[Seite 1]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 1 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Entwicklung von Szenarien zur Bereitstellung und
Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten ab 2030
(EODATA30+)
Leistungsbeschreibung zur
Angebotsaufforderung
DOKUMENT-NR.: ED30-DLR-AR-LB-01 AUSGABE: 2 DATUM: 2026-08-13
[Seite 2]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 2 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Inhaltsverzeichnis
Einleitung .................................................................................................................. 3
1.1 Ziele des Vorhabens ..................................................................................................... 3
1.2 Rahmenbedingungen und Vorgaben ............................................................................ 4
1.2.1 Nebenangebote .......................................................................................................... 4
Abkürzungsverzeichnis ............................................................................................ 4
Anwendbare und Referenzdokumente ................................................................... 5
3.1 Anwendbare Dokumente............................................................................................. 5
3.2 Referenzdokumente .................................................................................................... 5
Beteiligte Parteien .................................................................................................... 6
4.1 Raumfahrtagentur im DLR ........................................................................................... 6
4.2 Industrie ...................................................................................................................... 6
4.3 Wissenschaftler ........................................................................................................... 6
4.4 Bodensegment ............................................................................................................ 6
4.5 Kooperationspartner .................................................................................................... 6
4.6 Abstimmung mit Wissenschaftlern / Instrumentenbeistellern ......................................... 6
Aufgaben des Auftragnehmers ............................................................................... 7
5.1 Managementaufgaben ................................................................................................ 7
5.1.1 Planung und Organisation des Vorhabens .................................................................... 7
5.1.2 Konfigurations- und Informations-Management ........................................................... 8
5.1.3 Vorhabenplanung ....................................................................................................... 8
5.2 Durchführung ............................................................................................................. 8
5.2.1 Untersuchungsaspekte und Arbeitspakete .................................................................... 8
5.2.2 Untersuchungsmethoden........................................................................................... 13
5.2.3 Darstellung der Ergebnisse ......................................................................................... 13
5.3 Aufgaben der Produktsicherung................................................................................. 13
Abschlusspräsentation/Reviews ............................................................................ 13
Liefergegenstände .................................................................................................. 14
7.1 Hardware .................................................................................................................. 14
7.2 Software ................................................................................................................... 14
7.3 Dokumente ............................................................................................................... 14
7.4 Dienstleistungen ........................................................................................................ 14
7.5 Weitere Materialien ................................................................................................... 14
[Seite 3]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 3 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Einleitung
Dieses Dokument beschreibt die von der Raumfahrtagentur im DLR (RFA) geforderten Leistungen für das Vorhaben EODATA30+. Es definiert die wesentlichen Anforderungen, die zur Umsetzung des Vorhabens notwendig sind.
Für die effiziente Nutzung von Erdbeobachtungsdaten sind entsprechend leistungsfähige Infrastruk- turen vonnöten. In Deutschland stellt die nationale Erdbeobachtungsplattform CODE-DE-Lab für Behörden und Wissenschaft Möglichkeiten bereit, diese Daten cloudbasiert zu beziehen und zu ver- arbeiten. Inklusive möglichen Vertragsoptionen ist für diese eine Kontinuität bis 2030 sichergestellt.
Für den Aufbau und Betrieb künftiger Infrastrukturen zur Bereitstellung und Verarbeitung von Erd- beobachtungdaten nach 2030 ist eine detaillierte und strukturierte Erfassung der Bedarfe der Nut- zenden sowie der daraus resultierenden Anforderungen vonnöten. Diese ergibt sich insbesondere aus
− einer erheblichen Dynamik hinsichtlich der Datenmengen und Datenmodalität in der Erdbe- obachtung und der Technologien, mit denen sie verarbeitet werden, − einer Erweiterung des Kreises an Nutzenden und Änderungen in ihren spezifischen Bedarfen, − dem Ziel, durch eine kosten- und ressourceneffiziente Umsetzung den maximalen Nutzen für die Nutzenden zu erzielen, − der Notwendigkeit, ein langfristig tragfähiges, robustes Betriebskonzept für die in Deutsch- land erforderlichen Bereitstellungs- und Verarbeitungsinfrastrukturen im Erdbeobachtungs- sektor zu finden.
Es wird darauf hingewiesen, dass bei Abnahme der Leistung gemäß § 640 BGB das Abnahme- protokoll des AG zu verwenden ist.
1.1 Ziele des Vorhabens
Ziel des Auftrags EODATA30+ ist vor dem Hintergrund der oben beschriebenen Rahmenbedingun- gen die Analyse der bestehenden Infrastrukturen, die Analyse der aktuellen und zukünftigen Userbe- darfe, die Ableitung der notwendigen technischen Weiterentwicklungen sowie die Erstellung und Bewertung zukünftiger Szenarien bzw. Betriebsmodelle für die in Deutschland zur Bereitstellung und Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten notwendigen Infrastrukturen.
