[Seite 1]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 1
ANLAGE
1
Übersichtslageplan
Geologische Übersichtskarte
Luftbild
(2 Seiten)
[Seite 2]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 1.1
Abbildung 1: Übersichtslageplan (TK 25) - Lage des Untersuchungsgebietes (rote Markierung)
Abbildung 2: Geologische Übersichtskarte (GÜK 200) – Lage d. Untersuchungsgebietes (rote Markierung)
[Seite 3]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 1.2
Abbildung 3: Luftbild - Lage der Erkundungsstellen FB1 + FB2 (rot) und BA1 (grün)
[Seite 4]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 2
ANLAGE
2
Fotodokumentation
(3 Seiten)
[Seite 5]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 2.1
Foto 1: Erkundungsstelle FB1 – Umfeld Foto 2: Erkundungsstelle FB1 – Aufschluss
Foto 3: Erkundungsstelle FB1 – Bohrkernprobe Foto 4: Erk.-Stelle FB1 – Asphaltbruchstück
Foto 5: Erkundungsstelle FB1 – Material ToB Foto 6: Erkundungsstelle FB1 – Material ToB
Foto 7: Erkundungsstelle FB1 – Bohrgut Kleinrammbohrung
[Seite 6]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 2.2
Foto 8: Erkundungsstelle FB2 – Umfeld Foto 9: Erkundungsstelle FB2 – Aufschluss
Foto 10: Erkundungsstelle FB2 – Bohrkernprobe
Foto 11: Erk.-Stelle FB2 – Asphaltbruchstück Foto 12: Erkundungsstelle FB2 – Material ToB
Foto 13: Erkundungsstelle FB2 – Bohrgut Kleinrammbohrung
[Seite 7]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 2.3
Foto 14: Erkundungsstelle BA1 – Umfeld Foto 15: Erkundungsstelle BA1 – Aufschluss
[Seite 8]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 3
ANLAGE
3
Aufschlussprofile
+
Sondierdiagramme
(1 Seite)
[Seite 9]
pob.eliforP
666062\netadstiebrA-netadhoR\666062\egärtfualieT 40\hcsturgnaH ,hcanemrI-nebarT,091L 0130-62\6202\etkejorP\sf-12tbs\
9102
4991 HbmG TADI yB © thgirypoC
| FOK 32U 365531 5533598 222,50 18.05.2026 FB2 / Bk + HS + KRB +222,250 32U 365524 5533596 0,040 0,040 pechfreier Querschnitt, 18.05.2026 0,080 Deckschicht 0,105 BA1 / HS 0,040 pechfreier Querschnitt, 221,90 +221,900 221,91 0,340 32U 365518 5533592 Deckschicht 221,90 0F-MB )VBE( 18.05.2026 0,025 pechfreier Querschnitt, 32U 365531 5533598 BH 1O 0,300 G, t, s', h', f', OH,GT, 3b FB1 / Bk + HS + KRB Deckschicht 18.05.2026 221,60 0,300 221,60 2F-MB )VBE( FB2 / DPH +221,550 0,235 pechfreier Querschnitt, 221,600 0,035 221,50 Abe, Bruchstück 0,035 pechfreier Querschnitt, N10 0,070 Deckschicht +221,35 0,600 Tragschicht ohne 10 20 30 0,080 221,31 0,940 Bindemittel, Gem. a. G. 1 0,090 221,31 0,035 pechfreier Querschnitt, 221,20 0,110 Deckschicht 32U 365524 5533596 (LS), ca. 0/63mm 1 0,155 0,205 2F-MB )VBE( 0,010 pechfreier Querschnitt, TIEFE BODENART 1 32U 365518 5533592 Deckschicht 4 0,350 0,300 Kies, tonig, schwach sandig, schwach humos, schwach feucht, OH,GT, 220,85 0,700 18.05.2026 3b, dunkelgrau 2 0,010 pechfreier Querschnitt, FB1 / DPH Oberflächenbehandlung 1,000 T, g, s, f, wch, TL,GT, 4 3 2 0,020 pechfreier Querschnitt, N10 0,950 +220,55 Deckschicht 2 220,60 10 20 30 2 220,50 1 0,045 pechfreier Querschnitt, 3 hcierebnegomoH Deckschicht 1 L 1,00 4 1,940 3F-MB> )VBE( 1 1B 0,050 pechfreier Querschnitt, 2 Deckschicht 1 2 1 0,145 pechfreier Querschnitt, 1 gebundener Oberbau, 2 1 Bruchstück 3 1 0,350 Tragschicht ohne 3 1,060 Tonschiefer verwittert, G, t, hcierebnegomoH 1 Bindemittel, Gem. a. G. s, f', GT, 3, v 11 (NS/LS), ca. 0/56 mm 1,950 3F-MB> )VBE( 1 13 1B 1,00 2 219,50 0,250 Tragschicht ohne 9 Bindemittel, Gem. a. G. 2 12 (NS/LS), ca. 0/45 mm L 2,00 3 16 3,000 219,25 219,25 1,000 T, g, s', f, wch, TL,GT, 4 7 219,250 20 14 28 1,050 Tonschiefer verwittert, G, t, 14 35 s, f°, GT, 3, v Abbruch auf Rammhindernis ! 35 16 Keine tiefere Entnahme möglich 55 55 22 (Zieltiefe: FOK -5m) 68 68 25 32U 365531 5533598 100 100 26 100/10cm 2,70 3,000 218,55 218,55 2,00 TIEFE BODENART 218,550 26 218,50 0,040 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau 32 32 0,080 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau Abbruch auf Rammhindernis ! 33 33 Abbruch auf Rammhindernis ! 0,105 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau Keine tiefere Entnahme möglich 41 41 Keine tiefere Entnahme möglich 0,340 pechfreier Querschnitt, gebundener Oberbau, Bruchstück, schwarz- (Zieltiefe: FOK -5m) grau 63 (Zieltiefe: FOK -5m) 63 0,940 Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (LS), ca. 0/63mm, BK, 100 100 32U 365518 5533592 dunkelbraun-rötlich 100/10cm 1,940 Ton, stark kiesig, sandig, feucht, weich, TL,GT, 4, g = Tonschiefer, 2,60 TIEFE BODENART grau 0,035 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau 3,000 Tonschiefer verwittert, Kies, tonig, sandig, schwach feucht, GT, 3, stark Abbruch auf Rammhindernis ! 