[Seite 1]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :			S	TRA	2631	_	ba		Glockengarte	n ;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:	0							Vorbemerkungen /			Baubeschreibung

Leistungsverzeichnis

über Straßenbau				- und Asphaltarbeiten ,	Markierungs -	u nd Beschilderungsarbeiten
sowie Kabel		-	und Leerrohrverlegungsarbeiten in der Straße Glockengarten in
Bochum	-A ltenbochum .

V ertragsbedingung
Die Baubeschreibung zum Leistungsverzeichnis Teil 1				bis	5
ist Bestandteil des Vertrages für die Teile	1	bis	5.

Baubeschreibung Teil 1 bis 5

Die Straße Glockengarten soll zwischen der Wittener Straße und der Querung mit der Springorum - trasse im Rahmen der Südumfahrung der Wittener Straße fahrradfreundlich umgestaltet werden .

Sie ist Teil einer Tempo	-	30	-	Zone und der Radverkehr wird z.	Zt .	über den gesamten Straßenverlauf
auf der Fahrbahn geführt .

Die Fahrbahn befindet sich in weiten Teilen in einem desolaten Zustand	.
der Wittener Straße und der Velsstraße sind zahlreiche Straßenschäden und ausgebesserte
Schlaglöcher sichtbar .

die

Insgesamt sind zwei Aufpflasterungen vorhanden	,	an denen die Fahrbahn baulich verengt ist		.
A ktuell gibt es keine barrierefreien Querungsmöglichkeiten für den Fußverkehr			.
Gehwege in einem schlechten Zustand

Die Straße Glockengarten soll in großen Teilen im Vollausbau erneuert werden
und Knotenpunkte werden mit taktilen Leitelementen an den Fußgängerüberwegen ausgestattet .
Im Einmündungsbereich Rombergstraße werden zwei Aufpflasterungen erstellt und die Fahrbahn -
einengung wird leicht versetzt	.	Die Querungsstellen für den Fußverkehr werden taktil gestaltet

Zwischen der Rombergstraße und der Straße Am Siepen werden auf der nördlichen Straßenseite

die Gehwege sowie die Gehwegüberfahrten erneuert	. In diesem Abschnitt werden jeweils
parkplätze baulich angelegt und auf der Fahrbahn markier		t.	D ie Fahrbahn wird in diesem Abschnitt
nur punktuell in Kleinflächen als Vollausbau erneuert.	D ie Fahrbahnverengung vor dem Ein-
mündungsbereich Am Siepen wird ebenfalls leicht versetzt und die Aufpflasterung erneuert.

In dem Abschnitt Am Siepen bis vor dem Knotenpunkt Velsstraße wird die Fahrbahn im Vollausbau
erneuert und es werden einseitig Stellplätze in Längsaufstellung durch Markierung auf die Fahrbah
aufgebracht	.	In den Einmündungsbereichen Am Siepen werden Aufpflasterungen erstellt und Rund
borde eingesetzt ,			sodass der Längsverkehr im Glockengarten vorfahrtsberechtigt ist .

hr -

Der nächste Abschnitt der Fahrradstraße beginnt hinter dem Knotenpunkt Velsstraße und endet an
der Einmündung Am Pappelbusch	. I	n diesem Bereich wird die Fahrbahn im Vollausbau erneuert . D
Gehwege auf der südlichen Straßenseite und die baulich angelegten Parkstreifen werden erneuert
A ußerdem wird auf der nördlichen Straßenseite ein Längsparkstreifen durch Markierung auf der Fa
bahn geschaffen

Der Abschnitt Am Pappelbusch und Wittener Straße wird ebenfalls zur Fahrradstraße umgewidmet .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	: 1	2.08.2026		Seite	:	1

[Seite 2]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt		:		STRA		2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtr		a ..
LV :				0						V orbemerkungen /			Baubeschreibung

Die Fahrbahnwird im Vollausbau erneuert .
umgestaltet	.	Durch den Wegfall des Rechtsabbiegestreifens wird die Entsiegelung einer ca						. 200	m	²
großen Fläche ermöglicht			.	Diese Fläche soll als Rasenfläche begrünt werden.
auf beiden Seiten neue Längsparkstreifen mit insgesamt					11	Stellplätzen	.

A m westlichen Ende der Baumaßnahme befindet sich eine Querung mit der Springorumtrasse
Querung wird ebenfalls umgestaltet .			Es soll eine Rastanlage für Radfahrende einschl . e			iner Service -
station und einem Wasserspender entstehen				.	Teilweise sind diese Leistungen in dem Ausschreibung
teil	4	berücksichtigt .

Der Ausbau der Fahrbahn erfolgt gemäß RStO				12	,	Belastungsklasse						1,0/6	5 , A	sphaltdecke ,			der Ausbau
der Parkstreifen und Gehwegüberfahrten gemäß RStO							1 2	,	B elastungsklasse					0 ,3/55	, P f	lasterdecke und
der Ausbau der Gehwege gemäß RStO	12	,	Rad	-	und Gehweg					,	P flasterdecke.

Die vorhandenen Versorgungsleitungen der Stadtwerke Bochum Netz GmbH werden im Zuge der o. g. A rbeiten ebenfalls umgelegt oder erneuert .

Die Baumaßnahme bzw			.	Teilflächen der Baumaßnahme befinden sich in einem bekannten Bombenabwurf			-
gebiet	.	Es wird auf den Punkt			24	der Vorbemerkungen besonders hingewiese

Für alle hierfür notwendigen Arbeiten sind die Angebotsunterlagen beigefügt und Bestandteil der Gesamtausschreibung .

A lle erforderlichen Arbeiten sind vom Auftragnehmer entsprechend dem Baufortschritt zu koordinieren .

Ständige Terminabsprachen mit den unterschiedlichen Auftraggebern sind z wingend erforderlich .

Im Zuge der Umgestaltung	(	Vollausbau
( Niederlassung TI NL West	,	PTI	11 )	im gesamten Ausbaubereich die nachfolgend aufge
führten Tiefbauarbeiten auszuführen				.	Die Arbeiten sollen im vorgegebenen Zeitrahmen
der Stadt Bochum und zeitgleich in Koordinierung mit den Stadtwerken Bochum erfolge

Die Tiefbauleistungen hierfür können durch den Auftragnehmer des Gesamtauftrages

ausgeführt werden .
ausschreibung und werden direkt von der Telekom über einen verhandelbaren Einzelve
trag oder Koordinierungsrahmenvertrag beauftragt und abgerechnet					.
Sofern der Auftragnehmer beabsichtigt			,	die Leistungen nicht selber zu erbringen		,	muss ein
abgestimmtes Zeitfenster eingeplant werden in der die Telekom die Leitungen zu verlegen
hat	.	Das ist dann beim Bauablauf zu berücksichtigen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	2

[Seite 3]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt			:	STRA		2631 _	ba	Glockengarten	; Wittener Straße bis Springorumtr
LV	:			0				V orbemerkung	en / Baubeschreibung

Instandsetzungsarbeiten z . B		. A ustausch oder Höhenanpassung von Abdeckungen an Bau-
werken der Telekom dürfen ausschließlich durch Unternehmer der Telekom ausgeführt
werden .	Hier muss mit der durch die Telekom beauftragten Firma eine abgestimmte
A rbeitsausführung im Baufeld ermöglicht werden .

Die auszuführenden Tiefbauarbeiten umfassen in etwa die folgenden Mengen und werden

TKNetz und den darin genannten Positionen

nach der zurzeit gültigen ZT	V - Tiefba	u , ZTV
abgerechnet

- A bbrechen belegter Kabelkanalformsteine aus Beton																	/ Stücklänge
Breite			0,15	m )	:	ca	.	85	m
- vorhandene Telekommunikationskabel aller Art aufnehmen																	,
ca	.	85	m
- geteilte Kunststoff -								Rohre auslegen :					ca	.	85	m
- Sand für Rohre liefern /										einbauen	:	ca	. 85		m

Die anfallenden Montagearbeiten werden durch eigene Montagekräfte im Rahmen des Bau- ablaufes ausgeführt .

Die benötigten Materialien wie Kabelkanalrohr	e ( S	tücklänge		6	m	)	,	M ehrfachrohr						,	K abel,
sind am Lagerplatz der Deutschen Telekom in	44791 B		ochum		,	K arl			-	L ange		-	S traße			29	abzu-
holen oder können nach Absprache an die Baustelle geliefert werden											. .

A nsprechpartner der Deutschen Telekom							/	PT	I 11
Planung	:	Herr Kraaz	,	Te	l . 02	34 -

Im Vorfeld wurde ein Baugrundgutachten am								11.12.202	4 von der Ingenieurgesellschaft PTM mbH	,	Frische
Luft	155	,	44	319	Dortmund erstellt	, w	elches digital der Ausschreibung beigefügt ist .

Sollte dem Auftragnehmer		. E
Analyseergebnisse zu alt erscheinen oder sollten bestimmte Parameter für die Entsorgung fehlen			,	so
kann er Nachuntersuchungen in Auftrag gebe	n .	Die Kosten hierfür sind in die Entsorgungspositionen
einzurechnen

Sämtliche mit der Entsorgung /				V erwertung verbundene Kosten wie Annahmeerklärung der
zugelassenen Deponie oder Verwertungsstelle					,	zusätzliche Identifikations	-	u nd Kontrollbeprobungen
Gebühren	,	Transporte etc .	sind in die entsprechenden Einheitspreise einzukalkuliere

Es kommen folgende Bauleistungen zur Ausführung und die Bauüberwachung erfolgt in Abhängigkeit der jeweiligen A usschreibungsteile :

Teil	1	: V		erkehrsführung
Bauüberwachung			: S	tadt Bochum	-	Tiefbauamt -	Abt	.	S traßen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite :	3

[Seite 4]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt			:	STRA	2631	_	ba		Glockengarten	; Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

Teil 2	:		Straßenbauarbeiten
Bauüberwachung		:	Stadt Bochum -	Tiefbauamt -	Abt .	S traßen

Teil 3	:		Markierungs	-	und Beschilderungsarbeiten
Bauüberwachung		:	Stadt Bochum -			Tiefbauamt -	Abt .	S traßen

Teil 4	:		Rastplatz
Bauüberwachung		:	Stadt Bochum -	Umwelt	-	und Grünflächenamt

Teil 5	:		Kabel -	und Leerrohrverlegungsarbeiten
Bauüberwachung		:	Stadtwerke Bochum Netz GmbH

Die Wertung der eingereichten Angebote erfolgt nach der Angebotsendsumme .

Die Vergabe aller Teile erfolgt an e
A uf Verlangen hat der Bieter als Eignungsnachweis Angaben über seine
Fachkunde	,	Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit zu machen
Bei der Wertung der Angebote sind diese Prüfkriterien wichtiger Maßstab
Für jeden Ausschreibungsteil wird ein gesonderter Auftrag erteilt .