Der mögliche Auftragnehmer (AN) soll im Detail folgende Ziele verfolgen:
- Analyse der bestehenden Plattform CODE-DE-Lab und ihres Konzepts sowie der Leistungsfä- higkeit vergleichbarer Angebote in Deutschland,
- Erfassung der Bedarfe der Stakeholder einer zentralen Erdbeobachtungs-Dateninfrastruktur (insb. Behörden und Wissenschaft),
- Analyse der notwendigen technischen Weiterentwicklungen, um diesen Bedarfen zukünftig gerecht zu werden,
- Markterkundung, welche Unternehmen für die Dienstleistung zum Betrieb einer solchen Inf- rastruktur (Infrastructure-as-a-Service, IaaS) infrage kommen,
- Ableitung zukünftiger Szenarien für die Infrastrukturen zur Bereitstellung und Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten in Deutschland bzw. entsprechender Betriebsmodelle,
- Abschließende Bewertung der Szenarien und Abgabe von Empfehlungen.
[Seite 4]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 4 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Die Ergebnisse sollen für die Deutsche Raumfahrtagentur im DLR (DLR RFA) als Auftraggeber (AG) die Grundlage für die zukünftige Gestaltung für die Erdbeobachtungs-Dateninfrastrukturen in Deutschland sein.
1.2 Rahmenbedingungen und Vorgaben
Für die Durchführung der Aufgaben im Rahmen von EODATA30+ kommen nur Einrichtungen in Frage, die Erfahrungen im Umgang mit Erdbeobachtungsdaten und ihren Spezifika haben und gleichzeitig über ein möglichst breites Verständnis für aktuelle und zukünftige Dynamiken im Bereich der Datenbereitstellung und Datenverarbeitung verfügen. Kenntnisse über die verschiedenen derzeit vorhandenen Infrastrukturangebote im Bereich der Erdbeobachtung müssen beim AN für die Durch- führung der Untersuchungen zwingend vorhanden sein. Darüber hinaus sind Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Stellen (insb. Behörden, Wissenschaft) sowie ein Verständnis von deren Anforderungen notwendig. Für die geforderte Markterkundung (s.u.) benötigt der AN ab- schließend ein Verständnis über die für den Betrieb in Frage kommenden Unternehmen, sowohl national als auch in Europa.
Um möglichst rechtzeitig Vorbereitungen für eine Änderung der Datenbereitstellung und - verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten in Deutschland treffen zu können, ist ein Abschluss des Vorhabens bis spätestens Anfang Q2/2027 erforderlich.
1.2.1 Nebenangebote
Nebenangebote sind nicht zugelassen.
Abkürzungsverzeichnis
In diesem Dokument werden zum Teil englische Begriffe und Abkürzungen verwendet. Die Abkür- zungen und Bedeutungen sind in nachfolgender Tabelle erläutert.
Abkürzung Bedeutung Deutsche Bezeichnung
AD Anwendbares Dokument
AG Auftraggeber
AN Auftragnehmer
AP Arbeitspaket
CDSE Copernicus Data Space Ecosystem
DGGS Discrete Global Grid System Diskretes globales Gittersystem
DLR Deutsches Zentrum für Luft- und Raum- fahrt
[Seite 5]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 5 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
EIS ESA EO Information System Erdbeobachtungs- Informationssystem der ESA
EK Europäische Kommission
EO Earth Observation Erdbeobachtung
ESA European Space Agency Europäische Raumfahrtagentur
HAN Hauptauftragnehmer
IaaS Infrastructure-as-a-Service Infrastruktur als Dienstleistung
PPP Public Private Partnership Öffentlich-private Partnerschaft
RD Referenzdokument
RFA Raumfahrtagentur
UAN Unterauftragnehmer
UI/UX User Interface/User Experience
Anwendbare und Referenzdokumente
3.1 Anwendbare Dokumente
Dokumentenname Dokument-Nr. Ausgabe Datum
[AD1] Allgemeine Bestimmungen für Forschungs- BEBF 98 und Entwicklungsverträge des Bundesminis- September 2005 teriums für Bildung und Forschung
3.2 Referenzdokumente
Dokumentenname Dokument-Nr. Ausgabe Datum
[RD1] Dokumentation des CDSE Stand 11.08.2026; https://documentation. dataspace.copernicus.eu/
[Seite 6]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 6 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
[RD2] Dokumentation von terrabyte Stand 11.08.2026; https://docs.terrabyte.lrz.de/
[RD3] Überblick zu geodes Stand 11.08.2026; https://geodes.cnes.fr/en/homepage/.