0,070 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau verwittert, grau ZEICHENERKLÄRUNG (s. DIN 4023) keine tiefere Entnahme möglich 0,080 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau (Zieltiefe: FOK -5m) 217,50 0,090 pechfreier Querschnitt, Oberflächenbehandlung, schwarz-grau BODENARTEN 0,110 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau Deckschicht DS 0,155 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau Kies kiesig G g 0,205 pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/11, schwarz-grau Oberflächenbehandlung OB 0,350 pechfreier Querschnitt, gebundener Oberbau, Bruchstück, schwarz- Sand sandig S s grau Ton tonig T t 0,700 Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (NS/LS), ca. 0/56 mm, BK, 217,00 Torf humos H h braun 0,950 Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (NS/LS), ca. 0/45 mm, BK, Tragschicht ohne Bindemittel ToB enthält pechhaltige Asphaltstücke (~50%), braun gebundener Oberbau Abe 1,950 Ton, stark kiesig, schwach sandig, feucht, weich, TL,GT, 4, g = NEBENANTEILE verwiterter Tonschiefer, grau ' schwach (< 15 %) 3,000 Tonschiefer verwittert, Kies, tonig, sandig, trocken, GT, 3, stark ¯ stark (ca. 30-40 %) verwittert, grau '' sehr schwach; = sehr stark KONSISTENZ wch weich FEUCHTIGKEIT f° trocken VERWITTERUNG v stark verwittert f' schwach feucht f feucht BODENGRUPPE nach DIN 18 196: z.B. U L = leicht plastische Schluffe BODENKLASSE nach DIN 18 300: z.B. 4 = Klasse 4 RAMMSONDIERUNG NACH EN ISO 22476-2 BOHRLOCHRAMMSONDIERUNG NACH DIN 4094-2 Schlagzahlen für 10 cm Eindringtiefe DPL 10 DPM 15 DPH 15 Spitzendurchmesser 3.57 cm 4.37 cm 4.37 cm Spitzenquerschnitt 10.00 cm² 15.00 cm² 15.00 cm² 0.35-0.80 13 Schl./30cm Gestängedurchmesser 2.20 cm 3.20 cm 3.20 cm offene Spitze Rammbärgewicht 10.00 kg 30.00 kg 50.00 kg )m( )m( 5/6/7 Fallhöhe 50.0 cm 50.00 cm 50.00 cm efeiT efeiT 1.55-2.00 15 Schl./30cm geschlossene Spitze 6/7/8 Projekt: Projekt-Nr: 26-0310 | 260666 L 190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Datum: 09.07.2026 Laboratorium für Straßen- und Planbezeichnung: Blattformat:A2 Betonbau Aufschlussprofile + Paul Simon & Partner Ingenieure Sondierdiagramme Maßstab: 1 : 20 Am Kenner Haus 13 D-54344 Kenn Anlage: 3.1 | |||
|---|---|---|---|
| Laboratorium für Straßen- und Betonbau Paul Simon & Partner Ingenieure Am Kenner Haus 13 D-54344 Kenn | Projekt: L 190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Planbezeichnung: Aufschlussprofile + Sondierdiagramme | Projekt-Nr: 26-0310 | 260666 | |
| Datum: 09.07.2026 | |||
| Blattformat:A2 | |||
| Maßstab: 1 : 20 | |||
| Anlage: 3.1 |
| 32U 365518 5533592 | |
|---|---|
| TIEFE | BODENART |
| 0,035 0,070 0,080 0,090 0,110 0,155 0,205 0,350 0,700 0,950 1,950 3,000 | pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Oberflächenbehandlung, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/11, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, gebundener Oberbau, Bruchstück, schwarz- grau Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (NS/LS), ca. 0/56 mm, BK, braun Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (NS/LS), ca. 0/45 mm, BK, enthält pechhaltige Asphaltstücke (~50%), braun Ton, stark kiesig, schwach sandig, feucht, weich, TL,GT, 4, g = verwiterter Tonschiefer, grau Tonschiefer verwittert, Kies, tonig, sandig, trocken, GT, 3, stark verwittert, grau |
| 2 3 4 2 2 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1 1 1 1 1 | ||||
| 2 2 3 7 14 14 16 22 25 26 | ||||
| 26 32 33 41 63 100 |
| 32U 365531 5533598 | |
|---|---|
| TIEFE | BODENART |
| 0,040 0,080 0,105 0,340 0,940 1,940 3,000 | pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/8, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, Deckschicht, 0/5, schwarz-grau pechfreier Querschnitt, gebundener Oberbau, Bruchstück, schwarz- grau Tragschicht ohne Bindemittel, Gem. a. G. (LS), ca. 0/63mm, BK, dunkelbraun-rötlich Ton, stark kiesig, sandig, feucht, weich, TL,GT, 4, g* = Tonschiefer, grau Tonschiefer verwittert, Kies, tonig, sandig, schwach feucht, GT, 3, stark verwittert, grau |
| 1 1 1 4 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 3 2 2 | ||||
| 1 1 | ||||
| 1 1 1 | ||||
| 2 3 3 11 13 9 12 | ||||
| 16 20 28 35 55 68 100 |
[Seite 10]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 4
ANLAGE
4
Untersuchungsergebnisse
Feldprüfungen
(1 Seite)
[Seite 11]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 4.1
Tabelle 1: Feldprüfungen LP1 bis LP4 - dynamische Plattendruckversuche Versuch Setzung E Vdyn E Vdyn E V2
| Erk. St. | Versuch Nr. | Lage der Messstelle | S 1 mm | S 2 mm | S 3 mm | x̅ mm | Vdyn MN/m² | (-15%) MN/m² | [41] MN/m² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L 190, NK 6008 035 – NK 6008 037, | < 80 | ||||||||
| FB1 | LP1 | 0,98 | 0,93 | 0,92 | 0,94 | 23,9 | ~ 20 | ||
| Stat. 2+000, FS FR Trarbach | [40 - 50] | ||||||||
| L 190, NK 6008 035 – NK 6008 037, | < 80 | ||||||||
| FB2 | LP2 | 0,90 | 0,84 | 0,84 | 0,86 | 26,1 | ~ 22 | ||
| Stat. 2+000, FS FR Trarbach | [40 - 50] |
[Seite 12]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5
ANLAGE
5
Untersuchungsergebnisse
Laborprüfungen
Chemie
inkl.
