0492_42_TroppauerStr_Baugrund_rabal_Gutachten_Endfassg.pdf

[Seite 1]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anerkannte Prüfstelle gemäß RAP Stra 15

rabal

Untersuchungsbefund-Nr.: 10-047/26 vom 21.05.2026

Auftraggeber: Landeshauptstadt Dresden Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft PF 12 00 20 01001 Dresden

Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen

Der Untersuchungsbefund 10-047/26 umfasst 14 Seiten und die Anlagen-Nr. 1 bis 3.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 2]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 2

Inhaltsverzeichnis:

1. Aufgabenstellung und Baumaßnahme
2. Erkundungsmethoden und -ergebnisse
3. Baugrundschichtungen und Bodeneigenschaften
4. Baugrundeignungen und Hinweise zur Bauausführung
5. Deklarationsuntersuchungen
6. Schlussbemerkungen

Unterlagen:

[1] Lageplan der Baumaßnahme, Aufgabenstellung: Landeshauptstadt Dresden, Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft, Dresdner Verkehrsbetriebe AG und Kretzschmar & Partner Freie Landschaftsarchi- tekten mbB; Dresden; 04/2026

[2] Geologische Spezialkarte von Sachsen, Maßstab 1:25.000, Blatt 66 Dresden, Leipzig 1934

[3] Geologische Karte des Freistaates Sachsen, Maßstab 1:25.000, Blatt 4948 Dresden, Sächsisches Landesamt für Umwelt und Geologie, Dresden, 2001

[4] Lithofazieskarten Quartär, Maßstab 1:50.000, Blatt 2668 Dresden, ZGI Berlin, 1975

[5] Hydrogeologische Karte der DDR (Karte der Hydroisohypsen, Karte der Grundwassergefährdung), Maßstab 1:50.000, Blatt 1209-3/4, ZGI Berlin, 1984

[6] RStO 12/24; Richtlinien für die Standardisierung des Oberbaus von Verkehrsflächen, Ausgabe 2012, Fassung 2024; FGSV Köln

[7] Anforderungen an die stoffliche Verwertung mineralischer Abfälle; hier: Bodenmaterial – Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft, 27.09.2006; Zur Anwendung von: „Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Abfällen – Teil II: Technische Regeln für die Verwertung – 1.2 Bodenmaterial), Länderarbeitsgemeinschaft Abfall (LAGA), 05.11.2004

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 3]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 3

[8] Vorläufige Hinweise zum Einsatz von Baustoff-Recyclingmaterial, Sächsisches Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft, 09.01.2020, verlängert bis 01.08.2023

[9] Richtlinie für das Vorgehen bei physikalischen, chemischen und biologischen Untersuchungen im Zusammenhang mit der Verwertung/Beseitigung von Abfällen, Mitteilungen der LAGA 32, 12/2001

[10] Verordnung zur Umsetzung des europäischen Abfallverzeichnisses (Abfallverzeichnis – Verordnung – AVV); Drucksache Deutscher Bundestag 14/7091, 10.10.2001

[11] RuVA-StB 01; Richtlinien für die umweltverträgliche Verwertung von Ausbaustoffen mit teer-/ pechtypischen Bestandteilen sowie für die Verwertung von Ausbauasphalt im Straßenbau, Ausgabe 2001, Fassung 2005

[12] ErsatzbaustoffV – Ersatzbaustoffverordnung: Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke; Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit; Berlin; 09.07.2021

[13] Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen – Technische Regeln, Mitteilungen der LAGA 20, Stand: 06.11.2003

[14] ZTV E-StB 17; Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen und Richtlinien für Erdarbeiten im Straßenbau, Ausgabe 2017; FGSV Köln

[15] www.dresden.de/themenstadtplan

[16] Informationsschreiben zu Neuregelungen hinsichtlich der Abfalldeklaration Ausbauasphalt bei künftigen Baumaßnahmen des STA, Straßen- und Tiefbauamt der Stadt Dresden, 16.01.2012

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 4]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 4

1. Aufgabenstellung und Baumaßnahme

Die rabal-Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH erhielt im April 2026 vom Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft der Landeshauptstadt Dresden den Auftrag zu Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen für die zu planenden Straßenbaumpflanzungen auf der Troppauer Str. in Dresden entsprechend den in der Anlage 1 enthaltenen Baugrenzen [1].

Es wurden nach [1] an zwei geplanten Baumstandorten zwei Kleinrammbohrungen in den mit Betonpflastersteinen befestigten bzw. in einer Grünfläche abgeteuft.

Die in dem vorliegenden Bericht dokumentierten Untersuchungen umfassen die Ansprache der vorhandenen Auffüllungs- und Baugrundschichten, die Baugrundschichtung sowie die Beurteilung der Eigenschaften und der bautechnischen Eignung der Schichten für die geplanten Baumaßnahmen. Des Weiteren sind Angaben zur hydrologischen Situation, zu Homogenbereichen nach DIN 18300 sowie Hinweise zur Bauausführung enthalten.

Weiterhin werden die Ergebnisse der Deklarationsuntersuchungen dargestellt. Diese umfassen die Bestimmung der umweltrelevanten Kennwerte der Ausbaustoffe gemäß der LAGA-TR Boden [7], der LAGA-Bauschutt [13], den W-Klassen [8], der Ersatzbaustoffverordnung [12] und der RuVA-StB 01 [11].

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 5]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 5

2. Erkundungsmethoden und -ergebnisse

Zur Ansprache der vorhandenen Auffüllungs- und Baugrundschichten sowie zur Entnahme von Proben für die Baugrund- und Deklarationsuntersuchungen wurden an zwei geplanten Baumstandorten zwei Kleinrammbohrungen (KRB 1 und KRB 2) bis zu Tiefen von 1,50 m unter GOK abgeteuft. In der Anlage 1 ist die Lage der Aufschlusspunkte grafisch dargestellt. Die Aufschlussprofile und Schichten- verzeichnisse sind in der Anlage 2 ersichtlich. Die Ergebnisse sind in der Tabelle 1 zusammengefasst.

Tab. 1: Ansprache der Schichten

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 6]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 6

Bei den Aufschlüssen ist die Schichtenfolge:

• Auffüllungen bis zu Tiefen unter OKG von min. 1,30 m (KRB 2) bis > 1,50 m (KRB 1)
• auf Talsanden

aufgeschlossen worden. Die Baugrundschichtung entspricht den Angaben der geologischen Karten [2-4].

Die gut durchlässigen Sande und Kiese des Elbtals bilden einen verbreiteten, bedeutenden Grundwasserleiter, der auf Grund der teilweisen Ausräumung des hangenden Lehms gegenüber Schadstoffeinträgen nur schlecht geschützt ist.

Grundwasser wurde in den Bohrungen erwartungsgemäß nicht angetroffen. Im Untersuchungsgebiet liegt die Grundwasseroberfläche nach [15] bei ca. 106,50 m DHHN2016. Bezogen auf die Geländehöhe im Untersuchungsgebiet von ca. 113,50 m DHHN2016 ist das ein Flurabstand von ca. 7,0 m. Die unbeeinflusste Grundwasserfließrichtung ist nach Norden, zur Elbe zu, gerichtet.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 7]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 7

3. Baugrundschichtungen und Bodeneigenschaften

Es kann die folgende idealisierte Baugrundschichtung (Baugrundregelprofil) für das Untersuchungs- gebiet angesetzt werden:

Auffüllungen (bis zu Tiefen unter OKG min. 1,30 m (KRB 2) bis > 1,50 m (KRB 1)):

• Betonpflasterdecken als Befestigung der Gehwege
• Brechkorngemische als ungebundene Tragschichten in den Gehwegen¸ einschätzungsgemäß mittel- dichte bis dichte Lagerung
• Sande, z. T: mit Recyclaten durchsetzt; einschätzungsgemäß lockere bis mitteldichte Lagerung

Talsande:

• schwach schluffige bis schluffige Fein- bis Mittelsande; einschätzungsgemäß lockere bis mitteldichte Lagerung

Berechnungswerte der Auffüllungs- und Baugrundschichten:

Unter Berücksichtigung der Ergebnisse der Feld- und Laboruntersuchungen sind den einzelnen relevanten Schichten folgende Berechnungswerte entsprechend der Tabelle 2a zuzuordnen. Die in Tabelle 2a enthaltenen Werte sind Rechenwerte, die u. a. unter Nutzung gesicherter korrelativer Beziehungen aus den erdstoffphysikalischen Kennwerten abgeleitet werden.

Bei der Ausschreibung der Bauleistungen „Erdarbeiten“ (Lösen und Laden) nach der DIN 18300:2016-09 können den aufgeschlossenen Auffüllungsschichten - bei Ansatz einer Geotechnischen Kategorie GK 1 nach DIN 4020 für die Baumaßnahme - die in Tabelle 2b angegebenen Homogen- bereiche mit den zugehörigen Kennwerten zugeordnet werden.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 8]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 8

Tab. 2a: Berechnungswerte der Baugrundschichten

Tab. 2b: Kennwerte für Homogenbereiche

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 9]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 9

Hinsichtlich der Scherfestigkeit, Verformbarkeit und Frostsicherheit werden die Auffüllungs- und Baugrundschichten allgemein wie folgt beurteilt:

Die ungebundenen Tragschichten besitzen eine mittlere bis hohe Scherfestigkeit und eine geringe bis mittlere Verformbarkeit. Die aufgefüllten Sande und die Talsande besitzen eine mittlere Scherfestigkeit und eine mittlere Verformbarkeit.

Die ungebundenen Tragschichten und die aufgefüllten Sande sind nach den ZTV E-StB 17 [14] als nicht frostempfindlich (F1-Böden) einzuschätzen. Die Talsande sind als gering bis mittel frostempfindlich (F2-Böden) einzustufen.

Hinsichtlich der Lösbarkeit sind für die erkundeten Auffüllungs- und Baugrundschichten keine Schwierigkeiten zu erwarten. Es sind die in Tabelle 2b angegebenen Homogenbereiche zu berücksichtigen.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 10]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 10

4. Baugrundeignungen und Hinweise zur Bauausführung

Hinsichtlich der Baugrundverhältnisse ist das Untersuchungsgebiet für die geplanten Bau- maßnahmen geeignet.

