[Seite 1]
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung Berliner Straße 25 04105 Leipzig Deutschland
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH, Bereich Beschaffung, Ansprechpartner Berliner Straße 25, 04105 Leipzig, Deutschland
Telefon
Telefax
Datum 16.10.2026
Vergabenummer 26-011-022 Aufforderung zur Angebotsabgabe
Offenes Verfahren Sanierung Mischwasserleitung und Auswechslung Trinkwasserleitung
Sehr geehrte Damen und Herren,
hiermit übersenden wir Ihnen die Vergabeunterlagen für die o.g. ausgeschriebene Leistung. Alle weiteren Angaben entnehmen Sie bitte den beigefügten Unterlagen.
Mit freundlichen Grüßen
Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH
Seite 1 von 4
[Seite 2]
Aufforderung zur Angebotsabgabe nach § 42 SektVO
Vergabenummer: 26-011-022
a) Vergabestelle: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Johannisgasse 7/9 04103 Leipzig Deutschland Telefonnummer: +49341 9693412 E-Mail-Adresse: evergabe.wasserwerke@l.de
b) Art der Vergabe: Offenes Verfahren
c) Angebote können abgegeben werden: schriftlich. × elektronisch in Textform. × elektronisch mit fortgeschrittener Signatur. × elektronisch mit qualifizierter Signatur.
Anforderung digitaler https://www.evergabe.de Vergabeunterlagen unter:
d) Leistung: Sanierung Mischwasserleitung und Auswechslung Trinkwasserleitung
Gesamtmenge und Umfang: Bei dem Vorhaben handelt es sich um ein Teilvorhaben der Komplexbaumaßnahme "Torgauer Platz". Mischwasserkanal
- 32 m Neubau MW-Kanal Bautzmannstraße in DN/OD 315 PP SN 16; Tiefe bis 5,0 m; Einbindung in Bestandsnetz der LWW, zzgl. Neubau / Erneuerung 2 Stk. FT-Schächte DN 1000
- 242 m Auswechslung MW-Kanal Torgauer Str. in DN 500 GFK; Tiefe bis 3,0 m, zzgl. Erneuerung 8 Stk. FT-Schächte DN 1000
- 34 m Außerbetriebnahme MW-Kanal (DN 350 / DN 400)
- 407 m händische Sanierung des Hauptkanals (MA, Ei 1000/1310) inkl. Schachtsanierung und Hausanschlusssanierung
- 296 m händische Sanierung des Hauptkanals (MA, Ei 850/1310) inkl. Schachtsanierung und Hausanschlusssanierung
- 10 Stk. Teilrückbau/Umbau und Komplettierung von Bestandsschächten mit StB-Fertigteilplatten und Fertigteilen nach DIN 4034-1:2020-04
- 1 Stk. Herstellung Revisionsöffnung auf Vereinigungsbauwerk (MA); Bauwerksdeckung bis 2,0 m, Tiefe bis 4,0 m
- 295 m Renovierung MW-Kanal (Ei 700/1050 MA / Ei 700/1050 B) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (11 Stk) und Hausanschlusssanierung; Tiefe 3,0 bis 7,5 m
- 87 m Renovierung MW-Kanal (Ei 600/900 B) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (4 Stk) und Hausanschlusssanierung; Tiefe 3,0 bis 3,5 m
- 107 m Renovierung MW-Kanal (DN 400 STZ) mittels Vor-Ort- härtendem Schlauchlining inkl. Schachtsanierung (1 Stk) sowie Teilerneuerung Schachtbauwerke (2 Stk.) und Hausanschluss-sanierung; Tiefe 2,5 bis 3,0 m
- 20 m Renovierung MW-Kanal (DN 400 STZ) mittels Vor-Ort-härtendem Schlauchlining, ein Zugangspunkt über Bestandsschacht / Streckenanbindung an begehbaren Mischwasserkanal; Schachtiefe bis 3,0 m
Seite 2 von 4
[Seite 3]
- 13 m Renovierung MW-Kanal (DN 250 STZ) mittels Vor-Ort- härtendem Schlauchlining, nur einem Zugangspunkt über Bestandsschacht / Streckenanbindung an begehbaren Mischwasser-kanal; Schachtiefe bis 5,0 m
Leistungsübersicht Trinkwasser
- 260 m Auswechslung in DN 300 GGG; Tiefe bis 3,00 m
- 93 m Auswechslung in DN 150 GGG; Tiefe bis 2,00 m
- ca. 14 Stk. - Hausanschlüsse bis da63 auswechseln, verlängern, umbinden
Haupt-CPV-Nummer: 45231000-5
Weitere CPV-Nummern:
Name und Anschrift des Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Leistungsempfängers: Johannisgasse 7-9 04103 Leipzig
e) Losaufteilung vorgesehen: ja × nein
f) Nebenangebote zugelassen: ja × nein
g) Ausführungsfrist: 14.04.2027 - 01.12.2028 Bei dem Vorhaben handelt es sich um ein Teilvorhaben der Komplexbaumaßnahme "Torgauer Platz". Es gelten weiterhin die in den Vergabeunterlagen benannten pönalisierten Zwischentermine.