[RD4] ESA EO Information System (EIS) 06.07.2026; https://esastar-publication- ext.sso.esa.int/ ESATenderActions/details/181863
[RD05] European Weather Cloud Service Defini- Stand 07.07.2026; tion https://confluence.ecmwf.int/ spaces/EWCLOUDKB/pages/321007819/ EWC+Service+Definition
Beteiligte Parteien
4.1 Raumfahrtagentur im DLR
Die Raumfahrtagentur im DLR (DLR RFA) in Bonn-Oberkassel handelt als Auftraggeber (AG) für die Durchführung der des Vorhabens EODATA30+.
4.2 Industrie
Das Vorhaben EODATA30+ soll durch einen industriellen Hauptauftragnehmer (HAN) durchgeführt werden. Der HAN kann bei der Leistungserbringung durch weitere Unternehmen oder Forschungs- einrichtungen (UAN) unterstützt werden.
4.3 Wissenschaftler
Nicht zutreffend.
4.4 Bodensegment
Nicht zutreffend.
4.5 Kooperationspartner
Nicht zutreffend.
4.6 Abstimmung mit Wissenschaftlern / Instrumentenbeistellern
Nicht zutreffend.
[Seite 7]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 7 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Aufgaben des Auftragnehmers
Dieses Kapitel beschreibt die AN-Aufgaben und Anforderungen zum Erreichen der Vorhabensziele.
5.1 Managementaufgaben
Die Managementaufgaben des Vorhabens sind in Anlehnung an etablierte internationale Standards und gemäß den in den folgenden Kapiteln beschriebenen Vorgaben und Rahmenbedingungen durchzuführen.
5.1.1 Planung und Organisation des Vorhabens
5.1.1.1 Laufzeit und wichtigste Meilensteine
Das Vorhaben EODATA30+ soll in einem Zeitraum von 6 Monaten durchgeführt werden (10/2026 bis 03/2027). Innerhalb der Vertragslaufzeit sind die folgenden Meilensteine vorgesehen:
− Kick-Off T0
− Fertigstellung Zwischenbericht T0 + 4 Wochen
− Abnahme Zwischenbericht T0 + 5 Wochen
− Fertigstellung Abschlussbericht T0 + 24 Wochen
− Schlusspräsentation und Abnahme Ab- T0 + 6 Monate schlussbericht
5.1.1.2 Besprechungen
Es sollen kurze, wöchentliche Videokonferenzen zwischen AG und AN stattfinden, in denen die Fortschritte besprochen werden und etwaige Fragen erörtert werden können. Dies ist insbesondere auch notwendig, um die Expertise des AG bei einigen der zu untersuchenden Fragestellungen einzu- binden (u.a. Bedarfe der Nutzenden, technische Entwicklungen auf europäischer Ebene).
Gesonderte Meetings sollen für das Kick-Off und die Schlusspräsentation sowie die Abnahmen statt- finden. Das Kick-Off und die Abnahme des Zwischenberichts sollen als Videokonferenzen stattfin- den, die Schlusspräsentation und die Abnahme des Abschlussberichts vor Ort beim AG. Bei Bedarf kann das Kick-Off auch beim AN stattfinden.
5.1.1.3 Berichterstattung
Grundsätzlich gelten die Anforderungen aus [AD1]. Zusätzlich wird gefordert:
− Wöchentliche Videokonferenzen mit dem AG zur Abstimmung.
− Berichte über Zwischenergebnisse können informell per E-Mail erfolgen.
− Zum Vorhabenende ist sind verschiedene Ergebnisdokumente vorzulegen (siehe Kapitel 7.3). Bei T0 + 4 Wochen ist ein Zwischenbericht vorzulegen (siehe 5.1.1.1).
[Seite 8]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 8 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
5.1.1.4 Vorhabenssprache
Alle Besprechungen und der Schriftverkehr sollen in deutscher Sprache erfolgen. Gebräuchliche und feststehende englische Fachbegriffe und Bezeichnungen sollen ohne Übersetzung verwendet wer- den. Vor allem der Abschlussbericht und alle zu liefernden Dokumente müssen in deutscher Sprache erstellt werden. In einzelnen Fällen können Teile der Dokumentation nach Absprache mit der Vorha- bensleitung der DLR RFA in Englisch erstellt werden.
5.1.2 Konfigurations- und Informations-Management
5.1.2.1 Informationsaustausch
Sämtliche Vorhabensdokumente sollen im pdf-Format oder in einem zu MS-Office-kompatiblen For- mat bereitgestellt werden. Der AN benennt die Ansprechpartner für den Informationsaustausch.
