[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz		-	u nd Langtext
	Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		T A		-	00058	N e		ubau SW	-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3	Sa					nierung SW			-	P umpwerk Ochsendorf
Titel					B ezeichnung											S eite

1 .		B austelleneinrichtung .....										............................................................................................................									7
1.1	.	B austelleneinrichtungd ...										............................................................................................................									7
1.2	.	P lanungs			- ,	V ermessungs						- , D okumentationsleistungen							...........................................................	10
1.3	.	D emontagearbeite								n .................................................................................................................										14
2 .		O berflächenbefestigunge										n .......................................................................................................								18
2.1	.	P flasterarbeiten							........................................................................................................................											18
2.2	.	B ordanlagen					,	E infassung				en .....................................................................................................								21
2.3	.	S chichten ohne Bindemit										tel .....................................................................................................								. 22
3 .		E rd-	,	A bbrucharbeiten .....								.........................................................................................................								24
3.1	.	O berbodenaushub								, -	e inb	au .....................................................................................................								29
3.2	.	B odenaushub und								- e inba		u .......................................................................................................								31
3.3	.	S onstige Erdbau-								und Abbrucharbeiten							...................................................................................			34
3.4	.	K abeltrasse Pumpwerk &										B etríebsgebäude						............................................................................		38
4 .		W asserhaltung							.........................................................................................................................											41
4.1	.	A bwasserhaltung ..								....................................................................................................................										41
5 .		R ohrverleung						............................................................................................................................												45
5.1	.	P E Rohre			..................................................................................................................................															45
5.2	.	K unstoffrohr PVC und PP										........................................................................................................								49
5.3	.	S tahlrohr .			..................................................................................................................................															51
6 .		S anierung Schmutzwasserpumpwerk														.....................................................................................				. 56
6.1	.	S W	-P umpwerk						.........................................................................................................................											56
6.2	.	D ruckluftschlauch Nachblassstaion												.........................................................................................						63
6.3	.	B etonierarbeiten für Kranfundament													........................................................................................					66
6.4	.	M esstechnik montieren ...										.........................................................................................................								68
7 .		S tundenlohnarbeiten und Geräte											.............................................................................................							69
7.1	.	S tundenlohn und Geräte .										.........................................................................................................								69
7.2	.	K ontrollprüfungen .								....................................................................................................................										71
		Z usammenstellung								...................................................................................................................										72

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-	P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Baubeschreibung
Die Wolfsburger Entwässerungsbetriebe (								W EB
die Stadt Königslutter das Schmutzwasserpumpwerk												( P W		) „ A lt
Dorfstraße“	i n Ochsendor		f.
Hauptschluss liegendes Tauchmotorpumpwerk mit dem
anfallendes Schmutzwasser der Ortslage Ochsendorf im
Freigtefälle und sowie von drei Pumpwerken ( R										ieseberg			,
Kleinsteimk	e,	G ewerbegebiet an der A				2	) ü	ber eine bestehende
Druckrohrleitungen zugeführt wird				.	D as Pumpwerk fördert das
Abwasser über einen bestehende DRL zum Pumpwerk
Beienrode.
Auf Grund des baulichen und maschinentechnisch schlechten
Zustandes	( K orrosion infolge anaerober Zustände)										i st die
bauliche und maschinelle Ausrüstung geplant.
vorhandene Pumpwerk nach der Schacht								- i n	- S	chacht-		B auweis

sowie die Maschinentechnik einschließlich der Verrohrungen erneuert werden.

Lage
Das PW " A	lte Dorftraße		" l	iegt unmittelbar westlich der Ortslage
Ochsendor	f ( 3 8154	Königslutter)				a m Ende der Alten Dorftraße
Zugang über die Landesstraße L					2 90		von Königslutter nach
Wolfsburg.	D as PW ist ausschließlich von der alten Dorfstraße

anfahrbar.

Gewährleistung

Gemäß den Besonderen Vertragsbedingungen:

Für alle Leistungen			4	Jahre	.	Sonstige Regelungen nach VOB/ B
§	13	bleiben unberührt

Baubeginn, B auzeit :

Ausführungsfristen
Die Arbeiten sollen nach erfolgter Ausschreibu			ng,	Auswertung
und Beauftragung ausgeführt werden (		s iehe Besondere
Vertragsbedingungen,	A ngebotsaufforderung) .
Es ist davon auszugehen,

erfolgter Beauftragung entsprechend begonnen und fertiggestellt werden müssen. Alle Bauarbeiten sind wegen der Art und dem Umfang sowie den besonderen örtlichen Gegebenheiten, i n einer vorgegebenen Reihenfolge auszuführen

Fristen:

Folgende Fristen sind im Zuge der Bauabwicklung einzuhalten:

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M eng	e	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

-	Bestandsaufnahme des alten Pumpwerk
Beauftragun
-	Vorlage der Werksplanung zum Pumpenschach	t:	2 8	Tage
nach der Beauftragung
Es gelten die Fristen gemäß den Besonderen
Vertragsbedingungen

Personal -/ G eräteeinsatz:

Für die Ausführung der Arbeiten wird eine Mindestanzahl der
einzusetzenden Kolonnen wie folgt vorge-										g eben
Es erfolgt keine gesonderte Vorgabe zur Anzahl des
einzusetzenden Personales/					G erätes		.	D ie Arbeiten sind
innerhalb der vorgegebenen Frist und nach der vorgegebenen
Reihenfolge bzw			.	n ach den bauseitigen Bestimmungen
fristgerecht fertig zu stellen.
Die erforderliche Anzahl des einzusetzenden Personale											s/
Gerätes ist den Erfordernissen ent-						s prechend laufend
anzupassen.
Der Persona	l- /	G eräteinsatz auf der Baustelle ist auf Verlangen
für die Angebotswertung und Bauausfüh									- r	ung schriftliche zu
benennen

Anschlussmöglichkeiten an Ver- u nd Entsorgungsleitungen

Ein Stromanschluss im Betriebsgebäude ist vorhanden.

Der vorhandene Schaltschrank im Betriebsgebäude kann für die
bauzeitliche Abwasserhaltung genutzt werden			.	A nstelle des
alten Schaltschrankes ist vom Auftraggeber die Erneuerung
vorgesehen.		D ieser ist zunächst parallel zum bestehenden
Schrank zu erreichten.
Der AN muss sich daher bei Bedarf eigene Anschlüsse
beschaffen	.	K osten hierfür sind einzukalkulieren.

Im Betriebsgebäude sind zudem eine Toilette mit Waschbecken und Trinkwasseranschluss vorhanden. Dieses kann in Abstimmung mit dem Betriebspersonal genutzt werden.

Gewässer/ V orflut

SW	-	V orflut für das PW ist die bestehende DRL (		PEHD Da	2 80	)
zum Pumpwerk „			B eienrode“

Vorflut für das Oberflächenwasser ein Regenwasserkanal der ebenfalls auf das Geleände des Pumpwerk führt und über

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge M	E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

einen Schönungsteich in die Schunter entwässert.

Das Pumwerksgelände liegt am Rand des vorläuf
gesicherten Überschwemmungsgebiete
„ Schunter	“ d es Landkreises Helmstedt.

Lager - u nd Arbeitsplätze

Plätze für die Baustelleneinrichtung und die Lagerung von
Baustoffen stehen im eingezäunten Baufeldbereich des PW
begrenzt zur Verfügun							g.	D as um das PW herum befindliche
Gelände ( A	ckter und Wiesen								)	s ind Privateigentum und dürfen
nur soweit wie mit Eigentümer abgestimmt für die
Anschlussarbeiten der DRL genutzt werden
Die Baustelleneinrichtungsfläche (											B E-	F läche)		i st nach
Abstimmung mit der öBÜ nur im unmittelbaren Bereich auf dem
umzäunten PW		-	G elände vorzunehmen
Materiallieferung und							- l agerung können nur unmittelbar im
Baufeld erfolgen						.	Ö ffentliche Weg					e,	S traßen und
Grundstückszufahrten sowie insbesondere die Zufahrt zum
angrenzenden Wiesen sind hiervon freizuhalte													n. E s	bleibt dem
AN überlassen		,		s ich im Bereich des Baufeldes oder weiter
außerhalb selber Baustelleneinrichtung											s-	oder Lagerflächen zu
beschaffen	. D ie Kosten hierfür sind ebenfalls einzukalkulie														-	r en.
Von sämtlichen in Anspruch genommenen Flächen sind vom AN
dem AG und der öBÜ vor Inanspruch-											n ahme der Flächen und
am Schluss der Baumaßnahme unaufgefordert Vereinbarungen/
Freistellungserklärungen der Eigentümer oder Pächter
vorzulegen
Baustelleneinrichtungsmaterial										(C ontainer,		B uden,		etc. )	dürfen
nur auf den vorher abgestimmte											n/	f reigegebenen bzw.
ausgewiesenen Stellen aufgestellt werden.
Eine Beeinträchtigung der Anliegergrundstücke sowie deren
Zugänglichkeit durch Materialien der Bau												- s telle darf nicht zu
einer Gefährdung				/	E inschränkung für die Anwohner führen

Schutz -B ereiche und - O bjekte

Das Gelände des Pumpwerkes liegt innerhalb einer unbefestigten Fläche, a m Ende der AltenDorfstraße. Lediglich das Pumpwerk und die angrenzenden Schächte sind

mit Betonpflaster und Mineralgemisch/						Schotter befes
dem Pumpwerk befindet sich eine mit Schotter befestigte
( Zufahrt	) . D	as Gelände des Pumpwerkes ist umzäun
Auf dem Gelände verläuft eine TW-					L eitung DN				5 0. I m
Schutzbereich der TW-				L eitung darf nic		ht/ n	ur nach Abstimmung
mit dem Eigentümer			( S	tadtwerke Königslutter				)

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW	-	Pumpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

gearbeitet werden.
LSW,	u nabhängig ob i	m/
vorher schriftlich anzuzeigen.
Allgemein

Angrenzende Bäume und Flurgehölze sind vor Beschädigung
während der Bauarbeiten zu schützen								.	B ei der Bauausführun
sind die Richtlinien für die Anlage von Straßen Abschnitt												4
Schutz vor Bäumen und Sträuchern im Bereich von Baustelle
(	RAS LG Abschnitt	4	) s	owie DIN		1 8915			und DIN	1 8920	zu be-
achte
Innerhalb der Kronentaufe von Gehölzen dürfen keine
Baumaterialien gelagert werden.						D ie einschlägigen Vorschrift
RAS LG Abschnitt		4 und DIN			1 8920		sind einzuhalten.
Zum Schutz vor mechanischen Schäden sind die Stämme mit
einem Baumschutz zu versehen.						D ie Schutzvorrichtung ist oh
Beschädigung der Bäume anzubringen									.

Beschädigungen durch Geräte und Fahrzeuge zu schützen.

Ggf	. s	ind gefährdete Äste hochzubinden	.	D ie Bindestellen sin
ebenfalls abzupolstern.
Auch in den übrigen Bereichen sind die Bauarbeiten mit größt
Rücksicht auf die Natur und Landschaft auszuführen.
Sämtliche Arbeiten sind so auszuführen oder abzusichern, d a
jede Verunreinigung von Gewässern unterbleibt

Sonstige vorhandene Einrichtungen des Bauwerkes an sich

sgebäude wie flasterflächen,

aber auch an der Straße bzw
Laternen			,	G ebäudefassaden,	B ordanlagen	,
usw	. s	ind ebenfalls zu schützen.

Erd -/ A bbrucharbeite n

Für die Verlegung der Rohrleitungen und die Herstellung des
neuen Kranfundaments sind Erdarbeiten auszuführen
(	Bodenaushub und wiedereinbau				) .
aus		- u	nd wieder einzubauen.
Erdmassen sind soweit erforderlich auszukoffern und getrenn
nach Eignung für die Wiederverwertung zu lagern.							K osten für
die Sortierung von Bodenaushub sind einzukalkulieren.
Ausgehobenes				,
Bodenmaterial darf nur nach vorheriger Abstim-						m ung mit der
örtlichen Bauüberwachung abgefahren und ggf.						e rsetzt werde
Die vorhandene Zaunanlage ist lokal aufzunehmen und
wiederherzustellen.
werden nicht gesondert vergütet.

Abwasserhaltung

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A		eubau SW
LV	:	3	S	anierung SW	- P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g		M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Anfallendes Abwasser aus der Ortslage Ochsendorf ist
auszunehmen und über eine bauzeitliche
Abwasserhaltungsanlage in einen zentralen Vorlagebehälter z
fördern.	D as Abwasser ist aus einem
Freigefälleschachtbauwerk mittels Pumpe zu entnehmen.					D as
Abwasser aus den drei zuführenden Druckrohrleitungen ist üb
drei bestehende Druckstutzen		( S torz A	)	i n den Vorlagebehälter
zu leiten

Aus dem Vorlagebehälter ist das gesammelte Abwasser mit

hkeit lung

einer redundanten Pumpe in die Druckrohrleitung nach
Beienrode zu fördern	. E s
über einen Flanschanschluss DN		1 50.	E ine Perrot-
kann vom AG zur Verfügung gestellt werde

Rohrverlegung

Die Rohrverlegung hat analog DIN EN												1 61		0 in Verbindung mit
dem Arbeitsblatt							1 39	(e i	nsch	l.	B eiblatt	)	d er DWA zu erfolgen
(	DWA A			- 139	) .	F ür die Ausführung ist von einem Regelauflager
Typ		2	gemäß DIN EN 1 6						10 auszugehen				. D	ie Verlegvorschrifte
der Hersteller sind einzuhalten.

Maschinen- u nd Rohrleitungsbau

Die vorhandene Pumpwerkstechnik ist auszubauen und durch
bauseite Pumpentechnik zu ersetzen.				D ie vorhandene
Schaltanlage im Betriebsgebäude wird durch den AG erneuert
Die Rohrverbindungen (		Zu-	u nd Abläufe		, 2	Leerrohre			) i	m
Erdreich am Pumpwerk sind neu herzustellen							.	Z wei
Plattenschieber DB	1 50	werden vom AG zur Verfügung gestell
die im Pumpwerk montiert werden müssen
Vom Grundsatz her gelten die ZTV Technische Ausstattungen.

EMSR- A rbeiten

Vom Auftraggeber werden eine Radarmesssonde sowie ein

Schwimmerschalter zur Verfügung gestellt,	d ie im Pumpwerk
montiert werden müssen

Baugrundverhältnisse:
Zur Bewertung der Baugrund				-
Vorwege eine Baugrund-		u nd Schadstoffun			- t ersuchung
durchgeführt worden	. D e	r Untersuchungsbericht kann zur
Verfügung gestellt werde
Nach den Ergebnissen steht unterhalb der
Oberbodenbefestigung/		b zw	.	d er Flächenbefestigung des Be-

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	eubau SW-
LV:	3 S	anierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun	g		Menge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

GA . on-

triebsgeländes Sand an.								A nstehender Oberboden ist nach
LAGA Z 2		zugeordnet, d i						eser Boden wird	,	s ofern er
aufzunehmen ist							, w ieder	eingebaut.
Z 2	zugeordnet				.	N ur überschüssiges Material ist abzufahren
Tragschichtmaterial unterhalb der Flächenbefestigung ( B et
steinpflaster			)	i st wieder einzubauen.

Homogenbereiche:

Nach den Kenntnissen zum Baugrund werden folgende Homogenbereiche eingeteilt:

Homogenbereich Oberb			oden: O	:
Homogenbereich Auffüll			ung: A :	S and,
z.	T .	schwach kiesig, z .	T . s chwach schluffig		- s	chluffig, z .	T. m it
anthropogenen Fremdbeimengungen

Grundwasserstände:

Grundwasser steht nach Angabe der Baugrunduntersuchu
niederschlagsabhängig ab einer tiefe von rd		.	1 ,4	4 m unter GOF
( be	i 8 8,6

n er

Bei den Arbeiten zur Herstellung der Anschlussstuzen an d
Zu-	und Abläufen Nove	mber 2 025	wurde kein Grundwass
angetroffen.

1 . B austelleneinrichtung

1.1. B austelleneinrichtungd


Baustelle einrichten bzw							. B austelleneinrichtung herstellen.
Geräte			,	Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel,										d ie zur
vertragsgemäßen Ausführung der Bauleistungen erforderli
sind	,	a uf die Baustelle br					ingen,	bereitstellen und						, s oweit de
Geräteeinsatz nicht gesondert vergütet wird												,	b etriebsfertig
aufstellen einschließlich der dafür notwendigen Arbeiten. D
erforderlichen festen Anlagen herstellen										.	B aubüros,				U nterkünfte		,
Werkstätten					,	L agerschuppen und dergleiche							n, s	oweit
erforderlich,					a ntransporti		eren, a ufbauen und einrichten. S tr									om- ,
Wasser- ,				F ernsprechanschluss sowie
Entsorgungseinrichtungen und dergleichen für die Baustell
soweit erforderlich, h erst
Absperrungen gem. R ic
Arbeitsstellen an Straße							n ( R SA)	,	B eschilderung und
Beleuchtung der Baustel							le, s owie Schallschutzmaßnahmen

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A		eubau SW-	P umpwerk Ochsendorf
LV	:	3	S	anierung S	W- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu		ng		M enge	ME	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

gegen Baulärm.
Bei Bedarf Lagerplätze,				s onstige Platzbefestigungen und Wege
im Baustellenbereich anlegen					. O berbodenarbeiten einsc						hl.
Beseitigen von Aufwuchs für die Baustelleneinrichtung, s
erforderlich,	a usführen.			F lächen beschaffen					, s	ofern die vom AG
zur Verfügung gestellten nicht ausreichen							.	K osten für Vorhalten,
Unterhalten und Betreiben der Gerät						e, A nlagen und
Einrichtungen einschl.				Mieten	, P acht	, G ebühren und dgl.
werden nicht mit dieser Pauschale,						sondern mit den
Einheitspreisen der betreffenden Teilleistungen vergütet.
Soweit nicht für bestimmte Leistungen für das Einrichten der
Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichni
enthalten sind		, g il	t die Pauschale für alle Leistungen sämtlicher
Abschnitte des Leistungsverzeichnisses.
Zufahrt zur Baustelle vorhanden.
Für alle ausgeschriebenen Leistung

1,000 p sch . ........................

