[Seite 1]

1.78 1.95 1.992.12 6h 5h 4h 2.05 2.90 3h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0.982.12 2h 1h 02..8134 G 0.842.11 0.832.12 0.84 2.09 0.852.10 0.972.10 0.852.11 K 0.84 2.10 0.84 2.10 0.822.11 1.48 1.97 0.902.14 K

UHnatnedrapuustzlöser 1,60m F K

J 10 MTA

21.3.182 J K

K K

J J I I I I

E 30 AAF

20 AAF

H H H H H

2.17 2.76 G2 G2 G1 G2 G1 G1 G1 G1 G1

2.28 2.07

F F STRÖER STRÖER F F F F STRÖER STRÖER BA-09F

5,0m²

7,0m²

E 7,4m²

11,8m² 5,3m² STRÖER STRÖER STRÖER

Austausch Fahrtreppe 11 Austausch Fahrtreppe 13

21..1031 D E STRÖER STRÖER STRÖER STRÖER WAUATROEMNA-T FKOATBOIN-E E BW

E E E

C D A 9 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5h D D D D

4h Schnitt B2-B2

3h C C C C

Austausch Fahrtreppe 10 Austausch Fahrtreppe 12

A 1h

Gully B 10 AAF

B B B B

A Trafo-Einbringöffnung A A DB StuS A A Mischwasser BWB 0,65 Gully 5,95 Mischwasser Benzinabscheider BWB Schachtdeckel Klärung FRI Lüftungsgitter Gully Abluft Kälteanlage SSP Mischwasser Benzinabscheider 1 Kabelkanal und Fernbahnhalle muss BWB Ölabscheider bauzeitlich freigehalten Mischwasser DB Netz Mischwasser werden BWB mtl. Inspektion Gully 2 BWB M BW isc B hwasser Regenwasser Gully Gully Gully Maulkanal 33 kN/m² BWB Lage Maulkanal Regenwasser

Maulkanal 33 kN/m² Maulkanal 33 kN/m² BWB

3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 Gully 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 11600 13342,993 10700

Gasag Ölabscheider 7850 DB Netz 4900 M BW isc B hwasser Gully D Ö B la b N s e c t h z eider 3800 B ab e s n c z h in e - ide 2450 r 6050 D m Ö B l t a l. b N I s n e c s t h z p e e i k d t e io r n B ab e s n c z h in e - ider 196,0004 L B e a e u r m e s g c e h p e f i l b a e sterte Telefonzelle R BW e 0292 g B enwass 2330 er 0542 mtl. Inspe B kt e io 0532 n n zinabscheider 0022 R BW eg B enwasser 3250 Gully mtl. Inspektion 0502 0512 0581 589,9481 059 Gully 056Regenwasser Gully Ölabscheider Gully Telefonzelle BWB DB Netz (Teleruf) 1600 078 1950 mtl. Inspektion 4250 Gully

Löschwasser 1150

600 1350

Gully Gully 2050 13 kN/m² Gully 88,2 90,2 1.78 1.95 1.992.12 6h 5h 4h 2.05 2.90 3h 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 0.982.12 2h 1h 02..8134 G 0.842.11 0.832.12 0.84 2.09 0.852.10 0.972.10 0.852.11 K 0.84 2.10 0.84 2.10 0.822.11 1.48 1.97 0.902.14 K

UHnatnedrapuustzlöser 1,60m F K

J 10 MTA

21.3.182 J K

K K

J J I I I I

E 30 AAF

20 AAF

H H H H H

2.17 2.76 G2 G2 G1 G2 G1 G1 G1 G1 G1

2.28 2.07

F F STRÖER STRÖER F F F F STRÖER STRÖER BA-09F

5,0m²

7,0m²

E 7,4m²

11,8m² 5,3m² STRÖER STRÖER STRÖER

Austausch Fahrtreppe 11 Austausch Fahrtreppe 13

21..1031 D E STRÖER STRÖER STRÖER STRÖER WAUATROEMNA-T FKOATBOIN-E E BW

E E E

C D A 9 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

5h D D D D

4h Schnitt B2-B2

3h C C C C

Austausch Fahrtreppe 10 Austausch Fahrtreppe 12

A 1h

Gully B 10 AAF

B B B B

0,25 2,30 3,15 0,20 0,20 D Tr B a f S o t - u E S inbringöffnung A A A A 2,85 0,20 2,85 3,00 M BW isc B hwasser 0,65Lüftung BU S Gully 1,24 5,95 Mischwasser Benzinabscheider BWB Schachtdeckel Klärung FRI Lüftungsgitter Gully Abluft Kälteanlage SSP Mischwasser Benzinabscheider 1 Kabelkanal und Fernbahnhalle muss BWB Ölabscheider bauzeitlich freigehalten Mischwasser DB Netz Mischwasser werden BWB mtl. Inspektion Gully 2 BWB M BW isc B hwasser Regenwasser Gully Gully Gully Maulkanal 33 kN/m² BWB Lage Maulkanal Regenwasser