5.1.3 Vorhabenplanung
Das Vorhaben EODATA30+ besteht aus insgesamt 8 Arbeitspaketen. Diese umfassen
- die Koordination und das Projektmanagement des Vorhabens,
- die Zusammenarbeit mit dem AG,
- die Einzelnen Untersuchungsaspekte, die unter 5.2.1 gelistet sind.
5.1.3.1 Zeitplan
Für das Vorhaben ist vorab als Teil des Angebots ein Zeitplan zu erstellen. Dieser ist regelmäßig zu prüfen und zu aktualisieren.
5.1.3.2 Kostenschätzung
Für das gesamte Vorhaben ist im Rahmen des Angebots eine Kostenschätzung zu erstellen.
5.2 Durchführung
Ziel des Vorhabens ist die Untersuchung, wie die Bereitstellung und Verarbeitung von Erdbeobach- tungsdaten in Deutschland ab 2030 umgesetzt werden sollen. Dabei sind verschiedene Teilaspekte zu beachten, insbesondere die Untersuchungsgegenstände, die Untersuchungsmethoden sowie die Darstellung der Ergebnisse.
5.2.1 Untersuchungsaspekte und Arbeitspakete
Neben der Koordination der Untersuchung und der Zusammenarbeit mit dem AG stellen die hier dargestellten Untersuchungsgegenstände die einzelnen Arbeitspakete (AP) des Vorhabens dar.
[Seite 9]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 9 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
5.2.1.1 Analyse der aktuellen Plattform und des aktuellen Betriebskonzeptes
Der AN analysiert in diesem AP die Leistungsfähigkeit der aktuellen Plattform CODE-DE-Lab und das dazugehörige Betriebskonzept. Es soll untersucht werden, inwieweit das aktuelle Betriebskonzept langfristig tragfähig ist, welche Vorteile es hat und welche Defizite in der Bereitstellung und Verar- beitung von EO-Daten für die Nutzenden die Plattform hat. Der AN soll ähnliche Angebote zum Vergleich ebenfalls untersuchen. Hierzu zählen mindestens das CDSE, die Plattform terrabyte und das französische Angebot geodes [RD2-4]. In Absprache mit dem AG können auch weitere Angebo- te untersucht werden. Folgende Aspekte müssen dabei mindestens abgedeckt werden:
− grundlegende Konzeption, − Datenangebot und Datenkatalog (sowohl öffentliche als auch kommerzielle Daten), − Verarbeitungsmöglichkeiten und Performanz, − Usability und Zugänglichkeit, − Zugang und genutzte Schnittstellen, − Datensicherheit und Zertifizierungen, − Nutzungsprinzipien inkl. einer möglichen Bepreisung.
Weitere Kategorien können nach Ermessen des AN und in Absprache mit dem AG eingefügt wer- den. Für jene Aspekte, die nicht spezifisch den Bereich der Erdbeobachtung betreffen, stellt der AN zusätzlich Vergleiche mit allgemeinen, öffentlich zugänglichen Infrastrukturen zur Datenverarbeitung an. Dazu gehören insbesondere die Cloudplattformen großer IT-Unternehmen (sog. Hyperscaler) sowohl in Europa als auch international. Exemplarisch sollen auch Vergleiche mit ähnlichen, öffentli- chen Angeboten wie CODE-DE-Lab außerhalb dem Bereich der Erdbeobachtung angestellt werden.
Als Ergebnis soll der AN einen vergleichenden Überblick über die verschiedenen Plattformen bzw. Infrastrukturangebote und eine ausführliche schriftliche Analyse der derzeitigen Plattform CODE-DE- Lab vorlegen. Für einen vergleichenden Überblick soll eine entsprechende Tabelle erstellt werden. Die Ergebnisse sind eine wesentliche Voraussetzung für die Ableitung der Handlungsempfehlungen (s.u.). Innerhalb dieses AP ist eine intensive Zusammenarbeit mit dem AG sowie den Nutzenden von CODE-DE-Lab erforderlich. Auch die Betreiber von CODE-DE-Lab müssen für dieses AP mit einbezo- gen werden.