Die Aufträge getrennt nach den Ausschreibungsteilen 1 bis 5 erteilen:

1 .	)	Teil		1		= a	lle Beteiligte prozentual nach Submissionsergebnis
2.	)	Teil	2	u	. 3	= S	tadt Bochum -	T iefbauamt		-	A bteilung Straßen
3 .	)	Teil		4	= S		tadt Bochum -	U mwelt	- u nd Grünflächenamt
4 .	)	Teil		5		= S	tadtwerke Bochum Netz GmbH

Angaben zur Rechnungsstellung

1 .)		Rechnungsanschrift für Teil 1			=	Verkehrsführung
		alle Beteiligte		=		A nschriften gemäß Auftragsschreiben

Rechnungsanschrift für Teil 2
Stadt Bochum
Tiefbauamt Ab		t . 6	6	51
Hans -	Böckler -	Straße			19
44777	Bochum

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	4

[Seite 5]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :					STRA			263	1 _	Glockengarten			Wittener Straße bis Springorumtra
LV	:				0					V orbemerkungen /				Baubeschreibung
3 .)		Rechnungsanschrift für Teil 3									=	Markierungs	-	und Beschilderungsarbeiten
		Stadt Bochum
		Tiefbauamt Abt					. 6	6 2
		Hans	- B	öckler -		Straße			19
		44777 B		ochum

4 .)	Rechnungsanschrift für Teil 4
	Stadt Bochum
Umwelt			- und Grünflächenam
	Hans	- B	öckler -	Straße	19
	44777 B		ochum

5. )		Rechnungsanschrift für Teil 5			=	Kabel	-	und Leerrohrverlegungsarbeiten
		Stadtwerke Bochum Netz GmbH			=	Anschrift gemäß Auftragsschreiben

Durchführung der Baumaßnahme

Das Anliefern				, A ufstellen ,		Vorhalten
und Abfahren der nach StVO und den behördlichen Anordnungen
erforderlichen Gebots -					, Ve	rbots	- u	nd Hinweisschilder	/	P lantafeln
( VZ	459	ff .	) f	ür die Regelung des öffentlichen Verkehrs wird über
die entsprechenden Positionen im Leistungsverzeichnis besonders
vergütet

Das Anliefern				Vorhalten
A bfahren der behördlich angeordneten transportablen Baustellen								-L icht-
signalanlagen gemäß			" TL	- Transportable Lichtsignalanlagen "			wird
unter den entsprechenden Positionen des Leistungsverzeichnisses im
A usschreibungsteil	1	"	V erkehrsführung		"	b esonders vergütet .

In der arbeitsfreien Zeit ist es den Anliegern zu ermöglichen ihre Grundstücke

anzufahren .	Eventuell hieraus resultierende Mehrkosten sind in die Einheits	-
preise mit einzukalkulieren und werden nicht besonders vergütet.

Mit dem Ziel	, eine möglichst schnelle Bauabwicklung bzw		.	F ertigstellung
zu erreichen	, ist vom Auftragnehmer vorzusehen ,	dass nach Möglichkeit
mehrere Gewerke parallel ausgeführt werden .

Für Verdichtungsarbeiten beim Einbau von Schottertragschichten sind Oszillationswalzen einzusetzen .

Die Maßnahme Glockengarten befindet sich teilweise in einem bekannten
Bombemabwurfgebiet . A	us diesem Grund dürfen die Frostschutzschichten
und eventuelle Bodenaustauschschichten ab der südlichen Einmündung
Am Siepen in westlicher Richtung nur statisch verdichtet werden .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.202	6	Seite	:	5

[Seite 6]

		Stadt Bochum Tiefbauamt 44787 Bochum	Stadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
				efbauamt
			447	87 Bochum

Projekt :		STR	Glockengarten
LV	:	0	Vorbemerkungen	/ Baubeschreibung
Der gesamte Ausbaubereich ist als Arbeitsstelle anzusehen und dement					-
sprechend zu sichern und zu kennzeichnen .

Der Auftragnehmer kann nicht davon ausgehen	, dass es sich bei den
ausgeschriebenen Mengen um zusammenhängende Längen		,	Flächen
oder Volumen handelt .

Die Baumaßnahme ist gemäß den beigefügten Regelplänen i
auszuführen :
Bauphase	1 :	Wittener Straße bis Ulmenallee
Bauphase	2 :	Ulmenallee bis Velsstraße
Bauphase	3 :	Velsstraße bis Am Siepen
Bauphase	4 :	A m Siepen bis Rombergstraße
Bauphase	5 :

Für den Regelplan B			I / 15		ist zu beachten ,			dass die Sperrung nur für die Arbeits-
zeiten gil	t ,	außerhalb der Arbeitszeiten					( nach Feierabend und an Wochenenden
gilt der Regelplan B I			/ 15	+		Anlieger frei

Der Bauablauf erfolgt gemäß beigefügtem Rahmenterminplan.

Ausführungsfristen
Es wird auf die Einhaltung der Ausführungsfristen , i														nsbesondere auf die
Einhaltung des Ausführungsbeginns										, hingewiesen .
Gemäß VOB				/ B §	5	"A	usführungsfristen					" s ind die Ausführungsfristen
verbindliche Fristen (							Vertragsfristen )
Bei Nichteinhaltung dieser Fristen kann der Auftraggeber :
	hier	-	die Stadt Bochum					,	Tiefbauamt			, A bteilung Straßen
		-	die Stadt Bochum					,	Umwe	lt -	und Grünflächennamt
		-	die Stadtwerke Bochum Netz GmbH
dem Auftragnehmer den Bauauftrag nach VOB /													B §	8 Abs	.	3 e	ntziehen

Die der Ausschreibung beiliegenden Pläne sind keine Ausführungspläne .

Sie dienen lediglich der Kalkulation .

A lle aus den Forderungen und Angaben der Vorbemerkungen entstehende
Kosten sind in die Einheitspreise des LV einzurechnen und werden nicht besonders
vergütet ,	sofern nicht gesondert darauf hingewiesen wird .

Vergaberechtliche Fragen sind ausschließlich über das Vergabeportal
vergabe .	NR	W / Vergabemarktplatz über die Rubrik Kommunikation der jeweiligen
A usschreibung zu stellen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	6

[Seite 7]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :			STRA		263	1 _	ba		Glockengarte	n ;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:		0						V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

V ertragsbedingung

Die Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis der Teile 1			bis	5
sind Bestandteil des Vertrages f	ür die Teile 1	bis 5

V orbemerkungen zum Leistungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis :

	1	Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
	2	Ausführung der Bauleistung
	3	Verkehrssicherungsmaßnahmen
	4	entfällt
	5	Baustelleneinrichtung
	6	Sicherheit der Arbeitsstelle
	7	A rbeitsschutzkonzept
	8	Beleuchten der Arbeitsstelle
	9	Vermeidung von Staubemissionen und Verunreinigungen
10		Schutz vorhandener Leitungen
11		Bauablauf
12		Bauzeitenplan
13		A usführungspläne
14		Erdmassenberechnung
15		Vermessungsarbeiten
16		Materiallieferung und Materialnachweis
17		Eignungsprüfungen und Eigenüberwachungsprüfungen
18		Kontrollprüfungen
19		Bituminöser Oberbau
20		Abrechnung	/	Abrechnungsrichtlinien
21		Rechnungen	/
22		Abrechnung	/	Schlussrechnung
23		A llgemeines
24		Kampfmittel
25		Methangasausströmungen
26		Baumschutzmaßnahmen
27		Potentiell asbesthaltige mineralische Rohstoffe

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.202	6	Seite	:	7

[Seite 8]

		4	Stadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt :			STRA		2631	_ ba		Glockengarten	; W	ittener Straße bis Springorumtra	..
LV :			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

1	Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
	Die		"	Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen"									(Z TV' e		n	) e	rgänzen
	die Leistungsbeschreibung und die allgemein geltenden Vorschriften
	gemäß VOB .
1.1	Nachstehend aufgeführte Regelwerke sind
	a	.)		bei Öffentlicher Ausschreibung in der am
				Tag der Bekanntmachung der Ausschreibun
	b	.)
				händiger Vergabe in der am Tag der Auf						-
				forderung zur Angebotsabgabe					( Briefdatum
	gültigen Fassung als Zusätzliche Technische Vertragsbedingungen
	zur Leistungsbeschreibung maßgebend :
	-	A nweisung zum Schutze unterirdischer Fernmeldeleitungen der
	Deutschen Telekom AG bei Arbeiten anderer										( K	abelschutzanweisung
	-	Die allgemein gültigen technischen Vorschriften										( u . a	. V DE -		V or
	schriften DIN				1998	über die	"
	Anlagen in öffentlichen Flächen							")
	-	A nweisung zum Schutz von Ferngastransportleitung											en (	R uhrgas AG)
	-	Die Vorschriften der Tiefbau					-

B austellenverordnung
Der Auftraggeber bzw .			die Stadt Bochum -			A bteilung Straßen		-	stellt
den Koordinator für Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz
Der Auftragnehmer stellt dem Koordinator Ablaufpläne							, B austelle			n-
einrichtungspläne u		. a .	zur Verfügung
Während der regelmäßig stattfindenden Baubesprechungen werden
die Arbeitssicherheit und der Gesundheitsschutz koordiniert.
Die Anwesenheit der eventuellen Nachunternehmer ist deshalb
zwingend	erforderlich
Die verschiedenen Arbeitgeber				(	auch Subunternehme		r) h aben di
Hinweise des Koordinators zu beachten .

1.4		Zusätzlich gelten für den Leistungsumfang der Stadtwerke Bochum Netz
		GmbH vorrangig folgende Bedingungen :
		1	.	Vertragsgrundlagen der Stadtwerke Bochum Netz GmbH

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	8

[Seite 9]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :			STRA 2		631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV :			0						V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

2	.	Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis Titel Tiefbau
		(	Stadtwerke Bochum Netz GmbH	)
3	.	Vorbemerkungen zum Leistungsverzeichnis Titel Kabelbau
		(	Stadtwerke Bochum Netz GmbH	)
4	.	Vorbemerkungen zu den Positionen des
		Stadtwerke Bochum Netz GmbH		-	Standard -	Leistungsverzeichnisses

2	Ausführung der Bauleistung
2.1	Der Auftragnehmer hat dafür zu sorgen											,
	Vertreter für Angelegenheiten des Bauvertrages jederzeit zur
	Verfügung steh
2.2	B auleiter	/	Fachbauleite
	Der Auftragnehmer hat einen zuverlässigen Bauleiter /														F achbauleiter mit
	der örtlichen Bauleitung zu beauftragen und dem Auftraggeber															v or
	Beginn der Arbeiten den Bauleiter									/	Fachbauleiter und dessen Stellvertreter
	schriftlich zu benennen .
	A uf der Baustelle muss während der Arbeitszeit der verantwortliche
	Bauleiter	/	Fachbauleiter oder ein zu benennender Stellvertreter ständig
	anwesend sein .
	In der arbeitsfreien Zeit muss ständig ein telefonisch erreichbare
	Bauleiter	/	Fachbauleiter oder ein zu benennender Stellvertreter /
	Bauführer zur Verfügung stehen							,	der bei auftretenden Zwischenfällen
	in der Lage ist ,				fachlich einwandfrei und selbständig Entscheidungen
	zu treffen
	Der verantwortliche Bauleiter					/	Fachbauleiter darf erst nach Abschluss
	aller Bauarbeiten von der Baustelle abgezogen werden
	Personelle Änderungen sind nur mit vorherigem Einverständnis de
	A uftraggebers möglich .
	Die Kosten hierfür werden nicht besonders vergütet und sind in
	die Einheitspreise einzurechnen .
2.3	U nterschriftsberechtigung
	Der Auftragnehmer hat dem Auftraggeber												v or	Beginn der Bauarbeiten
	die Personen			, d	ie für die Baumaßnahme unterschriftsberechtigt sind,
	schriftlich zu benennen .
2.4	B autagesberichte
	A rbeitstäglich sind Tagesberichte anzufertigen und dem Auftraggeber
	städtischen Bauüberwacher zur Kenntnisnahme und Gegenzeichnung
	vorzulegen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	9