Maulkanal 33 kN/m² Maulkanal 33 kN/m² BWB

3 4 5 6 7 8 9 20 21 22 23 24 25 26 27 Gully 10 11 12 12a 13 13a 14 15 16 17 18 19 11600 13342,993 10700

Gasag Ölabscheider 7850 DB Netz 4900 U S M BW isc B hwasser Gully D Ö B la b N s e c t h z eider 3800 B ab e s n c z h in e - ide 2450 r Sic 6050 herheitsbe D m Ö B l t a l. b r N I s n e c s t e h z p e e i k d t e i i o r n c B ab e h s n c z h in e - ide 4 r m 196,0004 L B e a e u r m e s g c e h p e f i l b a e sterte Telefonzelle R BW e 0292 g B enwass 2330 er 0542 mtl. Inspe B kt e io 0532 n n zinabscheider 0022 R BW eg B enwasser 3250 Gully 52,0 53,3

B

mtl. Inspektion

Gully 0502 0512

056Regenwasser 0581

Gully 589,9481

Ölabscheider Gully 059 Telefonzelle BWB DB Netz (Teleruf) 1600 078 1950 mtl. Inspektion 4250 Gully 02,0 57,2 Löschwasser 1150

600 1350

00,2 Gully Gully 58,2 2050 13 kN/m² 52,0 Gully

57,6

56,2

02,0 56,2

B

02,0 56,2

U

Sicherheitsbereich 4 m

S 02,0 02,2

52,0 00,1

B

U

S

1,92

3,95 2,80 SU 0,25 2,85

B

0,20

2,85 0,25

BU

S

2.5

6.1 4.7

0.7

1.1 1.5 20.5 2.1 0.8 2.5 88,2 90,2 29,00 0 6 4, 8 5 E 7, B n g 8, 1 0 a g g n s a u g Ei n - / A 1, 8 5 1 3 5 Ei n - / A u s B E G.011101324 G.011101784 156° 1 1 2 ° 1,

1,00 g PKaanrteeenlleser n g aE nE gB Lüftung g aB u s d 1,24 n - / A u s u r u n d Ei n - / A Fl u r u n EiFl

Ein- /Ausgang

BE

70,01

5 3 1 1, 062,3 64,

052,1 043,

5 3 1 1, 09, 10,11 3,00

1 ,2 5 2,5 8,3 1,4

1 3 3,8 44,2

0,2 9,2 5 8 1,

6,44

5 52,1 21,16 19,9 2,5

4,01

ednE

m

7,0 8,7 14,8 4 m 04 ,4 10,2 2, 1 6, 29,3 4 2, 2,1 4, 1 8 4, 6 7 9,6 7 8, 8,5 9 0 ° 11 66 22,, 1, 0 1 7, 0 1 25,6 2,51 1 5, 0 5 6,0 5 9, 8, eßartsnhabniE E B g ierf n negietssuA dnu -niE a

h 81-90 aS

h 02-90 rF-oM X enoZ rüf siewsuakraprenho re w

d e

o B niehcskraP ti m nedaltnE dnu -eB 4 ,7 4 Ei n - / A u s g

m Holzbauzaun Baubreiten 0,45 m

0 7

mit Z600-Schrankenblechen

m

5 7

m 0 8

m

0 7

m

5 7

m

0 8

44 33 33,,

Alle Haltestellenbeschilderungen inklusive

Pfosten sind bauzeitlich zu entfernen.

Kurzzeitige Sperrungen des Gehweges, des Radverkehrs und

der BSF unmittelbar während der Einfahrt von Baufahrzeugen.

Für den zügigen Auf- und Abbau der Sperrungen sowie für

die Überwachung der Sperrungen wird ausreichend Personal

gewährleistet.

Brückenunterkante lichte Höhe 4m

Gas-Markierungspfosten bauzeitlich in Abstim-

00,, 55 mung mit der NBB entfernen oder auf beiden

Seiten mit T600-60 Sperrpfosten versehen.

