[Seite 1]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		STRA		2631	_	ba			Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:				1							V erkehrsführung Teil			1
Titel					Bezeichnung												Seite

70 .		S O N S T I G E A R B E I T E N				. ............................................................................................. 2
70.91	.	PROVISORISCHE VERKEHRSSICHERUNGS									-
		MASSNAHMEN IN FAHRBAHNEN						,	FAHRBAHN			-
		NEBENFLÄCHEN	,		RADWEGEN	,	GEHWEGEN
		UND SONSTIGEN VERKEHRSFLÄCHEN								. ............................................................................ .3
		Zusammenstellung		. .................................................................................................................. 11

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	: 1

[Seite 2]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 44787 Bochum 66 51

Projekt		STRA	Glockengarten
LV	:	1	V erkehrsführung Teil 1
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

70 . S O N S T I G E A R B E I T E N

	TLK	-	Name	:	1/	MLV	_	7 0	,	T LK	-	N r	. :	70.
	Vorbemerkung					**
	Die ordnungsgemäße und schadlose Verwertung oder die
	gemeinwohlverträgliche Beseitigung der Stoffe und Bauteile
	erfolgt gemäß Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis
	A U F B R U C H A R B E I T E N .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	2

[Seite 3]

		Stad Tie 4478	t Bochum		Sachgebiet : 66 51
			fbauamt
			7 Bochum

Projekt		STRA	Glockengart
LV	:	1	V erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

	TLK	-	Name	:	1/	MLV	_	7 0	,	T LK	-	N r. : 7 0.
	V ERKEHRSSICHERUNGSMASSNAHMEN
	==================================

70.91	.	PROVISORISCHE VERKEHRSSICHERUNGS -
		MASSNAHMEN IN FAHRBAHNEN			, FAHRBAHN
		NEBENFLÄCHEN	,	RADWEGEN ,	GEHWEGEN

UND SONSTIGEN VERKEHRSFLÄCHEN

T LK	MLV
Vorbemerkung	en **
Der Einbau von Provisorien bedarf der Anordnung des
A uftraggebers .
Provisorien die sich aus dem Bauablauf ergeben und
Sache des Auftragnehmers sind ( z . B		. Einfahrten in
Grundstücken )	werden nicht gesondert vergütet .

TLK	:	1 /	MLV	70	,	TLK		91 . 101 .
St Maßnahmen zur Sicherung , Uml								eitung un
Regelung des öffentlichen Verkehrs
mit der erforderlichen Beschilderung
und Beleuchtu			ng ,
Vorhaltung	,	Wartung und Umsetzun
erforderlichen Gebots -					,	Verbots - und		Hinweis
schilder usw		. s	owie der angeordnete
Baustellenmarkierung ,
während der B			auphase				1
Nach Aufhebung der Sperrung bzw .								Umleitun
die aufgestellten Schilder sowie die Baustellenmarkierung
wieder abbauen bzw				.	entfernen .
Die benutzten Flächen in den ursprünglichen
Zustand versetzen

Die Ausführung erfolgt aufgrund behördlicher
A nordnung nach Einreichung bzw . V	orlage eines
Verkehrszeichenplanes gemäß § 45	Abs .	6 S	tVO
durch den Auftragnehmer .

Die anfallende	n Stoffe getrennt aufla
zu einer Recyclinganlage bzw		. Depo	nie abfahren

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	3

[Seite 4]

		4	Stadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt		STRA	Glockengarte
LV	:	1	V erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

und gemäß Vorbemerkungen entsorgen .

A nmerkung
Die geforderte Vergütung für diese Position
wird zu	50		% b	ei der ersten Abschlagszahlung
berücksichtigt .
Die über		50	%	hinausgehende Summe wird anteilig
mit dem Baufortschritt					(	durch Verhältnisrechnung
bestimmt		) b	erücksichtigt .

1,000 St ......................... .........................


St Maßnahmen zur Sicherung ,						Umleitung und
Regelung des öffentlichen Verkehrs
mit der erforderlichen Beschilderung
und Beleuchtu		ng ,
Vorhaltung ,	Wartung und Umsetzung der
erforderlichen Gebots -				,	Verbots -	und Hinweis -
schilder us	w . s	owie der angeordnete
Baustellenmarkierung ,
während der B		auphase 2
Nach Aufhebung der Sperrung bzw .							Umleitun
die aufgestellten Schilder sowie die Baustellenmarkierung
wieder abbauen bzw			.	entfernen .