1.1.20.
		Baustelleneinrichtung der Vor	- P osition während der vertraglich
		vereinbarten Bauzeit vorhalte
		Bauzeitenverlängerungen durch vom AN verursachte Umstände
		werden nicht gesondert vergütet.
		Abrechnung anteilig zur vereinbarten Bauzeit.

1,000 p sch . ........................

Baustelle räume
Baustelle räumen
Baustelle von allen Geräten,			Anlage	n, E inrichtungen und dgl.
räumen	.	B enutzte Flächen und Wege entsprechend dem
ursprünglichen Zustand herrichten.
Leistungen für das Räumen der Baustelle gesonderte
Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind					, g	ilt di
Pauschale für alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des
Leistungsverzeichnisse

1,000 p sch . ........................

Bauzaun herstellen, H							öhe 1	,00
Bau	- /	Schutzzaun aufstellen, v						orhalten und abbauen.
Zaun aus verzinktem Stahlrohr und Vergitterung standsicher
aufstellen				. V	orhaltung für die gesamte Bauzeit
Einschl			.
Bau	- /	Schutzzaun,				m ind	. 1 ,00	m hoc
Einzelelementen.
Ausführung					/ A brechnung nach aufgestellter Länge gem.
Abstimmung mit der örtlichen Bauüberwachung/									d em AG

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Auf besondere Anweisung der öBÜ für zusätzliche Absicherungen.

4 0,000 m . ........................ . ........................

S umme 1 .1. B austelleneinrichtungd . ........................

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A- 0	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

1.2. P lanungs- , V ermessungs- , D okumentationsleistungen

1.2.10. Bestandslageplan PW Schacht Bestandsplan für Sonderbauwerke herstellen und dem AG

übergeben
Datenerfassung nach Koordinatensystem gemäß Vorgabe des
AG (	UTM ).	H öhen	-	u nd Lagestatus nach Abstimmung.
Anfallende Gebühren für Aufnahme							- /	A nschlusspunkte sowie
Höhenfestpunkte sind einzukalkulieren und werden nich
separat vergüte
Die Qualität der Vermessung ist unter Vorlage z.									B .
Tachymeterprotokolle bzw					.	T ransformationsergebnisse
nachzuweisen.
Zusätzlich zur Bestandsvermessung sind zum Abgleich mit de

ALK regelmäßig Hausecken und sichtbare Grenzpunkte mit einzumessen.

Bestandsplan nach den geltenden Richtlinien und unter
Benutzung der vorgeschriebenen Signaturen analog DIN													2 425
gemäß dem Stand der Ausführungsplanung											(	o der gleichwertig
Planungen		) a nfertigen
Aus dem Plan muss mittels Maßzahlen die genaue Lage und
NN-	Höhen sowie Ausdehnung der gebauten Anlagen ( O												K, S H,
Abmessungen,			L age der Ein-			/	A usstiege		)	e rsichtlich sei
Messung direkt in offener Baugrube oder im eingebaute
Zustand mit zugehöriger Angabe/								E rläuterung in den
Planunterlagen			. E inschl	. l	age	-	u nd höhenmäßiger Erfassung,
Darstellung und Benennung von zu
Leitungen.

Übergabe nach Prüfung und Freigabe der Unterlagen durch di
öBÜ auf Papier		, i m PDF sowie im DXF			- (	V ers	.	2 01	9) u n	d nach
Abstimmung im DWG-				F ormat mit ASCII-
Punktecod	e. Z
WE
Ausfertigungen		: 3 -	f ach Papier sowie digitaler Datenträge							r ( C D
ROM oder USB Massenspeicher

Bestandslageplan für: Schmutzwasserpumpwerk und Armaturenschacht

1,000 p sch . ........................

1.2.20.		Bauwerksstatiken	,	W erkplanung
		Erstellung und Lieferung aller erf.			b austellenbezogenen
		Bauwerksstatiken und Fertigungszeichnungen.

Prüffähige Statik nach den bauseitigen Bestimmungen unter

Beachtung der aufgeführten Belastungsannahmen,	d en
Baugrund-

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsend
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

g g

gewählten Baugrubenverbauten erstellen und vorlegen
Die Unterlagen sind mit dem AG rechtzeitig vor der Ausführu
abzustimme				n.	Sie sind unaufgefordert in		2 -	f acher Ausfertigun
mind	.	5	Arbeitstage vor Bestellung zu übergeben.
Fertigungszeichnung in erforderlichem Maßstab für Bauwerk
( 1:50	oder 1			:20	)	m it allen erforderlichen konstruktiven Details

Standsicherheitsnachweise für alle maßgeblichen Lastfälle.

Sonderschachtbauwerke.
Bauwerk	:	S chacht-			B auwerk DN							2 800
Bauwerk mit allen Öffnungen										,	A nschlüssen		,
Einbauten sowie Ein						- /	A usstiegen sowie Ausrüstungen
Baugrund		- /	Grundwasser					:	n ach Unterlage (				B augrundgutacht	en)
des AG
Belastung		: S	LW	3 0

1,000 p sch . ........................

Absteckung nach Unterlagen AG
Absteckarbeiten nach Unterlagen des AG ausführen
Zulage zur Pos		.	B austelleneinrichtung sowie alle Positionen des
Erdbaus für das Abstecken zur Herstellung der plangemäßen
Lage und Höhe geplanter Bauwerke nach Übergabe digitaler
Planunterlagen		.
Absteckpunkte übernehmen.
Unterlagen:	D WG-			Z eichnungsdatei Schmutzwasserpumpwer
Ausführung:
Rohrleitunge

1,000 p sch . ........................

S umme 1 .2. P lanungs- , V ermessungs- , D okume. . . ........................

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

1 Allgemein
Der Kanalbau	/	die Rohrverlegung hat soweit nicht anders
beschrieben nach DIN EN					1 610
Arbeitsblatt DWA A			- 1 3	9 zu erfolgen.
Die Rohre sind höhen-				u nd fluchtgerecht			,	d auerhaft wasserdich
zu verlegen und an die Schächt						e/ s
anzuschliessen

2 .
Sofern nicht anders ausgeschrieben ist ein Regelauflager nach
Typ	1 (	S andbettung				) g	emäß DIN EN			1 610	herzustellen. D			ie
Rohrleitungszone					(	untere und obere Bettung,							Seitenverfüllung
und mind			. 3	0 cm Abdeckung				) i s	t herzustellen			.	A uf die
besonderen Verdichtungsanforderungen wird hingewiese

3 .	V orschriften der Hersteller
Die Verlegevorschriften der jeweiligen Hersteller sind
einzuhalten

4 .
Prüffähige Statiken für alle verwendeten Werkstoffe und
Lastfälle (		einba		u-
der bauseitigen Bedingungen wie z.							B	.	B augrundsituation
Wasserstände,				B auablauf,		V erbau,
GW -	Stand,		B elastung)		m üssen rechtzeitig vor Bauausführung
der öBÜ vorgelegt werden.

Soweit nicht anders beschrieben werden die statischen Nachweise gesondert vergütet.

5 .	B auablau
Der Kanalbau soll im Regelfall haltungsweise erfolgen				. Ü	ber
Ausnahmen entscheidet der AG bz		w.	d ie öBÜ.

6 .	R ückbau alter Leitungen
Alte Haltungen/		K anäle sind nach vorheriger Abstimmung nach
Möglichkeit auszubauen oder aber fachgerecht zu verdämmern

7 .	P rovisorien
Provisorische Verschlüsse von Abzweigern bis zur endgültigen
Herstellung von Anschlußleitungen sind einzukalkulieren.
Gleiches gilt für das arbeitstägliche Anbinden		/
oder auf bestehende Leitungen im Hauptkanal

8 . V erlegegenauigkeit Wegen Einbindung der Kanäle in den Bestand und der

planerisch vorgesehenen Gefälle sind die Kanalbauarbeiten mi
einer erhöhten Genauigkeit auszuführen	.	F ür die Verlegung der
Kanäle gilt eine Genauigkeit bei den herzustellenden

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt				A- 0 0058
LV	:	3		Sanierun	g SW- P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl			L	eistungsbeschreibung		Menge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

chachtbauwerken von + 1 bis - 1				cm. D ie Kanäle sind dabei so
erzustellen		,	dass die Zwangshöhen an den
estandsschächten spannungsfr				ei, d . h . a uf gleicher Höhe
ngebunden werden können. Z u				r Ermittlung der erforderlichen
altungsgefälle sind die Bestandshöhen vor Bauausführung					/
Materialbestellung zu kontrolliere				n. A bweichungen gegenüber
er Planung sind vorab mit dem				AG/ d er öBÜ abzustimmen
zw. d	iese hierrüber zu informier

9 . A bzugsregelung Unterbögen

ofern nicht anders beschrieben gilt bei festgestellten
nterbögen folgende Abzugsreg
ertragsbestandteil wird bei Abweichungen des IST-
ohlgefälles vom SOLL- S ohlgef									älle der Planung die folgende
bzugsformel					, s ofern die Abweichung vom AN zu vertreten ist.
ür Abweichungen außerhalb der Toleranzen behält sich der AG
ine Auswechselung der Haltung oder eine Wertminderung vor
oleranz		:	≤	5	mm
nterbogen von						5	-	2 0 mm werd	en gemäß Formel zu 2	0
ktiv gewählt,					d arüber hinaus gehende Unterbögen werden mit
em tatsächlichen Wert angeset
bzug	: A	=		P *	L	*	t ^	2 / D N * 1 / J

mit

f

= P reis			ohre liefern und verl
= Länge der Unterbögen [ m ]
= ma	x.	T iefe der Unterbögen [ m
N =	Durchmesser
= G efälle			[ %
k = Faktor Kanalart:
Mischwasserkanal fk = 0 ,75 (K
Schmutzwasserkanal fk = 0 ,75
Regenwasserkanal fk = 0 ,75 (K

L eitungsquerungen

ngetroffene Bestandsleitungen		( l ängs, q ue	r)	o der erstellte oder
nbindende Zuläufe	( z . B . H ausa	nschlüsse,	o .	ä .	)	s ind
inzumessen.

A nschlussleitungen Die Lage der Abzweige ist durch Angabe der Entfernung zum

ächsten Schacht
nd in die o	. g	. B estandszeichnungen und Baustellenaufmasse
inzutragen	. B	ei nicht rechtwinklig zur Hauptleitung liegenden
nschlüssen ist auch der Endpunkt lagemäßig festzulegen.
erner sind die Länge des Ansch			lusses, d ie Geländehöhe und
ohrsohle am Endpunkt anzuge

S chachtanschlüsse Schachtanschlüsse bei Freigefälleleitungen sind

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	N eubau SW	umpwerk Ochsendor
LV:	3	Sanierung S	W-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

doppelgelenkig anzuschliessen (	G elenkstücke vor und hinter
Schachtbauwerken

L ängsverbindungen Längsverbindungen entsprechend der vorgegebenen oder

gewählten Baulänge der Rohre sind,
ausgeschrieben ist	, e inzukalkulieren.	Z usätzliche Muffe
Rohrverbindungen für die Einbindung von Passtücken werden
extra vergütet.

14.
Sämtliche Leitunge		n/ R ohre sind grundsätzlich an die ebenfalls
ausgeschriebenen/		b eschriebenen Einbauteile wie Schächt	e,
Straßenabläufe	, S o	nderformteile betriebsfertig anzuschliessen.

15.
Rohrschnitte sind nach Herstellervorschrift auszuführen
Staubentwicklung ist zu vermeiden				. S	teinzeugrohre wahlweise
mit Kette oder Naßschnitt.		B eton	-	und Stahlbetonrohre nur als
Naß	- S chnitt.

16.	E rdarbeiten
Die Ermittlung der Aushubbreiten erfolgt nach DIN EN 1						610
bzw	. D IN	4124	in Abhängigkeit der Aushubtiefe und des
Aussendurchmessers vom zu verlegenden				/	a uszubauenden
Roh
Die Aushubtiefen werden ab der anzusetzenden Arbeitsebene
berechnet

Kosten hierfür sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

1.3. D emontagearbeiten

Pumpensumpf entleeren							/
Bauwerk vor Beginn der Demontage									- s owie Bauarbeite
vollständig säubern und entleeren.
Rest im Bauwerk befindliches Wasser abpumpen
Bauwerkssohle von sonst.							I nhaltsstoffen				(	S ink-	u nd
Schwimmstoffe			) b e	freien.			V orbereitende Arbeiten für die
Bauarbeiten ausführen					.	O berflächen mit Hochdruck								(	m ind 2	00
bar)	a bspülen.		A ufgenommene Materialien und Wasser
schadlos entsorgen
Zugang über vorhandene Öffnungen									/ S chachteinstiege gemäß
Unterlage des AG.				B eengte Verhältnisse.
Ausführung:		S W- P		umpwerk DN				3 00	0,	T iefe ca.			3 ,0

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt			TA- 0 0058	N eubau SW-
LV	:	3		Sanierung S	W-	P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl			Leistungsbeschreibung				Menge M	E	E inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

umlaufende Vouten	,	W asserstand nach letztem Abpumpen ca.
0 cm

1,000 p sch . ........................

echn	.
Vorhandene technische Einbauten außer Betrieb nehmen und
ntsorgen.
Vorh.	E inbauten			,	A usrüstungsteile fachgerecht trenne
emontiere		n,	aufnehmen und entsorgen								.	E inschl		. e rf.
Verbindung		s- /	B efestigungsteile					,	v erbindender Kabel,
Verteilerdosen			,	Leitungen		,	D übelbefestigungen						,	etc. A	n bzw	. a	uf
llen Wand		- u nd Deckenflächen innerhalb des Bauwerkes.
2x Führungsrohrsystem						,	Länge ca.			3 ,00		m

2x Pumpenfüße auf der Sohle montiert an den

AG übergeben
2x Steigrohr mit Rückschlagklappe						, D N	1 50	,	L änge		ca.	3 ,50
m , b is Wanddurchführung (		L eitung trennen)
Kabelverbindungen für Pumpenanlage
Steigleiter aus Edelstahl	,	c a	.	9	Stufen Länge ca					. 2 ,7

1,000 p sch . ........................

Abwassertauchmotorpumpe ausbauen								säubern, t		ransportieren
Abwassertauchmotorpumpe Noggerath RT								6 040	LF
Gewicht ca	. 2 80		kg		, i	m Schaltschrank abklemmen, a u				sbauen/
emontiere	n,	säubern und zur Kläranlage Schoderstedt
Entfernung c		a.	6	km		)	t ransportieren

2,000 S t . ........................ . ........................

Kran-
- beinige Stahlträgerkonstruktion												, g	eschraubt	,	a us verzinkten
HEP	120 T		rägern			,	Höhe ca			. 3 ,10	m , u		nd einem IPE 2 2			0 Träger
änge ca.			7,0	m	,	a m Pumpwerk demontieren								,	l aden und zum
Klärwerk Schoderstedt transportieren und abladen ( E																ntfernun
a. 6 k	m	) e i	nschließlich					3	Trennschnitte an den Fußstützen und

einem Trennschnitt am IPE Träger

1,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	eubau SW
LV	:	3 S	anierung SW-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.3.50.		Kabelverteilersäule demontieren und entsorgen
		Kabelverteilersäule ca.	2 010	x 5 8	3x	2 77	m m aus aus
		glasfaserverstärktes Polyester demontieren und entsorgen

1,000 S t . ........................ . ........................

1.3.60.		Stahlbetonplatte d bis		2 5	cm schneiden
		Stahlbetonplatte Durchmesser bis				3 ,6	m bis zu einer Stärke von
		25	cm schneiden

1 4,000 m . ........................ . ........................

Schachtbauwerk entkerne
Schachtbauwerk entkernen/											f ür den Einbau des Schacht-			i n
Schacht			-	bauwerkes vorbereiten
Umlaufende Vouten soweit erforderlich ausbauen,													Schachtsohle
soweit erforderlich einebnen und für den Schacht- i n													- S chacht
Einbau vorbereiten									.	H öhengerechtes Schachtauflager herstellen
( Mörtelbett)					. M aterial aufnehmen und fachgerecht entsorgen
Schachtbauwerk							:	S tahlbetonschacht DN				3 000,
Voute	,	H öhe ca				.	7 0		x	7 0

1,000 p sch . ........................

Schachtwandung abbrechen/
Schachtwandung des Pumpwerkschachtes abbrechen/
tieferlegen.
Stahlbetonschacht lichtes Innenmaß c				a.	3 000	mm,	W andung ca	.
20	cm	,	s chonend abbrechen und umlaufend bi			s 2 0	cm
tiefersetzen
Material aufnehmenund fachgerecht entsorgen

1,000 p sch . ........................

Schachtwandung aufbrechen
Schachtwandung des Pumpwerkschachtes zur Anbindung von
Zu	-	und Ablaufleitungen punktuell aufbrechen.
Wandöffnung herstellen				, M aterial aufnehmen und entsorgen.
Ausführung von innen aus dem Schacht herau
Stahlbetonschacht DN				3000
Öffnung bis maximal			4 0	x 4 0

6,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Kernbohrung DN				durch Schachtwandung
Kernbohrung DN			1 50	durch Schachtwandung aus Beton und
Stahlbeton	,	D icke bis		20	cm einschließlich Entsorgung der
Bohrkerne

4,000 S t . ........................ . ........................

S umme 1 .3. D emontagearbeiten . ........................

S umme 1 . B austelleneinrichtung . ........................

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

2 . O berflächenbefestigungen

2.1. P flasterarbeiten

Bordanlagen sind soweit nicht anders vorgegeben auf das
jeweilige Pflastermaß herzustellen		, s o dass erforderlichen
Pflasterschnitt minimiert wird.
dem AG / d e	r öBÜ.

Pflasterarbeiten nach Verlegemuster/				U nterlagen des AG/
auszuführen			. D ies ist rechtzeitig vorab unaufgefordert mit dem
AG	/	der öBÜ abzustimmen.