h) Anschrift der Stelle, bei der die Vergabeunterlagen eingesehen werden können: https://www.evergabe.de
i) Ablauf der Angebotsfrist: 19.11.2026 11:00 Bindefrist: 29.01.2027
j) Höhe etwa geforderter Sicherheiten: Sicherheit für Vertragserfüllung in Höhe von 5% der Nettoauftragssumme, Sicherheit für Mängelansprüche in Höhe von 3% der Nettoabrechnungssumme
k) Wesentliche Zahlungsbedingungen oder Angabe der Unterlagen, in denen sie enthalten sind: siehe Vergabeunterlagen. zusätzlich: 3% Skonto bei bei Zahlung innerhalb von 14 Kalendertagen
l) Mit dem Angebot vorzulegende Unterlagen: gem. VHB 216 - Liste der beizufügenden Unterlagen
Sonstige Erfordernisse, die die Bewerber bei der Bearbeitung ihrer Angebote beachten müssen: Zur Anfertigung und Einreichung der im Vergabeverfahren vorzulegenden Urkalkulation sind die Zusätzlichen Vertragsbedingungen zu beachten.
m) Entfällt.
n) Sprache(n), in der (denen) Angebote oder Teilnahmeanträge verfasst werden können Alle Amtssprachen der EU × Folgende Amtssprache(n) der EU: Deutsch Sonstige:
o) Tag der Absendung der 16.10.2026 Bekanntmachung:
Seite 3 von 4
[Seite 4]
p) Zuschlagskriterien bei Haupt- und Nebenangeboten × Niedrigster Preis oder das wirtschaftlich günstigste Angebot in Bezug auf die Kriterien, die in den Ausschreibungsunterlagen, der Aufforderung zur Angebotsabgabe oder zur Verhandlung aufgeführt sind die nachstehenden Kriterien (die Zuschlagskriterien sollten nach ihrer Gewichtung oder in absteigender Reihenfolge ihrer Bedeutung angegeben werden, wenn eine Gewichtung nachweislich nicht möglich ist)
r) Vergabekammer (§ 156 GWB):
- Vergabekammer des Freistaates Sachsen bei der Landesdirektion Sachsen Braustraße 2 04107 Leipzig Deutschland Telefonnummer: 0341 9773800 Telefaxnummer: 0341 9771049
Sonstige Angaben:
Mehrere Hauptangebote sind nicht zugelassen.
Angebote können nur elektronisch über https://www.evergabe.de unter Nutzung der Software AI Bietercockpit abgegeben werden.
Durch die Vergabestelle wird vom voraussichtlichen Zuschlagsbieter eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister eingeholt.
Vergabeunterlagen die beim Bieter verbleiben:
- Teilnahmebedingungen
- Hinweisblatt fuer elektronische Teilnahmeanträge und Angebote
- Zusätzliche Vertragsbedingungen
Vergabeunterlagen die Bestandteil des Angebotes werden:
- Angebotsschreiben
- Leistungsverzeichnis als GAEB-Datei
- Leistungsverzeichnis als pdf-Datei
Seite 4 von 4