Die benutzten Flächen in den ursprünglichen Zustand versetzen .

Die Ausführung erfolgt aufgrund behördlicher

A nordnung nach Einreichung bz	w . V	orlage eines
Verkehrszeichenplanes gemäß	§ 45	Abs	.	6	StVO
durch den Auftragnehmer

Die anfallende	n Stoffe getrennt aufladen ,
zu einer Recyclinganlage bzw		. D	eponie abfahren
und gemäß Vorbemerkungen entsorgen .

A nmerkung
Die geforderte Vergütung für diese Position
wird zu	50		% b	ei der ersten Abschlagszahlung
berücksichtigt .
Die über		50	%	hinausgehende Summe wird anteilig
mit dem Baufortschritt					(	durch Verhältnisrechnung
bestimmt		) b	erücksichtigt .

1,000 St ......................... .........................

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	4

[Seite 5]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 44787 Bochum 66 51

Projekt		STRA	Glockengarte
LV	:	1	V erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR


St Maßnahmen zur Sicherung ,						Umleitung un
Regelung des öffentlichen Verkehrs
mit der erforderlichen Beschilderung
und Beleuchtu		ng ,
Vorhaltung ,	Wartung und Umsetzung der
erforderlichen Gebots -				,	Verbots -	und Hinweis -
schilder us	w . s	owie der angeordnete
Baustellenmarkierung ,
während der B		auphase 3
Nach Aufhebung der Sperrung bzw .							Umleitun
die aufgestellten Schilder sowie die Baustellenmarkierung
wieder abbauen bzw			.	entfernen .

Die benutzten Flächen in den ursprünglichen Zustand versetzen .

Die Ausführung erfolgt aufgrund behördlicher

A nordnung nach Einreichung bz	w . V	orlage eines
Verkehrszeichenplanes gemäß	§ 45	Abs	.	6	StVO
durch den Auftragnehmer

Die anfallende	n Stoffe getrennt aufladen ,
zu einer Recyclinganlage bzw		. D	eponie abfahren
und gemäß Vorbemerkungen entsorgen .

A nmerkung
Die geforderte Vergütung für diese Position
wird zu	50		% b	ei der ersten Abschlagszahlung
berücksichtigt .
Die über		50	%	hinausgehende Summe wird anteilig
mit dem Baufortschritt					(	durch Verhältnisrechnung
bestimmt		) b	erücksichtigt .

1,000 St ......................... .........................


St Maßnahmen zur Sicherung ,						Umleitung un
Regelung des öffentlichen Verkehrs
mit der erforderlichen Beschilderung
und Beleuchtu		ng ,
Vorhaltung ,	Wartung und Umsetzung der
erforderlichen Gebots -				,	Verbots -	und Hinweis -
schilder us	w . s	owie der angeordnete
Baustellenmarkierung ,
während der B		auphase 4
Nach Aufhebung der Sperrung bzw .							Umleitun
die aufgestellten Schilder sowie die Baustellenmarkierung
wieder abbauen bzw			.	entfernen .

Die benutzten Flächen in den ursprünglichen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	5

[Seite 6]

		4	Stadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			478	7 Bochum

Projekt		STRA	Glockengarte
LV	:	1	V erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Zustand versetzen .

Die Ausführung erfolgt aufgrund behördlicher

A nordnung nach Einreichung bz	w . V	orlage eines
Verkehrszeichenplanes gemäß	§ 45	Abs	.	6	StVO
durch den Auftragnehmer

Die anfallende	n Stoffe getrennt aufladen ,
zu einer Recyclinganlage bzw		. D	eponie abfahren
und gemäß Vorbemerkungen entsorgen .

A nmerkung
Die geforderte Vergütung für diese Position
wird zu	50		% b	ei der ersten Abschlagszahlung
berücksichtigt .
Die über		50	%	hinausgehende Summe wird anteilig
mit dem Baufortschritt					(	durch Verhältnisrechnung
bestimmt		) b	erücksichtigt .

1,000 St ......................... .........................