5.2.1.2 Stakeholderanalyse und Bedarfserfassung
Der AN erfasst in diesem Arbeitspaket die aktuellen Nutzenden der Plattform, eruiert mögliche Aus- weitungen des Kreises der Nutzenden und analysiert Änderungen in den jeweiligen spezifischen Bedarfen der Nutzenden an das zentrale Infrastrukturangebot. Vorrangig eingegangen soll dabei insbesondere auf die besonderen Anforderungen folgender Stakeholdergruppen:
− Behörden: Behörden sind eine der beiden bisherigen Haupt-Nutzendengruppen der Plattform CODE-DE-Lab. Ausgehend von den bisherigen auf CODE-DE-Lab tätigen Behörden analysiert der AN, inwieweit das Potenzial der behördlichen Nutzung bereits ausgeschöpft ist und in welchen Bereichen noch Wachstumspotenziale vorhanden sind. Behörden machen derzeit die größte Gruppe an Nutzenden der Plattform aus; es ist aber davon auszugehen, dass eine In- tensivierung der Nutzung wahrscheinlich ist. Der AN analysiert darüber hinaus, inwieweit im behördlichen Kontext besondere Anforderungen an ein zentrales EO-Angebot bestehen (z.B. bzgl. Datensicherheit, langfristiger Kontinuität, Verfügbarkeit, etc.). Abschließend untersucht
[Seite 10]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 10 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
der AN, ob und an welcher Stelle noch Hindernisse bestehen, die Behörden daran hindern, das zentrale Angebot in höherem Maße zu nutzen. − wissenschaftlichen Einrichtungen: Wissenschaftliche Einrichtungen sind die zweite aktuelle Haupt-Nutzendengruppe von CODE-DE-Lab. Ausgehend von den bisherigen auf CODE-DE- Lab tätigen wissenschaftlichen Einrichtungen analysiert der AN das weitere Potenzial für eine wissenschaftliche Nutzung eines zentralen Infrastrukturangebots, insbesondere auch in Ab- grenzung ggf. vorhandener eigener Infrastrukturen bei den jeweiligen wissenschaftlichen Akteuren. Der AN analysiert weiterhin, inwieweit im wissenschaftlichen Kotext besondere Bedarfe an eine zentrale EO-Infrastrukturkomponente bestehen (z.B. hinsichtlich Performanz und Interoperabilität/Weiternutzung von Ergebnissen). Abschließend untersucht der AN, ob und an welcher Stelle noch Hindernisse bestehen, die wissenschaftliche Einrichtungen daran hindern, das zentrale Angebot in höherem Maße zu nutzen. − kommerzielle Akteure: auf der aktuellen Plattform CODE-DE-Lab sind kommerzielle Akteure, abgesehen von der Nutzung von Basisdiensten wie Datenzugang, Katalogdiensten etc., bis- her nur insoweit tätig, als dies in öffentlichem Auftrag geschieht. Prinzipiell ist ein stärkerer Fokus auf kommerzielle Akteure aber denkbar (sowohl in einem freien als auch in einem Be- zahl-Modell). Der AN analysiert daher das Potenzial möglicher kommerzieller Akteure auf der Plattform und eruiert, welche Voraussetzungen für eine Beteiligung kommerzieller Unter- nehmen bestehen. − Weitere (Nichtregierungsorganisationen, breitere Öffentlichkeit, etc.): der AN beleuchtet, welche weiteren Akteure die Plattform umfassender als heute nutzen könnten und stellt in einer Übersicht dar, wie groß das Nutzungspotenzial ist und welche Voraussetzungen für ei- ne Nutzung bestehen.
Ergebnis des AP ist eine umfassende Darstellung der Potenziale und Bedarfe, Möglichkeiten und Hindernisse für die bestehenden Gruppen von Nutzenden von CODE-DE-Lab, sowie ein Überblick über die Potenziale von und Voraussetzungen für eine Beteiligung weiterer Nutzendengruppen.
5.2.1.3 Erfassung, Analyse und Bewertung von Weiterentwicklungsbedarfen
Der AN eruiert in diesem AP die Weiterentwicklungsbedarfe im Hinblick auf eine zukünftige zentrale Infrastruktur zur Bereitstellung von EO-Daten in Deutschland. Er beleuchtet dabei insbesondere Be- darfe hinsichtlich der Technologien und der Infrastruktur-Governance bzw. -Steuerung. Basierend auf der bestehenden Plattform und unter Berücksichtigung der in 5.2.1.2 untersuchten Gruppen von Stakeholdern soll untersucht werden, auf welchen Technologien ein künftiges Zentrales EO- Infrastrukturangebot beruhen muss, um technologisch die Voraussetzungen für eine effektive und bedarfsgerechte Nutzung der verschiedenen Gruppen von Nutzenden zu erfüllen. Weitergehend analysiert der AN, welche administrativen und formalen Voraussetzungen für ebendiese effektive und usergerechte Bereitstellung zu erfüllen sind.