11 44 44,, 66 ,,66 24,0 16,3 14,2 11,3 11 ,,55 33,,22

123 1000-21

321

egue ie z r r f h afn IX e A k T narK

v B e a rk u e s h te r llen-

123 5,0

5,0

G F K V S e l 2 n i

0 e 2 r 0 ( L D k E ) w

K F G S V le

2 in 0 (c) 202 2 5 Traensoft Solutions, 0 Inc. Alle Rrechte vo rbehalten. L k (D w E )

G F K V S el 0 2 0 2 .netlahebrov erthceR ellA .cnI ,sno e ituloS tfosnarT 5202 )c( ni ( L D k E ) w

98,00

22,9 34,00

eßartsnhabniE eßartsnhabniE 52,9 3,0

22,5 2, 0 2. 5 3,0 3,0

26,00

.dtS 2 .dtS 2 .dtS 2 eßartsnhabniE

Einbahnstraße

2 Std. 2 Std. 0,3

3,9

3,00

52,3 56,2

Bereich

BA 2

Bereich BA 1

BE - Fläche auch für BA 2 und BA 5

(für Container AN) Bereich BA 4

Jebensstraße Bereich BA 3 SSaanniittäärrccoonnttaaiinneerr CCoonnttaaiinneerr

dd

TDK 2 ii ll 66..0000 xx 22..5500 BBaauusstteelllleennssiicchheerruunngg hh VK Telefonzelle 8,7m x 8,7m Zugang ss cc 1 Baustellenbüro ca. 25m x 7m ddrreeiiggeesscchhoossssiigg Bahnhof uu (vorhanden) Containeraufstockung VK Dach BS-Verteiler aa Baustellen Anlieferung BB 2.OG BS-Verteiler BE-Fläche Log-DL Zugang 2, 5 Bahnhof ca. 220 m² BS-Verteiler Lager M u in n d d e K s r ta a b n s fu ta n n d d a m zw en . t A a u u ß f e 0 n , w 5 a m nd Feuerwehr/ Container AN 6 BMZ TDK 1 RW-Rohr DN 250 Stütze Dach Anlieferung OK=125 uOK Straßenbelag RW-Schacht 8,5m x 8,5m BHF Müllpresse ZZuuggaanngg ZZuuggaanngg OOssttttuunnnneell Mindestabstand zw. Außenwand BHF BBaahhnnhhooffssmmiissssiioonn und Kranfundament auf 0,5 m

Denkmal Zugang

BE-Fläche Hygienecenter

ca. 325m²

ab 01.05.2025

Absturzschutz Absturzschutz

Absturzschutz

Feste Absperrung Feste Absperrung Umriss Halle

Feste Absperrung

e

Osttunnel e

l l

a

z

r

e

H

all e lla s H ri s s s m ir

U m U

g n u z r ut e r g h p n c s u s b r z eit s e A r e p tu h A r b e st s b A c s z F e r u ts ts e b F A

Treppenanlage

Leuchte DB Sicherheit

Denn´s

Zugang und

Dachkante AArrbbeeiittssggeerrüüsstt Umriss Halle Entfluchtung Anlieferung Entfluchtung Anschluss Denn´s Gerüsttunnel AArrbbeeiittssggeerrüüsstt AArrbbeeiittssggeerrüüsstt BS-Verteiler Zugang Zugang Flur Schacht- Treppenanlage Osttunnel Zugang deckel Gerüst- Stadtmission Provisorium unbedingt Absetzcontainer freihalten! plattform h 1,00 Schutztunnel 4.1 Bundespolizei n g ntli c a e

BS-Verteiler Ei n

ht öff

c Lastenaufzug BE-Fläche ni

Begrenzter Lasteintrag in GEDA Zugang ca. 1.200 m² Bahnhof Zugang BE-Fläche 33 kN/m² Poller Poller Poller Poller Poller Poller

Bahnhof Erweiterung in von max. 5 kN/m²

Sperrpause

Verlegung DB SEV GmbH

Maßnahme VI A 46-212907

Zugang Senatsverwaltung ab 01.04.26 Bundespolizei

5 kN/m² max. Druckbelastung auf Rampe für Ladetätigkeiten 39,8 11SteS ll t p el ll ap tlaztz DieD n ie snt-s K t-fKzfz 22SteS ll t p e l ll ap tlaztz DieD n ie snt-s K t-fKzfz 33SteS ll t p e l ll ap tl zatz DieD n ie snt-s K t-fKzfz 44SteS llt pe ll a lp tl zatz DieD n i s ent-s Kt-fKzfz 55SteS llt pe ll a lp tl zatz DieD n i s e tn -s Kt-fKzfz 66SteS llt pe ll a lp tl zatz DieD n i s e tn -s Kt-fKzfz 77SteSllt pe ll a lptl zatz DieD n i se tn -s Kt-fKzfz 88SteSllt pe ll a lptl zatz DieD n i se tn -s Kt-fKzfz Außenwand U-Bahneingangsbereich Denns und McDonald´s