[Seite 10]

		S 4	tadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt :		S	TRA	2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV :	0							V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

2.5
	Für Vermessungsarbeiten auf der Baustelle ist ein qualifizierter
	Vermessungsingenieur oder ein zu benennender Stellvertreter
	vom Auftragnehmer einzusetzen .
	Es dürfen nur vermessungstechnische Fachkräfte eingesetzt
	werden ,	die nach Vorbildung und Erfahrung entsprechende
	Messungen durchführen können .
2.6	Ö rtliche Feststellungen
	Vor Beginn der Bauarbeiten hat der Auftragnehmer alle in Anspruch
	zu nehmenden Straße		n ,	Wege und Plätze sowie die zu benutzenden
	Grundstücke gemeinsam mit dem Auftraggeber ,				ggf .	mit dem Träger

Der bestehende Zustand ist festzustellen
dokumentieren				,	schriftlich niederzulegen							, und durch Unterschrift
von allen Parteien anerkennen zu lassen
Grundstücke		,	Gebäude und Anlagen jeder Ar										t ,	die durch die Bauarbeiten
berührt oder gefährdet werden können ,												müssen vom Auftragnehmer vor
Baubeginn auf ihre Beschaffenheit untersucht werden
Bei vorhandenen und erkennbaren Schäden ist der Auftraggeber vor
Beginn der Bauarbeiten auf die Erfordernis eines Beweissicherungs-
verfahrens aufmerksam zu machen und hinzuweisen .
Unterlässt der Auftragnehmer die sofortige schriftliche Anzeige
erkennbarer Schäden ,								so ist er für alle Nachteile ,
daraus entstehen						,	haftbar und ersatzpflichtig .
Vor Abgeltung von Flurschäden werden die angemessenen Entschädigungs																				-
sätze durch einen vom Auftraggeber herangezogenen Sachverständigen
bestimmt und die Aufwuchs -											und Nutzungsminderung etc					. i	nnerhalb des
zugestandenen Arbeitsbereiches direkt vom Auftraggeber entschädig
Eventuell außerhalb des zugewiesenen Arbeitsbereiches angerichtet
Flurschäden werden zu diesen festgesetzten Einheitssätzen abgegolten
und dem Auftragnehmer von der Schlussrechnung abgezogen																		,	sowe
dieser bis zur Schlusszahlung keine Einigung mit dem Geschädigten
erzielt ha
Der Auftragnehmer erklärt sich mit Abgabe des Angebotes mit dieser
Regelung einverstanden .
Zum Leistungsumfang
abgegolten ist			,	gehört das Beschaffen von Baustelleneinrichtung
Lager	- u
gestellten Flächen hinaus									,	sowie die Herstellung					/ Unterhaltung von
Zufahrtswegen zur und innerhalb der Baustelle und das Wiederherstellen
des Ursprungszustandes .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	: 1	2.08.2026		Seite	:	10

[Seite 11]

		4	Stadt Bochum		m	Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochu

Projekt :			STRA 2	631 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV :			0				V orbemerkungen		/ Baubeschreibun

3	V erkehrssicherungsmaßnahmen
3.1	Für das Bauvorhaben ist rechtzeitig eine Sperrgenehmigung																				,
	A bsprache mit dem Tiefbauamt der Stadt Bochu															m , zu
	(m ind . 2				Wochen vor Beginn der Ausführung )
	Genehmigungsstelle							: Tiefbauamt ,			Koordinierungsstelle
	Te	l .:		0234/910-1696
	E -	Mail : 6			6 - KOS	T @ b		ochum .
	Der Auftragnehmer muss für alle Arbeitsstellen im öffentlichen Verkehrsraum
	gemäß Z				TV - SA	eine Anordnung über die Absperrung und Sicherun
	der Arbeitsstell					e / n sowie über notwendige Verkehrsbeschränkungen																, - v erbot
	und Umleitungen einholen ( §									45 Abs .		6	StVO		).
	Jedem Antrag auf Sperrgenehmigung hat der Auftragnehmer einen Verkehrs
	zeichenplan beizufügen								( siehe ZT		V - S	A ).
	Dem Verkehrszeichenplan müssen die exakten Standorte																		,	d ie jeweil
	Schilderkombinationen sowie der / d										ie Name			/ n der ausführenden Per								son/ en ,
	Datum und Uhrzeit der Herstellung und Entfernung der Beschilderun
	Markieru				ng / en zu entnehmen sein
	Besondere Vorkommnisse sind zu protokollieren
	Unterbleibt dies					, hat der Verantwortliche							(A uftragnehmer					)	die Kosten
	tragen ( v				gl . u . a	. ZTV		- SA
	Einheitspreise einzurechnen
3.2	Die Bauarbeiten sind so durchzuführen ,												dass eine Beeinträchtigung
	Verkehrsteilnehmer soweit wie möglich vermieden wir																d,	d er Durchga
	A nlieger				- und Fußgängerverkehr entsprechend den Vorgaben in der
	beschreibung ,					d. h	. i	n den einzelnen Bauabschnitten ,
	bleibt			, un	d für die Anlieger , in					sbesondere für die ortsansässigen Firm
	und Geschäfte ,					der Zugang zu ihren Grundstücken und die Zufahrt z
	ihren Garagen ,					Einstellplätze				n , Parkplätzen und Anlieferungen stets
	gewährleistet ist bzw							. die Ha		us - , F	irmen
	j ederzeit möglichst uneingeschränkt zugänglich sind,
	Fahrgäste der Straßenbahnen und Busse der Zugang und der Abga
	zu den Haltestellen bzw .
	Haltestellen stets gewährleistet bleibt
	A rbeiten in Zugangs							- und Zufahrtsbereichen zu Firme									n,	G eschäften
	Häusern				, A nlieferungen ,				Parkplätzen ,			Garagenhöfen ,					Garagen ,
	Einstellplätzen usw . ,							haben stets in Abstimmung mit den betroffenen
	Firmen -				und Geschäftsinhabern bzw .							Hausbesitzern zu erfolgen, g gf
	müssen Angleicharbeiten vor oder nach den allgemeinen Öffnungsz
	bzw		.	nach Geschäftsschluss erfolgen

Die Kosten hierfür werden nicht besonders vergütet und sind in die

nterhalten sowie Abbauen

		Einheitspreise einzurechnen
3.3		Das Anliefern ,	Aufstellen	, Vo	rhalte	n ,

und Abfahren der nach StVO und den behördlichen Anordnungen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	11

[Seite 12]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :			STRA	2631	_	ba		Glockengarten	; Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV :			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

	erforderlichen Gebots	-	, V	erbots	-	u nd Hinweisschilder wird unter den
	entsprechenden Positionen des Leistungsverzeichnisses besonders
	vergütet .

Die Fußgänger dürfen nur im Schutz einer vorhandenen Lichtsignalanlage

oder einer provisorischen Baustellen -	Lichtsignalanlage oder im Schutz eines
Fußgängerüberweges auf die gegenüberliegende Gehwegseite geleitet werden .

Zur Absicherung der Arbeitsstellen zum Verkehrsbereich sind ausschließlich
m obile Absturzsicherungen zu verwenden.
Bei gemeinsamen Ausschreibungen werden die Kosten für die Verkehrs							-
sicherungsmaßnahmen			(A usschreibungsteil Verkehrsführung)		a uf alle Beteiligte
aufgeteil	t .	Die anteiligen Kosten werden prozentual nach Submissionsergebnis
gesplittet und beauftragt .
Der Auftragnehmer hat zu berücksichtigen				, dass diese Kosten in separaten
Rechnungen mit den einzelnen Auftraggebern zu verrechnen sind						.
Eventuell hieraus entstehende Mehrkosten sind in die Einheitspreise mit einzurechnen								.

5
5.1	Die Kosten der Baustelleneinrichtung				,	die erforderlichen Absperrungen				,
	Beleuchtungen und Beschilderungen sowie deren Vorhaltung,								U nterhaltung
	und Räumung werden nicht besonders vergütet und sind in die Einheitspreise
	einzurechnen .
5.2	Die Kosten für Vorhalten			, Unterhalten	,	Betrieb ,		A bbau und Abtransport
	der Geräte	,	A nlagen und Einrichtungen einschließlich Mieten,						P acht,
	Einheitspreise einzurechnen
5.3	Das Baufeld innerhalb der Absperrung bzw						. Einzäunung ist nur in Absprache

6		Sicherheit der Arbeitsstelle
6.1		Die Baustelle	/	Baumaßnahme ist entsprechend den RSA		(R ichtlinien
		für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen			)

Neben den allgemein gültigen Gesetzen und Verordnungen sind die
Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen					(R	SA	)	,
die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien
für Sicherungsarbeiten an Arbeitsstellen an Straßen			(Z	TV-	S A
sowie die dort im Anhang		4
zu beachten	.
A lle hierdurch entstehenden Kosten werden nicht besonders vergütet
und sind in die Einheitspreise einzurechne

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	12

[Seite 13]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA			Glockengarten
LV	:			0			V orbemerkungen	/ Baubeschreibung
6.2		Der Auftragnehmer hat einen zuverlässigen Verantwortlichen							,	der die
		nach ZTV			- S	A geforderten Nachweise der Eignung und Qualifikation
		besitzt	,	vor		Beginn der Arbeiten schriftlich zu benennen
6.3		Die Verkehrssicherungspflicht ,					insbesondere der Winterdienst und die Laub -
		beseitigung				, obliegt im Arbeitsstellenbereich während der gesamten Bauzeit
dem Auftragnehmer .

	Alle hierdurch entstehenden Kosten werden nicht besonders vergütet
und sind in die Einheitspreise einzurechnen.

A rbeitsschutzkonzept zur Straßenbaumaßnahme Glockengarten

A lle im Rahmen der Straßenbaumaßnahme Glockengarten erforderlichen Maßnahmen zum Arbeits- u nd Emissionsschutz auf der Grundlage der Richtlinien für Arbeiten in kontaminierten Bereichen ( D GUV Regel 101-004 in der aktuellen Fassung ) sowie der Verordnung zum Schutz vor Gefahrstoffen ( Gefahrstoffverordnung - GefStoffV , 01.06.2015 ) bzw. T RGS 5 24 (F ebruar 2 010) w erden in den folgenden Kapiteln zusammenfassend dargestellt .

Die im Arbeitsschutzkonzept beschriebenen Maßnahmen gelten verbindlich für alle im Bereich der Straßenbaumaßnahme tätigen Personen . Es beinhaltet nur die besonderen Schutzmaßnahmen, d ie bezüglich der im Untergrund ( hauptsächlich Anschüttungen) v orhandenen Schadstoffe zu treffen sind. D ie im Rahmen von entsprechenden Maßnahmen üblichen und in den entsprechenden Unfallverhütungsvorschriften , Richtlinien etc . vorgeschriebenen Arbeitsschutzmaßnahmen sind , auch ohne besondere Erwähnung im Arbeitsschutzkonzept anzuwenden . Der Sachkundenachweis des örtlichen Verantwortlichen ist der Auftraggeberin unaufgefordert vorzulegen.