Prüfbericht
SEWA GmbH
(16 Seiten)
[Seite 13]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.1
Abgrenzung der Gefährlichkeit auf Grundlage des Schreibens des Ministeriums für Klimaschutz, Umwelt, Energie und Mobilität vom 11.01.2023, Az.: 6520#2022/0009-14017.0016
G H I C1 C2 C3
Erk.-Stelle Erk.-Stelle Erk.-Stelle Grenzwert gemäß Parameter Einheit FB1 + FB2 FB1 + FB2 BA1 Schreiben des Gem. a. G. MKUEM Untergrund Bankett (LS)
Trockenmasse M.-% 92,1 95,2 87,8 - Feststoffkriterien Kohlenwasser- C 10 – C 22 mg/kg TS < 50 58 58 1.000 stoffe C – C mg/kg TS < 50 < 50 < 50 2.000 10 40 BTEX mg/kg TS n.b. n.b. n.b. 6 LHKW mg/kg TS n.b. n.b. n.b. 1 EOX mg/kg TS < 0,5 < 0,5 < 0,5 10 PCB 6 mg/kg TS n.b. n.b. n.b. 10* PAK 16 nach EBV mg/kg TS 3,2 75 5,1 30 Arsen mg/kg TS 5 16 10 150 Blei mg/kg TS 6,2 81 42 700 Cadmium mg/kg TS < 0,2 < 0,2 < 0,2 10 Chrom, gesamt mg/kg TS 20 43 32 600 Kupfer mg/kg TS 42 38 57 320 Nickel mg/kg TS 90 70 39 350 Thallium mg/kg TS < 0,4 < 0,4 < 0,4 7 Quecksilber mg/kg TS < 0,05 < 0,05 0,096 5 Zink mg/kg TS 45 98 150 1.200 Cyanide, gesamt mg/kg TS < 1 < 1 < 1 10 Lipophile Stoffe M.-% < 0,1 0,18 0,14 0,8 Eluatkriterien Arsen mg/l < 0,001 0,0015 < 0,001 0,2 Blei mg/l < 0,005 < 0,005 < 0,005 1 Cadmium mg/l < 0,0005 < 0,0005 < 0,0005 0,1 Chrom, gesamt mg/l < 0,005 < 0,005 < 0,005 1 Kupfer mg/l < 0,005 < 0,005 0,0051 5 Nickel mg/l < 0,005 < 0,005 < 0,005 1 Quecksilber mg/l < 0,0002 < 0,0002 < 0,0002 0,02 Zink mg/l < 0,01 < 0,01 < 0,01 5 Fluorid mg/l < 0,5 < 0,5 < 0,5 15 Ammoniumstickstoff mg/l - - - 200 Cyanide, leicht freisetzbar mg/l < 0,005 < 0,005 < 0,005 0,5 Wasserlöslicher Anteil M.-% - - - 6 Phenole mg/l < 0,008 < 0,008 < 0,008 50
Anmerkungen: - = Parameter nicht untersucht
n. b. = nicht berechenbar, da alle Einzelparameter unterhalb der Bestimmungsgrenze zur Summenbildung werden nur die Werte > BG verwendet
- Spezialregelung gemäß PCB/PCT-Abfallverordnung PCB > 10 mg/kg bzw. PCB > 50 mg/kg 6 Gesamt
[Seite 14]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.2
Einstufung nach EBV, Anlage 1, Tabelle 3: Materialwerte für Bodenmaterial und Baggergut
G H I C1 C2 C3 Erk.-Stelle Erk.-Stelle Erk.-Stelle BM-0 BG-0 Parameter Einheit FB1 + FB2 FB1 + FB2 BA1 BM-0* BM-F0* BM-F1 BM-F2 BM-F3 Gem. a. G. Untergrund Bankett [1] [2] [3] BG-0* 1) BG-F0* BG-F1 BG-F2 BG-F3 (LS)
Sand Lehm / Ton Bodenart [1] [1] [1] Schluff
Mineralische Fremdbestandteile Vol..-% <10 <10 <10 10 10 10 10 50 50 50 50
Trockenmasse M.-% 92,1 95,2 87,8 - - - - - - - - Feststoffkriterien Arsen mg/kg TS 5 16 10 10 20 20 20 40 40 40 150 Blei mg/kg TS 6,2 81 42 40 70 100 140 140 140 140 700 Cadmium mg/kg TS < 0,2 < 0,2 < 0,2 0,4 1 1,5 1 2 2 2 10 Chrom (ges.) mg/kg TS 20 43 32 30 60 100 120 120 120 120 600 Kupfer mg/kg TS 42 38 57 20 40 60 80 80 80 80 320 Nickel mg/kg TS 90 70 39 15 50 70 100 100 100 100 350 Quecksilber mg/kg TS < 0,05 < 0,05 0,096 0,2 0,3 0,3 0,6 0,6 0,6 0,6 5 Thallium mg/kg TS < 0,4 < 0,4 < 0,4 0,5 1,0 1,0 1,0 2 2 2 7 Zink mg/kg TS 45 98 150 60 150 200 300 300 300 300 1200 TOC 4) toc M.-% 0,19 0,67 2,7 1 1 1 1 5 5 5 5
MKW 5) C10 - C22 mg/kg TS < 50 58 58 - - - 300 300 300 300 1000 C10 - C40 mg/kg TS < 50 < 50 < 50 - - - 600 600 600 600 2000 Benzo(a)pyren mg/kg TS 0,36 5,9 0,45 0,3 0,3 0,3 - - - - - PAK16 mg/kg TS 3,2 75 5,1 3 3 3 6 6 6 9 30 PCB6 und PCB-118 mg/kg TS n.b. n.b. n.b. 0,05 0,05 0,05 0,1 - - - - EOX 7) mg/kg TS < 0,5 < 0,5 < 0,5 1 1 1 1 - - - - Eluatkriterien pH-Wert 2) / 9) / 10) - 9,51 8,74 8,41 - - - - 6,5 – 9,5 6,5-9,5 6,5-9,5 5,5-12 el. Leitfähigk. 2) / 10) µS/cm 440 290 330 - - - 350 350 500 500 2.000 Sulfat 3) mg/l 5,7 10 3,3 250 250 250 250 250 450 450 1000 Arsen µg/l 5 6,2 2,8 - - - 8 (13) 12 20 85 100 Blei µg/l < 5 36 < 5 - - - 23 (43) 35 90 250 470 Cadmium µg/l < 0,5 < 0,5 < 0,5 - - - 2 (4) 3 3 10 15 Chrom (ges.) µg/l < 5 < 5 < 5 - - - 10 (19) 15 150 290 530 Kupfer µg/l 8 19 24 - - - 20 (41) 30 110 170 320 Nickel µg/l < 5 < 5 < 5 - - - 20 (31) 30 30 150 280 Quecksilber 8) µg/l < 0,1 < 0,1 < 0,1 - - - 0,1 - - - - Thallium 8) µg/l < 0,2 < 0,2 < 0,2 - - - 0,2 (0,3) - - - - Zink µg/l < 10 16 < 10 - - - 100 (210) 150 160 840 1600 PAK15 6) µg/l 0,015 0,83 n.b. - - - 0,2 0,3 1,5 3,8 20
Naphtalin und Methylnaphtaline, µg/l n.b. n.b. n.b. - - - 2 - - - - gesamt
PCB6 und PCB-118 µg/l n.b. n.b. n.b. - - - 0,01 - - - -
Anmerkungen: - = Parameter nicht untersucht n. b. = nicht berechenbar, da alle Einzelparameter unterhalb Bestimmungsgrenze; zur Summenbildung werden nur Werte > BG verwendet
1)Die Eluatwerte in Spalte 6 sind mit Ausnahme des Eluatwertes für Sulfat nur maßgeblich, wenn für den betreffenden Stoff der jeweilige Feststoffwert nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Der Eluatwert für PAK15 und Napthalin und Methylnaphtaline, gesamt, ist maßgeblich, wenn der Feststoffwert für PAK16 nach Spalte 3 bis 5 überschritten wird. Die in Klammern genannten Werte gelten jeweils bei einem TOC-Gehalt von ≥ 0,5%.
2)Stoffspezifischer Orientierungswert; bei Abweichungen ist die Ursache zu prüfen. Kann bei einer Abweichung bei bis zu 10 % (elekt. Leitfähigkeit) bzw. 0,5 Einheiten (pH-Wert) dem günstigeren Materialwert zugeordnet werden. 3)Bei Überschreitung des Wertes ist die Ursache zu prüfen. Handelt es sich um naturbedingt erhöhte Sulfatkonzentrationen, ist eine Verwertung innerhalb der betroffenen Gebiete möglich. Außerhalb dieser Gebiete ist über die Verwertungseignung im Einzelfall zu entscheiden.
4)Bodenmaterialspezifischer Orientierungswert. Der TOC-Gehalt muss nur bei Hinweisen auf erhöhte Gehalte nach den Untersuchungsverfahren in Anlage 5 bestimmt werden. § 6 Absatz 11 5)SDaiet za 2n guengde 3b edneern B Wunedretes -gBeoltdeenn fsücrh Kuotzh-l eunnwd aAslstlearsstteonffvveerrobridnnduunngg eisnt menitt sepinreecr hKeentdte annläznugwee vnodne nC. 1B0e bimis ECi2n2b.a Du esrin Gde Vsoalmumtgeenhbaelts btäensdtiimgkmeti tn uancdh der DIN EN 14039, „Charakterisierung von Abfällen - Bestimmung des Gehalts an Kohlenwasserstoffen von C10 bis C40 mittels Gaschromatographie“, Ausgabe Januar 2005 darf insgesamt den in Klammern genannten Wert nicht überschreiten.