Die Wasserverhältnisse sind nach der RStO 12/24 für die geplanten Baumaßnahmen als günstig einzu- schätzen, da mit Grundwasser oberhalb einer Tiefe von 1,5 m unter Planum nicht zu rechnen ist. Hinsichtlich des Grundwassers sind für die Bauausführung entsprechend der Erkundungsergebnisse und der vorliegenden Unterlagen keine besonderen Maßnahmen erforderlich. Es ist jedoch insbesondere bei Starkregenereignissen oder in Tauperioden mit erhöhten Mengen an Schicht- und Sickerwässern sowie mit Staunässe und erhöhter Erdfeuchte zu rechnen.

Die Talsande weisen eine mittlere Wasserdurchlässigkeit und somit auch eine mittlere Versicke- rungsfähigkeit auf.

Die Baugruben können unter einem Böschungswinkel  45° frei geböscht werden, bei Einhaltung des lastfreien Streifens von  1,00 m. Bei anderen Randbedingungen (z.B. Verkehrsführung unmittelbar an Baumgruben) sind Verbaumaßnahmen nach der DIN 4124 (z. B. Plattenverbausysteme) zu empfehlen.

Es sind ggf. Standsicherheitsnachweise für die Baugrubenwände sowie den Verbau erforderlich. Liegen die Baugruben im Lastausbreitungsbereich von Bauwerken (ggf. Voruntersuchungen zur Gründungsart und Gründungstiefe durchführen!), so ist die Grabenwand bis zur Baugrubensohle zu sichern, es sind kurze Bauabschnitte zu wählen und die Verfüllungen sind zeitnah herzustellen. Es ist ggf. die Einleitung eines Beweissicherungsverfahrens vor Beginn der Baumaßnahme zu empfehlen.

Angaben zu Bemessungswerten des Sohlwiderstandes  nach Normenhandbuch zum Eurocode 7-1 R,d bzw. zu Bettungsmoduln zur Bemessung eines Plattenfundamentes sind nach [1] für die zu planenden Maßnahmen nicht erforderlich.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 11]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 11

5. Deklarationsuntersuchungen 5.1 Bestimmung der Zuordnungswerte nach LAGA [7], [13], der W-Klassen nach [8] und der Klassen nach Ersatzbaustoffverordnung [12]

Von den aufgeschlossenen Auffüllungs- und Baugrundschichten erfolgte eine Bestimmung der Zuord- nungswerte nach LAGA-TR Boden [7] bzw. LAGA-Bauschutt [13], der W-Klassen nach [8] sowie der Klassen nach Ersatzbaustoffverordnung [12]. Folgende Mischproben (MP) bzw. Einzelproben (EP) wurden nach Vorgabe von [1] in Anlehnung an die LAGA PN 98 [9] gebildet und mit nachstehendem Untersuchungsauftrag an die ERGO Umweltinstitut GmbH Dresden (Prüfzeugnis 26/1845_01/01; siehe Anlage-Nr. 3) übergeben.

Koppeluntersuchungsprogramm zur Bestimmung der Zuordnungswerte nach LAGA-TR Boden (Volluntersuchung) [7] und nach EBV (BM-Fx) [12] für Bodenmaterial mit mineralischen Fremdbestandteilen (bis 10 Vol.-%):

MP 1: Auffüllungen (Splitte, Brechkorngemische und Sande) aus Schichten 1.2 + 1.3 + 1.4

MP 3: Auffüllungen (Sande, z. T. mit Recyclaten < 10 Vol.-%) und Sande aus Schichten 2.1 + 2.2 + 2.3

Bestimmung der Zuordnungswerte nach LAGA-Bauschutt [13] und der W-Klassen nach den „Vorläufigen Hinweisen zum Einsatz von Baustoffrecycling-material“ des SMEKUL [8]:

EP 2: Auffüllung (Sand mit Recyclaten zw. 10-50 Vol.-%) aus Schicht 1.5

In den Tabellen 3 und 4 werden die Ergebnisse der chemischen Analysen – die ermittelten Zuordnungs- werte nach LAGA [7], [13], die W-Klassen nach [8] sowie die EBV-Klassen nach [12] – zusammen- gefasst.

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 12]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 12

Tab. 3a: Zuordnungswerte nach LAGA-TR Boden [7]

Tab. 3b: Zuordnungswerte nach der Ersatzbaustoffverordnung [12]

Tab. 4a: Zuordnungswerte nach LAGA-Bauschutt [13]

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 13]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 13

Tab. 4b: W-Klassen nach SMEKUL [8]

Bewertung:

Die im Gehwegbereich bei Baum Nr. 6 vorhandenen Auffüllungsschichten der Mischprobe MP 1 entsprechen den Anforderungen an einen Zuordnungswert Z1 nach LAGA-TR Boden [7] und an ein Bodenmaterial der Klasse F1 (BM-F1) nach der EBV [16]. Die für einen Wiedereinbau zulässigen Einbauweisen sind der Tab. 6 in Anlage 2 der EBV [16] zu entnehmen. Für eine Entsorgung gilt der Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine) nach AVV [10].

Die in der Grünfläche bei Baum Nr. 17 vorhandenen Auffüllungs- und Baugrundschichten der Mischprobe MP 3 entsprechen den Anforderungen an einen Zuordnungswert Z2 nach LAGA-TR Boden [7] und an ein Bodenmaterial der Klasse F0* (BM-F0*) nach der EBV [12]. Die für einen fast uneingeschränkten Wiedereinbau zulässigen Einbauweisen sind der Tab. 5 in Anlage 2 der EBV [12] zu entnehmen. Für eine Entsorgung gilt der Abfallschlüssel 17 05 04 (Boden und Steine) nach AVV [10].

Die im Gehwegbereich bei Baum Nr. 6 aufgefüllten, mit Recyclaten zw. 10 -50 Vol.-% durchsetzten Sande der Einzelprobe EP 2 entsprechen den Anforderungen an einen Zuordnungswert Z1.2 nach LAGA-Bauschutt [13] bzw. an eine W1.2-Klasse nach [8]. Für eine Entsorgung der Ausbaumassen gilt der Abfallschlüssel 17 01 01 (Beton) nach AVV [10].

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 14]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

UB 10-047/26 Seite 14

6. Schlussbemerkungen

Die durchgeführten Untersuchungen repräsentieren die vorhandenen Baugrundverhältnisse ver- fahrensbedingt nur punktuell, so dass Abweichungen von den vorstehend beschriebenen Verhältnissen nicht ausgeschlossen werden können. Begründete Abweichungen von den beschriebenen Verhältnissen sind dem Auftraggeber anzuzeigen. Die Deklarierung der Ausbaustoffe dient in erster Linie zur Orientierung für die Planung und Ausschreibung der Baumaßnahme. Sie kann aber – in Abstimmung mit dem Auftraggeber – bei der Bauausführung für die Wiederverwertung bzw. Entsorgung der tatsächlich anfallenden Aushubmassen verwendet werden, wenn die Ausführung der Bauabschnitte und der Bodenaushub entsprechend der Mischprobenbildung des vorliegenden Gutachtens erfolgt. Die Mischproben, welche für die Deklarationsuntersuchungen gebildet wurden, können dann als repräsentativ für die Gesamtmenge der im Bauvorhaben anfallenden Aushubmassen angesehen werden.

rabal Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

(Dipl.-Ing. (FH) D. Hoffmann)

• Bearbeiter -

(Dr.-Ing. T. Gleitz)

• Stellv. Prüfstellenleiter -

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 15]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 1 zum UB – Nr.: 10-047/26

Lage der Aufschlusspunkte

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 16]

59 T üü üü NS MM MM T

NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T

Troppauer Straße T 22 44 55 WW WW T WW 33 66 T T üüü 11 MMM T üü MM

T

77

//

66 77 22 SN 6 0E 0E H S 2 x 1 Al 7 0 S H S 2 x 1 6 Al 7 0 S NS 62268 NAYY-J 4x150 SE 1kV

62268 NAYY-J v4exr1fü5l0lt SE 1kV NS SN NS SN SN V k 1 NS V E R 5 P 1 1 0 R E 1 k 3 x 5 SN 4 J - NS 4 x 3 Y J Y - A Y N Y 8 N A SN 6 2 2 NS 6 8 0 6 2 1 2 1 6 P NS SN

NS NS SN E E 0R 0R 6 1 S H 5 3 lA 6 1 S H 5 3 lA SN

NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS NS SN SN SN SN SN SN SN SN SN SN

SN SN SN SN NS NS NS NS

SN SN SN

E 0R 1 6 5 S3 HAl 09P H S 2 x 1 6 0 Al 7 0 S E H S 2 x 1 6 0 Al 7 0 S E

62268 NAYY-J 4x150 SE 1kV 62268 NAYY-J 4x150 SE 1kV

V k R E 1 0 1 k V 0 1 k V P 1 1 0 J 4 x 3 5 P 1 1 x 3 5 R E P 1 1 x 7 0 S E Y Y - J 4 J 4 A Y - Y - N Y Y 3EVMR50 6 8 N A N A TB 0.2 6 2 2 2 6 8 2 6 8 2 2 6 6 0 1 1 P

H S 1 6 0 Al 3 5 R E H S 2 x 1 6 0 Al 7 0 S E 05MSDx1 0 5 M S D x 3 05MSDx1 g g n n u u4 0h r 0 r h7/ 5ü5üx RhfRfh2 McMcV Vu rVr uR EDEDM

0 5 R M V E 2 gnurhüfhcruD g n u r h ü hf 4 c 7/ u r x D 2 V R M

4HDPE50

4561 EK 648 4HDPE50 3EVMR50 0 5 0 x 5 3 M R S M D V x E 3 4/7x2VRM g g n n u u hf ü h r hf ü h r E 5 0 u r c u r c D P D DH ) 0 5 x 3 E P D H ( 0 6 1 P 0/ 5 E P D H 4 0 ( 0. 1 1 B PT FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW 4HDPE50 2EVMR50 0 5 R M V E

g n u h r 0 ü 5 hf R cM u rV DE WF WF WF FW FW WF WF

WF WF WF WF WF WF WF WF FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW F F W W FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW WFWF WF WFWF WF WFWF WF WFWF