St Maßnahmen zur Sicherung ,						Umleitung und
Regelung des öffentlichen Verkehrs
mit der erforderlichen Beschilderung
und Beleuchtu		ng , e
Vorhaltung ,	Wartung und Umsetzung der
erforderlichen Gebots -				,	Verbots -	und Hinweis -
schilder us	w . s	owie der angeordnete
Baustellenmarkierung ,
während der B		auphase 5
Nach Aufhebung der Sperrung bzw .							Umleitun
die aufgestellten Schilder sowie die Baustellenmarkierung
wieder abbauen bzw			.	entfernen .

Die benutzten Flächen in den ursprünglichen Zustand versetzen .

Die Ausführung erfolgt aufgrund behördlicher

A nordnung nach Einreichung bz	w . V	orlage eines
Verkehrszeichenplanes gemäß	§ 45	Abs	.	6	StVO
durch den Auftragnehmer

Die anfallende	n Stoffe getrennt aufladen ,
zu einer Recyclinganlage bzw		. D	eponie abfahren
und gemäß Vorbemerkungen entsorgen .

A nmerkung
Die geforderte Vergütung für diese Position
wird zu	50	% b	ei der ersten Abschlagszahlung
berücksichtigt .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	6

[Seite 7]

		4	Stadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt		STRA		lockengarten
LV	:	1	V	erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibun		g M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		in EUR

Die über	50	% h	inausgehende Summe wird anteilig
mit dem Baufortschritt ( d
bestimmt	) b	erücksichtigt

1,000 St ......................... .........................

TLK	1		_ 70 , T	LK - Nr .
St Tragkonstruktion ( sta				tionäres Gerüs	t )
für die Baustellen		-	Planta
der Position	70.91.400 . b
liefern und gemäß HAV
standsicher errichten , vo				rhalten und unterhalt
während der gesamten Baumaßnahme .

Die Standsicherheit der Tragkonstruktion und die

Gewichtung der Fußplatten sind nach statisch
Erfordernissen zu beme
Die Ausführungsunterlagen sind vom Auftrag -
nehmer zu erstellen und dem Auftraggeber in
geprüfter Form vorzuleg
A nmerkung	**
Die vorhandene Gehwegoberfläche darf durch das
A ufstellen der Tragkonstruktion nicht beschäd
werden .
Nach Beendigung der Baumaßnahme geht di
Tragkonstruktion in den Besitz des Auftragnehmers über

6,000 St ......................... .........................

70.91.400.1		TLK		- Name :			1	/ MLV		_ 70 , T	LK - Nr .	: 70.91	.	400.1
		St			retro		- r eflektierende Plantafel
		H	*	B	=	ca .	160		0 *	1250

Typ
mit Alform -
liefern
und an die Tragkonstruk		tion ( Schildträge	r )
der Position	70.91.300 . g	emäß HAV
montieren ,	vorhalten und unterhalten
während der gesamten Baumaßnahme .

Die Schraffur und die dargestellten Verkehrs -
zeichen sind in rot bzw . f
mittels Folie aufzubringe
Die Folien sind so anzubringen ,	dass sie ohn
Beschädigung der Unterfläche wieder entfern
werden können .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	7

[Seite 8]

		S 4	tadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt		STRA 26	Glockengarten ;
LV	:	1	V erkehrsführung Teil
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Me	nge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		in EUR

Nach Beendigung der Baumaßnahme geht die Plantafel in den Besitz des Auftragnehmers über .

6,000 St ......................... .........................

70.91.510	.
		St transportable Lichtsignalanlage Typ D ,

für die Kreuzung Glockengarten / Velsstraße ,

gemäß RSA			7 , TL
Lichtsignalanlagen	,	RiLSA ,	BOStrab	,	VDE 082	3 un
Richtlinien der BOGESTRA auf Grundlage der
verkehrsrechtlichen Anordnung als

Kreuzungsanlage für						zufließende Verkehrsströme
mit	2	IV -	Signalgruppen			,	bestehend aus				2	dreifeldrigen
Signalgebern				(	rechts und . l			inks (	DN	20	0 ) ,
2 Fußgängersignalgruppen								, bestehend aus 2					zweifeldrige
Signalgebern ,
vollständig mit					L ED Lichtzeichen				( 40	Volt Tech

vollständig mit L ED Lichtzeichen ( 40 Volt Technik ) ,

verkehrsabhängiger Anforderung
mit
2 Infraro	t - Sensoren ,
2 Taster

einschließlich Steuergerät MTC ,		Verkabelung ,
Energieversorgung einschl	. Stromanschluss ,
A ufstellvorrichtungen und vorfahrtsregelnder Beschilderun

aufstellen und beseitigen .