6)PAK15: PAK16 ohne Naphthalin und Methylnaphthaline
7)Bei Überschreitung der Werte sind die Materialien auf fallspezifische Belastungen zu untersuchen.
8)Bei Quecksilber und Thallium ist für die Klassifizierung in die Materialklassen BM-F0*/BG-F0*, BM-F1/BG-F-1, BM-F2/BG-F-2, BM-F-3/BG-F3 der angegebene Gesamtgehalt maßgeblich. Der Eluatwert der Materialklasse BM-0*/BG-0* ist einzuhalten.
9)Für die Einstufung von Bodenmaterial in die MaterialklasseBM-0 bzw. BM-0* besteht keine Anforderung an den pH-Wert, sodass nach unserer Auffassung dieser Parameter für diese Materialklassen nicht einstufungsrelevant ist. Wir empfehlen im Hinblick auf die Einstufung Rücksprache mit der zuständigen Behörde zu halten und im Zweifel eine Einzelfallentscheidung zu beantragen.
10)LAGA FAQ 3, Stand 13.05.2025: Bei den Parametern pH-Wert bzw. elektrische Leitfähigkeit handelt es sich im Regelungsbereich der ErsatzbaustoffV mit einer Ausnahme (GRS) um „stoffspezifische Orientierungswerte“, (vgl. Anlage 1 Tab. 1 Fußnote 1+2, Tab. 2 Fußnote 1, Tab. 3 Fußnote 4). Bei Abweichungen ist unter den in § 10 Abs. 5 genannten Voraussetzungen vom Betreiber der Aufbereitungsanlage die Ursache zu prüfen. Es erfolgt keine Berücksichtigung bei der Festlegung der Materialklasse. Wir empfehlen im Hinblick auf die endgültige Einstufung die Rücksprache mit der zuständigen Behörde.
[Seite 15]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.3
Einstufung nach EBV, Anlage 1, Tabelle 4:
G H I
BM-F2, BM-F3, Parameter BG-F2 BG-F3
Trockenmasse - - Feststoffkriterien BTEX 1 1 EOX 3 10 LHKW 1 1 Cyanide 3 10 Trybutylzinn-Kation 100 1000 PCB 6 und PCB-118 0,15 0,5 Eluatkriterien Antimon 7,5 15 Molybdän 55 110 Vanadium 450 840 MKW 160 310 Phenole 60 2000 PCB 6 und PCB-118 0,02 0,04 Chlorphenole ges. 10 100 Chlorbenzole ges. 1,7 4 Atrazin 0,5 1,3 Bromacil 0,3 0,4 Diuron 0,2 0,3 Glyphosat 2,2 4,0 AMPA 2,5 4,0 Simazin 1,2 4,0 sonst. Herbizide1 1,0 4,0 Hexachlorbenzol 0,02 0,04
| C1 Erk.-Stelle Einheit FB1 + FB2 Gem. a. G. (LS) | C2 | C3 Erk.-Stelle BM-F0*, BA1 BG-F0* Bankett | BM-F1, BG-F1 |
|---|---|---|---|
| Erk.-Stelle FB1 + FB2 Untergrund | |||
| M.-% 92,1 | 95,2 | 87,8 - | - |
| mg/kg TS n.b. | n.b. | n.b. 1 | 1 |
| mg/kg TS < 0,5 | < 0,5 | < 0,5 3 | 3 |
| mg/kg TS n.b. | n.b. | n.b. 1 | 1 |
| mg/kg TS < 1 | < 1 | < 1 3 | 3 |
| µg/kg TS - | - | - 20 | 100 |
| mg/kg TS n.b. | n.b. | n.b. 0,15 | 0,15 |
| µg/l - | - | - 7,5 | 7,5 |
| µg/l - | - | - 55 | 55 |
| µg/l 97 | - | - 30 | 55 |
| µg/l - | - | - 150 | 160 |
| µg/l - | - | - 12 | 60 |
| µg/l n.b. | n.b. | n.b. 0,02 | 0,02 |
| µg/l - | - | - 1,5 | 10 |
| µg/l - | - | - 1,5 | 1,7 |
| µg/l - | - | - 0,2 | 0,4 |
| µg/l - | - | - 0,2 | 0,2 |
| µg/l - | - | - 0,1 | 0,1 |
| µg/l - | - | - 0,2 | 0,6 |
| µg/l - | - | - 2,5 | 2,5 |
| µg/l - | - | - 0,2 | 0,6 |
| µg/l - | - | - 0,2 | 0,7 |
| µg/l - | - | - 0,02 | 0,02 |
Anmerkung: 1 Einzelwerte jeweils für Dimefuron, Flazasulfuron, Flumioxazin, Ethidimuron, Thiazafluron sowie für neu zugelassene Wirk- stoffe.
[Seite 16]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.4
Einstufung nach EBV, Anlage 1, Tabelle 1:
G
Parameter RC-3
Trockenmasse - Feststoffkriterien PAK 16 nach EBV 20 Eluatkriterien pH-Wert 1) 6 - 13 elektr. Leitfähigkeit 2) 10000 Chlorid - Sulfat 3500 Fluorid - DOC - PAK 3) 25 15 Antimon - Arsen - Blei - Cadmium - Chrom (ges.) 900 Kupfer 500 Molybdän - Nickel - Vanadium 1350 Zink -
| C1 Erk.-Stelle Einheit FB1 + FB2 RC-1 Gem. a. G. (LS) | RC-2 |
|---|---|
| M.-% 92,1 - | - |
| mg/kg TS 3,2 10 | 15 |
| - 9,51 6 - 13 | 6 - 13 |
| µS/cm 440 2500 | 3200 |
| mg/l - - | - |
| mg/l 5,7 600 | 1000 |
| mg/l - - | - |
| mg/l - - | - |
| µg/l 0,015 4,0 | 8,0 |
| µg/l - - | - |
| µg/l 5 - | - |
| µg/l < 5 - | - |
| µg/l < 0,5 - | - |
| µg/l < 5 150 | 440 |
| µg/l 8 110 | 250 |
| µg/l - - | - |
| µg/l < 5 - | - |
| µg/l 97 120 | 700 |
| µg/l < 10 - | - |
Anmerkung: - = Parameter nicht untersucht n. b. = nicht berechenbar, da alle Einzelparameter unterhalb Bestimmungsgrenze; z1u) rN Suur mbemi eGnRbSild Gunregn wzweredret,n a nnusro nWsetertne s>to BffGsp veezrifwisecnhdeert Orientierungswert; bei Abweichung ist Ursache zu prüfen
-
Stoffspezifischer Orientierungswert; bei Abweichung ist die Ursache zu prüfen.