WFWF

WF WF FW FW FW FW FW WF

WF 00 11 11 /0 /0 44 m m vv L R RV R R D MM D M KK M FW FW FW FW

G G G G G G G G G G G G G G G G FW FW G G G FW FW FW FW FW 5 5 2 2 1 1 /0 5 /0 5 FW m m v v L R R V R R FW G G G G M K M K G G G G FW 4118X20X1 FW FW FW KMR RL vm 65/140 FW KMR RL vm 65/140 WF KMR VR vm 65/140 F F W W F F W W F F W W F F W W WF FW F F W W F F W W F F W W FW FW FW FW FWKMR VRFW vm 65/1FW40 FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW WF 00 11 11 /0 /0 G G WF 4 m 4 m vv L R RV 0 4 1 0 4 1 R M R M /5 /5 KK 6 6 m m D v L v R M R V R R M M K K G G G G G G G G G

G G G G TW E TW E P P 0 0 5 5 TW TW n 100 StTW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW n 100 St n 100 St t S WT 0 WT 4 n TW TW T W WT 6 1 C V TW TW C C G C V 0 2 tS 0 5 1 P 0 8 R S TW TW E P 0 5 V P 0 8 R S E P 0 5 T W n 5 0 P E V P 0 8 R S E P 0 5 E P 0 0 P 0 8 R S x E P 0 5 E P 0 TW TW T W 1 n 2 5 TW 1 n TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 100 TW PE 201 T 6 W TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 100 PE 100 PE 2016 G G G G G G G G TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW tS 0 5 1 n n 40 St n 40 St n 40 St/n 25 St E P 0 8 R S E P 0 5 E P 0 5 E P 0 0 1 R E P 0 5 S

WT

WT

WT WT WT WT TW WT WT WT WT WT WT WT WT WT WT 1 E5 P- 7 63 ,4 x .r N 0 r 5ü f C V E P E P 7 5 - C V P 0 6 R S E P 7 ,3 x 0 4 C V P 0 6 R S E P 7 ,3 x 0 4 WT P 0 6 R S 7 ,3 x 0 4 C V P 0 6 R S E P 7 ,3 x 0 4 0,7 TW WT WT 6 ,4 x 0 5 3 5 .r N r ü f 100 GG 1921 100 GG 1921 0,7 100 GG 1921 TW TW TW TW TW TW TW TW 0,6 TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 0,7 TW TW TW TW 0,7 TW 1,0 0,7 0,7 NYY-J4x16 PVC-R110 ASB 35 1 Q ,2 171-06 35Q171-04 35Q171-03 35Q170-04 35Q170-06 35Q170-01 35Q169-07 35Q169-04 35Q169-03 D 3 S 3 5 3 5 A 1 1 Q 5 Q S 1 0 Q 1 1 B 3 8 5 2 5 . . 9 3 9 1 9 1 9 - 7 A I 2 S L c A h R ie S b e 1 r 09. 6 B 5 A K AP P p 0 5 1 P m 4 P 9 .1 0 5 1 m 2 2 .4 D D 35 1 1 Q 1 1 1 3 3 7 . . 7 7 1 8 7 -07 GP 1 5 0 P P 1. 4 2 m P P 0 5 1 P P 0 5 1 m 6 7 .1 m 2 3 .4 D D 3 5 1 1 Q 1 1 3 1 3 . 7 7 .7 1 7 7 - 3 0 0 8 0/450 B 2 -7 0 0 0 . 0 5 6 S m T - B 3 - . 7 7 3 1 . ‰ 26 ( m 6 - 7 0 .3 .4 1 2 m ‰ ) K (7 M 1.82m) KM 1 5 0 P P P P 0 5 1 2. 1 9 m m 5 3 .4 D D 35 1 1 Q 1 1 1 3 3 7 . . 7 7 1 7 8 - V 0 e 9 rpresst/verdämm 1 5 0 P P t 5 .9 0 1. 2 1 m m 1 5 0 P P D S 35 1 1 Q 0 1 1 9 3 7 . . 9 8 1 1 8 1 5 0 P P P P 0 5 1 1. 8 5 m m 9 4 .4 D 3 D 5 1 Q 1 1 1 1 3 3 7 . . 7 0 7 9 - 7 05 Troppauer Straße 1 5 0 P P P P 0 5 1 2. 0 5 m m 8 4 .4 D 3 D 5 1 Q 1 1 E P 6 ,4 x 0 5 1 1 3 3 7 . . 7G T W 0 T W 2 7 9 - 0 P 7 0 0 7 0 STB-67 WT WT WT .7 C V P 0 8 R S 8m E P 8 ,5 x 3 6 -0.45‰ 1 5 0/ 1 5 0 P P (6 1. 2 5 m 6.78m) KM B K A A p P P 1 0 5 5 1 0 P 2 m 1 P . 5 0 .4 6 m D D 3 5 1 1 Q 1 1 3 1 3 . 7 7 .8 0 8 1 -08 D S 35 1 T 1 W Q T W 1 1 1 0 3 7 . . 1 8 0 5 9 1 P 5 P 0 0 5 P 1 P 2. m 0 8 1 3 . m 4 D 3 D 5 1 Q 1 1 1 1 3 6 3 .8 1 5 0 P P 9 .8 0 - 0 0 1. 4 3 m 8 1 5 0 P P 5. 7 3 m 35Q161 TW TW TW S R 8 0 P V C 6 3 x 5, 8 P E 1 5 0 P P 4. 5 2 m 2 .1 8 1 m 5 0 P D 3 P D 5 1 Q 1 1 1 1 3 6 3 .8 9 .8 0 -0 0 9 B K A p 1 5 0 P P 4. 7 6 m 2 .3 1 4 5 m 0 P D D 3 P 5 1 1 Q 1 1 1 3 3 6 . . 8 8 9 3 1 -10 2000 STB-70.42m-0.46‰ D 113.91 8 Verpresst/verdäm9mt 10 11 12 35Q76_H 13 Verpresst/verd 1 äm 5 mt W 17 18 19 T W 20 2D1 113.94 Verpresst/verdämmt S 110.04 Bp 250/375 B-57.74m-45.48‰ (66.88) KM T S 108.46 S 110.93 35Q160 250/375 B-57.48m-4.43‰ KM 250/375 B-57.44m-4.25‰ KM Troppauer Straße 800 St PE ZMA ILARS 110.03 2015 D 113.92 WT TW 800 S 2 t 0 P 1 E 5 ZMA TW TW TW TW TW TW TW TW TW kathTW. gescüTWtzt TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW S TW108.43TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW kathT.W gescütTzWt TW TW TW TW TW TW TW TW TW 0,6 TW e ßTW A B TW TW TW 12 TW 5x11.4 T P W E 2016 TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 1 TW 23x11.4 TW PE 201 TW 6 TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW 0,6 TW TW TW TW 0TW,5 TW PV T C W -R110 TW TW TW TW TW a r NYY-J4x10 t s TTWW n35Q159-A1 0,6 rD 113.93 WT 0,5 PVC-R90flex TW e Bp NYY-J4x10 u TTWW NYY-J4x10 NYY-J4x10 a T 0 1 1 WT TW 0 0 R 1 A 1 1 R - C V A - C V P TWTW WT C - R 1 1 0 TW P V C - R 1 P ? ? ? TWTW V P WT BirkeTW Fichte WD TWTW2 3E WT Gewöhnliche .u 0 P 8 WT TW Platane TWTW 3 .r N ,5 x 3 r6 E WT ü f P 6 0 ,4 4 x .u 0 5 6 3

WT .r N r ü f VZ-239 V Z V - Z 3 - 1 3 5 1 - 5 6 - 7 6 6 14 16 22 0 1 2, 3,00 3,90 2,25 2,30 2,45 2,50 3,75 2,90 4,85 10,50 10,50 10,50 10,50 10,50 11,70 8,60 7,90 10,00 10,00 9,90 10,00 932-ZV A A A 9 3 2

• Z V 00,2 4,25 10,50 10,50 56,2 51,2 2,10 04,2 02,2 59,1 2,50 2,45 57,1 08,1 05,2 09,1 50,2 03,2 01,2 52,2 01,2 09,1 58,1 08,1 58,1 58,1 08,1 58,1 50,2 5 0 2, 56,1 58,1 51,2 06,2 03,1 WF WF SN