Die Betriebsanweisung /A rbeitsanweisung ist vom Auftragnehmer zu erstellen und wird ggf. v on der A uftraggeberin ergänzt .

Das Arbeiten mit kontaminierten Materialien ist rechtzeitig der Bezirksregierung Arnsberg , A bteilung A rbeitsschutz , in Dortmund , und der zuständigen Berufsgenossenschaft anzuzeigen. E ine entsprechende schriftliche Rückmeldung ist der Auftraggeberin vorzulegen.

Sämtliche aus den Maßnahmen zum Arbeitsschutz abzuleitenden Kosten sind in die Einheitspreise einzurechnen sofern hierfür keine gesonderten Positionen ausgewiesen sind.

Dem Arbeitsschutzkonzept liegt folgendes Baugrundgutachten zu Grunde : Baugrunduntersuchung der Ingenieurgesellschaft PTM Dortmund mbH vom 11.12.2024

_ ______________________________________________________________________ Druckdatum : 12.08.2026 Seite : 13
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:

[Seite 14]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt		:		STRA		2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV :				0						Vorbemerkungen		/ Baubeschreibung

7.1 . Allgemeine Daten

Name der Fläche

Glockengarten

Name des Auftraggebers / Ansprechperson

Stadt Bochum

Tiefbauamt - Hans - Böckler - Straße 19 , 44777 Bochum .

Der Ansprechpartner im Tiefbauamt wird bei Auftragsvergabe bekanntgegeben .

Personenkreis

Dieses Arbeitsschutzkonzept gilt für folgenden Personenkreis:

A uftragnehmer / innen bzw . Unterauftragnehmer/ innen
Verantwortliche
gewerbliche Arbeitnehmer / innen .

Der Personenkreis ist gemäß der vom Auftragnehmer zu erstellenden Betriebsanweisung zu unterweisen. Die Unterweisung ist durch Unterschrift des Unterwiesenen zu bestätigen.

Gültigkeitsdauer

Die Bestimmungen des Arbeitsschutzkonzeptes haben stets Gültigkeit, w enn mit dem belasteten Material (A nschüttungen ) z . B . im Rahmen der Fräs - bzw . A ufbruchtätigkeiten gearbeitet wird.

7.2 . Arbeiten , die nach den Bestimmungen des Arbeitssicherheitskonzepts durchzuführen sind

Standortbezogene Daten

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum :	12.08.2026		Seite	:	14

[Seite 15]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt		:	STRA 2		631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV :			0						V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

Die Bauarbeiten finden im Bereich der Straße Glockengarten statt . Weiterführende Angaben zur Lage der Probenahmen , der chemischen Zusammensetzung sowie des Schichtenaufbaus der Straße sind dem der Ausschreibung angefügten Baugrundgutachten zu entnehmen .

Gebundener Oberbau

Gemäß den Untersuchungen ( Baugrundgutachten ) ist der gebundene Oberbau teilweise erheblich mit polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ( bis zu 3 .900 mg/ kg PAK nach EPA bzw . 170 mg / kg Benz ( a) p yren) b elastet.

Ungebundener Oberbau

Gemäß den Untersuchungen ( Baugrundgutachten ) ist der ungebundene Oberbau teilweise erheblich mit polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen ( bis zu 9 80 mg/ kg PAK nach EPA und 29 mg / kg Benz ( a) p yren) b elastet.

Untergrund

Gemäß den Untersuchungen ( Baugrundgutachten ) ist der Untergrund (a b ca. 0 ,5 NN m u . GOK ) n icht mit polycyclischen aromatischen Kohlenwasserstoffen belastet.

Altlastenstandort (e )

Die Baumaßnahme Glockengarten liegt gemäß Aussage der Unteren Bodenschutzbehörde nicht im Bereich einer Altlasten - bzw . A ltlastenverdachtsfläche .

7.3 Informationsermittlung zu vorhandene bzw . vermuteten Gefahrstoffen

Gemäß der im Baugrundgutachten durchgeführten chemischen Analysen kommen die im Arbeitsbereich tätigen Personen potenziell mit folgenden Gefahrstoffen in Berührung :

PAK (E PA)

Die relevanten Eigenschaften der PAK werden anhand des Beispiels der Einzelverbindung Benz( a ) p yren als Leitparameter im Folgenden dargestellt .

I . Stoffname

_ ______________________________________________________________________ Druckdatum : 12.08.2026 Seite : 15
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:

[Seite 16]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

P L

ojekt :		STRA		2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
:		0						V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

Benz ( a ) pyren

II . Siedepunkt 495,5 °C

III . Dampfdruck bei 20 °C 0,0073 nanobar

IV . Dampfsättigungskonzentration bei 20° C 0,08 nanogramm

V . Löslichkeit in Wasser 3 mg / l

V I. A ggregatzustand fest

V II. E rscheinungsform staubförmig , an Staubpartikel gebunden

V III. H autgängigkeit gut

IX . GHS -G efahrstoffkennzeichnung GHS 08 / Xn : Gesundheitsgefahr GHS 09 / Xi : A chtung Gefahr GHS 09 / N : Gewässergefährdend

X . R- S ätze R 43 : Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich R 45 : kann Krebs erzeugen R 46 : kann vererbbare Schäden verursachen R 60 : kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen R 61 : kann das Kind im Mutterleib schädigen

XI . S - Sätze S 44 : bei Unwohlsein ärztlichen Rat einholen S 53 : Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen

_ D

______________________________________________________________________
uckdatu	m :	12.08.2026		Seite	:	16

[Seite 17]

Sachgebiet : 66 51

		Stadt Bochu Tiefbauamt 44787 Bochu	Stadt Bochu			m m
				efbauamt
			44787		Bochu

Proje	kt :	STRA		2631 _	ba		Glockengarten	; Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV :		0					Vorbemerkungen / Ba		ubeschreibung

XII . Einstufung nach Verordnung (E G) 1 272/2008 K 1 B : Karzinogen ( früher : krebserzeugend ) M 1B : Keimzellenmutagen (f rüher: e rbgutverändernd ) RD 1B : entwicklungsschädigend ( fruchtschädigend ) RF 1 B : fruchtbarkeitsgefährdend ( Beeinträchtigung der Fruchtbarkeit)

XIII . Bemerkungen und Hinweise nach Verordnung ( EG ) Nr . 1272/2008 Geruch : bei sommerlichen Temperaturen schwach nach Teer H3 17: k ann allergische Hautreaktionen verursachen H3 50: k ann Krebs erzeugen H 340 kann genetische Defekte verursachen H 360 F : kann die fruchtbarkeit beeinträchtigen H3 60D : k ann das Kind im Mutterleib schädigen

Gefährdungsbeschreibung

Hauptaufnahmepfad ist der Direktkontakt über die Haut ( unverletzte und verletzte Haut ) mit dem belasteten Material . A ußerdem spielt untergeordnet die inhalative ( Einatmung von staubförmigen Partikeln ) und orale A ufnahme ( V erschlucken) v on Stäuben eine wichtige Rolle. P olycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe haben ein krebserzeugendes Potential . A ußerdem sind die Stoffe fruchtschädigend und erbgutverändernd. Sie gehören somit in die Gruppe der Stoffe mit besonderem Gefahrenpotential ( K MR- S toffe nach Gefahrstoffverordnung § 3, A bsatz 1 2, 1 3, 1 4) . A ußerdem sind die PAK umweltgefährlich und dürfen nicht in die Umwelt gelangen ( Gefahrstoffverordnung § 3, A bsatz 1 5) . I n der Gruppe der PAK ist insbesondere das Benz ( a ) pyren als A 1- S toff ( a lte Bezeichnung) b zw. als K 1B - S toff ( n ach Gefahrstoffverordnung) , d . h . als Stoff der wahrscheinlich beim Menschen krebserregend ist, a usgewiesen. B ei anderen Einzelsubstanzen der PAK - Gruppe , z . B . Benz ( a ) anthrazen , Benz ( b) f louranthen , gilt gleiches .

A usführliche Angaben zur Gesundheitsgefährdung der genannten Stoffe sind der zu erstellenden Betriebsanweisung und den einschlägigen Merkblättern zu entnehmen.

7.4 Arbeitssicherheitstechnische Anforderungen

Die TRGS 551 sieht ab einer Benz ( a) p yren- K onzentration von 5 0 mg/ kg in der Trockensubstanz beziehungsweise Nichteinhaltung der Akzeptanz - bzw. T oleranzkonzentration von 7 0 bzw. 7 00 ng Benz ( a) p yren pro Kubikmeter Luft besondere Maßnahmen im Arbeitsschutz vor . Nach Rücksprache mit der Bezirksregierung Arnsberg , A bteilung für Arbeitsschutz , sowie der Abteilung

_ ______________________________________________________________________ Druckdatum : 12.08.2026 Seite : 17
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:

[Seite 18]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt		:		STRA	2631 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra .
LV :				0				V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

Stoffliche Gefährdungen der Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft ist es jedoch sinnvoll, i nsbesondere bei den ungebundenen Straßenschichten bereits bei geringeren Benz (a ) p yren- K onzentrationen als in der TRGS 551 angegeben besonderen Maßnahmen bei Straßenrückbauarbeiten zu ergreifen. D ies liegt darin begründet , dass die in den ungebundenen Schichten befindlichen PAK in der Regel als Staub bzw. a n Staub gebunden freigesetzt werden . Es kann , auch bei einer Unterschreitung der Grenzwerte der TRGS 5 51, n icht ausgeschlossen werden , dass die oben genannten Akzeptanz - bzw . Toleranzkonzentrationen der krebser - zeugenden PAK ( insbesondere Benz ( a) p yren) i n der Luft überschritten werden. Daher hat sich die Stadt Bochum entschieden ab 100 mg/ kg PAK - Gehalt in den ungebundenen Schichten besondere Maßnahmen zum Arbeitsschutz zu verlangen . Hierzu sind zum Schutz des eingesetzten Personals vor den existierenden Kontaminationen ( ab 100 mg / kg PAK nach EPA ) die , in der DGUV Regel 101-004 ( akzuelle Fassung) s owie die im Sicherheitskonzept beschriebenen Maßnahmen zu ergreifen . A ußerdem ist einemögliche Staubentwicklung durch geeignete Maßnahmen ( z . B . Wasserberieselung , vgl . TRGS 551 , a ktuelle Fassung) z u unterbinden oder es sind entsprechende Geräte einzusetzen ( z . B . Einsatz von Straßenfräsen mit Absauganlagen - F räsen von A sphaltbelegen , BGI , 790-020 , Juni 2008 sowie Anlagen zur Atemluftversorgung auf Erdbaumaschinen, B GI 581 , Januar 2007 ).