Die jeweiligen u.st. Aspekte sind einerseits in Bezug auf die aktuell bereitgestellten Daten zu unter- suchen (Sentinel-Daten, Produkte der Copernicus Services, nationale Missionen, einzelne kommerzi- elle Daten). Andererseits sind – soweit möglich – auch die Anforderungen der zukünftigen Coperni- cus-Missionen (Expansion Sentinels) sowie der zukünftigen nationalen Missionen, insb. TerraSAR-FOX zu beleuchten. Hier ist eine Zusammenarbeit mit dem AG sowie mit ESA und Europäischer Kommis- sion (EK) erforderlich. Innerhalb des AP soll auf folgende Einzelaspekte eingegangen werden:
[Seite 11]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 11 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
− Technologien für die Datenbereitstellung: die Bereitstellung und Verarbeitung von EO-Daten stützt sich derzeit vor allem auf Cloudplattformen wie CODE-DE-Lab ober das CDSE. Der AN prüft, auf welchen Technologien eine Infrastruktur zur Datenbereitstellung zukünftig basie- ren muss. Dabei soll auch betrachtet werden, ob es hinsichtlich des benötigten Software Stacks Unterschiede zwischen dem Betrieb einer Cloud und anderen denkbaren Infrastruk- turkomponenten gibt, z.B. aus dem High Performance Computing (HPC). Zu den zu untersu- chenden Technologien gehören auch Alternativen zur bisher üblicherweise verwendeten Da- tenstrukturierung wie z.B. Discrete Global Grid Systems (DGGS). − Technologien zur Datenverarbeitung: analog zum vorigen Punkt untersucht der AN, inwie- weit die aktuellen Technologien zur Verarbeitung von EO-Daten in den nächsten Jahren wei- ter tragfähig sein werden oder inwieweit neue Softwareframeworks, Datenformate, Schnitt- stellen, etc. zum Tragen kommen werden, insbesondere auch in Verknüpfung mit den not- wendigen Technologien für die Datenbereitstellung (s.u.) und sich entwickelnden Möglichkei- ten hinsichtlich der Datenverarbeitung insbesondere aus dem Bereich Künstliche Intelligenz (KI). − Verknüpfungen zu anderen Systemen: der AN prüft, inwieweit eine Verknüpfung zu anderen Infrastrukturen zur Bereitstellung von EO-Daten sinnvoll und notwendig sein wird. Dies kön- nen sowohl Systeme auf europäischer und internationaler Ebene (wie aktuell das CDSE), aber auch nationale Infrastrukturen oder solche der Stakeholder sein. Es soll insbesondere auch auf den Grad der Verknüpfung/Interoperabilität eingegangen werden – vom Herstellen einer weitgehenden Kompatibilität über eine Föderation bis hin zu einer weitgehenden Integration in ein anderes System. Auch die Verknüpfung mit Datenräumen oder Angeboten wie dem Destination Earth Data Lake, der European Weather Cloud und vergleichbaren Angeboten soll geprüft werden. − Bereitstellung zusätzlicher Daten: der bisherige Schwerpunkt von CODE-DE-Lab liegt auf den Daten des Copernicus-Programms (insbesondere der Sentinels) auf der einen Seite sowie Da- ten der nationalen Missionen (insb. EnMAP) und kommerzieller Anbieter auf der anderen Sei- te. Diese Daten werden aktuell ergänzt durch verschiedene zusätzliche Daten (Referenzdaten, Daten der Landesvermessung, höherwertige Informationsprodukte). Der AN analysiert, ob zur Erfüllung der Bedarfe der Nutzenden weitere Daten hinzukommen sollten. Dies ist auch im Zusammenhang mit den oben erwähnten neuen Technologien und der Verknüpfung mit weiteren Systemen und Datenräumen zu bewerten. − Steuerung und Governance: der AN untersucht, welche Bedarfe und korrespondierende Technologien es gibt in Bezug auf die Steuerung der Infrastruktur. Dabei sind verschiedene Aspekte zu beachten, u.a. Möglichkeiten der Zugriffsbeschränkung (z.B. im Hinblick auf Li- zenzbedingungen oder gesetzliche Einschränkungen) und das Monitoring der Infrastruktur in Bezug auf Auslastung und den Datenabruf. − Nutzbarkeit des Angebots: der AN analysiert, welche notwendigen Weiterentwicklungen für einen möglichst einfachen und effektiven Umgang der Nutzenden mit dem Infrastrukturan- gebot erforderlich ist. Dies bezieht sich insbesondere auf das Design von User Interfaces und User Experience (UI & UX) im Allgemeinen, aber auch im Speziellen mit Blick auf die intuitive Bedingung, den Abbau von Einstiegsbarrieren und die Schaffung von Angeboten, die mög- lichst einstiegsfreundlich sind oder auf spezifische Gruppen von Nutzenden zugeschnitten sind. Dabei ist auch die Verknüpfung mit der Öffentlichkeitsarbeit des AN (u.a. über die Website erdbeobachtung.info, seinen Newsletter und Veranstaltungen) zu berücksichtigen. − Information, Dokumentation, Bildung: die Nutzenden der Infrastruktur müssen in die Lage versetzt werden diese auch möglichst effektiv zu nutzen. Hierfür ist eine gute Dokumentation erforderlich; zusätzlich sind Informations- und Bildungsangebote für die Nutzenden erforder-
[Seite 12]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 12 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
lich. Der AN analysiert, ob und welche Weiterentwicklungsbedarfe in welcher Hinsicht es ge- genüber dem aktuellen Angebot gibt.
