis	2 5	cm,	Größe	5 0	mm,	e inschl			.	rauchdichtem Verschließen .

4 ,000 S t ......................... .........................


Kernbohrung durch Mauerwerk												,	bis		100	mm
Kernbohrung durch Mauerwer											k, b is			10	0 mm
Kernbohrung nach Rücksprache und Freigabe durch den
Statiker bohren						,	a ls Wand		-	o der Deckendurchbruch in
Mauerwerk				,	Stärke bis			3 0	cm ,		Durchmesser bis								1 00	mm,
einschl		.	E inmessen des Durchbruchspunktes														, E	ntsorgung und
Auffangeinrichtung zur Vermeidung von Wasserschäden.
AVV	170904

2 ,000 S t ......................... .........................

S umme 1.2.5. S temm- u nd Fräsarbeiten .........................

S umme 1.2. Elektroinstallation . ........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 83 von 88

[Seite 84]

Angebotsaufforderung

Projekt	11272	T LPVG Buttelstedt			,
LV:	1 468-26	Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

S umme 1. K G 5 56 Elektrische Anlagen . ........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 84 von 88

[Seite 85]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272	- K B - 2	LPVG Buttelstedt		, P V - An	lage
LV:	1 468-	26	Kabel-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

2.	K G 55	7 Kommunikations -	,	sicherheits-	und informationstechnische Anlagen	,
	Automation

2.1. Kommunikations - u nd Signalleitungen

2.1.1	.	F ernmeldAußenkabelAußenkabel symmetrisch				A - 2Y	( L ) 2	Y 2	0 x2	x	0,8	STIII BD
		vorh .	Rohr/	Unterflurkanal symmetrisch	A - 2Y ( L ) 2	Y 2 0	x2 x	0,8	STIII BD
		vorh .	Rohr/	Unterflurkanalekabe

S TLB			- Bau:	04/2019			06	1
Außenkabel symmetrisch A											-2 Y	( L	)	2	Y 2 0x	2 x 0 ,8 S	TIII BD vorh	. R ohr	/ Unterflurkanal
Außenkabel				, s ymmetrisch					,	DIN VDE					0816	-1 ( VDE	0816-1) ,
A	-	2Y (	L ) 2Y ,	20 x	2	x	0 ,8	STIII BD				, in vorh.
Rohre			/ U nterflurkanäle.

630,000 m ......................... .........................

S TLB			- Bau:	04/2019			06	1
Außenkabel symmetrisch A											-2 Y	( L	)	2	Y 2 0x	2 x 0 ,8 S	TIII BD Doppel-	/ Hohlboden
Außenkabel				, s ymmetrisch					,	DIN VDE					0816	-1 ( VDE	0816-1) ,
A	-	2Y (	L ) 2Y ,	20 x	2	x	0 ,8	STIII BD				, in Doppe				l -/ Hohlboden

30,000 m ......................... .........................

S umme 2.1.1. F ernmeldAußenkabelAußenkabel .. .........................

2.1.2 . L WL - Kabel

Einziehen in Leerrohre

S TLB	- Bau:	04/2019			1
LWL -	Außenkabel Mehrmodenfaser A -D F												( ZN )B 2	Y 1 2	G 50/125
LWL -	Außenkabel DIN VDE						0888-3			(	V DE 0		888-3) ,	a ls
Mehrmodenfaser			,	Mehrmodenfaser OM 4 ,									t ypisch	10 Gbps bis
550 m	, m etallfrei		,	b ewehrt		,	A-	DF	( ZN		)	B 2 Y ,	1 2 G 5 0	/125,
Wellenlänge		1300		nm ,	D ämpfungskoeffizi								ent 0 ,8 d	B/ k m	, i n
vorh.	Rohre/	Unterflurkanäle					,	mit zwei Kabeln beleg
mechanische Anforderungen DIN EN												6 0794-1-2 ( V
0888-100-2)

660,000 m ......................... .........................

Verlegen in Doppelboden

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 85 von 88

[Seite 86]

Angebotsaufforderung

Projekt:	11272	T LPVG Buttelsted		t ,
LV:	1 468-26	Kabel	- und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

S TLB		- Bau		:	04/2019
LWL -		Außenkabel Mehrmodenfaser A -D														F (	ZN		)B	2 Y	1 2	G 50/125
LWL -		Außenkabel DIN VDE 0								888-3			(	V DE		0888-3				) , a	ls
Mehrmodenfaser						,	Mehrmodenfaser OM 4									, t ypisch 1					0 Gbps bis
550	m	, m etallfrei				,	b ewehrt		, A	- DF	(	ZN		)	B 2 Y	, 1 2		G		50/125,
Wellenlänge					1300		nm ,	D ämpfungskoeffizient										0 ,8		dB	/ k m	, i n
Dopp		el -/	Hohlboden,
60794-1-2				(	VDE	0 888-100-2 )				, l ängswasserdicht.

60,000 m ......................... .........................

S umme 2.1.2. L WL - K abel .........................

S umme 2.1. Kommunikations - u nd Signalleitu. . . ........................

S umme 2. K G 5 57 Kommunikations- , s icherh. . .........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 86 von 88

[Seite 87]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt		:			11272- K	B	- 23-023		T LPVG Buttelsted			t ,	P V	-	Anlage
LV:					1 468-26				Kabel	-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
Ordnungszahl					Kurztex	t										Betrag in EUR

KG 5 56 Elektrische Anlagen

1.1. Kabelgraben .........................

1.2. Elektroinstallation . ........................

S umme 1. K G 5 56 Elektrische Anlagen .........................

1.1. Kabelgraben

1.1.1 . A bbrucharbeiten . ........................

1.1.2 . E rdarbeiten . ........................

1.1.3 . L eerrohrtrasse .........................

1.1.4 . O berflächen . ........................

S umme 1.1. Kabelgraben .........................

1.2. Elektroinstallation

1.2.1 . K abel und Leitungen . ........................

1.2.2 . K abelverteilerschränke . ........................

1.2.3 . K abelanschluss- /Ü bergabeschränke .........................

1.2.4 . G ebäudeeinführungen .........................

1.2.5 . S temm- u nd Fräsarbeiten . ........................

S umme 1.2. Elektroinstallation .........................

2.	KG	557	Kommunikations	-	,	sicherheits-	u nd informationstechnische Anlagen	,
	Automation

2.1. Kommunikations - und Signalleitungen . ........................

S umme 2. K G 5 57 Kommunikations- , s icherh. . .........................

2.1. Kommunikations - u nd Signalleitungen

2.1.1 . F ernmeldAußenkabelAußenkabel symmetrisch A - 2Y ( L) 2 Y . . . ........................

2.1.2 . L WL - K abel . ........................

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 87 von 88

[Seite 88]

Angebotsaufforderung Zusammenstellung

Projekt			:			11272	-	K B		- 2	3-023		T LPVG Buttelstedt			,	P V	-	Anlage
LV	:					1 468-26							Kabe	l-	und Leitungsanlagen und Tiefbauarbeiten
Ordnungszahl						Kurztex			t											Betrag in EUR

S umme 2.1. Kommunikations - u nd Signalleitu. . .........................

LV 1468-26

K G 5 56 Elektrische Anlagen . ........................
K G 5 57 Kommunikations - , s icherheits - u nd informations .. . ........................

S umme LV 1 468-26 Kabel- und Leitungsanla. . .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Druckdatum: 1 2.10.2026 S eite : 88 von 88

1468-26_LV.pdf

L E I S T U N G S V E R Z E I C H N I S

m Tür ist