[Seite 1]

Detail Übergangsplatte (M 1:25)

2,8 m x 1,8 m; Ø 1000 exzentrisch

Draufsicht

0 0 ,2 0 0

1,

∅

0,50 1,00 1,30

2,80

Seitenansicht

0,50 1,00 1,30

2,80

B

0 5 0 1 I I / 0 r Z e R 0 n A i 7 l h c

m i u E a 7 l h . c 7 S 2

g L n u 0 , r 5 e

0280X03 DN200 STZ, L=3.8

v i 1 0

B

29900280 o /

(Ann. HA-Nr. 44, AL a.B. - Pfahlwurzel; n 0

e 0 Höhe Nennweite Material Nr. TV-Insp.

Ablagerung AL trocken) R 7

D 117.72

i E

SO 114.18

A

A 114.18 1,05x0,72 MW Ei

E1 114.19 1,05x0,72 MW Ei

E2 115.95 DN 200 Stz 0280S02

E3 115.43 DN 200 Stz 0280X03

E4 115.40 DN 200 Stz 0280S01

E

A57

A

E 2 2

A

E

B1 3 I 1 I 0280S02 DN200 STZ r e n Z R S E 0280S01 DN200 STZ A (Ann. SE) i l h - (SE) c m u B a 2 l h . c 9 0 S 2 5 = g L 0 n u , 0 1 r e 5 / 0 0 i v 1 o / 0 n 0 e 0 7 R 7 i i E E 06,0

00,1

04,0

03,0

117.72GOK

g n u th c u a b r e V e s ih c s e B .tiB e h c s ila re n im u a b r e V e s h c A .u g ²m h c A n u re in a s n e g u F ;g n u th c ih c s e B 0 ,3 1 ≈ :e h c ä lF

Ei-Profil Ei-Profil 700/1050 B 700/1050 B

114.18Rohrsohle + 114.18Rohrsohle

0,24 1,20 0,24 61,0

21,1

12,1

50,1 4,00 0,60 2,80 0,60

117.72Deckel

u u a a b b r e r e V V e e s s h h c c A A

Schlauchliner Schlauchliner ARZ III ARZ III 91,2 28,1 07,0

03,0 00,2

35,3

Schacht 29900280 Schacht 29900280

Schnitt A-A Schnitt B-B

M 1:25 M 1:25

Arbeitsraum Übergangsplatte Arbeitsraum sielG eshcA .lpeg sielG eshcA .lpeg

116.52Querschnittswechsel
115.23Scheitel

Ei-Profil 710/1000 MA Schlauchliner ARZ II

114.18Rohrsohle 57,0

35,3 g n u th g g c n n ih c u th u th .tiB s e B c ih c c ih c s s e e E2 B B .tiB .tiB e h c s ila re n E3 im E4 .u g ²m n u re in a s n e g u F ;g n u th c ih c s e B 0 ,3 1 ≈ :e h c ä lF 07,0

03,0

57,0 10,2 DPH 14 RKS / DPH 14 117,87 m NHN 117,87 m NHN Schlagzahlen je 10 cm 0 10 20 30 40 0.0 Schlackepflaster A 0.22 (117.65) Auffüllung + Sand, kiesig, gering schluffig, braun, A feucht (Pflasterbettung) 0.40 (117.47)

1.0

Sand, schluffig, schwach tonig, z. T. etwas kiesig, steif-halbfest, braun (Geschiebelehm / -sand)

2.0

3.0 3.10 (114.77)

fest / 0,2 m aufgebrochen

Sand, schluffig, tonig, z. T. etwas kiesig, steif-halbfest, graubraun, grau, Kalkkonkretionen, kalkhaltig (Geschiebemergel)

5.80 (112.07)

Kies, sandig - stark sandig, gelbbraun, feucht (Geschiebekies / -sand)

6.20 (111.67) fest / kein GW sielG eshcA .hrov sielG eshcA .hrov

35,3 3,00 0,60 1,80 0,60 Arbeitsraum Übergangsplatte Arbeitsraum

0,24 0,59 1,00

0,24 1,83 0,24 35,3

116.72UK Übergangsplatte
115.97OK Abbruch
115.72Sohle BG 52,0 +++++ 111111111155555.....7777722222SSSSSooooohhhhhllllleeeee BBBBBGGGGG ++ 111155..7722SSoohhllee BBGG 52,0