-
PAK : PAK ohne Naphtalin und Methylnaphtaline 15 16
[Seite 17]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.5
Einstufung nach EBV, Anlage 4, Tabelle 2.2:
G C1
Erk.-Stelle Über- Parameter Einheit FB1 + FB2 wachungs- werte Gem. a. G. (LS)
Trockenmasse M.-% 92,1 - Feststoffkriterien Arsen mg/kg TS 5 40 Blei mg/kg TS 6,2 140 Chrom (ges.) mg/kg TS 20 120 Cadmium mg/kg TS < 0,2 2 Kupfer mg/kg TS 42 80 Quecksilber mg/kg TS < 0,05 0,6 Nickel mg/kg TS 90 100 Thallium mg/kg TS < 0,4 2 Zink mg/kg TS 45 300 Kohlenwasserstoffe1 C 10
- C 22 mg/kg TS < 50 300 Kohlenwasserstoffe1 C 10
- C 40 mg/kg TS < 50 600 PCB 6 und PCB-118 mg/kg TS n.b. 0,15
1 Überschreitungen die auf Asphaltanteile Anmerkung: zurückzuführen sind, stellen kein Ausschlusskriterium dar.
[Seite 18]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 5.6
Einstufung nach Deponieverordnung, Anhang 3, Spalte 5-8 (Stand: 09.07.2021): G H I
Nr. DK III
1
1.01 ≤ 10 1.02 ≤ 6 2 2.01 - 2.02 - 2.03 - 2.04 - 2.06 (anzugeben)
2.07 ≤ 4
3 3.01 4,0 – 13,0 3.02 ≤ 100 3.03 ≤ 100 3.04 ≤ 2,5 3.05 ≤ 5 3.06 ≤ 0,5 3.07 ≤ 10 3.08 ≤ 4 3.09 ≤ 0,2 3.10 ≤ 20 3.11 ≤ 2500 3.12 ≤ 5000 3.13 ≤ 1 3.14 ≤ 50 3.15 ≤ 30 3.16 ≤ 7 3.17 ≤ 3 3.18a ≤ 0,5 3.18b ≤ 1 3.19 ≤ 0,7 3.20 ≤ 10000 3.21 -
- -
-
-
| Parameter | C1 Erk.-Stelle Einheit FB1 + FB2 Gem. a. G. (LS) | C2 | C3 Erk.-Stelle BA1 DK 0 Bankett | DK I | DK II |
|---|---|---|---|---|---|
| Erk.-Stelle FB1 + FB2 Untergrund | |||||
| Trockenmasse | M.-% 92,1 | 95,2 | 87,8 - | - | - |
| Organischer Anteil des Trockenrück-standes der Originalsubstanz1,2) | |||||
| Glühverlust 1) | M.-% 0,8 | 1,7 | s. 1.02 ≤ 3 | ≤ 3 | ≤ 5 |
| TOC 1) 6) | M.-% 0,19 | 0,67 | 2,7 ≤ 1 | ≤ 1 | ≤ 3 |
| Feststoffkriterien | |||||
| BTEX | mg/kg n.b. | n.b. | n.b. ≤ 6 | - | - |
| PCB7 | mg/kg n.b. | n.b. | n.b. ≤ 1 | - | - |
| MKW (C10 - C40) | mg/kg < 50 | < 50 | < 50 ≤ 500 | - | - |
| S PAK | mg/kg 3,2 | 75 | 5,1 ≤ 30 | - | - |
| Säureneutralisierungsgrad 3) | mmol/kg - | - | - - | (anzugeben) | (anzugeben) |
| Extrahierbare lipophile Stoffe in der Originalsubstanz 4) | M.-% < 0,1 | 0,18 | 0,14 ≤ 0,1 | ≤ 0,4 | ≤ 0,8 |
| Eluatkriterien | |||||
| pH-Wert | - 8,74 | 8,25 | 8,24 5,5 – 13 | 5,5 - 13,0 | 5,5 - 13,0 |
| DOC | mg/l 1,7 | 1,1 | 1,9 ≤ 50 | ≤ 50 | ≤ 80 |
| Phenole | mg/l < 0,008 | < 0,008 | < 0,008 ≤ 0,1 | ≤ 0,2 | ≤ 50 |
| Arsen | mg/l < 0,001 | 0,0015 | < 0,001 ≤ 0,05 | ≤ 0,2 | ≤ 0,2 |
| Blei | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 0,05 | ≤ 0,2 | ≤ 1 |
| Cadmium | mg/l < 0,0005 | < 0,0005 | < 0,0005 ≤ 0,004 | ≤ 0,05 | ≤ 0,1 |
| Kupfer | mg/l < 0,005 | < 0,005 | 0,0051 ≤ 0,2 | ≤ 1 | ≤ 5 |
| Nickel | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 0,04 | ≤ 0,2 | ≤ 1 |
| Quecksilber | mg/l < 0,0002 | < 0,0002 | < 0,0002 ≤ 0,001 | ≤ 0,005 | ≤ 0,02 |
| Zink | mg/l < 0,01 | < 0,01 | < 0,01 ≤ 0,4 | ≤ 2 | ≤ 5 |
| Chlorid | mg/l 24 | 12 | < 1 ≤ 80 | ≤ 1500 | ≤ 1500 |
| Sulfat | mg/l 1,1 | < 1 | < 1 ≤ 100 | ≤ 2000 | ≤ 2000 |
| Cyanide, leicht freisetzb. | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 0,01 | ≤ 0,1 | ≤ 0,5 |
| Fluorid | mg/l < 0,5 | < 0,5 | < 0,5 ≤ 1 | ≤ 5 | ≤ 15 |
| Barium | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 2 | ≤ 5 | ≤ 10 |
| Chrom (ges.) | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 1 |
| Molybdän | mg/l < 0,005 | < 0,005 | < 0,005 ≤ 0,05 | ≤ 0,3 | ≤ 1 |
| Antimon | mg/l < 0,001 | < 0,001 | < 0,001 ≤ 0,006 | ≤ 0,03 | ≤ 0,07 |
| Antimon – C0-Wert | mg/l - | - | - ≤ 0,1 | ≤ 0,12 | ≤ 0,15 |
| Selen | mg/l < 0,001 | < 0,001 | < 0,001 ≤ 0,01 | ≤ 0,03 | ≤ 0,05 |
| Gesamtgehalt an gelösten Stoffen 5) | mg/l < 100 | < 100 | < 100 ≤ 400 | ≤ 3000 | ≤ 6000 |
| Elektrische Leitfähigkeit | µS/cm - | 46 | 60 - | - | - |
| Brennwert (H0, v) | kJ/kg - | - | - ≤ 6000 | - | - |
| Atmungsaktivität AT4 | mg O2/g - | - | - < 5 | - | - |
| Gasbildung GB21 | Nl/kg TS - | - | - < 5 | - | - |
1)Nummer 1.01 kann gleichwertig zu Nummer 1.02 angewandt werden
Gemäß DepV sind für Bodenmaterial ohne Fremdbestandteile Überschreitungen des Glühverlustes bis 5 M.-% und TOC bis 3 M.-% zulässig, wenn die 2) Überschreitung ausschließlich auf natürliche Bestandteile des Bodenmaterials zurückzuführen ist. 3)für die Deponieklasse DK I und DK II nur bei gefährlichen Abfällen anzugeben 4)Rundung gemäß Angaben des "Bündnis Kreislaufwirtschaft"; Klammerwert = analytisch ermittelter Wert 4)gilt nicht für Asphalt auf Bitumen- oder Teerbasis 5)3.20 kann gleichwertig zu 3.11 und 3.12 angewandt werden. 6)Abweichend von den Sätzen 3 und 8 sind Überschreitungen bei den Parametern Glühverlust oder TOC mit Zustimmung der zuständigen Behörde zulässig, wenn die Überschreitungen durch elementaren Kohlenstoff verursacht werden oder wenn es sich bei Ablagerung auf Deponien der Klasse 0 um Boden und Baggergut handelt und ein TOC von 6 Masseprozent nicht überschritten wird.