Soweit nicht anders vorgegeben sind aus dem ausgeschriebenen Pflastermaterial Läuferreihen entlang von

Bord	-	u nd Rinnenanlagen sowie an Schnittkanten auszuführen
Dies ist einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet

Pflasterbettung und Pflasterfuge soweit nicht ander
vorgegeben nach TL Pflaster-								S tB und gemäß den
Produktdatenblättern der SLG								" B ettungsmaterial B			0/5	G	" b	zw.
"F uge		0 /2G "	. K ostenfrei erhältlich						z. B .	b ei
http	: //	www. b	etonshop.			d e/ f	iles	/ 3 37	/ p roduktdatenblaetter				_ b	ett_ f
g _v	ollversio		n_ 2 01	3_	1	2. p df oder direkt beim Betonverband
Straße		, L an	dschaf	t,	G arten e.			V , B	onn

Nach dem Einbau ist die Ebenheit und profilgerechte Lage nachzuweisen . D ie Messungen sind im Beisein des AG durchzuführen.

Kosten hierfür sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet.

Betonsteinpflaster aufnehmen,						e ntsorgen			is 1
Betonsteinpflaster aufnehmen und entsorgen
Auf allen Flächen.		A lle Pflastersorten und Verlegemuster,							a uch
Verbundsteinpflaster			.	O hne Unterbau.			F lächen mit geeignetem
Gerät aufnehmen,		M aterial entsorgen.
durchführen
Material : B e
Abfallschlüs	sel: 1 7010			1 oder	1 70107
nicht gefährlicher Abfall zur Verwertun
bis LAGA Z1
Steindicke:	bis 1 0
Rastermaß:	c a 1 0	x 2 0		cm
( Rechteck,	All- / U	ni-	v erbund,		S F- S	tein	, u . ä	. )

3 0,000 m 2 . ........................ . ........................

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW- P		umpwerk Ochsendorf
LV	:	3	Sanierung SW		- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Hinweis zu nachstehenden Positionen: Bei den nachstehenden Positionen handelt es sich um Einzellängen und - f lächen.

Bordsteine aufnehmen.
Hoch - u			nd Tiefbord Bet*			F und		.	1 0-2	0/ R	-	S t.
All	.	v erwerten
Bordsteine aufnehme
Hoch- , T i			ef-	u nd Rundbordsteine aus Beton,									B reite bis		10	cm,
Höhe bi			s 3 0	cm
Fundament aus Beton					, ü ber 1		0	bis 2 0		cm dick,				u nd
Rückenstütze aus Beton aufbrechen.
Sämtliche Steine und übriges Aufbruchgut der Verwertung

nach Wahl des AN zuführen.

1 6,000 m . ........................ . ........................

Betonsteinpflaster, F							ahrbahn			. ..	0x 2 00x		1 0	0, b e	tongrau.			..,
MiniPhase.			.., F	uge 0
Pflasterdecke aus Betonsteinpflaster herstellen.
Pflaster nach Verlegemuster/									U nterlagen des AG und gemäß
Herstellervorgabe verlege								n. F	ugen standfest einschlämmen.
Pflaster mit Plattengleitvorrichtung abrütteln.
Bordanlagen auf Pflastermaß angepasst herstellen															( a uslegen			) .
Einschließlich Rand- u							nd Abschlusssteinen (						1 /1	und	1 /	2) .	A lle
Flächen
Fugen im Abstand						3 -5	mm
Verlegun		g/	Belastungsklasse:						B etriebsfläche Bk					1 ,8
Pflasterstein aus Beton DIN EN										1 338
Qualität:		D I
Steindic		ke:	1 00
Rastermaß:			2 0	0x	100		mm
Farbe: b		etongrau,
Typ	: R e	chteckpflaster
mit Phas		e,	mit Vorsat
Verband		: E llbogen und Reihenverban
Verlegun		g:	Handverlegung nach Herstellervorgabe (												k eine
Blockbildun
Fugenmaterial :				a us Brechsand						0 /2 m	m,	g ebrochene
Gesteinskörnung für Pflasterdecken in ungebundener
Ausführung nach ZTV Pflaste									r-	StB gemäß Produktdatenblatt
der SLG		" F uge		0 /2		G "

5 0,000 m 2 . ........................ . ........................

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW		-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M			enge	M	E	E inheitspreis		G esamtbetrag
											in EUR		i n EUR

Schieber-			und Hydrantenkappe einpasse													n,
Schachtabdeckungen in Pflasterfläche einpassen.
Betonsteinpflaster umlaufend auf erforderliches Maß
aussparen			, S chachtabdeckung durch umlaufenden
Pflasterschnitt sauber einpassen und anpflastern. F																	ugenspalt
3-5	mm	. U	mlaufende Paßstücke								( K ranz aus beidseitig konisch
angeschnittenen Pflastersteinen)											a nfertigen.					Ü berschüssiges
Material aufnehmen und entsorgen												.	E inschl.			E rd- u	nd
Straßenbauarbeiten.
Ausführun			g: i n Fahrbahnen und Nebenflächen
Pflaster		: B	etonstein und Betonverbundsteinpflaster
Pflasterdic			ke:	b is			1 2	cm
Einbauten:			G as		-	,	W asser-		,	F ernwärme				-	u nd sonstige
Hydrantenkappen							,

3,000 S t . ........................ . ........................

Betonsteinpflaster trennen
Betonsteinpflaster von Hand auf Passmaß trennen
Überschüssiges Material aufnehmen und entsorge
Läuferreihe herstellen				(	M aterial wird extra berechn	et) .
Material		: B	etonsteinpflaster
Stärke	:	1 0	cm
Trennung:			n ass schneiden

3 0,000 m . ........................ . ........................

S umme 2 .1. P flasterarbeiten . ........................

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	Neubau SW
LV:	3	Sanierung SW-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

2.2. B ordanlagen, E infassungen

Unbrauchbares Material bis zum angegebenen prozentualen
Anteil ist aufzunehmen	, z u entsorgen und durch neues,
passendes Material ersetz		en.	K osten hierfür sind
einzukalkulieren und werden nicht extra vergütet				.	D arüber
hinaus zu ersetzendes Material wird gesondert vergütet
Für die Aufnahme und Wiederherstellung ist von einem
entsprechend hohen Anteil an Handarbeit auszugehen.
Aufzunehmende und wiederherzustellende Bord				-	u nd
Rinnenanlagen sind an den Bestand nach Lage und Höhe
anzuarbeiten
Der Aufwand hierfür ist einzukalkulieren und wird nicht
gesondert vergüte

Bordanlage aufnehmen								u. e ntsorge				n, T iefbord				, T
80x	2 00		bis 8	0x	3 0	0,	10%
Bordanlage aufnehmen und entsorgen
Vor	h.	B etonbordsteinanlag						e 8 0	x	2 0	0 bi	s 8 0	x	3 00	einschließlich
Unterbeton und Rückenstütze abbrechen und laden
Die Entsorgung wird gesondet nach der Position																3 .3.5
vergütet

2 0,000 m . ........................ . ........................

Tiefbord TB			1 00x		3 00,
Bordanlage aus Betonsteinen herstelle
Bordsteine auf Beton gesetzt und mit Rückstütze hergestellt										.
Erf.	E rdarbeiten ausführen						. P lanum herstellen.		A lle Baulängen		.
Als Einzelbord oder vor Rinnenanlage.
Dichtungsban			d:	o hne
Unterbeton/ R			ückstütze			: C	2 0/25,	X
Körnung nach Wahl AN
Unterbeton 2			0 cm
Rückenstütze			: 1 5		cm
Vorsatz:		b etongrau
DIN EN		1 340	Qualität DIT,				D IN 4	83
Tiefbord TB 1			00	x 3	00

4 5,000 m . ........................ . ........................

S umme 2 .2. B ordanlagen, E infassungen . ........................

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW-	Pumpwerk Ochsendorf
LV:	3	Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge M	E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

2.3. S chichten ohne Bindemittel

ungebundene Tragschicht aufnehmen,				s eitlich lagern u.
Ungebundenes Tragschichtmaterial aufnehmen						, s eitlich lagern
und wieder einbaue
Material getrennt von Oberflächenbefestigung und Unterbau
profilgerecht lösen und im gesamten Baufeld zwischenlagern
Abrechnung nach Aushub-		bzw. E inbaupro
ungebundene Tragschicht:		Gemisch aus Sand und Kies/
Schottertragschichtmaterial
Dicke im Ausbau: i .	M. c a. 3	0 cm ( 1 0	bis 5 0	cm	)
Dicke im Einbau: c a	. 3 0 cm
Verdichtungsgrad: m	ind. 1 0

1 0,000 m 3 . ........................ . ........................

Planum herstellen,
Planum herstellen.
Planumsfläche höhengerecht abzieh						en, a b	gleichen und
verdichten.				A bweichung von der Sollhöhe max				. +/- 2		cm.
Planum auf ebenen und geneigten Flächen bis									1:4.
Ausführun				g:	a uf vorhandenem Untergrund für nachfolgende
Oberflächenbefestigungen Straßenb
Ev	2	min	. 4	5 MN/ m 2

3 0,000 m 2 . ........................ . ........................

STS			N aturhartgeste				in, k ein Kalk,		120 MN/ m
Schottertragschicht						( S TS) h	erstellen
Material liefern					, l age	nweise einbauen und verdichten
Für Verkehrsflächen Bk 1 ,0							bis 1 00.
Sieblinie nach ZTV SoB- S tB							Bild B. 1	(S TS	0 /32)
Aus Naturhartgestei						n ( n atürliche Gesteinskörnung) ,				kein RC
Material und keine industriell hergestellten Gesteinskörnungen											.
Kein Kalkstein.
Einbaudicke nach Unterlagen des A								G. S eitliche Abböschungen
herstellen.			A brechnung nach Einbauprofil.
Einbau	:	n ach bedar				f, i m Mit	tel ca. 1 0	-20 c
Ausführun			g:	F ahrba		hn, a ls	Unterbau für Pflaster
Belastungsklasse: 1
Verformungsmodul auf der Oberfläche fertige Schich
mindesten			s:	1 20 M		N/ m 2
Zulieferung von Fehlmenge							n, a uf besondere Anweisung

1 5,000 t . ........................ . ........................

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW		-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M			enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Erschwernis infolge Einbauten
Erschwernis infolge von Einbauten			,	z .	B	.	v on
Hydranten	,	Schieberkappen und Schächten.
Erschwernis bei der Durchführung der Erdarbeiten
und beim Einbau der ungebundenen Tragschichten.
Sicherung während der Bauzeit durchführen
Handschachtung ist einzukalkulieren.

6,000 S t . ........................ . ........................

S umme 2 .3. S chichten ohne Bindemittel . ........................

S umme 2 . O berflächenbefestigungen . ........................

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

3 . E rd- , A bbrucharbeiten

1 .
Maßgebend für die Festlegung der Aushubtiefe ist die
Arbeitsebene von der aus gearbeitet wird	. A	ufschüttungen			, d ie
nicht auf Anweisung des Auftraggebers erfolgen			, w	erden nicht

berücksichtigt.

e g

2 .
Kommt es zu Staubentwicklung aus der Bodenbewegung,
hat der AN die Bodenmengen/ -	f lächen unaufgefordert und ohn
besondere Vergütung feucht zuhalten,		u m die Staubentwicklun

zu minimieren.

3 .	/ B odenabfuhr
Welche Bodenmassen zum Wiedereinbau,
zum Zwischentransport o.		ä	. v e	rwendet bz				w.	b erechnet werde
ist im Vorwege mit der örtlichen Bauüberwachung unter
Beachtung der örtlichen Verhältnisse					,	a uch haltungsweise
abzustimmen.
Ausgehobenes,	f ür die Wiederverwendung ungeeignetes
Bodenmaterial,
örtlichen Bauüberwachung abgefahren und ggf										.	e rsetzt werden
Für die Wiederverwendung vorgesehenss Material ist vor
Austrocknung/ V	ernässung zu schützen						.
auch für zu lieferndes Material.

4 .	S ortierung von Bodenmasse
Erdmassen sind soweit erforderlich auszukoffern und getrennt
nach Eignung für die Wiederverwertung zu lagern.		K osten für
die Sortierung von Bodenaushub sind einzukalkulieren.

5 .			O berbodenabtrag
Bodeneinbau, e	tc. ) s ind auf das nach Planvorgabe erforderlich
Sollmaß auszuführen.		T echnologisch oder aus Bauabläufen
bedingte Mehrmengen		/ -b	reite	n/ -t	iefen werden nicht vergütet
sondern sind einzukalkulieren.

6 .
Anlehnung an D					IN 1 055-2		folgende Einbauwichten
( in to	/ m	3	lose/ v		erdichtet)
Oberboden: 1 ,6
Füllsand			:	1 ,6 / 2
Füllkies		/	Frostschutzkies:				1 ,7 /		2 ,0
Mineralgemisch					: 1 ,8 / 2	,2
Asphalttragschic					ht: -- /	2 ,3
Asphaltbinder: -					- / 2 ,4
Asphalttragdeckschich						t: -- /		2 ,4

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW- P	umpwerk Ochsendorf
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Meng	e M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Asphaltbeton:			-- /	2 ,5
Beton:	-- /	2 ,5

7 .
Lage und Höhe/		P lanum Soweit nicht anders beschrieben sind
die Erdmassen profilgerecht nach La			ge/	H öhe und Flucht nach
den bauseitigen Bestimmungen inkl.			H erstellung der
Böschungen/	B augrubenwände herzustellen
Die Herstellung des Planums ist einzukalkulieren

8 .
Angegebene Homogenbereiche								(	H B)	o rientieren sich an den
Angaben gemäß Baugrundgutachten bzw. K											enntnis der
örtlichen Situation				.	D ie HB orientieren sich,						s olange nicht
anderes angegeben ist						,	a n den Bodenarten				/ B odengruppen
nach DIN		18196	.	Angegebene Bodenklassen ( 1 -								7, a lte DIN
18300	)

9 .
Hindernisse wie Steine	,	B löcke und ähnliches au
Natursteinmaterial bis zu einem Rauminhalt von							0 ,02	m3
( entsprechend Kantenlänge			~	2 5	cm)	s ind als Nebenleistung
aufzunehmen und zu verwerten.

10.
Durch Transportarbeiten des AN hervorgerufene
Verschmutzungen öffentlicher Wege sind unverzüglich nach
Erforderni	s , m	indestens jedoch arbeitstäglich 1 x	, u naufgefordert
zu Lasten des AN zu beseitigen.

11.
Erdarbeiten sind auf das nach Planvorgabe/			D IN erforderliche
Sollmaß auszuführen	.	T echnologisch oder aus Bauabläufen
bedingte Mehrmengen werden nicht vergütet sondern sin
einzukalkulieren

12.	R egelwer
Erdarbeiten sind grundsätzlich nach ZTV E-						S tB,	s owie unter
Beachtung DIN			18300	sowie DIN EN	1 610	bzw.	D WA A- 1	39
ink	l .	B eiblatt auszuführen.

Kosten hierfür werden nicht gesondert vergütet und sind einzukalkulieren.

1 .
Angeliefertes Material					( g ilt auch für alle anderen Schüttgüter,
Boden	,	R ecyclingmaterial				,	o	.	ä	. )	m us		s, s ofern nicht ausdrücklich
etwas anderes ausgeschrieben ist												, f r	ei von jeglichen
Verunreinigungen			(	o rganisch und anorganisch) s										ein

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-	P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibu	ng		M enge M	E E	inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

( schadstofffrei				).
Die dem Material jeweils zugeordnete Einbaugrenze (
Regel Z 0		, n ach entsprechender LAGA							-	Vorschrift ( T R			Boden/
TR Bauschutt bzw. s ow						eit gültig TL Gestei					n- S	tB und/
BBodSch		V)	d arf nicht überschritten werde								n.
Nachweis hierüber ist dem AG vom AN unaufgefordert vorher
zur Abstimmung zu übergeben.
Darüber hinaus dürfen in den angelieferten Materialien keine
sonstigen Beimengung						en ( B auschutt und/					o der
Baustellenabfäll					e, w ie z	. B . H olz- u		nd Plastikreste, g r					oße Stei	ne,
Dämmmateria				l,	F arb- ,	Putz-	o der Mörtelreste					, u . ä . ) e	nthalten
sein.	E ine Sortierung auf der Baustelle ist nicht zuläs												sig, s ofer
nichts anderes ausgeschrieben ist

2 .
Von sämtlichen Schüttgütern ist rechtzeitig und unaufgeforder
vor Anlieferung die Unschädlichkeit und Eignung schriftlich
nachzuweisen	(	chem.	Untersuchungsbericht,	P rüfzeugnisse,
Eignungsnachweise, s .

1 .			, a	llgemein
Nachfolgend beschriebene Erdarbeiten für den Rohrleitungsbau
bzw.	K analbau sind analog den Anforderungen nach DIN EN
1610	sowie DWA A- 1 39					und den Anforderungen gem	. s tatischer
Berechnung sowie den Herstellervorgaben auszuführ
Die Erd- /,		V erba			u- b zw.	L eitungsbauarbeiten sind haltungsweise
auszuführen			.	Ü ber Ausnahmen entscheidet der AG b
öBÜ

2 .	V erdichtung
Die auszuführende Verdichtung ist unabhängig von d

Angaben der statischen Berechnung mindestens mitteldicht

herzustellen
oder Proktordichte) . D i		e Verdichtung gilt als erbracht
Künzelschlägen	> 1 5/1	0 cm (	L RS	1 0	)	b zw.	m ind. 9 7
Proktordichte.

3 .
Die hergestellte Rohrgrabensohle ist ausreichend fes							t ( > = 4 5
MN/	m 2) h	erzustellen. E	ine Nachverdichtung der anstehenden
Bodenarten ist einzukalkulieren und wird nicht geson
vergütet.		D er Aushub ist bis auf den ausreichend standfesten
Untergrund vorzunehm			en. B odenaustausch nur nach vorheriger
Abstimmung mit der öB			Ü/ d em AG
Das Herstellen des Feinplanums einsch					l. V	erdichtung für das
Rohrauflager ist einzukalkulieren.				S teht kein
geeignete		r/ s tandfester Boden an ist der Aushub in Abstimmun
mit der öBÜ zu vertiefen oder andere Maßnahmen zu ergreife

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW-
LV	:	3	Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

( dieser besondere Aufwand wird gesondert vergütet) . D ie Herstellung des Planums ist einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet.