MM

üü

FW FW üü SM SN MM T SN WF WF V k 1 . 0 5 1 0 0 8 5 S E D u r c h fü E S 5 8 1 lA 0 0 4 S H E S 0 7 lA 0 6 1 S H T SM SM SN 4 0 0 7 0 S E MS MS MS WF WF x 4 A H S 4 Al 1 h r u n SM H S Al B SN g K A T SM WF WF N 2 2128 / 10x2x0,8 NS 7 Cu 2130 C 5 2 2 5 4 u 1 1 9 N 3 S 2 8 5 1 N 8 7 / 7 S / 1 5 / / 1 0 1 1 0 x 0 0 x 2 6 x 9 7 x Z 0 2 N A A 2 x X S 2 2 Y 2 C 3 x x 2 1 x 0 1 l 5 6 0 6 x H 2 4 0 5 x 0 k N V A 1 u 2 , X 3 S 0 2 Y 0 8 3 , WW x K 1 8 x 1 5 8 5 0 , 2 2 0 , k V 8 7 8 1 1 R 0 / 8 0 E 1 1 0 R x 0 A 1 1 2 P x SM 0 SM SM , SM SM 8 SM SM W8F ,0 x SM 2 x 0 1 W F/ W F 3 4 5 WF 8 WF ,0 F x 2 x 0 W W 1 F W / F 7 8 1 2 W F F WF W W W F F W W F F WF NS 2 P N F 1 W S 1 F l 2 F g W 1 4 8 u 0 ( . 2 / ) 10x FW 2 N F V S W k x 1 . 0 5 1 N x 4 0 A B S K A N , 2 9 7 6 9 6 6 8 6 FW FW . WW u g l.w lt T ) S 1 N ( 2 F T SN SN S ) N 1 F ( 2 F W F WW W .u g l.w lt FW FW FW FW 33 FW FW 88 // hh FW FW FW FW FW FW FW FW FW FW 33 88 // FW F aa W WW 212 F 8 W F W / 10 SN x2x F 0 W FW , T 8 P N 1 S 10 FW FW FW F 6 W 6 22 9 NS P l 3 g 77 0 1 u 1 . N F 0 W 66 A FW Y // Y 77 -J N S 4 Al 3 5 R E F x W F 2 W 40 SE F W 1 FW kV NS FW FW FW N F S W FW FW NS FW FW P 9 0 FW FW NS FW FW NS FWFW FW NS FW NS WF T WF FW FW NS NS FW FW IT NS WW FW FW N N S S FW FW Al 3 5 R E FW FW NS 6 FW 6 F 6 W 6 9 9 3 N N 3 S 0 S 1 N N A F A W F Y W Y Y Y -J -J 4 N N S 4 x S x 2 FW 1 F 4 W 8 0 5 S S E E 1 1 F k W N F S k W Vl V gu. T F 6 l 6 g W 9 u 3 . 0 N N F A Y Y W - S SN FW T FW FW N F S W FW NSN R l S g . u .. . T FW FW NS NSNS FW FW NS FW FW 3 6 P FW FW NS FW FW NS FW FW NS FW FW N N S S V k 1 E S 0 7 x 4 J - Y Y A N V k 9 1 2 11 9 E 6 S 6 5 8 1 x F 4 J - W Y F Y A N W V 2 k 3 1 9 6 E 6 S 5 8 1 x 4 44 J - Y Y A N 1 3 9 6 6 N N S S 77 ) 3 ( 0 1 1 P 5 SN S F N // W F SN W SN SN bb SN SN NS SN FW FW N N N N S S F S S W FW 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 2 3 3 3 2 FW 1 FW 1 2 0 9 2 Z H K 1 0 0 R A 8 N N N N N / N Al 3 5 R E A A A A N N S S S S 1 FW Y Y Y Y F 0 W Y Y Y Y x2 - - - - J J J J x 0 4 4 4 4 , x x x x 8 1 1 2 1 FW F 8 8 4 8 W 5 5 0 5 S S S S E E E E 1 1 1 1 FW F k k W k k V V V V SN SN SN SN T T 6 8 2 T 4 N 6 A 6 4 2 4 X S N 6 2 A 6 Y 9 2 S 8 X 3 M T 0 x S SM 1 2 N x Y A 1 8 Y 3 5 x Y 1 - 2 J x 0 1 4 k 8 WW V x 5 1 8 2 5 . 0 u k S g V S S l E M N ) 1 S 1 M ( 0 k ) 5 V 3 1 ( 0 T 8 P ) 3 WW 3 S S M N ( 0 T S 8 M P 3 T S S N M SM T 6 1 6 0 6 9 1 8 1 7 6 9 A 6 1 66 9 l 66 A 8 1 99 l 0 5 88 1 0 55 A 77 5 S WW l AA 0 1 E ll S 800 11 E 5 55 00 S 77 E SS N 3 EE S E WW VMR50 NS NS 3 H K 1 0 0 EV Al A 3 l 5 3 R 5 E R E MR50 J 4 x 1 2 0 S E 1 k V WF FW FW FW FW FW FW FW FW FW WF WF FW FW FW WF FW FW WF G MD G G G 55 22 11 0/0/ X 1 m 5 m 5 X 0 9 L v R v 9 A 1 8 RV 0 4 1 1 G M R M R 1 8 X KK 1 KMR VR vm 80/160 4 KMR VR vm 80/160 GG KMR RL vm 80/160 KMR VR vm 80/160 KMR VR vm 80/160 KMR RL vm 80/160 KMR RL vm 80/160 KMR RL vm 80/160 KMR VR vm 80/160 FW FW FW FW FW FW FW FW FW KMR FW RL vm 8 FW 0/160 FW G G GG G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F W W F F W W F F W W G G G MD 00 44 11 5/5/ 66 m m vv L R RV R R MM KK G W T

W T WT

W WT

T WT WT W T WT W t T S 0 WT 0 1 W T n 1 0 TW n 0 0 WT G 1 0 1 5 P 2 E P WT W T 0 P E E 2 0 0 5 2 0 1 4 E P 1 WT 1 4 0 5 WT C TW TW TW WT TW TW TW TW TW V P 0 6 E P 5 2 W T WT R TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW n 10 TW 0 St TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW S TW TW TW TW TW W T TW TW TW TW TW TW n 100 St n 100 St TW TW TW E P 0 0 1 WT TW G 0 0 1 W T TW TW TW TW 1 T 5 W 0 PE 2 TW 010 TW TW TW TW TW WT WT TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW n 5 0 T P E W WT E P 0 5 n TW T E P 0 5 n W TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW TW WT WT TW TW E P 0 5 n TW TW TW TW TW S R 5 0 P E 2 5 P E TW TW 150 TW PE 2010 TW TW WTn 1 0 0 W S T t WT TW 1 5 0 P E TW SR TW 1 2 5 0 0 0 G P S n E T t W 100 StTW WT TW TW E P 5 2 TW TW G WT TW TW n t WT WT TW WT S 0 0 1 n WT WT WT R / TE U Y P

LAGEPLAN Troppauer Straße zwischen Donathstraße und Salzburger Straße M 1:200

1 0 0 G G G Platane

M Sand-Birke Weiß-Pappel 1 D S 6 e ß 1 a1 r P t s h t a 1 1 n o 1 D 0 4 1 . . 7 0 2 9 0 1 D S A 6 S 1 1 P B 0 1 1 G G G 0 5 1 9 3 1 2 3 0 0 P V C . . 5 0 1 0 1 9 0 2 0 2 2 2. 2 0 m - 7. 9 4 ‰ K 0 S E /1 1 D 1 D S c hi e b e r R S 1 0 9. 0 6 6 6 6 1 1 0 P P 2 0 1 1 0 B1 1 0 3 3 P 0 A T 0 0 1 B . V . 5 . 0 7 C 7 r 8 0 8 0 - o m P - 1 - 3 5 6 V . A A p 0 8 C 8 p 2 m 1 .0 a 8 u m 1 D e 6 r - 1 0 P S 1 . 1 3 0 t 1 S A r 4 2 . 0 a 6 8 S 0 0 ‰ 1 ß P 3 x - B 0 e 0 1 3 8 K 1 0 , . 7 7 M 2 1 S 1 P 6 1 Z P T E S 0 5 I 1 S 0 L P 9 c A m 1 0 0 .0 h . 1 S 0 2 R i 6 e 5 8 5 1 k S b 30 1 0 a e 00 2 8 t r 0 h 4 . S 1 D S 1 . _ 2 S 6 t 8 g H 0 1 1 T P P e 1 1 1 Z 3 1 E s 2 0 3 0 - 1 c . 3 . Z 0 ü 4 6 8 8 .M t 9 2 5 0 S z 7A t 0 T 1 m 1 D S Z S 96 - - 1 1 5 B B 1 t V 1 P 3 5 1 3 1 B 3 p p e . 1 0 9 0 3 . a r 1 1 0 3 . p . 5 7 7 0 B / m r 1 3 7 e ‰ 6 - s 4 0 s K 3 t 0 / . M v 4 B e 8 - r ‰ 5 d 5 ä . K m 2 M 0 m m t -0 1 .9 0 4 0 ‰ G G (5 G 3. 2 1 0 9 Rm 95 o )K b M in 3 ie 0 V Z 3 6 5 0 ST 5 9 Z 9 1 G -49 1 . B 6 1 A 4 , m 9 5 - R 5 o . 1, 5 5 1 b 4 i P n ‰ V i m 2 7 .8 e C V P 0 0 2 C K - M R 2 1 , 1 1 5 0 0 5,20 2, 9 0 9 4 0 , , 1 5 1, , 1 5 1, 6 0 5 3 0 0 2 5 0 ,2 0 2 0 0 3 S , T 0 B 0 0 - ,7 1 5 26 1 T . V 2 6 e 8 P r P r m V o p 4 T r C - 3 B p e 0 G _ - s A 7 . R p 6 H s , 9 1 t 2 a / ‰ 1 v 0 e 0 u r ( d e 1 ä 2 1 r m , 6 6 . m S 0 7 5 2 t , t ) 2 S r K 0 a 1 M 0 ß 3 8. e 21 8 31 D S , , 4 26 1 1 P 5 5 1 1 1 N 0 3 2 . . Y 8 9 5 Y 8 6 -J4 2 x 5 1 1 D S L 1 , 2 6 S 0 2 4 1 1 P 0 0 1 A 1 3 8 3 - 0 , . 2 . 0 8 2 5 Y 6 3 0 F(L)2Y P 1 T V B 0 G C A x - 2 6 R x , 1 0 3 1 . 5 8 0 ( 3 6 0 2 1 0 , . 5 6 S 5 7 T m Z ) - 5 K 7 3 M . , 4 5 4 5 0 m-5 5 .6 ,2 5 0 ‰ KM P R VC ob -R in 1 ie 10 5 9 9 1 G G G 1 5 0/ 1 5 0 P V C 2 0 0/ 2 0 0 P V C 2. 0 9 m 1. 6 9 m 1 6 P 1 0 9 a - 0 1 1, 5 5 1 6 P 1 0 9 a - 0 2 2 S 1 0 9. K 4 7 P ,8 S V 1 0 9. 6 3 0 C 1 5 V R 5 6 - , e R 2 0 r 0 p 0 1 B / r 3 1 1 e 0 , 6 s 2 0 s 1 0 t 0 /v B e - r 7 d 0 ä . m 19 m m t -0. 1 8 9 0 , 7 0 0 ‰ 0 V Z 2 7 4. 1 - 4 0 G K 4 5 .4 G 1, 5 0 4 M G ,3 5 1 7 99 5 5 ,20 R 10 o B B b , S S S S 7 i p p n R R R R 0 ie 1 1 1 1 D D D D N N N N 1 1 1 1 0 0 0 0 1 S R 1 D 1 D 1 D S V Z 2 7 0 4. 0 1 - 4 0 0 0 6 6 6 6 U 1 1 P 1 1 P 1 P P P P P P E 0 1 1 1 1 1 1 1 V V V 1 V 8 3 3 1 3 0 0 0 2 C C C C . . . . . 9 3 9 9 4 3 9 3 2 - - - - - 0 - - 3 9 4 4 4 4 4 7 1 D 1 A A A 3 . . . . . 5 1 1 0 2 2 6 9 1 , 1 0 S 2 1 8 7 0 5 1 / c m m m m m 1 5 K 3 R h 5 S . E i 2 0 e 1 2 1 P b 1 A e V . 4 V 1 D r S 6 C D 6 2 1 1 P 1 R 1 1 1 1 1 3 S 3 3 3 . 0 2 7 1 0 . . 1 . 1 9 4 1 2 5 0 2 Z V 1 5 1 7 R 7 . m 5 4 M 0 5 O P V K R O K 1 1 0. 7 B 4 C A 11 S T 0 7 ,0 r t . r 7 o a 0 4 p 1 1 R ß - C p V P e 2 aue a r 3 b 0 0 g . 0 e 0 e ß m a 0 K r t S m a E r 1 D S e S u g r 6 u e B b 1 1 z P r l a W t 1 S 1 4 0 3 4 . 3 . 8 5 0 V 2 4 0 e /4 r 5 p A 0 re S b c B S R s h g ie s b - e c e S 1 t r / m h 3 v . e 1 i a 7 e r u 0 0 d b B e m 8 ä e r m p . t - B r 9 4 1 2 m 9 . 1 3 A 1 G G t 2 0 0 ( 5 1 7 6 E ‰ 1 1 1 R P S S 0 6 S 2 4 ( 1 x 2 2 , 0 e E 6 62 l 1 1 P f - x B E C . 5 0 0 K P V 1 , 8 1 9 P P 1 4 4 x , 0 6 M W 0 6 4 1 0 1 x . 0 8 8 m 0 4 1 8 2 8 ) . K S T 5 m p 7 T ro ) B p - 1 p 1 ( 3 5 3, 0 9 1 a 7 0 0 8 u . 0 1 4 8 G . . e 5 6 / 5 8 2 m 4 r G 1 5 0 5 1 1 D 5 m 0 P 0 P 5 S P B m x G 6 P 0 M - 4 1 1 . t 2 6 P m p 0 1 D r ) 6 1 B 2 a S . 1 6 6 , 3 0 ß - 1 3 P 4 2 1 9 . 1 1 e 6 1 1 3 5 ‰ P 6 3 b 6 3 . . E . 2 2 - 6 1 0 K 2 - b 8 4 2 m M - 0 0 TW ? - TW 1 1 TW TW 0 TW 7 5 0 x 4, 6 P E .82 V Z 2 0 5 ‰ KM 1 D S 1 D S V Z 2 7 4. 1 - 4 0 6 6 1 1 1 1 P P 0 1 1 1 1 1 8 3 0 3 1 2 3 . . . . 5 2 3 3 6 9 3 0 1 3 2 7 G 1 5 0 P P GG 0. 0 0 m 2 3 5 L 5 5 - 0 8 01 v e r s c hl o s s e n 0 6 C V ,5 E P 1 5 0 P P WT 7. 9 0 m A 3 5 L 5 5 - 0 8 pfe v e r s c hl o s s e n l 1 5 0 P P G G 0 0 fü 6 r 3 N x5 r. , 2 8 a P ,2 E b 0 0 1 63x5,8 PE 100 GGG 1921 100 GGG 2016 P 0 8 R 7 ,3 x 0 WT 1 S4 LAGEPLAN Troppauer Straße zwischen Tauernstraße bis Troppauer Straße Hausnummer 40 M 1:200