7.5 . Einteilung der Baustelle in verschiedene Arbeitsbereiche

Für den Rückbau ist mit Blick auf die unter 4.1 ausgeführten Grundlagen bezogen auf den Umgang mit den PAK - haltigen Aufbruchmaterialien für die geordnete Baustellenabwicklung die folgende provisorische Zonen - einteilung vorzunehmen :

Schwarz -B ereich = > j eweiliger Arbeitsbereich

Grau -B ereich = > Übergangsbereich , Waschmöglichkeit , Sziefelreinigung, A blegen von Schutzanzügen etc.

Weiß -B ereich = > restlicher Bereich , Essen und Trinken möglich

Für die Arbeiten im Schwarz - Bereich ist zur Unterbindung eines Direktkontaktes mit den belasteten Materialien (A ufnahmepfad über die Haut ) folgende persönliche Schutzausrüstung der vor Ort tätigen Personen ( plus 2 Personen der Auftraggeberin) e rforderlich ( v gl. a uch DGUV Regel 1 01-004, a ktuelle Fassung ):

Schutzhelm nach DIN 4840
Bausicherheits - Gummistiefel nach DIN 4843

_ 8

_ _____________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026	S	eite : 1

[Seite 19]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt		:	STRA	2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtr		a ..
LV :	0							V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

chemikalienbeständige Schutzhandschuhe ( EG Kategorie 2 )
atmungsaktive Einweg - Schutzkleidung Typ 5 gegen feste Partikel mit Schutzfunktion gegen Stäube ( D IN EN ISO 13982-2 ) Sämtliche beschriebene Schutzausrüstungen sind auf der Baustelle in ordnungsgemäßem, g ebrauchs- fähigem und hygienisch einwandfreiem Zustand in ausreichender Menge vorzuhalten.

A ufgrund der beschriebenen Gesundheitsgefahren beim Umgang mit den PAK- h altigen Straßenbaumaterialien sind folgende Verhaltensregeln zwingend zu beachten: = > A lleinarbeit im Schwarz - Bereich ist verboten = > Essen , Trinken und Rauchen im Schwar - Bereich auch auf Fahrzeugen ist verboten = > Die Einwegschutzkleidung ist täglich der bei Beschädigung zu wechseln = > A uffälligkeiten während der Aushubarbeiten , z . B. h insichtlich Geruch, F arbe, K onsistenz, Z usammen- setzung sind sofort der Auftraggeberin zu melden = > Hautverletzungen sind sofort zu melden und durch den Ersthelfer versorgen zu lassen = > Gesundheitsbeschwerden wie z . B . Übelkeit , Kopfschmerzen , Benommenheit sind ärztlich zu behandeln und der Auftraggeberin zu melden = > zu jeder Pause und jedem Arbeitsende sind die Stiefel zu reinigen, Schutzkleidung abzulegen sowie die Hände und ggf . das Gesicht gründlich zu waschen ' ' 7.6 . Arbeitsmedizinischer Dienst

Sämtliche auf der Baustelle vorgesehenen Personen haben sich einer arbeitsmedizinischenVorsorgeuntersuchung zu unterziehen. I m Hinblick auf die zu erwartenden Schadstoffe sind die Vorsorgeuntersuchungen nach Rücksprache mit dem Betriebsarzt/ A rbeitsmediziner durchzuführen .

Personen , die keinen Nachweis einer gültigen und für die geplanten Arbeiten abgestimmten Vorsorgeuntersuchung nachweisen können , ist der Zutritt und Aufenthalt im provisorischen Schwarz- B ereich nicht gestattet .

7.7 . Einweisung

Eine generelle Einweisung der Beschäftigten in die Besonderheiten der Maßnahme hat vor Aufnahme der A rbeiten durch den Unternehmer bzw . dessen fachlich geeigneten Vorgesetzten ( B auleiter) z u erfolgen. A lle Beschäftigten müssen Kenntnisse in der Anwendung und Handhabung der persönlichen Schutzausrüstung haben . Es ist besondere Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein zu erwarten.

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum :	1	2.08.2026		Seite	:	19

[Seite 20]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :			STRA		2631	_ ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV :			0					V orbemerkungen /			Baubeschreibung

7.8 . Arbeitsanweisung / Betriebsanweisung / Unterweisung

Die Arbeitsanweisung und Unterweisung erfolgt auf der Grundlage der vom Auftragnehmer aufzustellenden verbindlichen Betriebsanweisung . Die Anweisung und Unterweisung erfolgt durch den Auftragnehmer.

Die Betriebsanweisung muss in verständlicher Sprache abgefasst werden. S ie ist an geeigneter Stelle der A rbeitsstätte auszuhängen .

Bei der Unterweisung ist die Betriebsanweisung den Beschäftigten auszuhändigen . Inhalt und Zeitpunkt der Unterweisung sind schriftlich festzuhalten und von den Unterwiesenen durch Unterschrift zu bestätigen .

7.9 . V erhalten bei unvorhergesehenen Bodenveränderungen

Die Auftraggeberin ist umgehend bei unvorhergesehenene Bodenauffälligkeiten z . B . in Geruch , Farbe oder Konsistenz zu informieren damit ggf . weiterführende Maßnahmen hinsichtlich umwelttechnischer Belange abgestimmt werden können .

8	Beleuchten der Arbeitsstelle
8.1	A rbeiten während der Dunkelheit mit Beleuchtung
	A ufgrund der besonderen Bedeutung der Baumaßnahme ist der
	A uftragnehmer verpflichte	t ,
	mit Beleuchtung zu arbeiten

Das Beleuchten der Arbeitsstelle ist vom Auftragnehmer gemäß ZTV			- S A
nach Abschnitt 6	.14	auszuführen .

Der Auftragnehmer	muss	davon ausgehen	,	dass die Arbeitsstell	e ,	nach
den Erfordernissen einer ordnungsgemäß auszuführenden Bauleistung							,
bei Dämmerung und bei Dunkelheit entsprechend auszuleuchten ist.

Die lichttechnische Berechnung nach ZTV	-	SA	,	A bschnitt	6 .14.3	hat der
A uftragnehmer bis zum Beginn der Bauarbeiten zu liefern .

A lle entstehenden Kosten für die Beleuchtung der Arbeitsstelle bei Dämmerung und bei Dunkelheit werden nicht besonders vergütet und sind in die Einheitspreise einzurechnen .

9 V ermeidung von Staubemissionen und Verunreinigungen

9.1 Sämtliche Arbeiten sind mit möglichst geringen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	20

[Seite 21]

		4	Stadt Bochum		m	Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochu

Projekt :			STRA		2631	_ ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:		0					Vorbemerkungen /			Baubeschreibung

Staubentwicklungen durchzuführen .
vor Ort tätigen Arbeiter sowie der Anwohner auftreten
Es ist somit eine weitestgehende Unterbindung einer
Staubbildung bei Arbeitsabläufen anzustreben
Bei trockener Wetterlage sind an den entsprechende
Bereichen Bewässerungsvorrichtungen			( z	. B	. S	chläuche)
vorzuhalten	, u	m nötigenfalls die Oberflächen anzufeuchten ,
so dass kein Staub entsteht .
werden nicht besonders vergütet und sind in die Einheitspreise
einzurechnen .

Wird die öffentliche		Straße durch den Auftragnehmer
( insbesondere an Baustellenein		-	und	- ausfahrten )		v erunreinigt,
ist diese ohne Aufforderung gemäß				§ 17	Straßen -	und Wegegesetz
( StrWG NRW )	unverzüglich zu reinigen .
Die Kosten für die Reinigung werden nicht besonders vergütet
und sind in die Einheitspreise einzurechnen .

10	Schutz vorhandener Leitungen
10.1	Vor Beginn der Bauarbeiten hat sich der Auftragnehmer
	eigenverantwortlich bei den Versorgungsbetrieben über
	vorhandene Ent	-	und Versorgungsleitungen im Baubereich
	zu informieren
10.2	A lle Erschwernisse bei der Bauausführung durch das Antreffen
	von Versorgungsleitungen jeglicher Art und Größe und bei der
	A usschreibung bekannter Hindernisse werden nicht besonders
	vergütet und sind in die Einheitspreise einzurechnen.
10.3	Beim Bau freigelegte oder berührte Wasser -							,	Gas	- , K	anal	- u	nd
	elektrische Leitungen oder sonstige Anlagen müssen sorgfältig
	nach den geltenden Vorschriften und im Einvernehmen mit den
	Eigentümern betriebssicher geschüt					zt , f	reigelegte Leitungen
	unterfangen und aufgehängt werden
	Der Auftragnehmer ist verpflichte				t , b	ei den Ausschachtungs
	arbeiten mit der notwendigen Sorgfalt und Umsicht vorzugehen
	Wenn Leitungen freigelegt werden , s					o sind die Eigentümer sofort
	zu benachrichtigen .
	Das gilt auch dann ,			wenn die Leitungen noch nicht freigelegt sind
	aber Gasgeruch bemerkt wird oder andere Gefahren auftreten .
10.4	Der Auftragnehmer muss das zuständige Betriebsunternehmen und
	den Auftraggeber von jeder Beschädigung vorhandener Leitunge
	oder Kabel sofort verständigen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	21

[Seite 22]

Stadt Bochum Sachgebiet :

66 51 m

	efbauamt
447

Projekt :				STRA		2631 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV	:			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

10.5			Die durch die Beschädigung von Versorgungsleitungen entstehende
			Schäden hat der Auftragnehmer zu ersetze
11			Bauablauf
11.1			A rbeitszeiten

11.1 A rbeitszeiten

Die Arbeiten können von Montag bis Samstag in der Zeit von					Uhr
bis	20.00	Uhr unter Einhaltung des Arbeitszeitgesetzes und weiterer
gesetzlicher Bestimmungen ,			unter Aufrechterhaltung des Anliege	r - u	nd
Baustellenverkehrs ,

12	Bauzeitenplan
12.1	Für die Abwicklung der Baumaßnahme ist b											is spätestens				5	Werktage vor
	B aubeginn			vom Auftragnehmer ein							d etaillierter		Bauzeitenplan ,
	in Abstimmung mit den Auftraggebern und der örtlichen Bauüberwachung
		-	die Stadt Bochum		,	A bteilung Straßen
		-	die Stadt Bochum		,	Umwelt			-	und Grünflächenamt
		-
	zu erstellen
	Der Bauzeitenplan muss alle erforderlichen Angaben zum Sicherheit																	s-
	und Gesundheitsschutz gemäß BaustellV und TBG													-	Richtlinien
	enthalten
	Die Baustellenkosten sind auf die gesamte ,											in den Besonderen Vertrags							-
	bedingungen angegebene						, B	auzeit zu kalkulieren					,	unabhängig vom Bauende
	in dem von AN eingereichten Bauzeitenplan

13			Ausführungspläne
13.1			Der Auftraggeber stellt dem Auftragnehmer vor Baubeginn die
			freigegebenen Ausführungspläne zur Verfügung .