Ergebnis des AP ist eine umfassende Auflistung und Einordnung der jeweiligen Bedarfe und Be- schreibungen der jeweiligen Technologien, immer jeweils in Bezug zueinander gesetzt und hinsicht- lich ihrer Relevanz bewertet. Der AN soll hier jeweils auch immer berücksichtigen, welche Technolo- gien besonders relevant sind und welche im Zweifel vernachlässigbar sind, gerade auch im Hinblick auf die jeweilige Kosteneffizienz. Auf dieser Basis soll ein Anforderungs- und Technologieprofil für eine zukünftige zentrale Infrastruktur erstellt werden, gerade auch in Abgrenzung zum aktuellen Plattformangebot CODE-DE-Lab.
5.2.1.4 Markterkundung
Aufgrund der oben beschriebenen großen Dynamik hinsichtlich der für die Verarbeitung von Erdbe- obachtungsdaten genutzten Technologien unterliegt auch der Markt an entsprechenden Angeboten sowie an (kommerziellen) Akteuren einem steten Wandel. In diesem AP soll der AN daher recherchie- ren, welche kommerziellen und nicht-kommerziellen Akteure für den Betrieb einer zentralen nationa- len Infrastruktur für die Bereitstellung und die Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten (IaaS) in Frage kommen könnten.
5.2.1.5 Ableitung von Szenarien und Betriebsmodellen
Auf Basis der vorigen Erkenntnisse leitet der AN in diesem Paket verschiedene Szenarien bzw. ent- sprechende Betriebsmodelle ab, wie die Bereitstellung und Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten in Deutschland nachhaltig umgesetzt werden soll. Die Wahl der Szenarien steht dem AN dabei grundsätzlich frei; mindestens sollen aber folgende untersucht werden:
- Vollständige Abschaffung der Bereitstellung einer zentralen Infrastruktur durch den Bund
- Weitere Fortführung analog zu CODE-DE-Lab, ggf. mit geringfügigen Anpassungen am Be- triebskonzept
- Überführung in eine behördliche Basisinfrastruktur des Bundes
- Übergabe an einen Anbieter von wissenschaftlichen Infrastrukturen/Rechenzentren
- Übergabe an einen kommerziellen Akteur, ggf. auch mit einem entsprechenden kommerziel- len Betriebsmodell
- Aufgehen in den europäischen Infrastrukturen
- Ersatz durch Förderung eigener Infrastrukturen bei den Nutzenden
- Fortführung als Public Private Partnership (PPP)
Für alle Szenarien sollen die möglichen Folgen erörtert und daraus resultierende Vor- und Nachteile abgeleitet werden. Dabei sollen jeweils verschiedene Aspekte (Auswirkungen auf die Nutzenden, Leistungsfähigkeit des Systems, juristische und organisatorische Aspekte) beleuchtet und analysiert werden, inwieweit die Systeme den in 5.1.2.3 erfassten Weiterentwicklungsbedarfen Rechnung tragen können. Soweit möglich, sollen insbesondere auch die Kosten, die aus dem jeweiligen Szena- rio für den Bund (sowie ggf. andere Stellen) entstehen könnten, abgeschätzt werden (z.B. durch Hardwarebedarfe). Zuletzt soll auf die Wirtschaftlichkeit der einzelnen Szenarien hinsichtlich der in 5.2.1.4 erfassten Marktlage eingegangen werden. Zudem soll auch jeweils eruiert werden, wie ein Übergang aus der jetzigen Plattform in das neue Szenario gestaltet werden kann.
Ergebnis des AP ist eine detaillierte Analyse aller genannten sowie ggf. weiterer Szenarien sowie eine vergleichende tabellarische Übersicht.