KRB 2

LEITUNGSBESTAND PLANUNG STRAßENBAUMPFLANZUNG TECHNISCHE ANGABEN Fraxinus ornus, Blumenesche Prunus yedoensis, Tokyo-Kirsche SACHSENENERGIE ÖFFENTLICHE BELEUCHTUNG MASTLEUCHTE 2 Gas NYY-J4x10 NEUPFLANZUNG FLURSTÜCKSGRENZE/ 22 Stück 3179/1 140 G Mitteldruck-Leitung FLURSTÜCKSNUMMER G G TELEKOM 1-7 Fraxinus ornus, Blumenesche INDEX DATUM GEZEICHNET ÄNDERUNGEN / BEMERKUNGEN 140 G Niederdruck-Leitung Kabelrohrtrasse mit 8-22 Prunus yedoensis, Tokyo-Kirsche G G 140 G T mindestens einem Rohr Pflanzqualität: Hochstamm aus extra weitem Stand, 4xv., StU 18-20 cm VZ VORHANDEN, VERBLEIB Datum Zeichen Leitung außer Betrieb G Kabel erdverlegt bearbeitet 15.01.2026 Kre Strom BAUMGRUBE VZ UMSETZEN gezeichnet 15.01.2026 Mek 02631 NAYY-J 4x70 SE 1kV Strom Mittelspannung VODAFONE LxBxT = 5.00x1.50x1.50=11.25 m3 bzw. 1.00x1.00x1.50=1.50 m3 GOPPELNER STR. 40 VZ NEUR STANDORT MS SSttrroomm NNiieeddeerrssppaannnnuunngg 41.305/5 Leitung Baumsubstrat gem. Merkblatt Straßenbaumpflanzungen der LH Dresden 01219 DRESDEN NS VKD inkl. Bodenverbesserung (siehe Detailplan Bl.-Nr.2) TEL. 0351 / 43 620 - 0 info@kretzschmar-partner.de A H l K 1 4 2 0 0 0 SE Hausanschlüsse/Muffe SONSTIGE EIGENTÜMER teilweise mit Medienschutzbahn 1,5 m tief 5.60 MAßKETTE BAUMPFLANZUNG FAX 0351 / 43 620 - 20 www.kretzschmar-partner.de Objektnr.: 5491/42 Trinkwasser Leitung Info BAUMSCHEIBE 7.50 MAßKETTE STRAßENBREITE 100 GG 1875 Leitung LxB = 5.20x1,00 =5,20 m2 Abdeckung mit Mineralsplitt 8/16 mm, hellgrau Landeshauptstadt Dresden Blattnr.: 01 TW Leitung Abwasser dreiseitige Einfassug: Betonbord 10/25 in Beton Geschäftsbereich Leitung Hilfsmedien Umwelt und Klima, Recht und Ordnung Ausbildung Baumgrube und Baumscheibe gem. Detailplan Bl.-Nr. 2 und Maßstab: 1:200 Amt für Stadtgrün und Abfallwirtschaft ENTWÄSSERUNGSANLAGE gem. Merkblatt Straßenbaumpflanzungen der LH Dresden 100 GG 1875 Leitung außer Betrieb TW Format: 594x970 Informationstechnik FLÄCHENBEFESTIGUNGEN (VORHANDEN) Datum Zeichen 2P110(1) Rohrstrecke Anarbeitung an Bestandsflächen gem. Detail Baumscheibe Bl.-Nr. 2 bearbeitet

Lageplan

8354 / 50x2x0,8 Kabel gezeichnet IT Fernwärme GEHBAHNÜBERFAHRTEN, gesehen Betonpflaster; BA Bordabsenkung Leitung Vorlauf FW FW BA Leitung Rücklauf FW FW Bauwerk Zur Bauausführung freigegeben:

STRAßENBORD Straßenbaumpflanzung

STADTENTWÄSSERUNG Granittbord 15 cm Troppauer Straße Datum: 400/600 B-40.68m-3.29~ Mischwasserkanal STRAßENABLAUF 400/600 B-40.68m-3.29~ Fremdanlagen mit Gerinne Abt.-Ltr.: 400/600 B-40.68m-3.29~ Kanal außer Betrieb

Entwurfs -und Genehmigungsplanung

400/600 B-40.68m-3.29~ Straßenentwässerung Amtsleiter: 25.71m-15.30‰ KM Steurelkabel

[Seite 17]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 2 zum UB – Nr.: 10-047/26

Bohrprofile und Schichtenverzeichnisse

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 18]

[Seite 19]

[Seite 20]

[Seite 21]

[Seite 22]

rabal

• Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Anlage 3 zum UB – Nr.: 10-047/26

Ergebnisse der chemischen Analysen

Kieler Str. 41 a Bankverbindung: Sitz der Gesellschaft: Geschäftsführer: 01109 Dresden Sparkasse Meißen Dresden Dr.-Ing. Torsten Gleitz Tel.: 03 51 / 880 08 95 BLZ: 850 550 00 Amtsgericht Dresden Dr.-Ing. Lutz Langhammer Fax: 03 51 / 880 08 98 Konto - Nr.: 30 11 05 90 03 HRB 12 758

[Seite 23]

((is

77M7K7

Deutsche Umweltinstitut GmbH "li t' AkkredrdungseeHe D-PL-14613-01-00

Akkreditiert nach 015 EN ISO/IEC 17025 - Die Akkreditierung gilt für die in der Urkunde aufgeführten Prüfverfahren. Messstelle nach § 29b Bundesimmissionsschutzgesetz (BlmSchG)

ERGO Umweltinstitut GmbH, Lauensteiner Straße 42, 01277 Dresden

rabal - Ingenieurgesellschaft für Baustoffprüfungen mbH

Kieler Str. 41a 01109 Dresden

Prüfbericht Nr. 2611845-oliol

Ausstellungsdatum des Prüfberichtes: 21.05.2026 Gesamtseitenzahl des Prüfberichtes: 2 Seite(n) Anlagenzahl des Prüfberichtes: 4 Anlage(n)

Kunden-Nr.: 11564

Auftrags-Nr. des AG: = Bestell-Nr. des AG: Objekt: BV: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Beschreibung des Prüfgegenstandes: Untersuchung von Feststoffproben

Probeneingang: 12.05.2026

Probenahme: durch Auftraggeber

Prüfauftrag: Prüfung nach EBV Boden, LAGA TR Boden und LAGA Bauschutt

Analysenmethoden: Die Eluatherstellung für die Untersuchungen nach der Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke, vom 9. Juli 2021, erfolgte gem. DIN 19529:2015-12. Das Eluat wurde bei 10500 g für 50 min zentrifugiert.