14	Erdmassenberechnung
14.1	Die Erdmassenberechnung über	500	m	3 f	ür den Bodenabtrag bzw.
	Bodenauftrag wird durch das Vermessungs				- und Katasteramt de
	Stadt Bochum erstellt .
	Der Auftragnehmer kann an den Nivellements teilnehmen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	22

[Seite 23]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA		2631 _	ba		Glockengarte	n ;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0					V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

15	V ermessungsarbeiten
15.1	A chs	-	und Höhenfestpunkte werden dem Auftragnehmer durch den
	A uftraggeber in der Örtlichkeit übergeben .
15.2	Die ausreichende Sicherung			bzw .	Einmessung dieser Punkte ist
	ausschließlich Sache des Auftragnehmers
	Für eine erneute Absteckung bei Verschulden des Auftragnehmers
	hat dieser die Wiederherstellungskosten des Auftraggebers zu
	übernehmen .
15.3	Werden Vermarkungspunkte			, Grenzsteine und dergleichen ohne
	vorherige Zustimmung entfer			nt , so trägt der Auftragnehmer die
	Kosten der Neuvermessung .

16	Materiallieferung und Materialnachweis
16.1	Materiallieferung
16.1.1	G ütebestimmungen
	A ußer den einschlägigen DIN					- Vorschriften sind bei der Verwendung
	der Materialien auch die Vorschriften der Hersteller zu beachten.
16.1.2	M aterialbeförderung
	Hat der Auftraggeber die Lieferung des Materials bis zur Baustelle
	übernommen			,	so hat der Auftragnehmer die Beförderung auf der
	Baustelle selbst bis zur Verwendungsstelle auszuführen .
16.1.3	M ateriallieferung
	Fabrikate für einzelne Baustoffe oder Bauteile sind als
	Qualitätsfixierung benannt .
	Gleichwertige Produkte können an entsprechender Stelle
	der Position benannt werden
	Es ist zwingend erforderlich ,					dass bei Abweichung von
	der Qualitätsfixierung die A n					gaben	zum "	Hersteller		"	und
	" Produkt	"	in die dafür vorgesehenen Zeilen v						ollständig
	eingetragen			werden
	Wenn einzelne Angaben fehl					en , führt dieses zum
	A usschluss des Angebotes .
	Es darf nur		ein		gleichwertiges Fabrikat angeboten werden .
	Mehrfachnennungen führen ebenfalls zum Ausschluss des
	kompletten Angebotes .
	Falls kein Produkt benannt w					ird , gilt das al
	Qualitätsfixierung genannte Produkt als angeboten .

	Die Materiallieferung ist in die Einheitspreise einzurechnen
	wenn der Positionstext nichts anderes besagt

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	23

[Seite 24]

		Stadt Bochum Tiefbauamt 44787 Bochu	Stadt Bochum			m	Sachgebiet : 66 51
				Tiefbauamt
			44787		Bochu

Projekt :				STRA		2631	_ b	a		Glockengarten	; W	ittener Straße bis Springorumtra	..
LV	:			0						V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

16.2	Materialnachweis
16.2.1	Für die eingebauten Materialien hat der Auftragnehmer den
	Nachweis zu erbringen .
16.2.2	F rostschutz	-	und Schottertragschichten
	Der Materialnachweis der Frostschutz								-
	erfolgt zusätzlich über Wiegekarten .
	Für natürliche Gesteinskörnungen wird ein Raumgewicht von														2 ,2	t / m 3
	und für RC Baustoffe ein Raumgewicht von									2,0	t /	m	3	zugrunde gelegt.
	A bweichungen bis			10	%	vom Raumgewicht bleiben unberücksichtigt.
	Größere Differenzen sind vom Auftragnehmer durch Versuche ( z															. B . d	urch
	Bestimmung der Proctordichte						)	zu begründen und nachzuweisen

17	Eignungsprüfungen und Eigenüberwachungsprüfungen
17.1	V orbereitung des Unterbaus bzw .											Untergrundes (		ZTV E			- StB )	und
	Herstellung von ungebundenen Tragschichten im Straßenba																	u ( Z	TV SoB	-	StB )
17.1.1	A llgemeines
	Der Auftragnehmer hat die geplante Qualität für den geforderten Verdichtungsgrad ,
	Werte nachzuweisen
	Vor Beginn der Bauarbeiten hat der Auftragnehmer hierfür einen verbindlichen Qualitätssicherungs
	plan (	QS -		Plan	)	einzureichen			,	in dem er die Vorgehensweise und die Prüfpunkte für die vorge															-
	schriebenen Anforderungen der Verdichtung festlegt.													D er Auftragnehmer stellt sicher									,	d ass diese
	Feststellungen bei der Eigenüberwachung von ihm dokumentiert werden.
	In den technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien														(	Z TV E-		S tB;	Z TV SoB StB			)
	für den Untergrund						, d	en Unterbau			,	die Tragschichten ohne Bindemittel und die
	Bodenverfestigungen und Bodenverbesserungen sind die notwendigen
	Eigenüberwachungsprüfungen angegeben .
	Die geforderten Nachweise hat der Auftragnehmer zu erbringen .
	Dabei		m üssen		die Lastplattendruckversuche und die Probenahmen von einem
	unabhängigen Prüflabor erfolgen .
	Die Ergebnisse der erzielten Verdichtung sind vom Auftragnehmer unverzüglich nach Durchführung
	der Versuche dem Auftraggeber mit dem dazugehörigen Versuchsprotokoll zu übergeben
	einzutragen
	Diese Unterlagen sind dem Auftraggeber laufend												, j edoch spätestens mit jeder Abschlagsrechnung
	vorzulegen .
	Mit diesen Unterlagen zusammen ist dem Auftraggeber eine Liste über die durchgeführten
	Versuche vorzulegen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	24

[Seite 25]

		Stadt Bochum Tiefbauamt 44787 Bochum	Stadt Bochum				Sachgebiet : 66 51
				Tiefbauamt
			44787		Bochum

Projekt :				STRA		263	1 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0						V orbemerkungen /			Baubeschreibung

	Zur Ausführung der Versuche muss ein in den Untersuchungsmethoden der Bodenmechanik
	geschulter Techniker des Auftragnehmers zur Verfügung stehen .
	Die geplante Durchführung der Eigenüberwachungsprüfung														( N achweis der erzielten Verdichtung)
	ist dem Auftraggeber rechtzeitig vor der Durchführung der Versuche (																m indestens				24
	Durchführung					)	bekannt zu geben			,	damit die Bauüberwachung des Auftraggebers sich an der
	Versuchsdurchführung beteiligen und das Versuchsprotokoll gegenzeichnen kann.
17.1.2	A nzahl der Verdichtungsnachweise
	Vom Auftragnehmer sind mindestens die Verdichtungsnachweise als Eigenüberwachungsprüfung
	entsprechend den technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien																( Z TV E		- S tB	;
	ZTV SoB				- StB	)	vorzulegen .
17.2	V orbereitung des Unterbaus bzw											.	Untergrundes (	ZTV E	- StB )
17.2.1	P lanum			/	V erformungsmodul
	Die Lagerungsdichte des Erdplanums muss mindestens den gemäß ZTV E																	-	StB
	geforderten Prozentsätzen der einfachen Proctordichte bzw .														dem Verformungsmodul entsprechen
	Unmittelbar vor dem Einbau von Schichten des Oberbaues müssen die Anforderungen der
	ZTV E	-
	Mit der Herstellung des Planums hat der Auftragnehmer die Anforderungen bezüglich des
	Verformungsmoduls gemäß ZTV E											-	StB nachzuweise
	Für die Prüfung des Verformungsmoduls auf dem Planum ist sinngemäß die Methode M																						3	gemäß
	ZTV E	-	StB anzuwende
	Die Ergebnisse sind vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht
	lückenlos und zusammenhängend zu dokumentieren .
17.2.2	B augruben und Leitungsgräben
	Der Verfüllboden ist bei Leitungsgräben innerhalb des Straßenkörpers so zu verdichten																					,
	A nforderungen gemäß ZTV							E -	StB erreicht werden
	Der Verdichtungsgrad muss vom Auftragnehmer gemäß ZTV E - S															tB nach der Methode M							3
	nachgewiesen werden .
	Die Ergebnisse sind vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht lückenlos und zusammen
	hängend zu dokumentieren .

17.3	Herstellung von Tragschichten im Straßenbau
	hier :	Frostschutz -		u nd Schottertragschichten (	Z TV SoB-	S tB )
17.3.1	A llgemeines
	Mit dem Einbau der Materialien darf erst nach Abnahme des Planums durch den Auftraggeber
	begonnen werden
17.3.2
	Der Auftragnehmer hat die Eignung der vorgesehenen Baustoffe und der Baustoffgemische gemä
	ZTV SoB		- StB nachzuweisen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.202	6	Seite :	25

[Seite 26]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA		2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV	:			0						V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

	Die im Rahmen der Eignungsprüfung ermittelten Untersuchungsergebnisse hat der Auftragnehme
	dem Auftraggeber vorzulegen .
	A rt und Umfang der Eignungsprüfungen					müssen	dem Abschnitt				3.2		der ZTV SoB		-	StB
	entsprechen
	Die Ergebnisse sind vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht lückenlos und zusammen-
	hängend zu dokumentieren .
17.3.3	E igenüberwachungsprüfungen
	Der Auftragnehmer hat die Eigenüberwachungsprüfungen gemäß ZTV SoB -													S tB während der
	gesamten Baumaßnahme durchzuführen
	Die Ergebnisse der Eigenüberwachungsprüfungen sind dem Auftraggeber vorzulegen .
	A rt und Umfang der Eigenüberwachungsprüfungen							müssen		dem Abschnitt				3 der ZTV SoB			-	S tB
	entsprechen
	Die Ergebnisse sind vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht lückenlos und zusammen-
	hängend zu dokumentieren .
17.4	V ergütung der Verdichtungsnachweise und der Probeverdichtung
17.4.1	A llgemeines
	Die Herrichtung des Versuchsfeldes einschließlich der Durchführung der hierbei erforderlichen
	Versuche auf diesem Versuchsfeld und die Gestellung eines LKWs oder Anhängers als
	Gegengewicht zur Durchführung der Kontrollprüfungen des Auftraggebers gehören zu den
	Nebenleistungen des Erdbaues .
	Die Verdichtungsnachweise zählen nach den technischen Vertragsbedingungen und Richtlinien zu
	den Eigenüberwachungsprüfungen des Auftragnehmers und werden nicht besonders vergütet .
17.5	Asphaltmischgut
17.5.1	A llgemeines
	Das Asphaltmischgut für Asphalttrag			- , A	sphaltbinder			- ,	A sphaltdeck			-	u nd Asphalttragdeckschichten
	muss den TL Asphal	t -	StB entsprechen .