4 .
Die Aushubbreiten sind entsprechend DIN EN						1 610		in
Abhängigkeit vom Rohraussendurchmesser ( o						hne Muffe)			, d er
Rohrgrabentiefe und dem gewählten Verbau festzulegen.
Soweit nichts anderes beschrieben ist werden folgende
Verbaustärken ( f	ür sogenannten Boxenverbau					) f	estgelegt
Baugrubentiefen	< =	1 ,75		m: 1	0
Baugrubentiefen	> 1	,75	m	: 1 5	cm

5 .
Als Aushubtiefe wird die Differenz zwischen Rohrsohle Kanal/
Leitung und der Arbeitsebene ermitt						elt.	I n der Regel erfolgt die
Ermittlung Haltungs			- /	L eitungsweise am Beginn
und Ende	( T i	efpunk	t)	d er Haltung	/ L	eitung.

Zusätzlicher Aufwand für die Herstellung des Rohrauflagers

( vertiefter Aushu				b, v
Wasserhaltung,				H erstellung der Rohrbettung)
Zulagepositionen zur Herstellung der Rohrleitungszonen
abgerechnet.
Für die Fallstränge oder unregelmäßige Geländeoberflächen
innerhalb einer Haltung sind an den Knickpunkten Einzeltiefen
zu ermitteln und über zugehörige Längen eine gewichtete
mittlere Tiefe der Leitung/					H altung anzusetzen
Zusätzlicher Aufwand für die Herstellung des Rohrauflagers is
einzukalkulieren				, w enn er nicht gesondert ausgeschrieben ist.
Aushublänge ist die Haltungslänge (							S chachtmitte bis
Schachtmitte			) . B	ei Endhaltungen wir			d 1 /2	Schacht DN
hinzugerechnet.				B ei Kanälen/		L eitungen ohne Endschacht wird
0,50	m zur Leitungslänge				( v on Achse Hauptleitung bis
Rohrende		) h i	nzugezogen.
Die Abrechnung ist mit Formblättern vorzunehmen									.
Verwendung der Formblätter/						A brechnungstabellen ist
abzustimmen

5 .	S chachtbauwerke
Zusätzliche Aufwendungen für Schachtbauwerke

( Verbreiterungen im Verbau und den Bodenpositionen sowie

gg	f.	d er Wasserhaltung	) s	ind in diese Positionen einzurechne
und werden nicht gesondert vergüte

6 . R ohrstatik . Die Verwendung des vorgesehenen Rohrmateriales und des

vorgesehenen Auflagers (
Ergebnis der Planung	.	V om AN sind für vorgesehenen
Rohrmaterialien statische Nachweis					e/ B erechnungen prüffähi
aufzustellen und einzureichen			.	D er AN ist verpflichtet den

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	Neubau SW- P	umpwerk Ochsendor
LV	:	3	Sanierung S	W- P	umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Kanalbau
der Statik getroffenen Annahmen auszuführen bzw					.
sicherzustellen dass die statischen Ansätze den
Baustellenbedingungen entsprechen
unverzüglich dem AG	/	der öBÜ anzuzeigen und entsprechende
Maßnahmen zu treffen.		D araus ggf. r	esultierende
Stillstandszeiten für erneute Nachweise/				g eänderte Bauabläufe

können dem AG gegenüber nicht geltend gemacht werden.

7 .
Soweit die Wiederherstellung der Oberflächen nicht unmittelbar
auf den Kanalbau erfolgen kan						n,	i st eine zwischenzeitliche,
vollständige Verfüllung der Rohrgräben,
mind.	1 5	cm Mineralgemisch, z				ur Aufrechterhaltung des
Anlieger		-	o der öffentlichen Verkehrs,					s owie der spätere
Wiederausbau des Materials einschl.								d essen Verwertung	, i n	die
EP einzurechnen				.	E ine gesonderte Vergütung hierfür erfolgt
nicht.

8 .
Verschmutzungen in Kanälen,	S chächte	n,	S traßenabläufen und
Rohrleitungen infolge der Bautätigkeiten sind zu vermeiden.					B ei
der Rohrverlegung ist darauf zu achten,		d ass bei
Arbeitsunterbrechungen die freiliegende Rohröffnung
provisorisch geschlossen wird,	d amit kein Sand,			G eröll oder
andere Verschmutzungen in die Rohrleitung eingetragen wir

Bei Arbeiten an vorhandenen Kanalisationsanlagen ist der

Sand
Sicherungsmaßnahmen zu unterbinden.
Reparierte und neu gebaute Kanäle und Schächte sind in einem
gereinigten Zustand zu übergeben	, d	ie hierzu erforderlichen
Leistungen werden nicht gesondert vergütet.

1 .	A rbeitsebene
Für die Ermittlung der Aushubtiefen werden folgende
Arbeitsebenen festgelegt:

Straßenbau	,	a llgemein:
Für den Rückbau der Oberflächen und Herstellung des
Kofferbettes	/	A ushubes für den Straßenbau ist		, n	ach Rückbau
der vorhandenen befestigten Oberflächen (			P flaste			r,	A sphalt)
von den verbleibenden Oberflächen aus zu arbeiten

Kanal	-/	Leitungsbau,		a llgemein
Die Arbeiten sind nach Rückbau der befestigten Flächen und
Herstellung des Kofferbettes auszuführe

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	au SW-
LV:	3 Sani	erung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1 . H omogenbereiche Nach dem Ergebnis der Baugrunduntersuchung werden

folgende Homogenbereiche					( H B	z ugeordnet:
Oberboden			( g ewachsener/		a ufgefüllter Oberboden)						, i . M . b i	s ca	.
20	cm
HB A: A		uffüllung ( S		ande) , a	b 0 ,2	bis ca.			2 ,20	m unter GOF
HB B: S		chlu	ff , i . M .	a b ca. 2	,20 m bis 3			,1	0 unter GO
HB C:		Sand/	K ies, a	b ca. 3 ,1	0 m bis		4 ,40		unter GOF
HB D:		Mariner Ton,		i . M . a b	ca. 4 ,40

Es gelten die Angaben der Baugrunduntersuchung des Büro Geo- L og.

3.1. O berbodenaushub, - e inbau

Vegetationsdecke aufreis
Vorh. V		egetationsdecke aufreissen.
Vegetationsdecke mind. 1 5				cm tief zerkleinern				( f räs	en) u nd
einarbeiten,			s o dass keine Plaggen		>	0,0	2 m2	(K antenlänge		~
15	cm )	v erbleiben.
Ausführung:			a uf allen Fläch	en, N eigungen bis

3 0,000 m 2 . ........................ . ........................

Oberbodenabtrag				, T ransport innerhalb Baustelle
Oberboden aufnehmen und seitlich lagern bzw
absetze
Einschl		. V egetationsdecke,			a uf allen Flächen.		A btrag nach
Abstimmung			. A brechnung nach Aufmaß/			P rofi
HB	: O (	Oberboden)
Stärke:		i . M .	b is 0 ,2	5 m ( 0 ,2	0 - 0 ,25)
Transp		ort: i n	nerhalb der Baustelle

1 8,000 m 3 . ........................ . ........................

Oberbodeneinbau				, T ransport innerhalb Baustell
gelagerten O			berboden aufnehmen und andecken.
Seitlich abgelagerten bzw. i					n einer Miete aufgesetzt
Oberboden.			D ie Begrünung wird extra abgerechnet.				E insch
Vorarbeiten für die Begrünu
Andeckung auf allen Fläche					n, s tandfester Einbau, a		lle Flächen
bis	1 :4.
Angelieferter und/ o				der anstehender Oberboden wie
beschrieben			, a lle H
Transp		ort: i n	nerhalb der Baustelle bzw			. n

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Einbaustärke: i . M . b is 0 ,25 m ( 0 ,00 - 0 ,25)

1 8,000 m 3 . ........................ . ........................

Graseinsaat,						o hne Schnitt
Graseinsaat einschl								.	v orbereitender Arbeiten ausführen.
Rasensaat unter Beachtung der Richtlinie der DIN												1 8320	,	DIN
18917			und der gültigen RSM nach Angabe der öBÜ ausführen.
Flächen mit zu liefernden Grassamen fachgerecht einsäen														,
Saat einharken bzw								.	e inigeln und einklopfen bzw.			anklatschen.
Misslungene Ansaat durch Nacheinsaat ergänzen.
Ohne Schnitt.
Der Nachweis der vorgeschriebenen Mischung und der
Verbrauch des Samens ist durch Vorlage der Lieferscheine zu
erbringen.
Aussaatmeng						e:	e ntsprechend Herstellerangaben,					m indestens
jedoch				2 5	g/ m
Ausführung: a						lle Flächen
Typ	:	Landschaftsrasen								,	S tandard ohne Kräuter,	R SM

3 0,000 m 2 . ........................ . ........................

S umme 3 .1. O berbodenaushub, - e inbau . ........................

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A		eubau SW
LV:	3	S	anierung SW-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibun		g		M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

3.2. B odenaushub und - e inbau

Erdkasten herstellen,				s eitlich lagern					, H B A	, b is 6
Boden für die Herstellung eines Erdkastens ausheben und
seitlich lagern bz		w. a	uf LkW absetzen
Profilgerechter	, f l	ächiger Bodenaushub als Vorbereitung für den
Aufbau von Flächenbefestigungen.
Homogenbereich		: A
Flächiger Abtrag:		T iefe i		. M	.	b is	0 ,60	m	( 0 ,00 b	is	0 ,8

3 5,000 m 3 . ........................ . ........................

Baugrubenaushub						, T iefe bis			1 ,25	H B A
Boden	/	F els ausheben und seitlich lagern bzw
absetzen.
Für die Herstellung von Kanal								- ,	L eitung	s-	u nd
Schachtbaugruben sowie Bauwerksgruben												. A	ushub
profilgerecht nach Lage							/ H öhe und Flucht.
Aushubtiefe			:	b is 1	,2	5 m
Homogenbereich					: A

3 0,000 m 3 . ........................ . ........................

. a uf LkW

Baugrubenaushub
Boden	/	F els ausheben und seitlich lagern bzw
absetzen.
wie vorstehend			, j	edoch bis	1 ,75

5,000 m 3 . ........................ . ........................

Zulage Handschachtung
Boden in Handschachtung ausheben				,	aufladen bzw	. s eitlic
lagern.
Für die Herstellung von Kanal		-	u nd Schachtbaugruben od
sonstiger Zwecke auf besondere Anordnung der Bauleitun							g. A ls
Zulage zur den Pos.	d es Erdbaues.
Alle Homogenbereiche.

2 0,000 m 3 . ........................ . ........................

Zulage Kopfloch
Boden in für Handschachtung von Kopflöchern ausheben,
aufladen bzw	.	s eitlich lagern und wiedereinbauen.
Für die Herstellung von Kanal					-	u nd Schachtbaugruben od
sonstiger Zwecke auf besondere Anordnung der Bauleitun								g. A ls
Zulage zu den Po			s.	d es Erdbaues inkl.			B augrubenverbau

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-		ubau SW
LV	:	3	Sa	nierung SW-	P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				Menge M	E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

für Kopflöcher ( B augruben < = 1 ,50m x 1 ,70m ) . Alle Homogenbereiche.

4,000 S t . ........................ . ........................

Bodenabfuhr, Z
Boden		/ F	els aufnehmen und abfahren zur AN- s					eitige
Verwertung.
Seitlich abgelagerten bzw					. i n einer Miete aufgesetzten Boden/
Fels	( a uch vom Zwischenlager nach A					N-	W ahl)
Nur für nicht wiederverwertbares Material nach vorheriger
Abstimmung.
Einschl .			T ranspo	rt- u nd Entsorgungskosten.
Belastun			g: L AGA
Homogenbereic

150,000 m 3 . ........................ . ........................

0 .

Bodenabfuhr, Z			ulage Z2
Boden	/ F	els aufnehmen und abfahren zur AN- s				eitige
Entsorgung ( V er			wertung) .
Zulage für belastetes Material,					s onst wie vor LAGA Z
Einschl .		T ranspo	rt- u nd Entsorgungskosten.
Entsorgungsverfahren durchführen
Abfallschlüssel:			170504
nicht gefährlicher Abfall zur Verwertung
LAGA Z		2 gem. E
Homogenbereic			he: B	, C ,

5 0,000 m 3 . ........................ . ........................

Lieferung steinfreier Füllsand
Frostsicheres, s t				andfestes und steinfreies Füllsandmaterial
liefern und ablad
Material geeignet für Absandung von Kanal-
Leitungstrassen und als Unterbau von
Oberflächenbefestigunge					n, N ebenanlagen,					F ahrbah	nen, u	sw.
Feinstkornanteil				< 5 Gew	%, s teinfreies Sandmaterial						( S W	,	SI,
SE	) ,	g ebrochen/		u ngebrochen,		N atursteinmaterial, k					ein RC-
Material und keine industriell hergestellten Gesteinskörnungen
Material ausreichend angefeuchtet.
Abrechnung nach Einbauprofil						( m	3	feste Mass
Sieblinie			: 0 -2 mm
Verdichtbar auf mindeste					ns 4 5	MN/		m 2	bzw.	9 7%D Pr

Material nach LAGA Z0

8 0,000 m 3 . ........................ . ........................

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		T A		eubau SW
LV	:	3	S	anierung SW- P	umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				Menge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Bodenlieferung,			R ohrleitungszone Kanalbau,
Füllboden für die Rohrleitungszone von Kanal								-	o der
Leitungsgräben liefern und abladen
Steinfreies Material geeignet für die standfeste Ausbildung der
Rohrleitungszone DPr>				= 9 7%.
Entgegen DIN EN			1 610	werden RC		- M aterialien und hydraulisch
gebundene Baustoffe ausgeschlossen.
Verdichtbarkeitsklasse				V1	nach alter ZTV A-		S tB.
Brechsand	-	Kies- G	emisch		0 /22
Material nach LAGA Z0

9 0,000 m 3 . ........................ . ........................

Bodeneinbau		, K	analbau
Seitlich lagernden bzw.					g elieferten Boden aufnehmen und
einbauen
Für die Verfüllung von nichtverbauten, t e									ilverbauten und
verbauten Kanal-			u nd Schachtbaugruben sowie
Bauwerksgruben.
Nach Fertigstellung der Kanäle und Bauwerke lagenweise
einbauen und verdichte					n.	I nklusive der Erschwernisse im
Bereich des Rohrauflager						s, d e	r Rohrleitungszon			e, d	er Bermen		/
Böschungen	,	den Bauwerken und der Baugrubenverbaute										n.
Einbau Rohrleitungszone und Hauptverfüllung bis UK
Straßenaufbau bz			w.	n ach Angabe.
Verdichtungsnachweis führen.
Verdichtung	>	9 7	% DPr bzw. 4				5 M	N/ m 2
Für alle Einbautiefen und Baugrubenbreiten

100,000 m 3 . ........................ . ........................

Bodeneinbau				, f lä	chig,	4	5 MN	/ m 2
Abgetragenes oder angeliefertes Bodenmaterial/
Mineralgemisch profilgerecht flächig ein										- /	a ufbauen.
Einbau als Vorbereitung für den Aufbau/										U nterbau von
Flächenbefestigungen.						M aterial längs in der Baustelle
transportieren und einbauen.
Alle Einbaustärke					n. A lle Homogenbereiche							( f ür anstehenden
Boden	)	b zw.	B odenarte			n/	M ineralgemische					( f ür geliefertes
Material		).
Verdichtung			>	9 7	% DPr bzw. 4			5 M	N/ m 2

7 0,000 m 3 . ........................ . ........................

S umme 3 .2. B odenaushub und - e inbau . ........................

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung				Menge	M	E E	inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

3.3. S onstige Erdbau- u nd Abbrucharbeiten

Suchgraben				, T iefe bis			1 ,75				m
- Suchgraben				( P robeschachtungen/								Q uerschläge			)	z ur Auffindung
von Leitunge				n, K abeln		,	u sw			.	n ach besonderer Anweisung
ausführen.
Boden in Handschachtung mit Geräteunterstützung lagenweise
zur Erkundung ausheben								,	s eitlich lagern				. S	päter wieder
einbauen und verdichten entsprechend der vorhandenen
Lagerungsdichte.
Auf besondere Anordnung der öBÜ
Bodenaustausch,					s owie Aufnahme und Wiederherstellung
befestigter Oberflächen werden gesondert berechnet.
Homogenbereich:
Breite		:	bis 0 ,	60 m
Tiefe	:	b is 1 ,7

5,000 m 3 . ........................ . ........................

Kabel		u nd Leitungskreuzungen suchen und sichern,
Kreuzende Kabel und Leitungen die während der Erd
Kanalbauarbeiten unterquert werden suchen und sichern.
Elektro-		, T ele	kommunikations		- ,	B eleuchtun				gs-	u nd sonstige
Kabelanlagen die während der Arbeiten freigelegt werden nach
Angabe der			Ver- /	Entsorgungsträger suche						n ( a ngegebene Lage
+/-	0 ,50	m) , s	oweit erforderlich entsprechend unterfangen oder
aufhängen. E			inschließlich liefern und vorhalten der zu
Leitungssicherung erforderlichen Materialie										n. D ie Kabel sind
während der Bauarbeiten so zu sichern								,	d ass ein
uneingeschränkter Betrieb sichergestellt ist.
Alle fehlende			n, b eschädigten und/ o
gewordenen Materialien wie z					.	B. K	abeldecksteine
Trassenband			, P V	C- S chutzrohr usw			.
wieder herzustelle
Freigelegte Trasse absanden und mit Warnband versehen
Leitung mit Sand ummanteln und bei Wiederverfüllung sorgfältig
unterstopfen
Die mit bzw .			b ei dem Aushub bzw.				b ei der Verfüllung
erforderliche Handschachtung und der Mehraufwand für den
Verbau bis zur Baugrubensohle und zusätzliche Wasserhaltung

sind in den Einheitspreis einzurechnen und werden nicht

)

gesondert vergüte
Die Kreuzungen werden bei Doppelrohrgräben								(	S tufengrabe
nur	1	x vergüt
Kabelverbünde werden als eine Querung abgerechne
Als Zulage zu allen Positionen des Erdbau- ,							R ohrgraben- ,
Verbau			-, W a	sserhaltungs	-	u nd Leitungsverlegepositionen.

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-		P umpwerk Ochsend
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

die gesamte Querschnittshöhe einer Querun			g, i n allen Tiefe
Erdkabel und	- l eitungen bis DN	5 0.

6,000 S t . ........................ . ........................