Die Eluatherstellung für die Untersuchungen nach LAGA TR Boden / LAGA Bauschutt / Deponieverordnung erfolgte gem. DIN EN 12457-4:2003-01.

Parameter Probenvorbereitung Verfahren

• Trockenmasse DIN EN 14346:2007-03
• Arsen Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Cadmium Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Chrom-ges Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Kupfer Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Quecksilber Königswasseraufschluss DIN EN 16175-1:2016-12
• Nickel Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Blei Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09
• Thallium Königswasseraufschluss DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Zink Königswasseraufschluss DIN EN ISO 11885 (E 22):2009-09

ERGO Umweltinstitut GmbH Lauensteiner Straße 42, 01277 Dresden Tel. +49 351 33686-0 Mail info@ergo-dresden.de, www.ergo-dresden.de Reg.Nr. HRB 320 (Amtsgericht Dresden) USt-IdNr. DE 140 131 094 Geschäftsführer Dr. Robert Frind, Andre Kiesewalter Deutsche Bank IBAN DE65 8707 0000 0770 1709 00 BIC DEUTDE8CXXX • Commerzbank IBAN DE76 8508 0000 0402 5593 00 BIC DRESDEFF850

[Seite 24]

ERGO Umweltinstitut GmbH 26/1845_01/01 Seite 2 von 2

Parameter Probenvorbereitung Verfahren

• Cyanid, gesamt DIN EN ISO 17380:2013-10
• BETX Extraktion mit Methanol DIN EN ISO 22155: 2016-07
• Kohlenstoff, organisch DIN 19539:2016-12
• extr. org. Halogenverbindungen DIN 38414 (S 17):2017-01 (EOX)
• leichtflüchtige Extraktion mit Methanol HLUG Band 7, Teil 4 Halogenkohlenwasserstoffe
• Mineralölkohlenwasserstoffe C10 Extraktion mit Heptan-Aceton-Gemisch DIN EN 14039:2005-01 bis C22
• Mineralölkohlenwasserstoffe C10 Extraktion mit Heptan-Aceton-Gemisch DIN EN 14039:2005-01 bis C40
• PAK nach EPA DIN ISO 18287:2006-05
• PCB DIN EN 16167:2012-11
• elektrische Leitfähigkeit Eluatherstellung DIN EN 27888 (C 8):1993-11
• pH-Wert Eluatherstellung DIN EN ISO 10523 (C 5):2012-04
• Arsen Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Cadmium Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Chrom-ges Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Kupfer Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Quecksilber Eluatherstellung DIN EN ISO 12846 (E 12):2012-08
• Nickel Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Blei Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Zink Eluatherstellung DIN EN ISO 17294-2 (E 29):2017-01
• Chlorid Eluatherstellung DIN EN ISO 10304-1 (D 20):2009-07
• Cyanid, gesamt Eluatherstellung DIN EN ISO 14403-2 (D 2):2012-10
• Sulfat Eluatherstellung DIN EN ISO 10304-1 (D 20):2009-07
• PAK nach EPA Eluatherstellung, Zentrifugation DIN 38407 (F 39):2011-09
• Phenolindex Eluatherstellung DIN EN ISO 14402 (H 37):1999-12
• Trübung des Filtrates DIN 19529:2015-12 DIN EN ISO 7027 (C 2):2016-11
• Trübung des Zentrifugates DIN 19529:2015-12 DIN EN ISO 7027 (C 2):2016-11

(*) nicht akkreditiertes Prüfverfahren; (**) Untersuchung erfolgte durch Nachauftragnehmer

Prüfergebnisse: siehe Anlage(n) zum Prüfbericht 26/1845_01/01

Prüfdatum: vom 12.05.2026 bis 21.05.2026

Bemerkungen: - Messwerte mit „<" entsprechen der Bestimmungsgrenze des angewendeten Analysenverfahrens.

• Aufbewahrungszeiten (wenn nicht anders vereinbart): Feststoffproben - drei Monate wässrige Proben - zwei Wochen Altholzproben - sechs Monate
• Die Prüfergebnisse beziehen sich nur auf die untersuchte(n) Probe(n), wenn der Kunde die Proben selbst genommen hat.
• Der Prüfbericht darf nicht ohne schriftliche Genehmigung des Prüflabors auszugsweise vervielfältigt werden.
• n. b.: Summe nicht berechnet, da alle Einzelergebnisse unterhalb der jeweiligen Bestimmungsgrenzen.

ERGO Umweltinstitut GmbH

Dr. Robert Frind Laborleiter

[Seite 25]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 1 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 1 von 3 Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke (Ersatzbaustoffverordnung - ErsatzbaustoffV), vom 9. Juli 2021 Anlage 1/ Tabelle 3: Materialwerte für Bodenmaterial 1 (BM) und Baggergut (BG)

BM-0 BM-0 BM-0 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 Messwert Parameter Dim. BG-0 BG-0 BG-0 BG-03 BG-F0 BG-F1 BG-F2 BG-F3 MP 1 Bewertung Sande Lehm, Schluff2 Tone D-26-05-1096 Bodenart S L T - - - - S Mineralische Fremdbestandteile Vol. - % bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 <5 - pH-Wert4 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 5,5 - 12 9,28 BM/BG-F0* elektrische Leitfähigkeit4 µS/cm 350 350 500 500 2000 171 BM/BG-F06 Sulfat mg/I 250 5 250 5 250 5 250 5 250 450 450 1000 13 BM/BG-0 Arsen mg/kg 10 20 20 20 40 40 40 150 36,1 BM/BG-F06 Arsen µg/I 8 (13) 12 20 85 100 19 BM/BG-F1 Blei mg/kg 40 70 100 140 140 140 140 700 20,1 BM/BG-0 Blei µg/I 23 (43) 35 90 250 470 <3 BM/BG-F06 Cadmium mg/kg 0,4 1 1,5 1,00 6 2 2 2 10 0,21 BM/BG-0 Cadmium µg/I 2 (4) 3,0 3,0 10 15 <0,5 BM/BG-F06 Chrom, gesamt mg/kg 30 60 100 120 120 120 120 600 52,6 BM/BG-F0* Chrom, gesamt µg/I 10 (19) 15 150 290 530 <3 BM/BG-F06 Kupfer mg/kg 20 40 60 80 80 80 80 320 24,2 BM/BG-F0* Kupfer µg/I 20 (41) 30 110 170 320 7,2 BM/BG-F0* Nickel mg/kg 15 50 70 100 100 100 100 350 37 BM/BG-F0* Nickel µg/I 20 (31) 30 30 150 280 <3 BM/BG-F0* Quecksilber mg/kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 0,054 BM/BG-0 Quecksilber12 µg/I 0,1 - Thallium mg/kg 0,5 1,0 1,0 1,0 2 2 2 7 <0,10 BM/BG-0 Thallium12 µg/I 0,2 (0,3) - Zink mg/kg 60 150 200 300 300 300 300 1200 64,1 BM/BG-F06 Zink µg/I 100 (210) 150 150 840 1600 3,4 BM/BG-F06 TOC M% 1 7 1 7 1 7 1 7 5 5 5 5 0,19 BM/BG-0 Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg 300 300 300 300 300 < 20 BM/BG-F06 Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg 600 600 600 600 2000 < 20 BM/BG-F0* Benzo a pyren mg/kg 0,3 0,3 0,3 0,14 BM/BG-0 PAK159 µg/I 0,2 0,3 1,5 3,8 20 0,12 BM/BG-F0* PAK1610 mg/kg 3,0 3,0 3,0 6,0 6 6 9 30 2,1 BM/BG-0 Naphthalin und Methylnaphthaline, gesamt µg/I 2,0 - PCB6 und PCB-118 mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,1 <0,02 BM/BG-0 PCB6 und PCB-118 µg/I 0,01 - EOX" mg/kg 1 1 1 1 <0,05 BM/BG-0 Trübung zentrifugiertes Eluat nach Filtration FNU 7,3

MP 1: Auffüllungen (Splitte, Brechkorngemische und Sande) aus Schichten 1.2 + 1.3 + 1.4 Gesamteinschätzung: BM/BG-F1 auf Grundlage der bestimmten Parameter

Frind Laborleiter

[Seite 26]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 1 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 2 von 3 Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Verordnung über Anforderungen an den Einbau von mineralischen Ersatzbaustoffen in technische Bauwerke (Ersatzbaustoffverordnung - ErsatzbaustoffV), vom 9. Juli 2021 Anlage 1/ Tabelle 3: Materialwerte für Bodenmaterial 1 (BM) und Baggergut (BG)