17.5.2		E ignungsnachweis
		Der Auftragnehmer hat die Eignung der vorgesehenen Baustoffe und der Baustoffgemische
		gemäß ZTV Asphalt -	StB nachzuweisen

	Der Eignungsnachweis erfolgt durch :
	a	)	A ngaben zur Zusammensetzung und zu den im Rahmen der Erstprüfung nach den TL Asphalt -	StB
	durchgeführten Prüfunge
	b	)	Erklärung über die Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck
	c	)	gegebenfalls zusätzliche Angaben
	Der Eignungsnachweis ist vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht lückenlos und
	zusammenhängend zu dokumentieren .
17.5.3	E igenüberwachungsprüfungen

17.5.3 E igenüberwachungsprüfungen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite :	26

[Seite 27]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA		2631 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV	:			0					V orbemerkungen / B			aubeschreibung

	Der Auftragnehmer hat die Eigenüberwachungsprüfungen gemäß ZTV Asphal				t -
	während der gesamten Baumaßnahme durchzuführen .
	Die Ergebnisse der Eigenüberwachungsprüfungen sind dem Auftraggeber vorzulegen .
	A rt und Umfang der Eigenüberwachungsprüfungen	müssen	der ZTV Asphalt	-	StB entsprechen
	Die Ergebnisse sind vom Auftragnehmer im Eigenüberwachungsbericht lückenlos und zusammen-
	hängend zu dokumentieren .
17.6	Sicherstellung der Anfangsgriffigkeit beim Einbau der Deckschicht
	Der Nachweis zur Sicherstellung der Anfangsgriffigkeit von Walzasphaltdeckschichten ist vom
	A uftragnehmer nach dem beigefügtem Formblatt "
	Maßnahmen zur Sicherung der Anfangsgriffigkeit von Walzasphaltdeckschichten					" z	u führen.
	Weitere Formblätter können beim Auftraggeber angefordert werden.

17.7 Anwesenheit des Auftraggebers bei den Eigenüberwachungsprüfungen

	Die Durchführung der Eigenüberwachungsprüfungen ist dem Auftraggeber
	frühzeitig mitzuteilen
	Der Auftraggeber behält sich vor bei den Eigenüberwachungsprüfungen anwesend
	zu sein

18	Kontrollprüfungen
18.1	Der Auftraggeber wird regelmäßig Kontrollprüfungen durchführen
	lassen .
	Die Herrichtung des Versuchsfeldes und die Gestellung eine
	zur Durchführung der Kontrollprüfungen wird nicht besonders
	vergütet und ist in die Einheitspreise einzurechnen.
18.2	Sollten vereinbarte Eigenüberwachungsprüfungen zum Nachweis de
	Verdichtung versäumt worden sein oder sollte aus Gründen					,	die der
	A uftragnehmer zu vertreten ha	t ,	eine zweite Kontrollprüfung durch
	den Auftraggeber erforderlich werden			,	so hat der Auftragnehmer diese
	zusätzlichen Kosten zu tragen .
	Die nachgewiesenen Kosten wird der Auftraggeber von der
	Schlussrechnung des Auftragnehmers in Abzug bringen

19			Bituminöser Oberbau
19.1			P rüfungen

19.1 P rüfungen

	Der Auftraggeber wird regelmäßig Kontrollprüfungen durchführen
	lassen .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	27

[Seite 28]

Sachgebiet : 66 51

		4	Stadt Bochum
			Tiefbauam
			478	7 Bochum

Projekt :				STRA 2	631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0					V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

	Die Probennahmen und das versandfertige Verpacken der Proben für
	Kontrollprüfungen des nicht eingebauten bituminösen Mischgute
	werden vom Auftraggeber durchgeführt .
	Die Kosten für das Liefern der Probebehälter zur Aufnahme der Misch
	gutproben und die Mithilfe des Auftragnehmers bei den Probenahmen
	für die Kontrollprüfungen und für die Rückstellproben des Auftraggebers,
	werden nicht besonders vergütet und sind in die Einheitspreise mit ein
	zurechnen .
	Zur Bestimmung des Verdichtungsgrades behält sich der Auftraggebe
	ausdrücklich v	or ,	im Abstand von	100	m Bohrkerne zu entnehme
19.2	M ittelnähte

19.2 M ittelnähte

Mittelnähte sind auf ein Mindestmaß zu reduzieren.
Wird vom Auftraggeber keine Mittelnaht angeordne							t, i	st davon auszugehen,
dass für den Baubereich bz			w . f	ür einzelne Bauphasen nur ein Fertigereinsat
erfolgen sol
Darüber hinaus ist zu berücksichtigen					, d	ass Erschwernisse aufgrund von
Mittelinseln bz	w .	Fahrbahneinengungen sowie evtl.					K osten für das An-		b zw.
Abbauen von Fertigeranbauteilen in den Einheitspreis mit einzurechnen sind

20	Abrechnung /			Abrechnungsrichtlinien
20.1	F ehlende Positionen in einem Leistungsverzeichnis											/	Ausschreibungsteil
	Die gesamten Positionen der einzelnen Leistungsverzeichnisse
	der Teile	1 b	is	5 (	L eistungsbeschreibungen und Einheitspreise)
	gelten auch für alle anfallenden Arbeiten in den jeweils anderen
	Teilen der Leistungsverzeichnisse .
20.2	A usschachtung in Abtragsflächen im Zuge des Straßenausbaus
	Sind Arbeiten im Straßenba							u , i	m Kanalbau	,	an Versorgungsleitungen,
	an Gleisanlagen usw					.	an einen Auftragnehmer vergeben							,	w erden alle

A rbeiten an Abtragsflächen vom Tiefbauamt der Stadt Bochum aufgemessen und vergütet .

A usschachtungen im Bereich dieser Abtragsflächen für Baugrub					en ,
Kanalgräbe	n , A	nschlussleitungen ,		Versorgungsleitungen usw . w	erden
ab Planumsoberkante vergütet
Sollten darüber hinaus Leistungen aufgrund vorauseilenden Bod					en-
aushubs notwendig werden ,			werden diese auf Anordnung der jeweiligen
A uftraggeber von diesen gesondert vergütet .
Die Abtragsflächen befinden sich im Bereich des Straßenausbaus und
umfassen die Gesamtstärke des neuen Oberflächenaufbaus, u n					ter
Berücksichtigung der Gesamtabtragsdicke von Geländeoberkan					te /

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	28

[Seite 29]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA	2631 _	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV	:			0				V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

	Oberflächenbefestigung bis Planumsoberkante /		A usschachtungssohle
	für die Untergrundverbesserung	.

20.4
	baues werden vom Auftraggeber in Anlehnung an die "
	öffentlicher Verkehrsflächen "			- ZTV A	-	StB	-	festgelegt und ent	-
	sprechend vergütet .
	Die Erneuerung von Reststreifen wird besonders angeordnet und
	vergütet .
20.5	Für die Rechnungen	/	A brechnungen werden die Abrechnungslinien
	der Ausführungszeichnungen
	Benötigter Arbeitsraum einschließlich der Verfüllung und Verdichtung
	wird nicht besonders vergütet und ist in die Einheitspreise einzurechnen
	Verschnitt wird nicht besonders vergütet und ist in die Einheitspreise
	einzurechnen

21	Rechnungen		/
21.1	In der Regel werden Abschlagszahlungen nur für Leistungen gewähr
21.2	Für die eingereichten Abschlagsrechnungen müssen die Massen
	ermittlungen /		Mengenberechnungen nach den gemeinsam anerkannten
	A ufmaßen aufgestellt werden
	In sich abgeschlossene Bauleistungen oder Aufmaßblätter sind für d
	Massenermittlungen					/	Mengenberechnungen mit der Genauigkeit einer
	Schlussrechnung aufzustellen und einzureichen .
	A ndernfalls erfolgt keine Vergütung .
21.3	A lle Abschlagsrechnungen sind in							1	- facher Papierausfertigung sowie
	einer pdf	- Datei einzureichen .
	Die notwendigen Rechnungsunterlagen										(	z	. B	.	Mengenberechnungen ,
	Handskizzen ,		A ufmaßblattkopien usw							.)	sind			1	-	fach einzureichen.
21.4	Mit jeder Abschlagsrechnung ist eine Auflistung der vorliegenden Nachweise
	aller bisher durchgeführten Eigenüberwachungsprüfungen vorzulege
21.5	Es wird nur eine			(	1 )	A bschlagsrechnung innerhalb von											3 0	Kalendertagen

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	: 1	2.08.2026		Seite	:	29

[Seite 30]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt :				STRA		2631	_ ba		Glockengarten ;	Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

bearbeitet .

22	Abrechnung /			Schlussrechnung
22.1	Die Abrechnung erfolgt nach gemeinsamen Aufmaßen mit dem
	Es wird nur so viel Material als Lieferung abgerechnet,															w ie auch
	tatsächlich eingebaut wurde
22.2	A lle Rechnungen sind in 1 - f						acher Ausfertigung ,
	den Ausschreibungsteilen 1						bis	5 ,	einzureichen .
	Die notwendigen Rechnungsunterlagen											(	z	. B .	Mengenberechnungen ,
	Handskizzen )			sind 2		- fach einzureichen .
22.3	Den Abrechnungen sind vermasste Zeichnungen des Neuzustandes
	in	2 -	facher Ausfertigung beizufügen .
22.4
	auf der Baustelle von dem Auftraggeber unterschrieben werden
	und sind nach Baustoffen , P						ositionen und Daten geordnet ,										auf
	Blätter in DIN			A 4	-	Größe aufgekleb				t ,	der Abrechnung beizufüge
	Für die Rechnungsprüfung ist zusätzlich bei jeder Rechnun
	eine elektronische Mengenermittlung im Format REB 2																3.00	3 2009
	einzureichen .

t d

22.5	S chlussrechnung
22.5.1	Die Schlussrechnung ist gemäß VOB /							B §	14	einzureichen.
22.5.2	Reicht der Auftragnehmer eine prüffähige Schlussrechnung nich
	vertragsgerecht ein ,						so wird der Auftraggeber diese entsprechen
	VOB	/ B §	14	A	bs .	4

22.5.3		Mit Einreichen der Schlussrechnung ist der vollständige Eigenüb	er-
		wachungsbericht dem Auftraggeber vorzulegen

	Ein Beispiel für einen möglichen Aufbau und Inhalt eines Eigenüber	-
	wachungsberichtes für den Straßenbau ist als Anlage beigefügt .

	Reicht der Auftragnehmer den Eigenüberwachungsbericht nicht
	vertragsgemäß ein ,	ermittelt der Auftraggeber den Wert des Eigenüber
	wachungsberichtes .

	Der	z weifache	Wert des Eigenüberwachungsberichtes wird von der
	geprüften Schlusszahlung in Abzug gebracht			.

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	30

[Seite 31]

Sachgebiet : 66 51

		S 44	tadt Bochum
			Tiefbauam
			787	Bochum

Projekt :				STRA		2631	_ ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV	:			0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibu


Nachforderungen werden nur anerkannt ,						wenn der Auftragnehmer
einen Vorbehalt nach VOB / B			§	16	Abs . 3	Nr . 5	geltend macht und eine
prüfbare Rechnung über die vorbehaltenen Forderungen innerhalb
von	24	Werktagen einreicht .

ie o

23	Allgemeines
23.1	A lle im Leistungsverzeichnis angegebenen Einbaudicken beziehe
	sich auf den eingebauten und verdichteten Zustand .
23.2	Hat der Auftragnehmer Bedenken gegen die Ausführbarkeit oder d
	technische Güte der bauseitigen Forderungen und Anordnungen ,
	hat er diese unverzüglich dem Auftraggeber schriftlich mitzuteilen.
	Ebenso hat der Auftragnehmer dem Auftraggeber frühzeitig Arbeit
	erschwernisse aller Art		, z	. B .	Bodenarten ,	Beton - u	nd Mauerwerk ,
	Grundwasser usw .	, mitzuteilen und den Umfang durch gemeinsam
	Ermittlung auf der Baustelle festzustellen
23.3	Nach Abschluss der Arbeiten muss die Baustelle in einen ordnung
	gemäßen Zustand versetzt werden .
23.4
	Gestellung aller notwendigen Gerätschaften durchzuführen .