3.3.30.		Kabel	-	u nd Leitungskreuzungen suchen und sichern, >5	0 bis DN	1 00
		Kreuzende Kabel und Leitungen die während der Er

Kanalbauarbeiten unterquert werden suchen und sichern.

ch ge er

Elektro-		, T ele	kommunikations			-	,	B eleuchtungs				- u nd sonstige
Kabelanlagen die während der Arbeiten freigelegt werden na
Angabe der V			er- /	E ntsorgungsträger suchen								( a ngegebene L
+/-	0 ,50	m) , s	oweit erforderlich entsprechend unterfangen od
aufhängen. E			inschließlich liefern und vorhalten der zur
Leitungssicherung erforderlichen Materialien.												D ie Kabel sind
während der Bauarbeiten so zu sicher											n,
uneingeschränkter Betrieb sichergestellt ist.
Alle fehlende			n, b eschädigten und/ o						der unbrauchbar
gewordenen Materialien wie z						.	B	. K	abeldecksteine,
Trassenband			, P VC-		S chutzrohr usw				.	s ind bei Wiederverfüllun
wieder herzustellen

Freigelegte Trasse absanden und mit Warnband versehen.

ltig

Leitung mit Sand ummanteln und bei Wiederverfüllung sorgf
unterstopfen.
Die mit bzw .	b ei dem Aushub bzw.	b ei der Verfüllun
erforderliche Handschachtung und der Mehraufwand für den
Verbau bis zur Baugrubensohle und zusätzliche Wasserhaltu

sind in den Einheitspreis einzurechnen und werden nicht

)

gesondert vergütet.
Die Kreuzungen werden bei Doppelrohrgräbe			n (	S tufengrabe
nur	1	x vergüt

Kabelverbünde werden als eine Querung abgerechnet.

r .

Als Zulage zu allen Positionen des Erdbau- ,
Verbau-	, W a	sserhaltungs	-	u nd Leitungsverlegepositionen. F
die gesamte Querschnittshöhe einer Querun							g, i n allen Tiefe
Erdkabel und		- l eitungen größer DN			5 0	bis DN

4,000 S t . ........................ . ........................

d- /

d in d

parallele Kabel u											bis DN
Parallel verlaufende Kabel und Leitungen die während der E
Kanalbauarbeiten freigelegt werden suchen und sichern.
Elektro-	, T ele	kommunikations					-	,	B eleuchtungs		- u nd sonstige
Kabelanlagen die während der Arbeiten freigelegt werden un
der Baugrube		/ d em Kabel		-	o der Leitungsgraben durchgehen
freiliegen und mitgeführt werden nach Angabe der Ver- /
Entsorgungsträger suchen					(	a ngegebene Lag					e + /- 0	,50 m) , b
zur Baugrubenverfüllung			,	s oweit erforderlich,							e ntsprechend
längs unterfangen oder aufhängen										. E inschl. l i	efern und
vorhalten der zur Leitungssicherung erforderlichen Materialie
Die Kabel sind während der Bauarbeiten so z

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW		- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M		enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

sichern,	d ass ein uneingeschränkter Betrieb sichergestellt ist.
Alle fehlenden				,	b eschädigten und						/ o der unbrauchbar
gewordenen Materialien wie z									.	B .	K abeldecksteine,
Trassenband			,	P VC-		S chutzrohr usw						. s	ind bei Wiederverfüllung
wieder herzustellen.						F reigelegte Trasse absanden,									s orgfältig
unterstopfen und mit Warnband versehen.
Die mit bzw		.	b ei dem Aushub bzw								.	bei der Verfüllun
erforderliche Handschachtun									g,
Verbau bis zur Baugrubensohle und die zusätzliche
Wasserhaltung sind in den Einheitspreis einzurechnen und
werden nicht gesondert vergütet.
Kabelverbünde werden als eine Sicherung abgerechnet.
Als Zulage zu allen Positionen des Erdbau- ,														R ohrgraben		- ,
Verbau- ,	W asserhaltungs						-	u nd Leitungsverlegepositionen.									F ür
die gesamte Längssicherung,									i n allen Tiefen
Erdkabel und -				l eitungen größer DN								5 0	bis DN

5,000 m ......................... . ........................

3.3.41. Hindernis abbrechen, u nbewehrter Beton Betonbauteile im Erdreich von überbauten

Bauwerksgründungen
( Platten-	u nd Blockfundamente	, v	on überbauten
Flächenbefestigungen sowie überstehende Fundamente am
Pumpwerk abbrechen und entsorgen.
Anfallendes Material von der Baustelle entfernen un
einer fachgerechten Wiederverwertung zuführen				, o	der
fachgerecht entsorgen

Notwendiges technisches Gerät ist in die Position mit einzukalkulieren.

1 0,000 t o . ........................ . ........................

3.3.60.		Stabmattenzaun demontieren und lagern
		Stabmattenzaun h	=	2 ,0	m demontiere	n,	t ransportieren und auf
		dem Gelände des Pumpwerks lagern

6,000 m ......................... . ........................

3.3.70.		Stabmattenzaun montieren
		im Baufeld gelagerten Stabmattenzaun h =	2,0	m aufnehmen
		und montieren

6,000 m ......................... . ........................

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

S umme 3 .3. S onstige Erdbau- u nd Abbrucharb. . . ........................

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW-
LV:	3	Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			Menge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

3.4. K abeltrasse Pumpwerk & B etríebsgebäude

Kabelgraben herstellen,					1 ,25
Rohrgraben für Verlegung von Leitungstrassen herstellen.
Graben mit und ohne Leerroh
Boden getrennt ausheben und seitlich lagern bzw							. a	uf LkW
absetzen
Bodenabfuhr	, L eitungsverlegung			, F	üllsandlieferung sowie
Bodeneinbau werden extra berechn
Graben in erforderlich			er/
erforderliche	m/ v o	rgegebenen Lage
verlaufende Kabel und Leitungen nach Unterlagen des AG bzw
Angabe der örtlichen Versorgungsträger sind einzukalkulieren.
Von einem entsprechenden Anteil Handschachtung ist
auszugehen.
Getrennter Aushub der vorhandenen Oberflächenbefestigung i
einzukalkulieren.
Ausführung:	K abelgraben im Seitenbereich der Nebenanlage,
nach Rückbau der Oberflächenbefestigung						( P flaste		r)
Oberfläche:	u nbefestig
Grabenbreite	: 0 ,50
Grabentiefe:	0 ,80
Homogenbereich:

1 6,000 m 3 . ........................ . ........................

Kabelschutzrohr,				g esteckt,			PVC- U	, S N	8 ,		100
Kabelschutzrohr für nachträgliche Verlegung von
Versorgungsleitungen.
Kabelschutzrohr liefern und in hergestellten Rohrgraben flucht-
und höhengerecht sowie wasserdicht verlegen										.	E rforderliche
Längsverbindungen herstellen							. A bwinklungen nach bauseitigen
Bedingungen
Formteile ( n			ur Bögen		1 5°	bis	3 0°) w	erden gesondert berechne
Einschl	. K	abelziehdraht zum nachträglichen Einziehen von
Versorgungsleitungen.					A lle Bauläng			en.
Einstecktiefenmarkierung am Steckende
Kabelschutzrohr: P				VC	- U nach DIN			8061/	8 083	und DIN		1 6873,
fremdüberwacht,				mit angeformter Steckmuffe und eingeklebte
Dichtring
Schutzrohr:			DN 1 0	0 (1	10x	3 ,2)

1 8,000 m . ........................ . ........................

3.4.30. Kabelschutzrohr, B ogen 1 5° bis 3 0°, d a 1 10 Formteil für die Verbindung von Kabelschutzrohren einbauen.

Als Zulage zur Rohrverlegung	, e inschließlich
Verbindungsmittel

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW- P u
LV	:	3	Sanierung SW	-P umpwerk Ochsendo
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	M E	E i	nheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Formteil:			B ogen mit angeformter Muffe und Dichtrin				g,	15°	bis
30°	,	f ür Schutzrohr		1 10	x 3 ,2	SN

1 5,000 S t . ........................ . ........................

3.4.40.		Kabelschutzroh	r,	Z ulage Kabelziehdraht
		Kabelschutzrohr mit Ziehdraht verlege
		Zulage zur Pos.	K abelschutzrohr für Einbau eines

Kabeleinziehdrahtes in das herzustellende Kabelschutzrohr.

Ziehdraht geeignet für Einzug von Leitungen bis DN
ausreichend lang bemessen, a			m Ende des Leerrohres
aufwickeln und im Leerrohr einbauen.
Ziehlängen bis 1	00	m.
Für alle Schutzrohr DN wie ausgeschrieben				. A brechnung nach
Länge Kabelschutzroh

2 0,000 m . ........................ . ........................

Kabelschutzroh			r,
Leitungsende von Kabelschutzrohr dauerhaft dicht verschließe
und einmessen.
Formteil	( D eckel		) l iefern und einbauen			. L eitungsende auf feste
Bauteile/	ö rtliche im Dreiecksmaß einmesse						n,	H öhe unter GO
einmessen.		E inmessung im Aufmaßblatt der zugehörigen
Leitungsposition dokumentieren
Kabelschutzrohr			: P VC-	U	1 10x 3

2,000 S t . ........................ . ........................

Kabeldichtung,								b is		4		N	1 00
Mehrfachkabeldichtung zur Abdichtung der Mauerdurchführun
von mehreren Gas-									,	W asser- , u		nd
Abwasserrohren sowie Kabel, g												egen drückendes und
nichtdrückendes Wasser oder als vorübergehender
Blindverschluss,								d icht gegen nicht drückendes Wasser									.
Dichtung besteht aus zwei Druckplatte
welche ein mind.								4	0 mm breites EPDM					- G ummielement Shore
43°	±		5	oder
NBR		-	Gummielement Shore 4 0°									±	5 im	Ringraum verpressen.
Fabrikat:					P SI Products GmbH oder gleichwertig
Werkstoff der Druckplatten											: E d	elstahl		V4	A
Anzahl Kabel							: 4	Stück
Außendurchmesser Mediumrohr inkl.														evtl	. W	erksumhüllung: D		A
mm
Innendurchmesser Mauerhülse												, K ernbohrung oder Schutzrohr
100	mm
Ausführung:						g eteilt
Werkstoff Gumm								i:	N B

zum Beispiel PSI Products oder gleichwertig

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

'. ............................................'
( vom Bieter auszufüllen	)

3,000 S t . ........................ . ........................

S umme 3 .4. K abeltrasse Pumpwerk & B etríebs. . . ........................

S umme 3 . E rd- , A bbrucharbeiten . ........................

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	TA-	N eubau SW-
LV:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung			M eng	e	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

4 . W asserhaltung

4.1. A bwasserhaltung

Die zu liefernde Abwasserhaltungsanlage soll das anfallende
Abwasser in die vorhandene DRL in Richtung der Pumpwerk
Beinrode fördern		. I	n der regulären Arbeitszeit ist die
Abwasserhaltung durch den AN zu beaufsichtigen und in Störfall
einzugreifen	. A ußerhalb der Arbeitszeit kann der
Rufbereitschaftsdienst des AG nach Einweisung genutzt
werden.

Einrichtung											, 1	60	m3	/ h , 1	9
Einrichtung und Räumung							,	A btransport einer bauzeitlich
Abwasserhaltungsanlage bestehend aus Speicherbehält
mit mindestend			1 5	m ³	Fassungsvolumen (									z um Beispiel
Feldrandcontainer,				G üllefass,					A bsetzmulde oder ähnlich
2 Abwasserpumpen mit						1 60		m	³ /	h	, H	=	1 9	m Förderleistun
einschl .		S chaltanlage
Höhenstandsüberwachung
olgender Mindestausrüstung:
- 2	Einzelpumpen im Wechsel geschaltet
Reserve
- Vo	r -O rt	- S chaltkasten für Automatikbetrie												b ( m it
Betriebsstundenzähle					r,	A nzeigenleuchte Betrieb/										S törun
- Füllstandsmessung/					N iveausonde
- Absperrschiebern
( Ein	- u nd Ausschaltpunkt,						s owie Hochwasseralarmmeldung mit
roter Lampe vor Ort sowie Aufschaltung an Alarmsystem
- Niveausteuerung
- Anschlusskabel mit Phasenüberwachun
- Hauptschalter mit Absicherung
- Hand- O		- A utomatikabschaltung
- Pumpenüberwachung
- Störungsmeldung				( S	törung und Hochwasser,										S MS auf
Bereitschaftstelefon AN und AG bz												w.	P rozessleitsystem

Druckanschluss mit Vereinigung und Übergang zur Vorflutleitung
Rückflussverhinderung druckseitig

Abwasserart: h äusl . R ohabwasser, m it Faserstoffen

Erf.
Freigefällekanal			) , e	inschließlich Energiezuführung für
Tauchmotorpumpe einrichten,					h erstellen,	v orhalten und
unterhalten.
Abwasser aus Vorlagebehälter abpumpen						, ü ber fliegend
Leitunge	n/ D	ruckschäuche bis zum Anschlussstutzen ( F l					ansch

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau S
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			Menge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

DN	1 50	)	u nd nach Beienrode pumpen
Ausführung der Arbeiten unter Beachtung d
Unfallverhütungsvorschriften und Arbeitsschutzbedingungen
unter laufendem Betrieb der Abwasseranlag
Ausreichend dimensionierte Tauchmotor- o d				er Saugpumpe für
Rohabwasser mit Faserstoffen einschließlich Reserveaggregat.

Für das Überleiten des anfallendes Abwassers in den
Vorlagebehälter aus folgenden Zuläufen:
1	.	Klein Steimke			, (	A nschluss an DRL DN1 0					0, S torz A)
2	.	Rieseberg	(	A nschluss an DRL DN						100, S	torz A)
3	.	Gewerbegebiet an der A					2	((	A nschluss an DRL DN1			00,	S torz

4	.	Kanalnetz der Ortschaft Ochsendorf ( E n
		reigefällekanalnetz durch Schachtabdeckung DN	6 25	, m ittel
		auchmotorpumpe oder Vakuumpumpe)

Die Vorflutleitungen werden nach den nachfolgenden Positionen
4.1.30		und		4.1.40	gesondert vergütet.
Das Abwasser ist aus dem Vorlagebehälter in den Druckstutzen
DN	1 50		nach Beienrode zu pump					en.	Der Druckstutzen verfügt
über einen Festflanschanschluss,								w elcher sich in einem
Schachtkonus befindet						.	E in Perrot	- A nschlussstück kann vom
AG zur Verfügung gestellt werden

gew . V orlagebehälter'

....................................................'

gew . P umpenanlage'

....................................................'

1,000 p sch . ........................

Abwasserhaltunganlage betreiben,											1 60 m	3 / h
vorstehende		A bwasserhaltungsanlage vorhalten und betreiben.
Vorgenannte Abwasserhaltungsanlage in Betrieb nehmen
betreiben	, v	or	-	u nd unterhalten sowie laufend überwachen
Abrechnung je Tag
Abwasserhaltung					: f	ür Q	=	1 60	m3	/ h , b	ei 1 9	m WS

1 4,000 d . ........................ . ........................

Vorflutleitung Abwasserhaltung								0 m3 /
Vorflutleitung für Abwasserhaltung herstelle
Ausreichend dimensionierte Leitung nach Wahl des AN zum
Anschluß an die Abwasserhaltung herstelle									n, v orhalte
unterhalten und später wieder rückbauen. A									usführung
oberirdisch			( f liegend verlegt			,	f est verschraubt und gesiche			rt) .
Einschl	. d	er erf		.	V erbindungsarbeiten.			D ie technische

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	eubau SW- P	umpwerk Ochsendo
LV	:	3 S	anierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge M	E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Ausführung und Dimensionierung der Leitung obliegt dem AN
Einschl .	d er erf. F		ormstücke für alle Richtungswechse					l. D ie
dauerhafte Dichtigkeit der Leitung ist zu gewährleiste
Abrechnung		7 0%	nach Einbau und 3			0% n	ach Rückba
Dimensioniert für			Q= 5 0	m3 /	h, d ruckdicht bis mind 5 5			mWS

4 0,000 m . ........................ . ........................

Vorflutleitung D	N 1 00,	m it Storz- A n			schluss bis Behälter
Herstellung und Rückbau einer Vorflutleitung von DRL						- A bgang
bis zum Speichertank/ V		orlagebehälter in der Nennweite DN					1 00
mit einer Länge b	is 3 0m	, m it Storz- A			nschluss.
Ausführung oberirdisch		( f liegend verlegt, f e
gesicher
Vorhandene DRL	- A nschluss		, T iefe unter GOF bis 0 ,4
Schachtkonus mit Abeckung DN				6 00

3,000 S tck . ........................ . ........................

Abwasserhaltungsanlage aufbaue					n, 1 60	m	3 / h , H =
Einrichtung und Vorhaltung einer bauzeitlichen
Abwasserhaltungsanlag
Erf.	A bsperreinrichtung		en, P	umpen-	und Steuerungstechnik
einschließlich Energiezuführung einrichten						, h erstellen		, v orhalten
und unterhalten.
Abwasser abpumpen, ü
und einleiten
Ausführung der Arbeiten unter Beachtung der
Unfallverhütungsvorschriften und Arbeitsschutzbedingunge
unter laufendem Betrieb der Abwasseranlage.
Ausreichend dimensionierte Tauchmotor- o						der Saugpumpe für
Rohabwasser mit Faserstoffen einschließlich Reserveaggregat.
Pumpensteuerun		g ( E in-	u nd Ausschaltpun			kt, s	owie

Hochwasseralarmmeldung mit roter Lampe vor Ort sowie

Aufschaltung an Alarm-	u nd Steuersystem des AG) .
Eine erforderliche Energiezuführung ist einzukalkulier

Für das Überpumpen des anfallendes Abwassers aus der

Ortslage		( c a	. 6 l/ s	) a us dem vorhandenen Notfallscha					cht ( P
DN	8 00,	über Schachtabdeckung DN					6 00)	i n die vorh.	D RL
( PEHD Da 1			40) .
Entnahmestelle:				Kontrollschacht DN1			000,
DN	6 00,	S chachttiefe c			a. 1 ,8	0 m
Einleitstelle:			v orhandene DRL PEHD Da 1
Leitungsführung:				e benes Gelände Entfernung bis ca.					5 0 m
Abwassermenge:				Q = 8 0	m 3 / h	( 2 2,2 l/ s
Druckhöhe:			m ind	. 5 5 m	WS

Für die vorgesehene Bauzeit von Außerbetriebnahme der Pumpen bis zur Wiederinbetriebnahme

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW		-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun		g			M enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
											in EUR		i n EUR

Abwasserhaltung redundant
Ersatz einsatzbereit vor Ort vorhalten			) .
Ein prüfbarer Leistungsnachweis	/	D okumentation ist zu
erbringen

angebotene Pumpen:
Produkt	,	Hersteller /	Motorgröße	(	k W	) / S	tombedarf	(	A )

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

1,000 p sch . ........................