BM-0 1 BM-0 BM-0 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 Messwert Parameter Dim. BG-0 BG-0 BG-0 BG-03 BG-F0 BG-F1 BG-F2 BG-F3 MP 3 Bewertung Sande Lehm, Schluff2 ! Ton2 D-26-05-1099 Bodenart S L T - - - - S Mineralische Fremdbestandteile Vol.-% bis 10 bis 10 bis 10 bis 10 bis 50 bis 50 bis 50 bis 50 <5 - pH-Wert4 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 6,5 - 9,5 5,5 - 12 8,34 BM/BG-F06 elektrische Leitfähigkeit4 µS/cm 350 350 500 500 2000 187 BM/BG-F06 Sulfat mg/1 250 5 250 5 250 5 250 5 250 450 450 1000 35 BM/BG-0 Arsen mg/kg 10 20 20 20 40 40 40 150 11,2 BM/BG-F06 Arsen µg/I 8 (13) 12 20 85 100 4,4 BM/BG-F06 Blei mg/kg 40 70 100 140 140 140 140 700 41,9 BM/BG-F0* Blei µg/I 23 (43) 35 90 250 470 <3 BM/BG-F0* Cadmium mg/kg 0,4 1 1,5 1,00 6 2 2 2 10 0,33 BM/BG-0 Cadmium µg/I 2 (4) 3,0 3,0 10 15 <0,5 BM/BG-F0* Chrom, gesamt mg/kg 30 60 100 120 120 120 120 600 23,9 BM/BG-0 Chrom, gesamt µg/I 10 (19) 15 150 290 530 <3 BM/BG-F0* Kupfer mg/kg 20 40 60 80 80 80 80 320 18 BM/BG-0 Kupfer µg/I 20 (41) 30 110 170 320 6,4 BM/BG-F06 Nickel mg/kg 15 50 70 100 100 100 100 350 16,6 BM/BG-F0* Nickel µg/I 20 (31) 30 30 150 280 <3 BM/BG-F0* Quecksilber mg/kg 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 0,13 BM/BG-0 Quecksilber12 µg/I 0,1 - Thallium mg/kg 0,5 1,0 1,0 1,0 2 2 2 7 0,15 BM/BG-0 Thallium12 µg/I 0,2 (0,3) - Zink mg/kg 60 150 200 300 300 300 300 1200 95,5 BM/BG-F06 Zink µg/I 100 (210) 150 150 840 1600 <3 BM/BG-F0* TOC M% 1 7 1 7 1 7 1 7 5 5 5 5 0,7 BM/BG-0 Kohlenwasserstoffe C10-C22 mg/kg 300 300 300 300 300 < 20 BM/BG-F0* Kohlenwasserstoffe C10-C40 mg/kg 600 600 600 600 2000 40 BM/BG-F06 Benzo(a)pyren mg/kg 0,3 0,3 0,3 0,33 - PAK159 µg/I 0,2 0,3 1,5 3,8 20 0,088 BM/BG-F0* PAK1610 mg/kg 3,0 3,0 3,0 6,0 6 6 9 30 3,8 BM/BG-F0* Naphthalin und Methylnaphthaline, gesamt µg/I 2,0 - PCB6 und PCB-118 mg/kg 0,05 0,05 0,05 0,1 <0,02 BM/BG-0 PCB6 und PCB-118 µg/I 0,01 - EOXi1 mg/kg 1 1 j 1 1 <0,05 BM/BG-0 Trübung zentrifugiertes Eluat nach Filtration FNU 163

MP 3: Auffüllungen (Sande, z. T. mit Recyclaten < 10 Vol.-%) und Sande aus Schichten 2.1 + 2.2 + 2.3 Gesamteinschätzung: BM/BG-FO* auf Grundlage der bestimmten Parameter

Frind Laborleiter

[Seite 27]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 1 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 3 von 3 Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Die Materialwerte gelten für Bodenmaterial und Baggergut mit bis zu 10 Volumenprozent (BM und BG) oder bis zu 50 Volumenprozent (BM-F und BG-F) mineralischer Fremdbestandteile im Sinne von § 2 Nummer 8 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung mit nur vernachlässigbaren Anteilen an Störstoffen im Sinne von § 2 Nummer 9 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 7 Absatz 3 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung. Bodenmaterial der Klasse BM-0 und Baggergut der Klasse BG-0 Sand erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 2 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung; Bodenmaterial der Klasse BM-0* und Baggergut der Klasse BG-0* erfüllen die wertebezogenen Anforderungen an das Auf- oder Einbringen gemäß § 8 Absatz 3 Nummer 1 der Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung.

2)Bodenarten-Hauptgruppen gemäß Bodenkundlicher Kartieranleitung, 5. Auflage, Hannover 2009 (KA 5); stark schluffige Sande, lehmigschluffige Sande und stark lehmige Sande sowie Materialien, die nicht bodenartspezifisch zugeordnet werden können, sind entsprechend der Bodenart Lehm, Schluff zu bewerten.

3)Die Eluatwerte in Spalte 6 sind mit Ausnahme des Eluatwertes für Sulfat nur maßgeblich, wenn für den betreffenden Stoff der jeweilige Feststoffwert nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Der Eluatwert für PAK15 und Napthalin und Methylnaphtaline, gesamt, ist maßgeblich, wenn der Feststoffwert für PAK16 nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Die in Klammern genannten Werte gelten jeweils bei einem TOC-Gehalt von s 0,5 %.

4)Stoffspezifischer Orientierungswert; bei Abweichungen ist die Ursache zu prüfen.

5)Bei Überschreitung des Wertes ist die Ursache zu prüfen. Handelt es sich um naturbedingt erhöhte Sulfatkonzentrationen, ist eine Verwertung innerhalb der betroffenen Gebiete möglich. Außerhalb dieser Gebiete ist über die Verwertungseignung im Einzelfall zu entscheiden.

6)Der Wert 1 mg/kg gilt für Bodenmaterial der Bodenarten Sand und Lehm, Schluff. Für Bodenmaterial der Bodenart Ton gilt der Wert 1,5 mg/kg.

7)Bodenmaterialspezifischer Orientierungswert. Der TOC-Gehalt muss nur bei Hinweisen auf erhöhte Gehalte nach den Untersuchungsverfahren in Anlage 5 bestimmt werden. § 6 Absatz 11 Satz 2 und 3 der Bundes- Bodenschutz- und Altlastenverordnung ist entsprechend anzuwenden. Beim Einbau sind Volumenbeständigkeit und Setzungsprozesse zu berücksichtigen.

8)Die angegebenen Werte gelten für Kohlenwasserstoffverbindungen mit einer Kettenlänge von C10 bis C22. Der Gesamtgehalt bestimmt nach der DIN EN 14039, "Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie", Ausgabe Januar 2005 darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten.

9)PAK15: PAK16 ohne Naphthalin und Methylnaphthaline.

10P)AK16: stellvertretend für die Gruppe der polyzyklischen aromatischen Kohlenwasserstoffe (PAK) werden nach der Liste der US-amerikanischen Umweltbehörde, Environmental Protection Agency (EPA), 16 ausgewählte PAK untersucht: Acenaphthen, Acenaphthylen, Anthracen, Benzo[a]anthracen, Benzo[a]pyren, Benzo[b]fluoranthen, Benzo[g,h,i]perylen, Benzo[k]fluoranthen, Chrysen, Dibenzo[a,h]anthracen, Fluoranthen, Fluoren, Indeno[1,2,3- cd]pyren, Naphthalin, Phenanthren und Pyren.

11B)ei Überschreitung der Werte sind die Materialien auf fallspezifische Belastungen zu untersuchen.

12B)ei Quecksilber und Thallium ist für die Klassifizierung in die Materialklassen BM-F0/BG-F0*, BM-F1/BG-F1, BM-F2/BG-F2, BM-F3/BG-F3 der angegebene Gesamtgehalt maßgeblich. Der Eluatwert der Materialklasse BM-0*/BG-0* ist einzuhalten.

[Seite 28]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 2 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 1 (2) Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen - Technische Regeln - Stand: 5. November 2004 Teil ll: Technische Regeln für die Verwertung, Tabelle 11.1.2-2 und Tabelle 11.1.2-3

Parameter Einheit Messwert LAGA- LAGA-Zuordnungswerte MP 1 Zuordnung für Boden ZO Z1 Z2 D-26-05-1096 Sand Feststoffuntersuchungen Arsen [mg/kg TM] 36,1 Z1 10 45 150 Cadmium [mg/kg TM] 0,21 ZO 0,4 3 10 Chrom-ges. [mg/kg TM] 52,6 Z1 30 180 600 Kupfer [mg/kg TM] 24,2 Z1 20 120 400 Quecksilber [mg/kg TM] 0,054 ZO 0,1 1,5 5 Nickel [mg/kg TM] 37 Z1 15 150 500 Blei [mg/kg TM] 20,1 ZO 40 210 700 Thallium [mg/kg TM] <0,10 ZO 0,4 2,1 7 Zink [mg/kg TM] 64,1 Z1 60 450 1500 Cyanid, gesamt [mg/kg TM] <1,0 ZO - 3 10 EOX [mg/kg TM] <0,05 ZO 1 34) 10 Mineralölkohlenwasserstoffe [mg/kg TM] <20 (<20) ZO 100 300(600)2) 1000(2000)2) Summe BETX [mg/kg TM] <0,5 ZO 1 1 1 Summe LHKW [mg/kg TM] <0,5 ZO 1 1 1 Summe PAK nach EPA [mg/kg TM] 2,1 ZO 3 3(9)3) 30

• Naphthalin [mg/kg TM] 0,032 - - - -
• Benzo(a)pyren [mg/kg TM] 0,14 ZO 0,3 0,9 3 Summe PCB6 [mg/kg TM] <0,02 ZO 0,05 0,15 0,5 Kohlenstoff - organisch [% der TM] 0,19 ZO 0 , 5(1)1) 1,5 5

Eluatuntersuchungen ZO Z1.1 Z1.2 Z2 elektr. Leitfähigkeit [µS/cm] 88 ZO 250 250 1500 2000 pH-Wert 9,33 ZO 6,5-9,5 6,5-9,5 6-12 5,5-12 Chlorid [mg/I] <5 ZO 30 30 50 1005) Sulfat [mg/I] <10 ZO 20 20 50 200 Cyanid [µg/l] <5 ZO 5 5 10 20 Phenolindex [µg/I] <8 ZO 20 20 40 100 Arsen [µg/l] 12 ZO 14 14 20 606) Cadmium [µg/l] <0,5 ZO 1,5 1,5 3 6 Chrom-ges. [µg/I] <3 ZO 12,5 12,5 25 60 Kupfer [µg/I] 5,4 ZO 20 20 60 100 Quecksilber [µg/I] <0,2 ZO <0,5 <0,5 1 2 Nickel [µg/I] <3 ZO 15 15 20 70 Blei [µg/I] <3 ZO 40 40 80 200 Zink [µg/I] <3 ZO 150 150 200 600 Gesamteinschätzung (*) Z1

(1)bei einem C:N-Verhältnis >25 beträgt der Zuordnungswert 1 Masse-% (2)Die angegebenen Zuordnungswerte gelten für KW-verbindungen mit einer Kettenlänge von C10 bis C22. Der Gesamtgehalt, bestimmt nach DIN EN 14039 (C10-C40) darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten. (3)Bodenmaterial mit Zuordnungswerten >3 mg/kg und £ 9 mg/kg darf nur in Gebieten mit hydrogeologisch günstigen Deckschichten eingebaut werden. (4)Bei Überschreitung ist die Ursache zu prüfen (5)bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 300 mg/I (6) bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 120 µg/I (*) = auf Grundlage der bestimmten Parameter

MP 1: Auffüllungen (Splitte, Brechkorngemische und Sande) aus Schichten 1.2 + 1.3 + 1.4