Anmerkungen:
- = Parameter nicht untersucht n. b. = nicht berechenbar, da alle Einzelparameter unterhalb der Bestimmungsgrenze zur Summenbildung werden nur die Werte > BG verwendet
[Seite 19]
[Seite 19: gedrehter Text]
[Seite 20]
Untersuchungsbericht
Untersuchungsstelle:
SEWA Laborbetriebsgesellschaft m.b.H
Lichtstr. 3
45127 Essen
Tel. (0201)847363-0 Fax (0201)847363-332
Berichtsnummer: AU97987
Berichtsdatum: 02.07.2026
Projekt: 5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach,
Hangrutsch
Auftraggeber: sbt - Paul Simon & Partner Ingenieure
sbt
Am Kenner Haus 13
54344 Kenn
Auftrag: 15.06.2026
Probeneingang: 15.06.2026
Untersuchungszeitraum: 15.06.2026 02.07.2026
Probenahme durch: Auftraggeber/Gutachter
Untersuchungsgegenstand: 3 Feststoffproben
Andreas Görner
Laborleitung
Die Untersuchungen beziehen sich ausschließlich auf die eingegangenen Proben. Die auszugsweise Vervielfältigung des Untersuchungsberichtes ist ohne die schriftliche Genehmigung der SEWA GmbH nicht gestattet. Dieser Bericht wurde elektronisch erstellt und ist ohne Unterschrift gültig.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
1 von 9
[Seite 21]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
•
Untersuchungen im Königswasseraufschluß
Metalle
| Arsen | mg/kg | 5,0 | 16 | 10 | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blei | mg/kg | 6,2 | 81 | 42 | ||||||||||||||||||||||||
| Cadmium | mg/kg | <0,20 | <0,20 | <0,20 | ||||||||||||||||||||||||
| Chrom | mg/kg | 20 | 43 | 32 | ||||||||||||||||||||||||
| Kupfe | r | mg/kg | 42 | 38 | 57 | |||||||||||||||||||||||
| Nickel | mg/kg | 90 | 70 | 39 | ||||||||||||||||||||||||
| Quecksilber | mg/kg | <0,050 | <0,050 | 0,096 | ||||||||||||||||||||||||
| Thallium | mg/kg | <0,40 | <0,40 | <0,40 | ||||||||||||||||||||||||
| Zink | mg/kg | 45 | 98 | 150 |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
2 von 9
[Seite 22]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
•
Untersuchungen im Feststoff
| Trockenrückstand | % | 92,1 | 95,2 | 87,8 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glührückstand | % | 99,2 | 98,3 | 93,1 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Glühverlust | % | 0,8 | 1 | ,7 | 6,9 | ||||||||||||||||||||||||||||
| TOC | % | 0,19 | 0 | ,67 | 2,7 | ||||||||||||||||||||||||||||
| EOX | mg/kg | <0,5 | <0,5 | <0,5 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Schwerfl. liph. Stoffe | % | <0,10 | 0 | ,18 | 0,14 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Cyanid (ges.) | mg/kg | <1,0 | <1,0 | <1,0 | |||||||||||||||||||||||||||||
| KW-Inde | x | mg/kg | <50 | <50 | <50 | ||||||||||||||||||||||||||||
| C10-C22 | mg/kg | <50 | 58 | 58 | |||||||||||||||||||||||||||||
| C22-C40 | mg/kg | <50 | 68 | 62 | |||||||||||||||||||||||||||||
| Siebanteil < 2 mm | % | 56,8 | 49,6 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| Siebanteil > 2 mm | % | 43,2 | 50,4 |
LHKW
| Dichlormethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| trans-1,2-Dichlorethe | n | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| cis-1,2-Dichlorethen | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| Trichlormethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| 1,1,1-Trichlorethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| Tetrachlormethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| Trichlorethen | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| 1,1,2-Trichlorethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| Tetrachlorethe | n | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| Chlorbenzo | l | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| 1,1,1,2-Tetrachlorethan | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||||
| Summe LHKW | mg/kg | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar |
BTEX
| Benz | ol | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Toluo | l | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||
| Ethylbenzol | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| m/p-Xylol | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| Styrol | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | ||||||||||||||||||||
| o-Xylo | l | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||
| Isopropylbenzo | l | mg/kg | <0,025 | <0,025 | <0,025 | |||||||||||||||||||
| Summe BTEX | mg/kg | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar | ||||||||||||||||||||
| Summe BTEX/Styrol/Cumol | mg/kg | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
3 von 9
[Seite 23]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
PAK nach US EPA
| Naphthalin | mg/kg | <0,10 | <0,10 | <0,10 | ||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Acenaphthylen | mg/kg | <0,10 | 0,45 | <0,10 | ||||||||||||||||||||||||||
| Acenaphthen | mg/kg | <0,10 | 0,35 | <0,10 | ||||||||||||||||||||||||||
| Fluoren | mg/kg | <0,10 | 0,62 | <0,10 | ||||||||||||||||||||||||||
| Phenanthren | mg/kg | <0,10 | 5,6 | 0,22 | ||||||||||||||||||||||||||
| Anthracen | mg/kg | <0,10 | 2,5 | 0,11 | ||||||||||||||||||||||||||
| Fluoranthen | mg/kg | 0,40 | 1 | 4 | 0,93 | |||||||||||||||||||||||||
| Pyren | mg/kg | 0,39 | 1 | 1 | 0,80 | |||||||||||||||||||||||||
| Benzo(a)anthracen | mg/kg | 0,30 | 7,0 | 0,46 | ||||||||||||||||||||||||||
| Chrysen | mg/kg | 0,25 | 6,0 | 0,40 | ||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(b)fluoranthen | mg/kg | 0,60 | 8,9 | 0,71 | ||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(k)fluoranthen | mg/kg | 0,21 | 3,1 | 0,21 | ||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(a)pyren | mg/kg | 0,36 | 5,9 | 0,45 | ||||||||||||||||||||||||||
| Dibenz(ah)anthracen | mg/kg | <0,10 | 1,4 | 0,10 | ||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(ghi)perylen | mg/kg | 0,40 | 4,5 | 0,35 | ||||||||||||||||||||||||||
| Indeno(123-cd)pyren | mg/kg | 0,32 | 4,3 | 0,33 | ||||||||||||||||||||||||||
| Summe PAK (16) | mg/kg | 3,2 | 7 | 5 | 5,1 | |||||||||||||||||||||||||
| Summe PAK (16) 1/2 BG | mg/kg | <3,6 | <7 | 5 | <5,3 |
PCB
| PCB 28 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCB 52 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| PCB 101 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| PCB 118 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| PCB 138 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| PCB 153 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| PCB 180 | mg/kg | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||