Kampfmittel
S ämtliche erdeindringende Arbeiten sind mit der			" g ebotenen
Vorsicht	"	durchzuführen .
außergewöhnliche Verfärbungen hin oder werden verdächtige
Gegenstände beobachtet oder gefunden ,
einzustellen und der Auftraggeber ist unverzüglich zu verständigen

25 Methangasausströmungen

	Die Baumaßnahme liegt in einem durch Bergbau beeinflussten Gebiet.
	A ufgrund möglicherweise auftretender Gaszuströmungen können bei Tiefbaumaßnahmen
	Vorsorgemaßnahmen erforderlich werde

Bei Eingriffen	z .B .
kontinuierliche Bodenluftmessungen auf Methan	- Gehalte durchgeführt werden	.	Die Messer -
gebnisse sind zu protokollieren und müssen der Unteren Bodenschutzbehörde vorgelegt
werden .

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	31

[Seite 32]

		S 4	tadt Bochum			Sachgebiet : 66 51
			Tiefbauamt
			4787	Bochum

Projekt :				STRA 2		631 _	ba	Glockengarte	n ; Wittener Straße bis Springorumtra		..
LV	:			0				V orbemerkungen /		Baubeschreibung

A b Konzentrationen von
gruben kontinuierlich Frischluft durch verlegte Luttenleitung eingeleitet werden	.	D ie Lutten	-
leitungen einschließlich aller für den Einsatz erforderlichen Materialien und Geräte sind auf der
Baustelle in ordnungsgemäßem Zustand vorzuhalten

Sämtliche aus den beschriebenen Maßnahmen abzuleitenden Kosten sind für die Straßenbau - arbeiten in die Einheitspreise einzurechnen .

26	Baumschutzmaßnahmen
26.1	Bei der Ausführung der Bauarbeiten in der Nähe von Bäumen
	und Großgehölzen m								üssen	Schäden im Wur					zel -,	S tamm -		und
	Kronenbereich unter allen Umständen vermieden werden.
	Dabei wird auf einzuhaltende Richtlinien hingewiesen
	-	Satzung zum Schutz des Baumbestandes in der Stadt Bochum,
	-	VOB	,	DIN		18	920 -		Vegetationstechnik im Landschaftsbau
	Schutz von Bäumen								, Pflanzenbeständen und Vegetationsfläche
	bei Baumaßnahme
	-	RSBB ,
	von Baustelle
	Die bei der Nichteinhaltung der Richtlinien ( ve														rursachten)			eintretenden
	Schäden hat der Auftragnehmer zu ersetzen .
26.2	Schutzmaßnahmen für den Wurzelbereich (=														Kronenbreite			+	1,5	0 m
	nach allen Seit						en )	, fü	r den Stamm und für die Krone sind in jedem Fall
	vor Beginn der Baumaßnahme zu tätigen													/ du	rchzuführen .
26.3	Die Arbeiten im Wurzelbereich von Bäumen und Großgehölzen sind,
	wenn unvermeidbar ,								vor Arbeitsbeginn schriftlich dem Grünflächenamt
	anzuzeigen					, da	mit die fachliche Kontrolle							/ Üb	erwachung sichergestellt
	Grundsätzlich wird nur Handschachtung zugelassen ,																d abei dürfen Wurzeln
	mit einem Durchmesser von										>		30
	A ngegrabene Wurzelbereiche müssen gegen Austrocknung und Frost
	mittels Wurzelvorhang geschützt werden
	Die Inanspruchnahme der Wurzelbereiche von Bäumen und Großgehölzen
	für die Bauabwicklung und Baustelleneinrichtung ist verboten ,																		dazu gehören
	auch das Aufstellen von Bau										-	und Wohnwage			n , Feuerstellen ,				Lagerung von
	Material			,	Schut		t , Schadstoffen und dergleichen mehr .
	Der Rinden					- un	d Stammschutz verbietet ,							weder Gegenstände anzunageln
	oder anzuschrauben noch Seilbefestigungen oder Leitungen anzubringen.
	Das Befahren und Überfahren von Wurzelbereichen ist verboten.
	Das Zerstören und Entfernen von Ästen und /														oder das Abhacken von Wurzeln

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	32

[Seite 33]

		Stadt Bochu Tiefbauamt 44787 Bochu	Stadt Bochu			m m	Sachgebiet : 66 51
				Tiefbauamt
			44787		Bochu

Sachgebi
	66 51

Projekt :			STR	A 2631	_ ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra ..
LV :			0				V orbemerkungen			/ Baubeschreibung

ist verboten .

Tätigkeiten mit potentiell asbesthaltigen mineralischen Rohstoffen unter Be - rücksichtigung der Technischen Regeln für Gefahrstoffe TRGS 5 17

27.1 Einleitung

Im Rahmen von Tiefbaumaßnahmen können unter Berücksichtigung der TRGS
potentiell asbesthaltige mineralische Rohstoffe vorkommen.																	B eim Vor-
handensein von			<	0,	1 %		A sbest			( 1.00	0 mg	/ kg		)	im Ausgangsmaterial ( z .						B . Basaltsplitt
gilt der Baustoff gemäß der Gefahrstoffverordnung als asbestfrei																			,	sodass das Her -
stellungs	- und Verwendungsverbot nicht berührt wird.															T rotzdem kann ab einer Konze
tration vo	n 0,008		% (		80	mg /		kg	) A	sbe	st (A sbest im Sinne der TRGS 5 17										= Fasern aus
A sbestmineralen mit einer Länge										( L)	> 5 µm		,	D urchmesser (			D)	<		3 µm und einem L: D
Verhältni	s > 3	:1 )	eine Exposition von Asbestfasern auftreten,														d ie Schutzmaßnahmen
erforderlich machen .
durch die weitere Be

Zu den hier in Frage kommenden Tätigkeiten gehören
- die Weiterverarbeitung asbesthaltiger mineralischer Rohstoffe und daraus hergestellte
Erzeugnisse und Gemisch
- der Wiedereinbau von Recyclingmaterial
- das Aufbrechen un					d / oder Kaltfräsen
( u .	a .	Kapitel	5.	7 der TRGS		517 )

27.2 Gefährdungsbeurteilung und daraus resultierende Schutzmaßnahmen

27.2.1 Verarbeitung von potentiell asbesthaltigen natürlichen Rohstoffen bzw. d eren Gemische

Bei der Verarbeitung von z .							und /
bzw	. aus solchen Naturmaterialien hergestellte Recyclingmaterialien im Rahmen der Baumaß
nahme Glockengarten ist eine staubarme Arbeitsweise zu wählen und/ o											der eine Bewässerung
vorzuseh		en .	Gleiches gilt für den Aufbruch und das Schneiden von Asph								alt .	Weiterführende
Maßnahmen ,			z .	B .	A temschutz sind dann normalerweise nicht erforderlic						h, d a die Expositions-
zeiten z . B		. bei der Anlieferung oder der Verladung solcher Materialien, w									o erfahrungsgemäß
die größte Staubentwicklung entsteht							, diese Arbeitsphasen <			2 Stunden pro Arbeitstag dauern
( vgl .	hierzu auch das Positionspapier der BG BAU							,	I G BAU und VESF "		Einsatz von Kleinfräse
auf Asphaltflächen					" ,	07.10.2011 )

27.2.2 Asphaltfräsen

Beim Kaltfräsen von Verkehrsflächen wird auf die BG/					Empfehlung für die Gefährdungsb
urteilung nach Gefahrstoffverordnung		- Einsatz von Straßenfräsen mit Absauganlage								( Juni 20
verwiese	n . Die hier beschriebene Vorgehensweise unter Verwendung der unter Punk									t 1
beschriebenen Absauganlage mit Rückführung			(	Europäisches Patent 1			5 07	925	B 1 ) i	st zu ver
wenden ,	so dass weitere Schutzmaßnahmen gemäß TRGS				517	normalerweise nicht durchgeführt
werden müssen

Beim Einsatz von Kleinfräsen ist die Arbeitsgrundlage das Papier "			Einsatz von Kleinfräsen auf
A sphaltflächen "	( 07.10.2011	).

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	33

[Seite 34]

Stadt Bochum Sachgebiet : Tiefbauamt 66 51 44787 Bochum

Projekt			:		STRA	2631	_	ba		Glockengarten	;	Wittener Straße bis Springorumtra	..
LV	:				0					V orbemerkungen		/ Baubeschreibung

n ist bei Berück - normalerweise

maximal	2	Stunden pro Arbeitsschicht festgeschrieben			.
sichtigung der Arbeitszeitbegrenzung demnach voraussichtlich so gering,
weitere Schutzmaßnahmen nach TRGS			517	nicht durchgeführt werden müssen .

27.2.3 Allgemeine Verhaltensregeln

Essen	,	Trinken und Rauchen auch auf Fahrzeugen ist beim Umgang mit potentiell asbesthaltigen
Rohstoffen			,	deren Erzeugnisse und Gemische verboten .

27.2.4 Optionen für außergewöhnliche Vorkommnisse

Vorhalten von persönlichen Schutzausrüstungen bestehend aus partikelfiltrierenden Halbmasken

FFP	2	für kurzfristige Tätigkeiten und Halbmasken mit P2	- F ilter für längerfristige Tätigkeite								n.	B eim
Tragen von Atemschutz ist die Tragzeitbegrenzung nach BGR /				GUV	- R	19	0 (	A nhang	2	)
sichtigen

Ferner sind Schutzhandschuhe		( EG Kategorie
gegen feste Partikel mit Schutzfunktion gegen Stäube mit Bündchen			(	D IN EN ISO	1 3982-2	:	Schut
kleidung gegen feste Partike	l ) in	ausreichender Stückzahl und in einem hygienisch einwandfreiem
Zustand vorzuhalten

Bei Bedarf ( z . B . defektes Gerät , Staubentwicklung ) muss die Schutzausrüstung getragen werden .

Die im Rahmen von entsprechenden Maßnahmen übliche Schutzausrüstung ,		z .	B .	Bausicherheits -
schuhe	,
A rbeitsschutzmaßnahmen sind ohne besondere Erwähnung anzuwenden

27.3 Anzeige der Behörde

Der Auftragnehmer (	A rbeitgeber im Wortlaut der TRGS 5						17	)	muss vor Beginn der Tätigkeiten dies
bei der zuständigen Behörde anzeigen		(	TRGS	517	,	Kapitel		3.5		).

27.4 Unterrichtung und Unterweisung

Der Auftragnehmer (
Die Beschäftigten müssen anhand dieser Betriebsanweisung über die auftretenden Gefahren und
die daraus resultierenden Schutzmaßnahmen mündlich hingewiesen werden			( TRGS	517 ,
4.13	ff	).

27.5 Arbeitsmedizinische Prävention

Gemäß Kapitel	6 der TRGS	517	muss der Auftragnehme	r (	A rbeitgeber		)	möglichst unter Beteiligun
eines Betriebsarztes die gefährdeten Mitarbeiter arbeitsmedizinisch-						t oxikologisch beraten.

_ ______________________________________________________________________
Druckdatum	:	12.08.2026		Seite	:	34

6 Vorbemerkungen_Baubeschreibung.pdf