5 kN/m² max. Druckbelastung auf

Außenwand U-Bahneingangsbereich

Lage U-Bahn-Tunnel Lage U-Bahn-Tunnel

XX

X

er

n

o

nt ai

oj

e kt X

e c pr BE-Fläche

S

e

n

st

K u X

Hardenbergplatz X

ab 16.03.26

X

BVG Linienbusspur / Anlieferverkehr Mieter Bf / Taxi

BE-Fläche in Beantragung

5 kN/m² max. Druckbelastung auf

Außenwand U-Bahneingangsbereich

5 kN/m² max. Druckbelastung auf

Außenwand U-Bahneingangsbereich

8,71

114 Bf Berlin Zoo

Bauherr Bauherrenvertretung / Projektleitung

Bautechnischer Prüfer gemäß VV BAU Eisenbahn-Bundesamt (EBA) bzw. Planprüfer gemäß VV BAU STE

Projekt

Bf Berlin Zoologischer Garten

Neustrukturierung und brandschutztechnische

Ertüchtigung des Empfangsgebäudes

Projekt-Nr.

Jebensstraße

12 3 4 5 6 7 8 9101112 131415161718192021222324252627

12a e ß a str g er b 1413121110 9 8 7 6 5 4 3 2 1 H ar d e n

Westbereich Ostbereich / Hardenbergplatz

Berlin Ostbhf- Planungsphase Strecke Maßstab Berlin-Spandau Bearbeitung CAD Planinhalt Strecken-Nr. 6109 Name(Druckschrift) Datum

Planart Stations-km 8.8-9.1 gez.

Plannummer Bahnhofs-Nr. 0533 gepr.

Planersteller Bauvorlageberechtigter (BVB) gemäß VV BAU / VV BAU-STE

Freigabe der Ausführungsunterlagen gemäß Freigabeschreiben

vom Freigabe Nr.

Bernhard Tillig

Name(Druckschrift) Datum Unterschrift Name(Druckschrift) Datum Unterschrift

Projektverantwortlicher Planersteller als Vertreter der Plan gleichgestellt mit Freigabe-Nr. Eisenbahnen des Bundes (EdB) des Bauvorlageberechtigten vom

Dr. Thorsten Schulz

Name(Druckschrift) Datum Unterschrift Name(Druckschrift) Datum Unterschrift

Die Übereinstimmung mit der Bauausführung wird bestätigt Auftragnehmer Bauüberwacher Bahn (BÜB) gemäß VV BAU/VV BAU-STE

Name(Druckschrift) Datum Unterschrift Name(Druckschrift) Datum Unterschrift eellaztreH Lage Maulkanal Grundstücksgrenze MAX. FLÄCHENPRESSUNG UNTER 33 kN/m²

U-Bahn-Tunnel (Lage angenommen) Baubüro

Tor / Tür im Bauzaun BE-Fläche BA 2

Anlagen Dritter BE-Fläche BA 3 (BWB/GASAG/TELEKOM,DB NETZ, BEZIRK) Ab Mai 2026 BE-Fläche BA 4 Baum (Jebensstraße auch für BA2) bis Dezember 2027 Sanitarcontainer und Container AN Baum mit Schutzzaun Baumschutz, Wurzelbereich plus Provisorium BuPol Sicherheitsabstand (Kronentraufe

1,5 m) Drehkreuze Sondernutzungsfläche, nicht DB Gelände

Ab Mai 2026 bis Dezember 2027 Bauzaun geschlossen

freizuhaltende Eingänge

Bauzaun offen Beschilderung während der Bauzeit

Gerüste Bestandbeschilderung

Bestandsbeschilderung Überfahrbarkeit herstellen abdecken

VZ 605 Leitbaken Übergehbarkeit herstellen

VZ 600 Absperrschranken Markierungen während der Bauzeit Torelemente

Bestandmarkierungen

Bauzaun + VZ 600 Schrankenbleche

±0.00 = 33.70 m ü. NHN. +0.01 = OKFF EG = 33.71 ü. NHN

Phase 4

14.06. - 12.12.26

l k i Anpassung BE 4 und BE 2, Standort TDK und Planstempel 12.05.26 LMBG h Anpassung VRAO und Zeiträume Phasen, zus. und aktualisierte BE-Flächen 10.03.26 LMBG g Anpassungen Plankopf 08.12.25 LMBG