| Summe PCB n. DIN | mg/kg | n. berechenbar | ||||||||||||||||||||
| Summe PCB n. DIN + PCB118 | mg/kg | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar | ||||||||||||||||||
| Summe PCB n. DIN + PCB118 1/2 BG | mg/kg | <0,035 | <0,035 | <0,035 |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
4 von 9
[Seite 24]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
•
Untersuchungen im 10:1 Eluat
| pH-Wert | ohne | 8,74 | 8 | ,25 | 8,24 | |||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Gesamtgehalt an gelösten Feststoffen | mg/l | <100 | <100 | <100 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Elektr. Leitfähigkeit | µ | S/c | m | 46 | 60 | |||||||||||||||||||||||||||
| Chlori | d | mg/l | 24 | 12 | <1,0 | |||||||||||||||||||||||||||
| Sulfat | mg/l | 1,1 | <1,0 | <1,0 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fluori | d | mg/l | <0,50 | <0,50 | <0,50 | |||||||||||||||||||||||||||
| Cyanid (l.f.) | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Phenolindex | mg/l | <0,0080 | <0,0080 | <0,0080 | ||||||||||||||||||||||||||||
| DOC | mg/l | 1,7 | 1 | ,1 | 1,9 |
Metalle
| Antimon | mg/l | <0,0010 | <0,0010 | <0,0010 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arsen | mg/l | <0,0010 | 0 | ,0015 | <0,0010 | ||||||||||||||||||||
| Bariu | m | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||
| Blei | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | |||||||||||||||||||||
| Cadmium | mg/l | <0,00050 | <0,00050 | <0,00050 | |||||||||||||||||||||
| Chrom | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | |||||||||||||||||||||
| Kupfe | r | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | 0,0051 | ||||||||||||||||||||
| Molybdän | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | |||||||||||||||||||||
| Nicke | l | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||
| Quecksilber | mg/l | <0,00020 | <0,00020 | <0,00020 | |||||||||||||||||||||
| Selen | mg/l | <0,0010 | <0,0010 | <0,0010 | |||||||||||||||||||||
| Zink | mg/l | <0,010 | <0,010 | <0,010 |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
5 von 9
[Seite 25]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
•
Untersuchungen im 2:1 Eluat
| pH-Wert | ohne | 9,51 | 8,74 | 8,41 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elektr. Leitfähigkei | t | µ | S/c | m | 440 | 29 | 0 | 330 | |||||||||||||||||
| Sulfat | mg/l | 5,7 | 10,0 | 3,3 |
PAK
| 2-Methylnaphthalin | µg/l | <0,050 | <0,050 | <0,050 | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1-Methylnaphthalin | µg/l | <0,050 | <0,050 | <0,050 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Naphthalin | µg/l | <0,050 | <0,050 | <0,050 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Acenaphthylen | µg/l | <0,010 | 0,022 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Acenaphthen | µg/l | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fluoren | µg/l | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Phenanthren | µg/l | 0,015 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Anthracen | µg/l | <0,010 | <0,010 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Fluoranthen | µg/l | <0,010 | 0,12 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Pyren | µg/l | <0,010 | 0,093 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(a)anthracen | µg/l | <0,010 | 0,073 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Chrysen | µg/l | <0,010 | 0,047 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(b)fluoranthen | µg/l | <0,010 | 0,098 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(k)fluoranthen | µg/l | <0,010 | 0,035 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(a)pyren | µg/l | <0,010 | 0,080 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Dibenz(ah)anthracen | µg/l | <0,010 | 0,028 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Benzo(ghi)perylen | µg/l | <0,010 | 0,17 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Indeno(123-cd)pyren | µg/l | <0,010 | 0,066 | <0,010 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Summe PAK (16) | µg/l | 0,015 | 0,83 | n. berechenbar | ||||||||||||||||||||||||||||
| Summe PAK (15) | µg/l | 0,015 | 0,83 | n. berechenbar | ||||||||||||||||||||||||||||
| Summe PAK (15) 1/2 BG | µg/l | <0,085 | <0,85 | <0,075 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Summe Naphthaline | µg/l | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar | ||||||||||||||||||||||||||||
| Summe Naphthaline 1/2 BG | µg/l | <0,075 | <0,075 | <0,075 |
PCB
| PCB 28 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| PCB 52 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| PCB 101 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| PCB 118 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| PCB 138 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| PCB 153 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| PCB 180 | µg/l | <0,0020 | <0,0020 | <0,0020 | ||||||||||||||||||
| Summe PCB n. DIN + PCB118 | µg/l | n. berechenbar | n. berechenbar | n. berechenbar | ||||||||||||||||||
| Summe PCB n. DIN + PCB118 1/2 BG | µg/l | <0,0070 | <0,0070 | <0,0070 |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
6 von 9
[Seite 26]
Untersuchungsergebnisse
| Labornummer | Ihre Probenbezeichnung | Probenentnahme | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 97987 - 1 | C1, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Gem. a. G. (LS) | |||||||||
| 97987 - 2 | C2, Erk.-Stelle, FB1 + FB2, Untergrund | |||||||||
| 97987 - 3 | C3, Erk.-Stelle, BA1, Bankett |
97987 - 1 97987 - 2 97987 - 3
Metalle
| Arsen | mg/l | 0,0050 | 0,0062 | 0,0028 | ||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Blei | mg/l | <0,0050 | 0,036 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||||
| Cadmium | mg/l | <0,00050 | <0,00050 | <0,00050 | ||||||||||||||||||||||
| Chrom | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||||
| Kupfe | r | mg/l | 0,0080 | 0,019 | 0,024 | |||||||||||||||||||||
| Nickel | mg/l | <0,0050 | <0,0050 | <0,0050 | ||||||||||||||||||||||
| Quecksilber | mg/l | <0,00010 | <0,00010 | <0,00010 | ||||||||||||||||||||||
| Thallium | mg/l | <0,00020 | <0,00020 | <0,00020 | ||||||||||||||||||||||
| Vanadium | mg/l | 0,097 | ||||||||||||||||||||||||
| Zink | mg/l | <0,010 | 0,016 | <0,010 |
Die Untersuchungsergebnisse beziehen sich auf die Trockensubstanz.