Mit Aufstellung der Lichtsignalanlage werden 6			0% v	ergüte
die verbleibenden	40%	werden nach Beseitigung vergütet.

Vorhalten und Betreiben wird unter der Positio	n 70.91.511
nach Einsatztagen vergütet

Umbauen wird unter der Position	70.91.512 na	ch Stückza
vergütet

Folgende Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreis einzurechnen :

Die Berechnungen sind nach Abstimmung aber vor Übermittlung durch ein unabhängiges Ingenieurbüro oder eine ähnliche anerkannte Stelle nachweislich prüfen zu lassen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	8

[Seite 9]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 44787 Bochum 66 51

Projekt		STRA	lockengarte
LV	:	1 V	erkehrsführung Teil 1
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Zweimalige Erstellung einer signaltechnischen Berechnung einschließlich Programmierung der Lichtsignalanlage .
3 Tageszeitenprogramm.
Fachgerechtes Abdecken der Signalgeber der ortsfesten Lichtsignalanlage für die Dauer des Einsatzes der

transportablen Lichtsignalanlage .
-A ufstellung von VZ	131	an allen Zufahrten zum
Knotenpunkt
- Geringfügige Standortänderungen der Aufstellvorrichtungen

Säubern der eventuell verschmutzten Standortfläche nach Beseitigung der Anlage .

Grundsätzlich ist einzukalkulieren	, dass alle Signalgeber im
ungünstigsten Falle an separaten Aufstellvorrichtung
anzubringen sind

1,000 St ......................... .........................

7 0.91.511.
		d Lichtsignalanlage gemäß Position	70.91.510

einschließlich aller im Positionstext beschriebenen Leistungen vorhalten und betreiben .

1,000 d ......................... .........................

70.91.512	.
		St Lichtsignalanlage gemäß Position	70.91.51

an Baufortschritt anpassen , dazu

Signalgeber ,	A nforderungskontakte	,	Verkabelung
A ufstellvorrichtungen und vorfahrtsregelnde Beschilderung an
altem Standort

beseitigen und an neuem Standort wieder aufstellen .

Folgende Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind in den Einheitspreis einzurechnen :

Die Berechnungen sind nach Abstimmung aber vor Übermittlung durch ein unabhängiges Ingenieurbüro oder eine ähnliche anerkannte Stelle nachweislich prüfen zu lassen.
Zweimalige Erstellung einer signaltechnischen Berechnung einschließlich Programmierung der Lichtsignalanlage .

Der Positionstext beschreibt grundsätzlich einen vollständigen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	9

[Seite 10]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 44787 Bochum 66 51

Projekt		STRA	Glockengarten
LV	:	1	V erkehrsführung Teil 1
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		in EUR

Umbau der Lichtsignalanlage . Der Faktor für einen anteiligen Umbau berechnet sich wie folgt : A nzahl der betroffenen Arme des Knotenpunktes durch 2 .

1,000 St ......................... .........................

Summe 70.91 . PROVISORISCHE VERKEHRSSICHERUN .. .........................

Summe 70 . S O N S T I G E A R B E I T E N .........................

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	10

[Seite 11]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Zusammenstellung

Projekt		:			STRA		2631	_ ba		Glockengarten		;	Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV	:				1					V erkehrsführung Teil 1
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung									Betrag in EUR

70 . S O N S T I G E A R B E I T E N

PROVISORISCHE VERKEHRSSICHERUNG
MASSNAHMEN IN FAHRBAHNEN					,	FAHRBAHN	-
NEBENFLÄCHEN	,	RADWEGEN	,	GEHWEGEN
UND SONSTIGEN VERKEHRSFLÄCHEN								.........................

Summe 70 . S O N S T I G E A R B E I T E N .........................

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	11

[Seite 12]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Zusammenstellung

Projekt		:			STRA		2631	_	ba		Glockengarten		;	Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV	:				1						V erkehrsführung Teil 1
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung										Betrag in EUR

LV 1

70 . S O N S T I G E A R B E I T E N .........................

Summe LV 1 Verkehrsführung Teil 1 .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... E UR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

......................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 1 2

Wichtige Angaben wie Angebotsendsumme , Losendsumme und Preisnachlässe sind auf der Seite 3 des Angebotsschreibens einzutragen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	12

7 Teil 1 Verkehrsführung.pdf