Verbindung Vorflutleitung Abwasserhaltung an vorh DRL PEHD Da
Vorflutleitung Abwasserhaltungsanlage mit vorhandener
Druckrohrleitung DN			2 50	verbinden.
Leitungsschluss herstellen					,
Flanschabgang DN 1			50	vorhanden,		a n dem wahlweise dirkt
angeschlossen werden kann oder für den Anschluss eine
Perrot	-	K upplung des AG montiet werden kann

Vorflutleitung wie vor,
Abrechnung		7 0%	nach Einbau und				3 0%		nach Rückbau.
Vorhandene DRL			:	P EHD DA	1 60	SDR		1 7	,	T iefe unter GOF bis
0,4	m in Schachtkonus mit Abeckung DN

1,000 S t . ........................ . ........................

S umme 4 .1. A bwasserhaltung . ........................

S umme 4 . W asserhaltung . ........................

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW- P	umpwerk Ochsendorf
LV:	3	Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			Menge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

5 . R ohrverleung

5.1. P E Rohre

Anforderung Schweißarbeiten und Schweißmuffen:
-	Schweißung nach DVS und nur mit DVGW																-	Z ulassung des
Schweißers
-	Integrierte Heizwendel auf jeder Verbindungs																		- b	zw
Muffenseite
-
-	Heizwendel ohne PE-									U mmantelung zur optimalen
Wärmeübertragung bei der Verschweißung
-	Verlegung nach Montageanleitung des Herstellers
-	Strichcode zur vollautomatischen Schweißung mit PE-
Rohren nach DIN							8 074/8075					und		1 9537
-	Temperaturkompensation (											a utomatische Anpassung der
Schweißzeit an die Umgebungstemperatur)
-	Sicherheitskleinspannung (											m ax	.	4 2	V)	b eim Schweißen
entspr			.	U VV
-	Sicherheitskontakte für festen und berührungssicheren
Anschluss der Schweißgerä
-	große Einstecktiefe entspr.											A nforderungen DIN								1 6963			Teil 5		u.
7
-	extrabreite Schweißzon										e,	mind	.	3 5	% des Durchmessers
(	CEN	)
-	Lange kalte Zone der Muffe in Fittingmitte und bei der
Einschubmuffe an der Stirnseite zur verbesserten Rohrführung
und Verhinderung von Schmelzaustritt in den Rohrinnenraum
-	Beide Rohrseiten in einem Arbeitsgang schweißba																				r,	b is d		4 5	0,
Vorwärmtechnik ab d									5 60
-	Schweißprotokoll mit Schweißstellennummer und Vermerk der
Außentemperatur							(	o ptional)
-	Muffen SDR				1 7	müssen für den Einsatz in
Trinkwassersystemen PN											1 0	und Brauchwassersystemen

zugelassen sein und müssen einer regelmäßigen

Fremdüberwachung unterliegen.
-	Es sind Rohre der SDR								-S tufen		1 7 e	ntsprechend DIN						8074,
ISO		4437,		E N		1 2201	und EN			1 2666		zu schweißen.
-	Eine Verarbeitung des Abwassersystems bei
Umgebungstemperaturen zwischen -												1 0	°C und +			4 5	°C muss
möglich sein					. T
(
Umgebungstemperatu								r) .
-	Muffen		- A	ußenarmierung zur Verbesserung der Fügequalitä
-
Schweißung
-	Dauerhaft geprägte Chargenkennzeichnung
-	Einzelverpackung im Folienbeutel
-	Abnahmeprüfzeugnis nach DIN EN											1 0204		-	3 .1	B auf

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW- P	umpwerk Ochsendorf
LV	:	3	Sanierung SW
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung		M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Anforderung
- DVGW	- Re	gistrierung nach GW3 35-

PEHD		-	R ohre aus PE					1 00		RC nach P		AS 1 075
8075	und DIN				1 9537			sowie Richtlinie KRV in der
angegebenen Wandstärke,											i nnen und außen glatt für die
offene Verlegung mit und ohne Sandbett sowie für
grabenlose Verlegeverfahren. Druckrohr mit Schutzeigenschaften.
PEHD		-	K analrohr in allen erforderlichen Baulängen.
Kanaldruckrohre						.	Rohraußenfarbe UV					- S chwarz mit
Doppelstreifen für SW								=	b raun bzw. g
Es ist ausschließlich Rohrmaterial von einem Hersteller zu
verwenden.				R ohrmaterial nicht älter a								ls 2 Jahre
Richtfabrika				t: S afeTech Fa						. W	avin, o g

angebotenes Produkt und Hersteller:

'. ............................................'
( vom Bieter auszufüll	en)

Kanalrohr/			orgen,		bis Da
Vorhandene Kana	l- / R	ohrleitung im Zuge von Erd		- /
Kanalbauarbeiten ausbauen und ents
Rohrmaterial einschl.		a ller Verbindung	s- u nd Formteile		.	A ls
Zulage für alle Positionen des Erdbaues und der Rohrverlegung
im Zuge der Erdarbeiten für Kanaltras			sen. I nklusive Ausbau von
Teillängen.
Erdarbeiten in der Rohrleitungszone werden nicht besonders

vergütet und sind einzukalkulieren.

Art:
Material			: P E	( H D und LD			) ,	P	E8 0 bis R	C, a lle Druckstufen
Tiefe	:	f ür alle Tiefen
Rohr	:	g rößer Da			1 40	bis Da

3,000 m ......................... . ........................

PEHD	-	R ohr	, R ohrschnitt					D N 1 00	bis DN
PEHD	-	R ohr auf Länge schneiden.
Rohr zur Anbindung auf Länge schnei									den/ e inkürze	n,
überschüssiges Material aufnehmen und entsorgen										. R ohrschnitt
nach Herstellervorgab						e.	S chnittflächen bearbeiten.
Mit und ohne Innenbeschichtung. R oh									r aussen und innen glatt
und gewellt,			a lle Druckstufen					/ S N- K la
Durchmess			er:	>	D N 1	00

4,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M en	ge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

PEHD		-R ohr			,	P E 1 00		- R C, 1	80	x	16,4
PEHD		-R ohre für die Herstellung von
Druckentwässerungsleitungen liefern und einbauen.
PEHD		-R ohr in allen						erf. B aulängen (				m it Schnitt) ,		i n vorbereitete
Baugrube verlegen.								Einsch	l. E rschwernisse für
Baugrubenverbau, f ü								r alle Baugrubentiefen und						- b reite
Material			:	PE	-	HD	, P E	1 00- R	C,	P AS 1		075,	g eeignet für
sandbettfreie Verlegung und grabenlose Verlegeverfahren
Verbindungssystem:								H eizwendelmuffenschweißungen oder
Spiegelschweißunge								n, e inschl		.	d er Rohrverbindung im
laufenden Rohr.
( Schachtanschlüsse mit Heizwendelschweißmuffen werden
extra vergüte						t) .
Rohr	:	da		1 80		x 1	6,4,	S DR 1

1 2,000 m . ........................ . ........................

PEHD		-R ohrbogen,					P E 1 0	0, 8 7
PEHD		-R ohrbogen mit Schweißmuffen für die Herstellung von
( Entwässerungs						- ) K a	nälen einbauen
Als Zulage zur Pos.							PEHD-	R ohr wie vor.
Rohrbogen mit Schweißmuffen für Längsverbindung
Bogen		:	a lle Winkel b				is 8 7°
Rohr	:	180		x	16,4

2,000 S t . ........................ . ........................

PEHD		-R ohr			,	P E 1 00		- R C, 2	80	x	25,4
PEHD		-R ohre für die Herstellung von
Druckentwässerungsleitungen liefern und einbauen.
PEHD		-R ohr in allen						erf. B aulängen (				m it Schnitt) ,		i n vorbereitete
Baugrube verlegen.								Einsch	l. E rschwernisse für
Baugrubenverbau, f ü								r alle Baugrubentiefen und						- b reite
Material			:	PE	-	HD	, P E	1 00- R	C,	P AS 1		075,	g eeignet für
sandbettfreie Verlegung und grabenlose Verlegeverfahren
Verbindungssystem:								H eizwendelmuffenschweißungen oder
Spiegelschweißunge								n, e inschl		.	d er Rohrverbindung im
laufenden Rohr.
( Schachtanschlüsse mit Heizwendelschweißmuffen werden
extra vergüte						t) .
Rohr	:	280		x	25,4		, S D

6,000 m ......................... . ........................

PEHD	-S chweißmuf	fe, P E	2 80
PEHD	-S chweißmuff	e/ H eizwendelschweißmuffe
Abwasserbogen für die Herstellung von (			E ntwässerung	s- )
Kanälen einbauen.
Schweißmuffe für längskraftschlüssige und wurzelfeste

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	- P	umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				Menge	M	E	Einheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Rohrverbindungen. Schweißung als Zulage Anbindung der Rohrleitung an den

Schacht oder an besondere Formteile
Längsverbindung.
Schweißmuff	e:	P E	1 00	und PE			100	- R C
Schweißmuffe für Rohr				:	D a	2 80	bis	2 5,4

3,000 S t . ........................ . ........................

5.1.70.		PEHD	-	R ohr,		R ohrschnitt,				D N	2 0	0 bis DN	250
		PEHD	-	R ohr auf Länge schneiden.
		wie vor		. j e	doch DN		2 00	bis DN 2			50

4,000 S t . ........................ . ........................

Kanalroh				r/ L	eitung ausbauen,								e ntsorgen		,		280
Vorhandene Kanal-						/ R ohrleitung im Zuge von Erd
Kanalbauarbeiten ausbauen und entsorgen
Rohrmaterial einsc						hl. a	ller Verbindungs-							u nd Formtei		le. A	ls
Zulage für alle Positionen des Erdbaues und der Rohrverlegung
im Zuge der Erdarbeiten für Kanaltrasse														n. I	nklusive Ausbau von
Teillängen
Erdarbeiten in der Rohrleitungszone werden nicht besonders
vergütet und sind einzukalkulieren.
Art:	A bwasse
Material :				PE	( H D und LD			)	,	P E		8 0	bis RC	, a lle Druckstufen
Tiefe		:	f ür alle Tiefe
Rohr		:	g rößer Da 1 4			0 bis Da					1 80

3,000 m ......................... . ........................

5.1.90. Widerlager PEHD DA 2 80 Betonwiderlager für die Absteifung und Verankerung der

Krümmer			, W inkel und Bögen herstellen.			E inschl.	z us
Aufwendungen bei den Erdarbeiten
C	1 2/15	gem.		D VGW W	3 10

1,000 S t . ........................ . ........................

S umme 5 .1. P E Rohre . ........................

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	Neubau SW
LV:	3	Sanierung SW		- P	umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M			enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

5.2. K unstoffrohr PVC und PP

Kanalrohr/					L eitung ausbauen,						PVCU bis DN
Vorhandene Kanal- /							R ohrleitung im Zuge von Erd					- /
Kanalbauarbeiten ausbauen und entsorgen.
Rohrmaterial einsch							l. a	ller Verbindungs-		u nd Formteile			. A ls
Zulage für alle Positionen des Erdbaues und der Rohrverlegung
im Zuge der Erdarbeiten für Kanaltrasse										n. I nk	lusive Ausbau von
Teillängen.
Erdarbeiten in der Rohrleitungszone werden nicht besonders
vergütet und sind einzukalkulieren.
Art:	A bwasser
Materia				l : P	VCU und PP
Tiefe		:	f ür alle Tiefen
Rohr		:	g rößer DN			1 0	0 bis DN		1 50

6,000 m ......................... . ........................

5.2.20.		PVC U Leitung DN	1 40	trennen und entgraten
		PVC Abwasserleitung DA			1 40	fachgerecht schneide	n,
		Schnittkanten entgrate

8,000 S t . ........................ . ........................

KG PP-				M D	, S N			, D	N
KG	- Rohre für die Herstellung von (									E ntwässerungs- )		K anälen
einbauen.
Einschließlich						,	L ängsverbindung
Rohr		:	K G P		P-	M D		, m	ineralische Additive		, S N
Farbe			:	grü
DN	1 50

1 2,000 m . ........................ . ........................

KG PP-	M D	, Ü berschiebmuffe KGMM,					S N 8	, D N 1			50
Formteil für die Verbindung von (						E ntwässerungs-				) K	anälen und
Leitungen einbauen
Als Zulage zur Rohrverlegung					, e i	nschließlich
Verbindungsmitteln.
Formtei	l: K	G PP	-	M D Überschiebmuffe KGMM				,	S N		8 , D	N	1 50
für die zusätzliche Einbindung von Pass							- S tücken

3,000 S t . ........................ . ........................

Ringraumdichtung für KG DN
Ringraumdichtung liefern und einbauen.
Dichtungseinsatz doppelt dichtend gegen drückendes Wasse				r.
Für Kernbohrung	/ R	ohrhülse.	M it Lagerfunktion für das

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau S
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Mediumrohr				. A bgestimmt auf Kernbohrung
Mediumrohr
Ungeteilte Dichtung,							a symmetrisch profilierte Stahlringe.
Metallteil			e: V	4	A
Dichtung:			E PDM
Mediumrohr				: K G DN			1 50
Kernbohrun				g/	R ohrhülse:			D N	2 50	(g esondert berechnet/
vorhande			n)
Typ	:	C uraflex C,				F a.	D oyma oglw.
angebotenes Produkt und Hersteller

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

2,000 S t . ........................ . ........................

KG PP	D,		° bis		4 5°	,		D N
Formteil für die Verbindung von ( E					ntwässerungs					- )	Kanälen und
Leitungen einbauen.
Als Zulage zur Rohrverlegung			,	e inschließlich
Verbindungsmitteln.
Formteil:	K G PP	- M D Bogen KGB,			1 5°	bis	4 5°	,	S N 8		,	D N	1 50

1 0,000 S t . ........................ . ........................

S umme 5 .2. K unstoffrohr PVC und PP . ........................

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW-	Pumpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge M	E E	inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

5.3. S tahlrohr

Nachfolgende Positionen beziehen sich auf die Rohrleitungen

zur 0) .

und Armaturen von den Pumpen (	Kupplungsfuß) b is
bestehenden DRL im Erdreich DN	2 50	(P E HD DA 2

Sämtliche Formteile ( L								eitungen				ögen	e tc)	s oweit
nicht ausdrücklich anders beschrieben in Mat. 1 .457													1 (V 4	A)
oder	1 .4301	(	V	2	A )	,	m i	nd.	P N		1 0, L	ochbild nach DIN	2 501	bzw.
passend zu den ausgeschriebenen Armaturen. M it e
Dichtungen und Schra								ub-	u nd Rohrverbindungen. S				ämtliche
Leitungslängen sind gemäß Zeichnung angegeben.
tatsächlichen Leitungslängen sind vor Ort aufzumessen und gg															f.
Passstücke zu fertigen								, b zw		.	die Formteile vor Ort anzupassen.

Edelstahlleitungen und Formstück			e (	V A	) s ind mit ein
Mindestwanddicke von	> =	2 ,6

Schweißungen dürfen nur von geprüften Schweißern
durchgeführt werden.	Die Nähte sind durchzuschwei	ßen.
Baustellennähte sind nachzuheize

Sämtliches Edelstahlmaterial passiviert und gebeizt
( endbehandelt	) .

Potentialausgleich mittels Edelstahlschellen und

Verbindungsleitung		( a u	s Edelstahlseil,	8 mm	) m it An	schluss an
Erdungsband bzw	.	Potentialanschluss.

Zur Vermeidung von Kontaktkorrosion (
Werkstoffe)
sorgfältiger Schutzanstrich auszuführen
Metallischer Kontakt ist sicher zu verhindern				, d ies gil
Schraubverbindungen,	B olzen	,	e tc

Erdverlegte Leitungen sind nach der Druckprobe mit
bituminierten Binden aus Glasvlies	, G lasgewebe, o gl	w. z u
ummanteln.

Die Kosten der Rohrverbindungen einschl	.	D ichtungsmaterialien
und Verschraubungen sind in den EP mit einzurechn

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau S
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschrei	bung		M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Rohr DN	1 50, 1 .4 5
Rohr DN	1 50 (1 68,3	x 3 ,0, W erkstoff	1.4571	,	g eschweist,
nach DIN EN ISO 1
liefern und in Teilstücken betriebsfertig montieren.

1 0,000 m . ........................ . ........................

Druckrohrleitung,		DN 1 50, e rdberührt
Zulage zur Pos. D ru		ckrohrleitung	( V A-	L eitung	) f ür Verlegung in
der Erde
Erdverlegte Leitungen mit bituminierten Binden aus Glasvlies
Glasgewebe, o . g lw.		u mmanteln.
Leitung:	V 4 A DN 1 5

2,000 m ......................... . ........................

9 0°

5.3.30.		Druckrohrleitung,			V 4 A , D N 1 5	0, Q -	S tück
		Druckrohrleitung, V 4			A , D N 1 50,	Q - S tück		9 0°
		son	st,	w ie vorstehen

2,000 S t . ........................ . ........................

Druckrohrleitung,		V4 A , D N 1 50	, e ingeschw
Zulage zur Pos. D ru		ckrohrleitung für eingeschweißtes Formteil.
Sonst wie vor, R ohrl		eitung: V 4 A ,	D N	150
Formteil:	y - S tück D	N1 50/ D N1	50, e ingeschweißt

1,000 S t . ........................ . ........................

5.3.50. FF- S tück, 1 .4 571, D N 1 50, L = 1 000 mm

FF-	D oppel - F lansc
Verdindungsmaterial und abwasserbständiger
Dichtung
Werkstof
Medium:
PN	: 1 0
DN:	1 50
Länge		: 1

2,000 S t . ........................ . ........................