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
7 von 9
[Seite 27]
Untersuchungsmethoden
•
Untersuchungen im Königswasseraufschluß
Aufschluß DIN EN 13657 (2003-01)
| Arsen | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blei | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Cadmium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Chrom | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Kupfe | r | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Nicke | l | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Quecksilber | DIN EN ISO 12846 (2012-08) | |||||
| Thallium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Zink | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) |
•
Untersuchungen im Feststoff
| Cyanid (ges.) | DIN ISO 11262 (2012-04 | ) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| EOX | DIN 38414 S17 (2017-01 | ) | ||||||||
| Glührückstand | DIN EN 15169 (2007-05) | |||||||||
| Glühverlust | DIN EN 15169 (2007-05) | |||||||||
| KW-Inde | x | DIN EN 14039 (2005-01) i.V. LAGA KW/04 (2019-09) | ||||||||
| Schwerfl. liph. Stoffe | LAGA KW/04 (2019-09) | |||||||||
| Siebanteil < 2 mm | DIN 19747 (2009-07) | |||||||||
| TOC | DIN EN 15936 (2012-11) | |||||||||
| Trockenrückstand | DIN EN 12880 (2001-02) |
LHKW DIN ISO 22155 (2016-07)
BTEX DIN ISO 22155 (2016-07)
PAK nach US EPA DIN ISO 18287 (2006-05)
PCB DIN EN 15308 (2016-12)
•
Untersuchungen im 10:1 Eluat
| Chlori | d | DIN EN ISO 10304-1 (2009-07) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cyanid (l.f.) | DIN EN ISO 14403-2 (2012-10) | |||||||||||
| DEV S4 Eluat | DIN EN 12457-4 (2003-01) | |||||||||||
| DOC | DIN EN 1484 (2019-04) | |||||||||||
| Elektr. Leitfähigkei | t | DIN EN 27888 (1993-11) | ||||||||||
| Fluori | d | DIN EN ISO 10304-1 (2009-07) | ||||||||||
| Gesamtgehalt an gelösten | DFeIsNts 3to8f4fe0n9 | H1-2 (1987-01) | ||||||||||
| Phenolindex | DIN EN ISO 14402 H37 (1999-12) | |||||||||||
| Sulfat | DIN EN ISO 10304-1 (2009-07) | |||||||||||
| pH-Wert | DIN EN ISO 10523 (2012-04) |
| Antimon | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||
|---|---|---|---|---|
| Arsen | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||
| Bariu | m | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||
| Blei | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||
| Cadmium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||
| Chrom | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||
| Kupfe | r | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) |
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
8 von 9
[Seite 28]
Untersuchungsmethoden
| Molybdän | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nicke | l | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Quecksilber | DIN EN ISO 12846 (2012-08) | |||||
| Selen | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Zink | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) |
•
Untersuchungen im 2:1 Eluat
| 2:1 Eluat | DIN 19529 (2015-12) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Elektr. Leitfähigkeit | analog DIN EN 27888 (1993-11 | ) | |||||
| Sulfat | DIN EN ISO 10304-1 (2009-07) | ||||||
| pH-Wert | DIN EN ISO 10523 (2012-04) |
PAK DIN 38407 F39 (2011-09)
PCB DIN EN ISO 6468 (1997-02)
| Arsen | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Blei | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Cadmium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Chro | m | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Kupf | er | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Nicke | l | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | ||||
| Quecksilber | DIN EN ISO 12846 (2012-08) | |||||
| Thallium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Vanadium | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) | |||||
| Zink | DIN EN ISO 17294-2 (2017-01) |
Projekt:5777; 3936/26, 26-0310; L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch Untersuchungsbericht: LAB97987 vom 02.07.2026
9 von 9
[Seite 29]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 6
ANLAGE
6
Probenahmeprotokoll
(3 Seiten)
[Seite 30]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 6.1
Probenahmeprotokoll Boden/Feststoffe
Projektdaten
| Auftraggeber | LBM Trier | Betreiber | |
|---|---|---|---|
| Straße | Dasbachstraße 15c | Objekt | |
| Ort | 54292 Trier | Lage |
| Projekt | L190, Traben-Irmenach, Hangrutsch | ||
|---|---|---|---|
| Grund d. Probenahme | orientierende Erkundung; grundlegende abfalltechn. Klassifizierung | ||
| Vermutete Schadstoffe | unspezifischer Verdacht | ||
| Untersuchungsstelle | SEWA GmbH; sbt | ||
| Probenehmer | Herr Pantina; Herr Meyer; Herr Selaci | Anwesende | |
| Datum | 18.05.2026 | Uhrzeit |
Gegebenheiten der Entnahmestelle
| Abfallart | Asphalt, Bankettandeckung, Boden und Steine |
|---|---|
| Lagerungsform | eingebauter Zustand |
| Gesamtvolumen | keine Angabe |
| Lagerungsdauer | keine Angabe |
| Äußere Einflüsse | keine Angabe |
| Probenahmeverfahren | Kernbohrung, Handschurf, Sondierung |
| Vorbereitungsschritte | fraktionierendes Schaufeln |
| Untersuchungen | organoleptische Untersuchungen |
| Probenahmegerät | Schaufel, Rammkernsonde, Kernbohrgerät |
| Probentransport | keine Angabe |
| Übersichtskarte | Siehe Anhang |
| Laborproben | Einzelproben | Mischproben | Sammelproben | Sonderproben |
|---|---|---|---|---|
| 5 | 36 | 8 | - | - |
| Anzahl Einzelproben pro Mischprobe | 4 |
[Seite 31]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 6.2
Bemerkungen
Lageskizze
s. Anlage 1
Abbildung 1: Lage der Haufwerke, etc. und Entnahmepunkte, Straßen, Gebäude
| Ort | Traben-Irmenach | Datum | 18.05.2026 |
|---|---|---|---|
| Unterschrift |
[Seite 32]
Untersuchungsbericht Nr. 260666 Anlage 6.3
| Behältnis | Haufwerk | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Farbe | Tiefe | ||||||||
| Probe | Vol. | Vol. | Erk. | ||||||
| Art | Abfallart | Geruch | Notiz | ||||||
| Nr. | St. | ||||||||
| l | l | Bodenart | Cm | ||||||
| schwarz-grau | |||||||||
| P1 | EP | - | - | Asphalt | - | neutral | FB1 | 0 – 20,5 | FOK |
| - | |||||||||
| schwarz-grau | |||||||||
| P2 | EP | PE-Eimer 10 l | - | Asphalt | - | neutral | FB1 | 20,5 - 35 | FOK |
| - | |||||||||
| braun | |||||||||
| Gem. a. G. | |||||||||
| P3 | MP | PE-Eimer 10 l | - | 0/56 | neutral | FB1 | 35 - 70 | FOK | |
| (LS/NS) | |||||||||
| - | |||||||||
| braun | |||||||||
| Gem. a. G. | |||||||||
| P4 | MP | PE-Eimer 10 l | - | 0/45 | auffällig | FB1 | 70 - 95 | FOK | |
| (NS/LS) | |||||||||
| - | |||||||||
| grau | |||||||||
| P5 | MP | Bohrkiste | - | Boden | 0/45 | auffällig | FB1 | 95 - 195 | FOK |
| Lehme | |||||||||
| grau | |||||||||
| P6 | MP | Bohrkiste | - | Boden | 0/45 | auffällig | FB1 | 195 - 300 | FOK |
| Sande | |||||||||
| schwarz-grau | |||||||||
| P7 | EP | - | - | Asphalt | - | neutral | FB2 | 0 – 10,5 | FOK |
| - | |||||||||
| schwarz-grau | |||||||||
| P8 | EP | PE-Eimer 10 l | - | Asphalt | - | neutral | FB2 | 10,5 - 34 | FOK |
| - | |||||||||
| dunkelbraun- | |||||||||
| Gem. a. G. | rötlich | ||||||||
| P9 | MP | PE-Eimer 10 l | - | 0/63 | FB2 | 34 - 94 | FOK | ||
| (LS) | neutral | ||||||||
| - | |||||||||
| grau | |||||||||
| P10 | MP | Bohrkiste | - | Boden | 0/45 | auffällig | FB2 | 94 - 194 | FOK |
| Lehme | |||||||||
| grau | |||||||||
| P11 | MP | Bohrkiste | - | Boden | 0/45 | auffällig | FB2 | 194 - 300 | FOK |
| Sande | |||||||||
| dunkelgrau | |||||||||
| P12 | MP | PE-Eimer 10 l | - | OH, GT | - | neutral | BA1 | 0 - 30 | GOK |
| - |