[Seite 13]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 13 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
5.2.1.6 Abschließende Bewertung und Ableitung von Handlungsempfehlun- gen
Basierend auf den vorher erlangten Erkenntnissen bewertet der AN die gemäß 5.2.1.5 aufgestellten Szenarien und leitet Handlungsempfehlungen für den AG ab, wie die Infrastrukturen für die Bereit- stellung und Verarbeitung von Erdbeobachtungsdaten in Deutschland zukünftig gestaltet werden sollen.
Ergebnis des AP ist eine detaillierte, begründete Liste an Handlungsempfehlungen.
5.2.2 Untersuchungsmethoden
Der AN ist grundsätzlich frei in der Wahl der Mittel zur Erreichung der Vorhabensziele bzw. Metho- den zur Beantwortung der in 5.2.1 gelisteten Fragestellungen. Er ist jedoch verpflichtet, seine Me- thoden und Quellen im Einzelnen zu dokumentieren (siehe auch 5.2.3).
Der AG schlägt jedoch mindestens folgende Untersuchungsmethoden vor: Recherchen in öffentli- chen und ggf. nicht öffentlich zugänglichen Quellen (Desk Research) auf der einen Seite Interviews mit dem AG, den Betreibern bestehender Infrastrukturen, Nutzenden der Plattform und weiterer Stakeholder sowie nationalen und internationalen Fachexperten auf der anderen Seite. Soweit zu- treffend, können auch Fachkonferenzen besucht werden.
5.2.3 Darstellung der Ergebnisse
Der AN liefert einen ausführlichen Gesamtbericht über die Ergebnisse aus allen AP. Diese sind jeweils für den AG ausführlich und nachvollziehbar zu dokumentieren. Der AG muss in die Lage versetzt werden, nach Abschluss des Vorhabens ohne weitere Absprachen mit den Ergebnissen weiterarbei- ten zu können. Auf Basis des Berichts erstellt der AN außerdem weitere Dokumente.
Details bzgl. der bereitzustellenden Dokumente finden sich in 7.3.
5.3 Aufgaben der Produktsicherung
Der AN dokumentiert seine Arbeit durchgehend und nachvollziehbar. Da das Vorhaben EODATA30+ keinerlei Leistungen im Sinne der Entwicklung von Hardware und Software erbringt, ist keine Pro- duktsicherung im engeren Sinne erforderlich.
Abschlusspräsentation/Reviews
Nach Abschluss des Vorhabens wird eine Abschlusspräsentation zu Durchführung und Ergebnissen des Vorhabens durchgeführt.
Zum Ende des Vertrages führt der AG eine Abnahme durch und prüft, ob die technischen und pro- grammatischen Ziele des Vorhabens erreicht sind und ob der Liefergegenstand und die gelieferte Dokumentation den Anforderungen entsprechen.
[Seite 14]
Dok.Nr. ED30-DLR-AR-SW-01 Ausgabe 2 Datum 2026-08-13 Seite 14 von 14 Leistungsbeschreibung EODATA30+
Liefergegenstände
Der AN liefert die im Folgenden gelisteten Gegenstände.
7.1 Hardware
Nicht zutreffend.
7.2 Software
Nicht zutreffend.
7.3 Dokumente
Der AN liefert folgende Dokumente:
− Zwischenbericht mit initialen Analysen und den weiteren Planungen für das Vorhaben, T0+4 Wochen − Bericht mit den Ergebnissen aller AP (siehe 5.2.1), T0+24 Wochen − Folien zur Abschlusspräsentation mit einem Überblick über die Ergebnisse aller AP, T0+6 Mo- nate − Kurze, kondensierte Präsentation mit den wichtigsten Ergebnissen als Destillat der Abschluss- präsentation (max. 6-7 Folien), T0+6 Monate − Katalog und Bewertung der kommerziellen Akteure (siehe 5.2.1.4), T0+24 Wochen − Kurzprotokolle über durchgeführte Interviews (soweit zutreffend), T0+6 Monate − eine Liste aller Recherchequellen. Soweit diese öffentlich verfügbar sind oder anderweitig für den AG zugänglich sind, sind sie zu verlinken oder mit abzuliefern. Soweit nicht, sind sie für den AG transparent zu charakterisieren. T0+6 Monate − ggf. ergänzende Materialien (siehe 7.5). T0+ 24 Wochen − Schlussunterlagen gemäß [AD2] bis spätestens 6 Monate nach Ende des Vorhabens
7.4 Dienstleistungen
Nicht zutreffend.
7.5 Weitere Materialien
Es obliegt dem AN, weitere Materialen (z.B. Infografiken, Berechnungen, etc.) vorzuschlagen. Dies ist im Angebot entsprechend darzustellen; die Materialien sind analog zu den Dokumenten in 7.3. an den AG zu liefern.