5.3.60.		zugfeste Rohrkupp	lung PN1 0,	D N 1	50
		zugfeste Rohrkupplu	ng PN1 0, D	N 1 50

3,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projek		T	N eubau SW-	P umpwerk Ochsendor
LV	:	3	Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschr	eibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

5.3.70.			Konzentr. R eduz	ierung DN	2 50/ D	N 1 50,	1	.4 571
Konz	.	Reduzierung DN 2 50/150, W		erkstoff 1 .4571, n		ach DIN
2616	, l i	efern und betriebsfertig mo

2616, l iefern und betriebsfertig montieren

1,000 S t . ........................ . ........................

Druckrohrleitung			, V 4 A , D N
Druckrohrleitung i			nner- u nd außerhalb von Bauwerken
herstellen.
Leitung in allen erforderlichen Baulä					ngen,	mit Passstücken und
Längsverbindunge
Flansch- / L osflans
Formteile ( Q - , T - ,			F FK- , F FR-	S tück,	u sw. )	s owie
eingeschweißte Formstücke				( B ögen	, T - S tücke		,	R eduzierungen,
usw	.)
PN	10	, M indestwa	ndstärke 3
Rohrleitung: V 4 A ,

3,000 m ......................... . ........................

Druckrohrleitung	, D N 2 50, e
Zulage zur Pos. D	ruckrohrleitung ( V	A- L eitung	)	f ür Verlegung in
der Erde.
Erdverlegte Leitungen mit bituminierten Binden aus Glasvlie
Glasgewebe, o . g l
Leitung: V 4 A DN 2

3,000 m ......................... . ........................

Druckrohrleitung	, V 4 A , D N	2 50, F e	stflasch
Zulage zur Pos. D	ruckrohrleitung für eingeschweißtes Formteil.
Sonst wie vor, R o	hrleitung: V	4 A , D N
Formteil: F estflans	chverbindung, m i		t Dichtelement und
Verbindungsmittel

1,000 S t . ........................ . ........................

E	- S tück, l ängskr		aftschlüssig DN 2
E	- S tück in längskraftschlüssiger Ausführung,
abwasserbeständi
-
-	Körper und Anpressringe aus duktilem Gusseisen GGG										4 5
nach EN -G JS- 4 50
-	E poxy- P ulver B		eschichtung entsprechend GSK					- S	tandard und
EN		14901
-	NBR Dichtungsri		ng ; NBR nach EN		6 82 (-	5 °	C bis +		5 0°	C )
-	Auswinkelbarkeit		max. 8 º je Seite ;
Spannbereiches
-	Edelstahl A4 (A I		SI 3 16) U ni/	F iskers

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

- Edelstahl	A2 (A	ISI	3 04)	f ür Schrauben	,	M uttern und
Unterlegscheibe
- Für längskraftschlüssige Verbindungen aus Kunststoffrohren

sind Stützhülsen vorgeschrieben.

Inklusive Hygienekappe.

Maße:
e -	V erschraubun
e :	6	x M

DN
Spannberei	ch 1 :	2 67-31		0 mm
Flansch 3 :		D N	2 50	(E N	1092-2	)
Flanschbohrung:		P N	1 0

1,000 S t . ........................ . ........................

Leitung trennen			2 00	, S tahl	E delstahl
Leitung fachgerecht trennen.
Trennschnitt geradlinig durchführe				n, f ür Demontage altes
Pumpwerk
Alle Druckstufen.
Leitun	g: S ta	hl oder Edelstahl,	1 00	bis DN	2 00

5,000 S t . ........................ . ........................

Ringraumdichtung für VA DN 1 5								0, m it Lagerfunktion
Ringraumdichtung liefern und einbauen.
Dichtungseinsatz doppelt dichtend gegen drückendes Wasser.
Für Kernbohrung				/ R ohrhülse.			M it Lagerfunktion für das
Mediumroh			r. A bgestimmt auf Kernbohrun						g/	R ohrhülse und
Mediumroh
Ungeteilte Dichtung,					a symmetrisch profilierte Stahlringe.
Metallteile:			V 4 A
Dichtung: E			PDM
Mediumroh			r: V A DA		1 68,	3 mm
Kernbohrun			g/ R ohrhülse:			D N	2 50 (	g esondert berechnet/
vorhanden)
Typ	: C	uraflex C,		F a.
angebotenes Produkt und Herstell

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

2,000 S t . ........................ . ........................

S umme 5 .3. S tahlrohr . ........................

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

S umme 5 . R ohrverleung . ........................

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A-	Neubau SW
LV:	3	Sanierung SW- P	umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M enge	M E	Einheitspreis		G esamtbetrag
						in EUR		i n EUR

6 . S anierung Schmutzwasserpumpwerk

6.1. S W - Pumpwerk

Stahlbetonabdeckplatte DN	3 000	, a ufnehmen und entsorgen
Stahlbetonabdeckplatte DN 3	000,	D bis	25 cm aufnehmen und
entsorgen.
Abdeckplatte von Schachtbauteil trennen			. E inschließlich
Schachtabdeckungen VA ca.	1 ,00x	1 ,40	m, u nd 2 x	VA DN	8 00.

Material aufnehmen und fachgerecht entsorgen.

Abdeckplatte DN 3 000

1,000 S t . ........................ . ........................

Schmutzwasserpumpwerk,		800, A	bdeckplatte SLW
Schmutzwasserpumpwerk zur Aufnahme von zwe
Tauchmotorpumpen Xylem NP	3153.095		gemäß Zeichnung
liefern und betriebsfertig mit Einba		u- / A u	srüstungsteilen wie

angegeben herstellen.

Schacht	- S chachtbauweise
Einschließlich sämtlicher Vouten					, S	chräg	en, A usbi	ldungen für
Abdeckungen		,	Einstiegsöffnungen,			R ohranschlüss		en,
Aussparungen,			G efälleprofilierung.
Bauwerks-	u nd sonstige Arbeitsfugen dauerhaft un
wasserdicht hergestellt				. L astübertrag und Dichtung entkoppelt.

Bauwerk als GFK- o der PE HD- S chachteinsatz.

Alle Zu- u nd Abläufe passend zu den Positionen der Rohrverlegung einschließlich Einbindung in die Schachtwand

und Anschluss an die Leitungen						. A	lle Verbindunge
druckwasserdicht
Schachtabdeckung in der Höhe						( +/	- 5 cm	) u nd Neigung (			+/	1
3%	)	a npassbar.
Rohrdurchführungen durch das Altbauwerk werden gesondert
berechnet.
Abdeckplatte aus Stahlbeton					( m ind		. C 3 0	/45, X C4 ,	X A3	,	mit
Oberflächenschutzsystem gegen biogen
Schwefelsäurekorrosio			n) ,	A nschlussfuge zwische
Schachtwandung und Abdeckplatte ebenfalls korrosionssicher

dauerhaft dicht verschlossen oder erschweißt.

Abwasserbeständigkeit
pH-	Wertbeständigkeit von pH		1	bis pH 1	0, d auerh
Temperaturbeständigkeit		< =	60°

Abmessungen vor Bestellung vor Ort kontrollieren,

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	u SW- P	umpwerk Ochsendorf
LV	:	3 Sanie	rung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M eng	e M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Werksplanung durchführen. ungefähre Abmessungen:
Schacht DN			2 800			(	m indesten
Decke:		m ind	.	25	cm
bzw	. n ach stat			. E rfordernis für SLW 3
umlaufende Auftriebssicheru

DH			~
Sohle Pumpensump				f ~ 8 7,46	m+ N N (	i nne
vorhandene Bauwerkssohle					~ 8 7,39m	+ N N
Zulauf Klein Steimke PVCU					DA 1 40 O	K~ 8	8,75m
Zulauf Gewerbegebiet A2 PE					HD DA	225	OK~ 8	8,77 m+	N N
Zulauf Rieseberg PE HD DA					1 80, O K	~ 8 9,13 m
Ablauf:	2	x VA	1 68,3	mm, O K	~ 8 8,85	m+ N	N ( D u	rchführung mit
Hülsrohr und Ringraumdichtu
2 x Leerrohranschluß KG DN					1 50, R S	~ 8 9,20 m+		N N ( Ü bergang
auf KG
1 x Zulauf Ochsendorf Steinzeug DN						2 00	RS 8	8,84m +	N N
1 x Entlüftung KG DN				1 50, O	K~ 8 9,36	m+ N	N ( Ü b	ergang auf KG

Der Schacht
auftriebssicher auf einen
Bemessungswasserstand vo		n 9 0,20	m + N	N auszulegen
Einschließlich folgender Ausrüstung/			Bauteile:
- Abdeckplatte SLW	3 0 mit p	assender Öffnung f
Edelstahlschachtabdeckung,		Ö ffnungsweite 1 ,00			x 1 ,40	m

( Abdeckung wird extra abgerechnet)

umlaufende Vouten
Befestigungspunkte für Einbauteile

Die Zu-
elektrotechnische Ausrüstung und weitere Ausrüstungsteile
( Schachtabdeckung,	A bsperrschieber	, S chachtle	iter, P rallteller
und Belüftung)

Vom AG werden bauseits folgende Bauteile gest
· 2	Tauchmotorpumpen Typ Xylem/ F			lygt NP 3 1	53.095
· 2	Kupplungsfüsse DN 1 50		Typ 6 02	3 3
· 2	Führungsrrohrhalteeinheit
· 2	Zwischenflansch-	P lattenschieber D		N1 50

Der Einsatz eines Autokran zum Einbau des Schachteinsatz und der Abdeckplatte ist in diese Position einzukalkulieren.

angebotenes Material, H ersteller, F abrikat:

'. .................................................................' ( vom Bieter auszufüllen)

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	eubau SW- P
LV	:	3 S	anierung SW	- P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

gewählte Wandstärke und Sohlstärke: '. .................................................................' ( vom Bieter auszufüllen)

Art der Auftriebssicherung: '. .................................................................' ( vom Bieter auszufüllen)

Material für die Ringraumverfüllung: '. .................................................................' ( vom Bieter auszufüllen)

1,000 S t . ........................ . ........................

Stutzen für Rohrdurchführung
Rohrstutzen zur Einführung folgender Rohrleitunge
in den Pumpenschacht einbauen
Die Sutzen sind nach örtlicher Erfordernis zum montieren und
wasserdicht am Pumpenschacht anzubinden (		z . B .	m it
Handlaminat für GFK Schächte oder Extrusionsschweißgerät/
Stutzenschweißgerät für Polyethylen-	S chächte

0 5

·	Zulauf Freigefällekanal Ochsendorf Steinzeug DN 2
·	Zulauf Pumpstation Gewerbegebiet A							2	PE HD DA 2 2
·	Zulauf Pumpstation Klein Steimke PVC DA									1 40
·	Zulauf Pumpstation Rieseberg PE HD DA 1
·	Kabeleinführung PP KG DA					1 10
·	Kabeleinführung/ D ru				ckluft PP KG DA 1
·	Abluft PP KG DA 1 6
·	Ablauf DRL	1	:	E delstahl DA		1 68,3	(D urchführung m.
	Ringraumdichtung)
·	Ablauf DRL	1	:	E delstahl DA		1 68,3	(D urchführung m.

· Ringraumdichtung)

gewählte Art der Rohreinbindung und Material'

....................................................'

1,000 S t . ........................ . ........................

Schachtabdeckung, V				b egehba			0x	, m .	D unsthut
Schachtabdeckung mit Auflagerrahmen zum Aufsetzen auf StB
Bauwerk	/	A bdeckplatte.
Schachtabdeckung begehbar					, r	egensicher	. D eckel mind		. a us 2
mm starkem Edelstahlblech				,	i n der Mitte überhöht,			m it innerer
Querversteifung,			m it selbst einfallendem Verschlus					s, m i

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	eubau SW-	P umpwerk Ochsendorf
LV	:	3 S	anierung S	W- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g		M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

integrierter, n	ur von Hand zu lösender Aufhaltevorrichtung
stabilen, v er	deckt liegenden Scharnieren.			A nschluss für
Potentialausgleich vorbereitet
Rahmen aus	Z- P rofil mit einer umlaufenden				,	v öllig
abschließen	den, i nsektensicheren Gummidichtung						( f rost	-
witterungsbeständig) , m		it unterseitig angeschweißten Laschen,
vorgerichtet zum Einbetonieren oder zum Andübeln
Schachtabdeckung und Rahmen unter Schutzgas geschweißt,
im Tauchbad gebeizt und passiviert.
Einschließlich entsprechendem Bedienungsschlüssel.
Sicherheitssteckschloss mit 4			- S chlüsseln.
Edelstahl- G a	sdruckfede
mit Dunsthut
Ohne Isolier

Einteilige Ausführung

Öffnung über die kurze Seite nach Abstimmung mit AG	,
ausreichend groß für Demontage der Pumpen

Größe	: 1 ,30x
Material : V 2
Richtfabrikat		: S D1 Fa. H
angebotenes Produkt und Hersteller

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

1,000 S t . ........................ . ........................

Führungsrohesystem
2 x Führungsrohrsystem			2 " ; V	4 A	; pa	ssend zum
Pumpenfußkrümmer ( N			r. 2 1)	u nd z
Tauchmotorpumpe Xylem NP				3 153.095			; z	um Einbau auf der
Sohle	( 9 0°) ;	liefern und einbauen.
Passend zu bauseitigen Pumpen und dem
Kupplungsfu
Länge angepasst auf die tatsächliche Einbauhöhe vor Ort.
Führungsrohrsystem: 2			x 2 " -R	ohren aus V				4 A je Pumpe
Länge	: c a. 3	,10 m gem.	Z eichnung
Richtfabrikat		: S ystem F	a. X ylem ogl

1,000 S t . ........................ . ........................

Sicherheitssteigleiter,			s enkrecht,	mm,	T iefe ca
Sicherheitssteigleiter liefern und einbauen
Zum Einbau		in/ a n Schachtbauwerke nach bauseitiger
Bestimmung
Sicherheitssteigleiter, m			it Bauartzulassung und CE-
Kennzeichnung TÜV, e			ntsprechend DIN EN 1	4396	und BGV D
36	bzw . D GU	V 2 08-032

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau S
LV	:	3	Sanierung	SW-	P umpwerk Ochsendor
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Holme mit hoher Steifigkeit, o ben									mit PVC	- K appen abgedeckt.
Sprossen aus U-						P rofil mit gelochter Auftrittfläche
Rutschhemmung R 1 3								, T ritthöhe	2 80 mm.
Sicherheitssteigleiter vollständig unter Schutzgas geschweißt,
im Tauchbad gebeizt und passivie
Senkrechter Einbau an der Wand einschließlich
höhenverstellbaren Wandhaltern mit Dübelbefestigung
( Verbundanker) ,						d ie eine Mindestauftrittstiefe von 1									50 m	m
( Abstand Wand bis Mitte Sprosse									) g ewährleisten					.	Ausreichend
stabile Wandbefestigung auch bei größeren Wandabständen.
Lage unter Beachtung der Öffnun									g/ d es Schachteinstieges								.
Einschl	.	B efestigungsmaterial.
Befestigung mindestens oben, m i									tte, u nten	(	A bstand < =					1 ,25		m)
Wandabstand					: b	is zu 7		5 cm
Richtfabrika				t:	S iS	1	, F a	. H uber, o
Material		:	V 2	A
Leiterbreite:				4 00
Leiterlänge für Schachttiefe: c a 3									,00 m für SW			-	P W
angebotenes Produkt und Herste

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

1,000 S t . ........................ . ........................

6.1.70. versenkbare Einstiegshilfe, V 2 A Versenkbare Einstiegshilfe zum Einbau an Wand liefern und

einbauen.
Einstiegeshilfe mit BG-							Z ertifikat einsetzbar als herausnehmbar
transportable oder stationär- v erse								nkbare Einsteighilfe.
Bestehend aus angedübeltem Führungsrohr und Haltestange.
Einstiegshilfe vollständig unter Schutzgas geschweißt, i
Tauchbad gebeizt und passiviert.
Senkrechter Einbau an der Wand unter Beachtung mög
Steigeisengänge					( S teigeisen, S te			igbügel	,	Leitern		) .	L age unter
Beachtung der Öffnung							/ d es Schachteinstieges				.	E inschl
Befestigungsmaterial.
Richtfabrika			t:	S iS	5	, F a	. H uber, o
Material	:	V 2	A
angebotenes Produkt und Herste

'. ............................................' ( vom Bieter auszufüllen)

1,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	eubau SW
LV	:	3 Sa	nierung SW- P u	mpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibun	g	M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR


Prallplatte aus Edelstahl	( W . -	N r.	1 .4571) l	iefern und im
Pumpensumpf vor der Zulaufleitung mit entsprechenden
Abstandshaltern aus Edelstahl schräg montieren.
Einbau unter beachtung der Befestigungspunkte für eventuellen
Absperrschieber

Prallplatte als leicht gebogener Deckel. Prallplatte ca. 2 0 x 2 0 cm für Zulauf PEHD DN 2 00

1,000 S t . ........................ . ........................

bauseits gestellte Tauchmotorpumpen transportieren und einbauen
bauseits gestellte Tauchmotorpumpen Typ Flygt NP 3 153.095, G ewicht 2 20 kg,
Typ Flygt NP					3 153.095,	Gewicht	2 20
laden		,	c a.	6 km transportieren und in PW
Po	s.	6.1.2		einbauen und verkabeln

2,000 S t . ........................ . ........................

Rückschlagklappe PN							10, D N	150
Rückschlagklappe zum Einbau in Rohrleitungen liefern und
einbauen.
Einbau zwischen Rohrleitungen,								e inschl.		Dichtung	s- u nd
Verbindungsmaterial						, S c	hraubverbindung
Baulänge nach EN					5 58-1		, G rundreihe 4 8			(D IN 3 20	2, F	6 ) ,
Gehäuse /			D eckel aus Gusseisen mit Lamellengraphit,
Klappenscheibe aus Gusseisen mit Kugelgraphit,											a llseitig
vulkanisiert mit EPDM, b							eidseitig einsetzb			ar, g egen Überlastung
gesichert,			G ehäusesitz aus Gusseisen mit Lamellengraphit,
Deckelschrauben und - m							uttern aus V4 A ,
Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1 09
Korrosionsschut				z: i	nnen und außen Epox					id- B eschichtung			( E	P	-
F ),	F arbton blau			, R AL 5 0
Rückschlagklappe weichdichten								d,	mit Entleerstopfen und
Anlüftevorrichtung
Rückschlagklappe:					P N 1		0, D N 1	50
Typ	:	VAG Reto-		Stop oglw

angebotenes Fabrikat '

....................................................'