Frind Laborleiter

[Seite 29]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 2 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 2 (2) Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen - Technische Regeln - Stand: 5. November 2004 Teil 11: Technische Regeln für die Verwertung, Tabelle 11.1.2-2 und Tabelle 11.1.2-3

Parameter Einheit Messwert LAGA- LAGA-Zuordnungswerte MP 3 Zuordnung für Boden ZO Z1 Z2 D-26-05-1099 Sand Feststoffuntersuchungen Arsen [mg/kg TM] 11,2 Z1 10 45 150 Cadmium [mg/kg TM] 0,33 ZO 0,4 3 10 Chrom-ges. [mg/kg TM] 23,9 ZO 30 180 600 Kupfer [mg/kg TM] 18 ZO 20 120 400 Quecksilber [mg/kg TM] 0,13 Z1 0,1 1,5 5 Nickel [mg/kg TM] 16,6 Z1 15 150 500 Blei [mg/kg TM] 41,9 Z1 40 210 700 Thallium [mg/kg TM] 0,15 ZO 0,4 2,1 7 Zink [mg/kg TM] 95,5 Z1 60 450 1500 Cyanid, gesamt [mg/kg TM] <1,0 ZO - 3 10 EOX [mg/kg TM] <0,05 ZO 1 34) 10 Mineralölkohlenwasserstoffe [mg/kg TM] <20 (40) ZO 100 300(600)2) 1000(2000)2) Summe BETX [mg/kg TM] <0,5 ZO 1 1 1 Summe LHKW [mg/kg TM] <0,5 ZO 1 1 1 Summe PAK nach EPA [mg/kg TM] 3,8 Z2 3 3(9)3) 30

• Naphthalin [mg/kg TM] 0,044 - - - -
• Benzo(a)pyren [mg/kg TM] 0,33 Z1 0,3 0,9 3 Summe PCB6 [mg/kg TM] <0,02 ZO 0,05 0,15 0,5 Kohlenstoff - organisch [% der TM] 0,7 Z1 0 , 5(1)1) 1,5 5

Eluatuntersuchungen ZO Z1.1 Z1.2 Z2 elektr. Leitfähigkeit [µS/cm] 84 ZO 250 250 1500 2000 pH-Wert 8,33 ZO 6,5-9,5 6,5-9,5 6-12 5,5-12 Chlorid [mg/I] <5 ZO 30 30 50 1005) Sulfat [mg/I] 15 ZO 20 20 50 200 Cyanid [µg/l] <5 ZO 5 5 10 20 Phenolindex [µg/l] <8 ZO 20 20 40 100 Arsen [µg/I] 4,8 ZO 14 14 20 606) Cadmium [µg/I] <0,5 ZO 1,5 1,5 3 6 Chrom-ges. [µg/I] <3 ZO 12,5 12,5 25 60 Kupfer [µg/I] 13 ZO 20 20 60 100 Quecksilber [µg/I] <0,2 ZO <0,5 <0,5 1 2 Nickel [µg/I] <3 ZO 15 15 20 70 Blei [µg/I] <3 ZO 40 40 80 200 Zink [µg/I] 6,2 ZO 150 150 200 600 Gesamteinschätzung (*) Z2

(1)bei einem C:N-Verhältnis >25 beträgt der Zuordnungswert 1 Masse-% (2)Die angegebenen Zuordnungswerte gelten für KW-verbindungen mit einer Kettenlänge von C10 bis C22. Der Gesamtgehalt, bestimmt nach DIN EN 14039 (C10-C40) darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten. (3)Bodenmaterial mit Zuordnungswerten >3 mg/kg und s 9 mg/kg darf nur in Gebieten mit hydrogeologisch günstigen Deckschichten eingebaut werden. (4)Bei Überschreitung ist die Ursache zu prüfen (5)bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 300 mg/I (6) bei natürlichen Böden in Ausnahmefällen bis 120 µg/I (*) = auf Grundlage der bestimmten Parameter

MP 3: Auffüllungen (Sande, z. T. mit Recyclaten < 10 Vol.-%) und Sande aus Schichten 2.1 + 2.2 + 2.3

Frind Laborleiter

[Seite 30]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 3 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 1 (1) Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Anforderungen an die stoffliche Verwertung von mineralischen Reststoffen/Abfällen - Technische Regeln - Stand: 6. November 1997 Teil 11: Technische Regeln für die Verwertung, Tabelle 11.1.4-5 und Tabelle 11.1.4-6

Parameter Einheit Messwert LAGA LAGA-Zuordnungswerte EP 2 Zuord- für Bauschutt nung D-26-05-1097 ZO Z1.1 Z1.2 Z2 Feststoffuntersuchungen Arsen [mg/kg TM] 17,2 ZO 20 30 50 150 Cadmium [mg/kg TM] 0,51 ZO 0,6 1 3 10 Chrom-ges. [mg/kg TM] 27,1 ZO 50 100 200 600 Kupfer [mg/kg TM] 87,9 Z1.1 40 100 200 600 Quecksilber [mg/kg TM] 0,29 ZO 0,3 1 3 10 Nickel [mg/kg TM] 21,4 ZO 40 100 200 600 Blei [mg/kg TM] 147 Z1.1 100 200 300 1000 Zink [mg/kg TM] 179 Z1.1 120 300 500 1500 EOX [mg/kg TM] <0,05 ZO 1 3 5 10 Mineralölkohlenwasserstoffe [mg/kg TM] 90 ZO 100 300 500 1000 Summe PAK nach EPA [mg/kg TM] 11 Z1.2 1 5 15 75

• Naphthalin [mg/kg TM] 0,03 - - - -
• Benzo(a)pyren [mg/kg TM] 0,83 - - - - Summe PCB (Congenere nach DIN 51527) [mg/kg TM] <0,02 ZO 0,02 0,1 0,5 1

Eluatuntersuchungen pH-Wert 8,4 ZO 7-12,5 7-12,5 7-12,5 7-12,5 elektr. Leitfähigkeit [µS/cm] 119 ZO 500 1500 2500 3000 Chlorid [mg/I] <5 ZO 10 20 40 150 Sulfat [mg/l] 21 ZO 50 150 300 600 Phenolindex [µg/I] <8 ZO <10 10 50 100 Arsen [µg/l] 11 Z1.2 10 10 40 50 Cadmium [µg/I] <0,5 ZO 2 2 5 5 Chrom-ges. [µg/I] <3 ZO 15 30 75 100 Kupfer [µg/I] 19 ZO 50 50 150 200 Quecksilber [µg/I] <0,2 ZO 0,2 0,2 1 2 Nickel [µg/I] <3 ZO 40 50 100 100 Blei [µg/I] <3 ZO 20 40 100 100 Zink [µg/I] 6,7 ZO 100 100 300 400 Gesamteinschätzung (* *) Z1.2

(*) = Probe wurde im Backenbrecher zerkleinert. Im Recyclingmaterial ist mit einer wesentlich größeren Körnung und damit mit einer wesentlich kleineren Leitfähigkeit zu rechnen.

(**) = auf der Grundlage der bestimmten Parameter

EP 2: Auffüllung (Sand mit Recyclaten zw. 10-50 Vol.-%) aus Schicht 1.5

Frind Laborleiter

[Seite 31]

ERGO Umweltinstitut GmbH Anlage 4 zum Prüfbericht 26/1845_01/01 Seite 1 (1) Bauvorhaben: Dresden, Straßenbaumpflanzung Troppauer Straße

Vorläufige Hinweise zum Einsatz von Baustoffrecyclingmaterial im Freistaat Sachsen Sächsisches Staatsministerium für Energie, Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft Stand: 09.01.2020, gültig bis 01.08.2023 Tabelle 1: W-Werte

Parameter Einheit Messwert Zuord- Zuordnungswerte EP 2 nung

D-26-O5-1O97 W1.1 W1.2 W2 Feststoffuntersuchungen 1000 Kohlenwasserstoffe C10-C40 [mg/kg TM] 90 W1.1 300 (600*) 500 (600*) (2000*) Summe PAK nach EPA [mg/kg TM] 11 W1.2 5 (10**) 15 (25**) 25

• Benzo(a)pyren [mg/kg TM] 0,83 - - - - EOX [mg/kg TM] <0,05 W1.1 3 5 10 Summe PCB 6 (Congenere nach DIN 51527) [mg/kg TM] <0,02 W1.1 0,1 0,5 1

Eluatuntersuchungen pH-Wert 8,4 W1.1 7-12,5 *** 7-12,5 *** 7-12,5 *** elektr. Leitfähigkeit [µS/cm] 119 W1.1 1500 *** 2500 *** 3000 *** Chlorid [mg/I] <5 W1.1 100 200 300 Sulfat [mg/l} 21 W1.1 240 300 600 Phenolindex [µg/I] <8 W1.1 20 50 100 Arsen [µg/I] 11 W1.2 10 40 50 Cadmium [µg/I] <0,5 W1.1 5 5 5 Chrom-ges. [µg/I] <3 W1.1 50 75 100 Kupfer [µg/I] 19 W1.1 50 150 200 Quecksilber [µg/I] <0,2 W1.1 1 1 2 Nickel [µg/I] <3 W1.1 50 100 100 Blei [µg/I] <3 W1.1 25 100 100 Zink [µg/l] 6,7 W1.1 500 500 500 Gesamteinschätzung W1.2

() = Werte gelten nur, sofern die MKW-Konzentration auf Asphaltanteile zurückzuführen sind. Zum Nachweis ist im Eluat eine MKW-Konzentration von 200 µg/I einzuhalten. () = Werte gelten nur, sofern die PAK-Konzentration auf Asphaltanteile zurückzuführen sind. Zum Nachweis ist im Eluat eine PAK-Konzentration von 0,2 µg/I einzuhalten. () = Werte sind bei frisch gebrochenem, reinem Betonmaterial kein Ausschlusskriterium, wenn die Werte für Chlorid und Sulfat und alle übrigen Zuordnungswerte eingehalten werden und andere Salzbelastungen ausgeschlossen werden.

EP 2: Auffüllung (Sand mit Recyclaten zw. 10-50 Vol.-%) aus Schicht 1.5

Frind Laborleiter