f Containerstandorte und Ermittlung Schleppkurven auf BE 3 und 4 18.11.25 LMBG

e Änderung Kranstandort auf Mindestabstand 0,5 m 06.10.25 LMBG

d Änderung Phasen Zeitraum und BE-Fläche 3 22.09.25 LMBG

c Änderung Phasen Zeitraum und BE-Fläche 3 04.08.25 LMBG

b Anpassungen BE-Flächen, Legende, Texte, Container, Verkehrssicherheit,BVG-Tunnel Schraffur 04.04.25 LMBG

a Aktueller Ausgangspunkt 14.02.25 LMBG

Index Art der Änderung Datum Name Unterschrift 0533_11101154_A715_301000_B143.002_PBE_G--_--0006 a _ F Grundriss 1:200

DB InfraGO AG DB InfraGO AG Regional- und S-Bahnhöfe I.IP-O-BRS Großprojekte, I.IPG InfraGO Washingtonplatz 1, 10557 Berlin Europaplatz 1, 10557 Berlin

Übersichtsplan Gleishallen mit Achsen (ohne Maßstab)

K a n 282930 31323334353637 ts tra ß e S-GLH

F-GLH

Ausführungsplan 1:200

Baustelleneinrichtungsplan Bauphase 4 Plan 105 (LMBG)

Grundriss Rodríguez 12.05.26

0533_11101154_A715_301000_B143.002_PBE_G--_--_0006_a_F Tillig 12.05.26

LMBG Logistik und Management Beratungsgesellschaft mbH

Reichenberger Str. 124 10999 Berlin LMBG T F e a l x .: : 0 0 3 3 0 0 - - 2 2 3 3 0 0 8 8 5 5 7 7 - - 0 11 12.05.2026 ZOO BA5 26/004

12.05.2026 gez. Bernhard Tillig Michael Kersting 12.05.2026 gez. Michael Kersting

Anschrift: DB InfraGO AG InfraGO ZOO BA5 26/004 Großprojekte, I.IPG Europaplatz 1 12.05.2026 10557 Berlin

PBE_G--_--_0006_a_F.pdf

Maulkanal 33 kN/m² Maulkanal 33 kN/m² BWB

Maulkanal 33 kN/m² Maulkanal 33 kN/m² BWB

B

B

U

Sicherheitsbereich 4 m

B

U

S

B

BU

S

Ein- /Ausgang

BE

ednE

m

m Holzbauzaun Baubreiten 0,45 m

0 7

mit Z600-Schrankenblechen

m

m 0 8

m

m

5 7

m

Alle Haltestellenbeschilderungen inklusive

Pfosten sind bauzeitlich zu entfernen.

Kurzzeitige Sperrungen des Gehweges, des Radverkehrs und

der BSF unmittelbar während der Einfahrt von Baufahrzeugen.

Für den zügigen Auf- und Abbau der Sperrungen sowie für

die Überwachung der Sperrungen wird ausreichend Personal

gewährleistet.

Gas-Markierungspfosten bauzeitlich in Abstim-

00,, 55 mung mit der NBB entfernen oder auf beiden

Seiten mit T600-60 Sperrpfosten versehen.

3,00

Bereich

BA 2

Bereich BA 1

BE - Fläche auch für BA 2 und BA 5

(für Container AN) Bereich BA 4

Jebensstraße Bereich BA 3 SSaanniittäärrccoonnttaaiinneerr CCoonnttaaiinneerr

dd

Denkmal Zugang

BE-Fläche Hygienecenter

ca. 325m²

ab 01.05.2025

Absturzschutz Absturzschutz

Absturzschutz

Feste Absperrung Feste Absperrung Umriss Halle

Feste Absperrung

e

Osttunnel e

a

z

r

e

H

H

U m U

Treppenanlage

Leuchte DB Sicherheit

Denn´s

Zugang und

BS-Verteiler Ei n

c Lastenaufzug BE-Fläche ni

Bahnhof Erweiterung in von max. 5 kN/m²

Sperrpause

Verlegung DB SEV GmbH

Maßnahme VI A 46-212907

Zugang Senatsverwaltung ab 01.04.26 Bundespolizei

5 kN/m² max. Druckbelastung auf

Außenwand U-Bahneingangsbereich

Lage U-Bahn-Tunnel Lage U-Bahn-Tunnel

XX

X

er

n

o