2,000 S t . ........................ . ........................

6.1.110	.	bauseitigen Plattenschieber DN 1		50 m	ontieren
		bauseitigen gestellten Plattenschieber DN			1 50 mit
		( Erhard ERU K1	m it Handrad oder gleichwertig) m			ontieren

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Verbindungsmittel und Flanschdichtungen von vom AN zu liefern

2,000 S t . ........................ . ........................

Prallplatte FGL DN
Prallplatte aus Edelstahl						(	W	. -	N r.	1 .4571	)	l iefern und im
Pumpensumpf vor der Zulaufleitung mit entsprechenden
Abstandshaltern aus Edelstahl schräg montieren
Einbau unter beachtung der Befestigungspunkte für eventuellen
Absperrschieber.
Prallplatte als leicht gebogener Deckel
Prallplatte c	a.	3 0	x	3 0	cm für Zulauf DN							2 50

1,000 S t . ........................ . ........................

S umme 6 .1. S W- P umpwerk . ........................

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
							in EUR		i n EUR

6.2. D ruckluftschlauch Nachblassstaion

Druckluftschlauch 1					1 /4'
Druckluftschlauch				1 1	/4' '
Norm DIN		2 0018,		E N ISO		1 307:2008
Max	. B etriebsdruck Luft 1					0 bar
Max	. B etriebsdruck Wass					er 1 6	bar
Platzdruck		4 0	bar
Min.	Temperatur -			3 0
Max	. T emperatur			+ 7 0

Material Innenseele SBR Material Aussendecke SBR Decke Gewickelt Farbe Aussendecke Schwarz Beständigkeit Aussendecke Alterungsbeständig, Witterungsbeständig Einlagen Gewebeeinlagen Geeignet für den Durchgang von Wasser und Luft. Der Schlauch ist auch gegen ölhaltige Druckluft beständig. liefern und in Leerrohr einziehen

4 0,000 m . ........................ . ........................

Schlauchverbinder Edelstahl
Schlauchverbindungsrohre aus Edelstahl		1.430	1 gerade.
einschließlich	2 Glenkbolzenschellen zum Verbinden des
vorstehenden Schlauches
liefern und montieren

2,000 S t . ........................ . ........................

Schlauchtülle Edelstahl									1 1 /4' '
Edelstahl Schlauchtülle 1 .									4408,	A ISI 3	16,	V 4	A	.
Größe		:	1 1	/4	' '
eins
Eigenschaften
-
-	Material:			1 .4408			, A ISI 3 1		6, V 4
-	Arbeitsdruck:					P N	1 0
-	Gewinde			: D IN EN 1				0226	-1, I S	O 7 -1,	D IN	2 999			. I nnengewinde
zylindrisch				" R p		" , A	ußengewinde kegelig " R
-	Normen:			Ä hnlich EN				1 02	41 / I S	O
liefern und montieren

1,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		TA	N eubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW	- P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibu	ng		M enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Edelstahl Kugelhahn			2 - t eilig IG x AG
Edelstahl Kugelhahn 2			- t eilig voller Durchgang	1 .44	08,	A ISI 3	16,
V4	A mit Hebelschließsicherung
Größe: 1		1/4' '

Kompatibel mit allen gängigen Gewindefittings mit Gewinde nach ISO 2 28 (D IN 2 59) u nd ISO 7 -1 (D IN 2 999) .

Eigenschaften
- Material:		1 .4408		,	A IS	I 3 16, V 4
- Arbeitsdruck			: P N
- Dichtung		: P TFE
- Gewinde		: D IN EN IS				O 2 28-1,	D IN	2 59		nicht selbstdichtend.
Abdichtung mit PTFE-						Gewindeband		,	Hanf in Kombination mi
Neo	-

liefern und verschrauben/ m ontieren

1,000 S t . ........................ . ........................

6.2.50.		Edelstahl Bogen		90°		AG x AG
		Edelstahl Bogen	9 0		° AG x AG 1		.4408,	A ISI	3 1	6, V 4
		Größe: 1

Eigenschaften
- Material:	1 .4408		,	A IS		I 3 16, V 4
- Arbeitsdruck		: P N		1 0
- Gewinde	: D IN EN				1 0226-1, I S		O	7 -1,		D IN		2 999. I n		nengewinde
zylindrisch	" R p	" ,	Außengewinde kegelig								" R
- Normen:	Ä hnlich EN					1 0241 / I	SO		4144		/ D	IN	2 98

liefern und montieren

1,000 S t . ........................ . ........................

6.2.60.		Edelstahl Anschweißnippel 1		1 /4' '
		Edelstahl Anschweißmuffe 1 .44		04	,	AISI	3 1	6, V	4 A .
		Größe 1 1	/4"

Eigenschaften
- Gewindefittings aus Edelstahl
- Material:	1 .4404		,	A IS		I 3 16, V 4
- Arbeitsdruck		: P N		1 0
- Gewinde	: D IN EN				1 0226-1, I S		O	7 -1,		D IN		2 999. I n		nengewinde
zylindrisch	" R p	" ,
- Normen:	Ä hnlich EN					1 0241 / I	SO		4144		/ D	IN	2 98

Liefern und in Rohrleitung DN 1 50 verschweißen

1,000 S t . ........................ . ........................

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

S umme 6 .2. D ruckluftschlauch Nachblassstaion . ........................

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A		eubau S
LV:	3	S	anierung SW		- P	umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung			M			enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

6.3. B etonierarbeiten für Kranfundament

Sauberkeitssicht
Sauberkeitsschicht für Einzelfundament
waagerech			t, m it Anforderung an die Ebenheit nach DIN
18202	,	a us unbewehrtem Beton		C 1 2/15	, X 0
oder gleichwertig

3,000 m 2 . ........................ . ........................


Einzelfundament aus Ortbeton für Säulenschwenkkran
Betongüte mindestens								C2 0		/
ExpKl	.:	X C	4, X F		1,	X A1
Abmessungen B x L x								H:	1 ,70x 1		,70x	1 ,1
einschl .		m ittig einbetonierten Schutzrohr DN											5 0/75	mit Zugdraht
einschließlich sämtlicher Schalungsarbeiten
einschl .		M indermengenzuschläge bei geringen Abnahme													-
mengen
Bewehrung wird extra berechnet.
Die Ankerstange					n/	A nkerkorb werden durch den Kranhersteller
beigestellt.			D afür eine Abstimmung mit dem Lieferanten des AG
einzukalkulieren.
Schalungsa			rt:	n ach Wahl des AN
Schalhöhe:			b is 1		,10		m,
gemäß statischen Erfordernissen

Abrechnung nach gem.	A ufmaß und zugehörigen
Lieferscheinen

3,500 m ³ ......................... . ........................

Betonstahl BSt					5 00
Betonstahl nach statischen und konstruktiven Erfordernissen
einbauen.
Bauwerksbewehrung nach Vorga											be,	unter Beachtung aller
Aussparungen				, E	inbauteile				,	und aller Abstandshalte				r.
Für das Kranfundamen
Betonstahl:			B St 5		00		S,	g erippt ( n			eu B	5 0	0S A
kleinteilige Ausführung.
liefern	,	s chneide			n,	b iegen und verlegen.

0,250 t ......................... . ........................

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A	N eubau SW
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	ME	E inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Kabelschutzrohr DA
Kunststof					f-	R ohr für die Herstellung von Kabelschutzrohren
liefern und verlegen.
Einschließlich							,	L ängsverbindung.
Rohr		:	P E-		H D in Verbundrohrbauweise nach DIN EN				6 1386-24,
in sanddichter Ausführung mit Zugschnur
DN	7 5
Farbe:				S chwarz

1 5,000 m . ........................ . ........................

S umme 6 .3. B etonierarbeiten für Kranfundam. . . ........................

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW
LV:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		G esamtbetrag
								in EUR		i n EUR

6.4. M esstechnik montieren

6.4.10.		bauseitigen Schwimmerschalter montieren
		bauseits gestellten	S chwimmschaltersteuerung

Fabrikat:	E ndress	+	Hauser Liquifloat FTS	2 0
hängend in Schmutzwasserpumpwerk einbauen un
Anschlusskabel in Schutzrohr und Kabeldichtung führen

1,000 S t . ........................ . ........................

6.4.20.		bauseitige Radarsonde montieren
		bauseits gestellte	R adarsensor

Fabrikat:	V egapuls	6 4	PS	6 4.
mitttels Haltewinkel		/ M ontagebügel in Pumpwerk montieren
und Anschlusskabel in Leerrohr und Kabeldichtung
einziehen

1,000 S t . ........................ . ........................

S umme 6 .4. M esstechnik montieren . ........................

S umme 6 . S anierung Schmutzwasserpumpwerk . ........................

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW		- P umpwerk Ochsendorf
LV:	3	Sanierung S		W-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung		M			enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

7 . S tundenlohnarbeiten und Geräte

7.1. S tundenlohn und Geräte

Stundenlohnarbeiten bedürfen der ausdrücklichen Zustimmung
des AG	.	V ergütet werden die tatsächlich geleisteten
Arbeitsstunden.
Für Personal ist ein Verrechnungssatz anzubieten												,	der
sämtliche Aufwendungen für den tatsächlichen Lohn inklusive
der Zuschläge für Gemeinkosten							, S	ozialbeiträgen				,
Gehaltsnebenkosten,			u sw	.	e nthält.
Zuschläge für Nacht-			, S onntags			-	u nd Feiertagsarbeit werden
nicht gesondert vergütet
Schachtmeister oder Polierstunden werden nicht anerkannt.																A uf
Verlangen ist die Qualifikation des Personales nachzuweisen
Für Gerätschaften ist ein Verrechnungssatz anzubieten														, d	er die
Aufwendungen für An			- u nd Abtransport						,	B etriebs	-	u nd
Schmierstoffe inklusive dem Bedienungspersonal enthält.															D er
Verrechnungssatz gilt für das zum Zeitpunkt des Abrufes
einsatzbereit auf der Baustelle befindliche Baugerät

7.1.10.		Facharbeiter
		Lohnstunde einschl. a	ller Zuschläge	, L ohn-	und
		Gehaltsnebenkosten.

8,000 h . ........................ . ........................

Monteur
Lohnstunde einschl aller Zuschläge			, L ohn- u	nd
Gehaltsnebenkosten.
Elektro	-	und Maschinenbaumonteu

1 0,000 h . ........................ . ........................

7.1.30.		PkW	,	K leintransporter
		Fahrstrecke einschl.			Bedienung sowie aller Betriebsmittel
		Für zusätzliche Ortstermine				/	B esprechungen

3 0,000 k m . ........................ . ........................

7.1.40.
		Betriebsstunde einsc	hl.	B edienung sowie aller Betriebsmittel

5,000 h . ........................ . ........................

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		T A-	N eubau SW-
LV	:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl		L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
										in EUR		i n EUR

7.1.50.		Bagger über	0 ,4	m	3	bis		1 ,	0 m	3 Schaufelinhalt
		Betriebsstunde einschl					. B	edienung sowie aller Betriebsmittel.

8,000 h . ........................ . ........................

7.1.60.		LkW Allradkipper bis	1 2	t
		Betriebsstunde einschl	. B	edienung sowie aller Betriebsmittel.

8,000 h . ........................ . ........................

* **
MIG	/ MAG
Gestellung eines MIG/		M AG-	S chweißwerkzeuges inkl.	a	ller
erforderlichen Betriebsmittel und Personalkosten zum
Nachweis.

1,000 h . ........................ N ur Einh. -P r.

* **	B edarfsposition ohne GB
Gestellung eines Autokranes,				H ubkraft bis			5 ,0	t
Gestellung eines Autokranes in				kl.	B edienung mit einer Hubkraft
bis	5 ,0	t bei Auslage bis zu	2 0,0	m	,	s onst wie vor.

4,000 h . ........................ N ur Einh. -P r.

S umme 7 .1. S tundenlohn und Geräte . ........................

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	T A	N eubau SW-
LV:	3	Sanierung SW	-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl	L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E	inheitspreis		G esamtbetrag
									in EUR		i n EUR

7.2. K ontrollprüfungen

Dynamischer Plattendruckversuch
Lastplattendruckversuch als Kontrolluntersuchung des AG
ausführen und Prüfbericht vorlegen
Dynamischer Plattendruckversuch für Kontrollprüfungen gem														.
TP BF	-	StB durch ein anerkanntes Prüflabor für den Straßenbau
durchführen.			E inschl					.	Gestellung des erf.		G erätes,
Hilfspersona			l ,	u	.	ä .
Ausführung von						3	Einzelversuchen.
Auswertung und Darstellung der Messergebnisse.													L ieferung
eines Prüfberichtes in schriftlicher Form 2											-	f ach aus dem die
Lage und Höhe der Probe ersichtlich ist sowie Vorauswertung
auf der Baustelle in Bezug auf EVD										- W ert.

4,000 S t . ........................ . ........................

S umme 7 .2. K ontrollprüfungen . ........................

S umme 7 . S tundenlohnarbeiten und Geräte . ........................

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

1 . Baustelleneinrichtung

1.1. B austelleneinrichtungd . ........................

1.2. P lanungs- , V ermessungs- , D okumentationsleistungen . ........................

1.3. D emontagearbeiten . ........................

S umme 1 . B austelleneinrichtung .........................

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

2 . Oberflächenbefestigungen

2.1. P flasterarbeiten . ........................

2.2. B ordanlagen, E infassungen . ........................

2.3. S chichten ohne Bindemittel . ........................

S umme 2 . O berflächenbefestigungen .........................

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

3 . Erd -, A bbrucharbeiten

3.1. O berbodenaushub, - e inbau . ........................

3.2. B odenaushub und - e inbau . ........................

3.3. S onstige Erdbau- u nd Abbrucharbeiten . ........................

3.4. K abeltrasse Pumpwerk & B etríebsgebäude . ........................

S umme 3 . E rd- , A bbrucharbeiten .........................

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

4 . Wasserhaltung

4.1. A bwasserhaltung . ........................

S umme 4 . W asserhaltung .........................

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

5 . Rohrverleung

5.1. P E Rohre . ........................

5.2. K unstoffrohr PVC und PP . ........................

5.3. S tahlrohr . ........................

S umme 5 . R ohrverleung .........................

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

6 . Sanierung Schmutzwasserpumpwerk

6.1. S W -P umpwerk . ........................

6.2. D ruckluftschlauch Nachblassstaion . ........................

6.3. B etonierarbeiten für Kranfundament . ........................

6.4. M esstechnik montieren . ........................

S umme 6 . S anierung Schmutzwasserpumpwerk .........................

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			T A		-	0 0058		N eubau SW		- P umpwerk Ochsendorf
LV:					3					Sanierung SW			-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl					L eistungsbeschreibung										B etrag in EUR

7 . Stundenlohnarbeiten und Geräte

7.1. S tundenlohn und Geräte . ........................

7.2. K ontrollprüfungen . ........................

S umme 7 . S tundenlohnarbeiten und Geräte .........................

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			T A		-	0 0058		N eubau SW		-	P umpwerk Ochsendorf
LV	:					3					Sanierung SW				-	P umpwerk Ochsendorf
Ordnungszahl						L eistungsbeschreibung											B etrag in EUR

LV 3

1 . B austelleneinrichtung . ........................

2 . O berflächenbefestigungen . ........................

3 . E rd- , A bbrucharbeiten . ........................

4 . W asserhaltung . ........................

5 . R ohrverleung . ........................

6 . S anierung Schmutzwasserpumpwerk . ........................

7 . S tundenlohnarbeiten und Geräte . ........................

S umme LV 3 Sanierung SW- P umpwerk Ochsend. . .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ E UR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... E UR

......................... E UR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 7 9

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projek			t:	T A	-	0 0058		N eubau SW-	P umpwerk Ochsendorf
LV	:			3				Sanierung S	W- P umpwerk Ochsendorf

3.4.70.		Kabeldichtung		,	b is	4 Kabel	, D N 1 0
		( TB	11)
		. ............................................'

4.1.10.		Einrichtung			/	A bwasserhaltung, 1	60 m	3 /	h	,	1 9	mWS
		( TB	61)
		gew	. V	orlagebehälter'

....................................................'

( TB	62)
gew	. P	umpenanlage'

....................................................'

4.1.50.		Abwasserhaltungsanlage aufbaue		n, 1 60	m	3 /	h	,	H	=	17	m
		( TB	11)
		. ............................................'

	+++	Vorbemerkung Druckrohr PE	100- R C	+ ++
	( TB	11)
	. ............................................'

5.2.50.		Ringraumdichtung für KG DN 1 50		, m it Lagerfunktion
		( TB	11)
		. ............................................'

5.3.130	.	Ringraumdichtung für VA DN 1 50,		m it Lagerfunktion
		( TB	11)
		. ............................................'

6.1.20.		Schmutzwasserpumpwerk,		D N 2 8	00, A bdeckplatte SLW	30
		( TB	61)
		. .................................................................'

( TB	62)
. .................................................................'

( TB	63)
. .................................................................'

( TB	64)
. .................................................................'

n für Rohrdurchführung

6.1.30.
		( TB	61)

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Bieterangabenverzeichnis

Projek			t:	T A	-	0 0058		Neubau SW	- P umpwerk Ochsendorf
LV	:			3 S				anierung SW		-	P umpwerk Ochsendorf

gewählte Art der Rohreinbindung und Material'

....................................................'

6.1.40.		Schachtabdeckung		, V	2 A	, b	egehbar	,	1 ,30	x	1 ,00	m	,	m	.	D unsthut
		( TB	11)
		. ............................................

6.1.60.		Sicherheitssteigleiter,		s enkrecht	, V	2	A	,	4 00	mm	,	T iefe ca	.	3 ,00	m
		( TB	11)
		. ............................................

6.1.70.		versenkbare Einstiegshilfe		,	V 2
		( TB	11)
		. ............................................

6.1.100	.	Rückschlagklappe PN		1 0	,	DN 1	50
		( TB	61)
		angebotenes Fabrikat '

....................................................'

2026-10-11_LV Ochsendorf.pdf

f