1.1 1.2 B

1.4

1.3

1.9

1.5

1.10

1.6 LEM LEM Ei 700/1050 Ei 700/1050

1.7

1.8

A B

Legende:

Stahlbeton Planung Fertigteile nach DIN V 4034 - 1 Klinker (MW) Planung Bestand Abbruch Klinker Bestand Achse Verbau

50 1 3 82 26 5 2 6 8 11 9 7 9 24 12 10 12 22 10 11 23 20 9 21 18 8 6 4 2 7 7 19 16 17 14 14a 5 3 1 143 145 147 5 3 15 1 139 141 141a 21 22 20 16 135 158 162 13 11 6 9 7 81 117 119 121 3 40 9 1 2 13 100 1 1 1 0 5 2 94 11 1 7 0 9 1 4 6 0 L M 5 1 u 1 1 9 a d 0 1 9 6 r 0 w 8 7 i 1 a 2 1 i 1 0 g n 8 s 1 n 1 0 0 t 0 e 1 9 r 2 a 1 n 3 1 ß 0 s 1 1 1 0 1 e t 1 2 2 r 5 1 a 12 1 ß 1 0 1 4 3 e 12 1 7 14 1 1 0 1 1 6 5 29 11 1 6 1 0 3 8 1 11 1 1 8 3 1 3 0 13 1 5 12 e ß a rts n e s g in n e B 01 1 14 2 2 3 E4E5AE3E6E2E1 T E6E5A o E4E1E3E2 r 42 g a au 4 e 4 E r 7E8E6AE9E5E1E4E2 E3 S 4 A1E 6 tra 4 ß 8 e AE2E1 AE5E4A400SE13ETZ2E AE1 ß e Bülowstraße e 1 a ß 36b 1 38 18 109 120 111 122 111b 1 E 24 is 11 e 3 12 n 6 b 11 a 3 1 b h 28 n 1 s 1 1 5 t 2 r 8 a b 1 ß 1 1 1 5 5 e 1 b a 30 117 121 12 1 3 36 125 1 127 AE1 E4AE1EE23 E6E7 1 E5AE4E2E8E1E3 29 E4A 1 E3E1E2 31 133 B a ut z m a n n str Gr et s c h el str a 32 34 36 65 70 K 7 o 2 67 nradstr. 69 EE67E5AE4E111134 2 ..2880E-1E13E124.56 9 32 31 E1E2EA3E6E111111113454....40882666--E1151145 T ..0623E4 34 3 o 3 rg 36 a 3 EE45E6 5 u AE3E2E1E111111543...169607 er 40 Str 19 aEA4E3E2E1 21 E ß 111111553... 2 638843 3 e Gr a ß d orf er Str. 26 28 30 32 34 36 40a 19 1 21 23 25 4 27 29 2 E dli c h str a ß e 20 22 24 26 28 30 32 144 146 14 13 15 8 17 19 21 S c h üt z e n h a u s str. 14 16 18 E 1 i 5 s 0 en 1 b 52 ah 1 n 54 stra 15 ß 6 e E2 Schacht 29900280 - Sanierung und Komplettierung mit Stb-Fertigteilen Pos.-Nr. Bezeichnung Menge Einheit 1 Sanierung Schacht

1.1 Schachtabdeckung mit Lüftungsöffnung selbstnivelierend und einwalzbar mit integrierter Aufnahmebuchsen für Haltestange und Schmutzfang aus feuerverzinktem Blech (schwere Ausführung) nach DIN 1221 1 Stk. Klasse D 400, entsprechend DIN EN 124, LW 600, Deckel aus Gusseisen Hinweis: Schachtabdeckung und Schmutzfänger werden vom AG beigestellt

1.2 Höhenanpassung an Gelände mittels Auflagering DIN 4034-1 - TYP 2 - AR-V-625 (Höhe gem. örtlichen Verhältnissen). Höhenausgleich maximal 240 mm 1 Stk (nicht dargestellt)

1.3 Abdeckplatte DIN 4034-1 — Typ 2 — AP — M — 1 000/625 × 200 zur 1 Stk. Komplettierung Schacht

1.4 Teilabbruch Schacht auf erforderliches Niveau gemäß zeichnerischer Darstellung Annahme Wandstärke Klinkermauerwerk 24 cm. Vor Beginn der Arbeiten Einbau einer Stützkonstruktion in den Schacht zur statischen Sicherung (nicht dargestellt). 1 Stk. Rückbaumaterialien gehen ins Eigentum des AN über sind einer Verwertung nach Wahl des AN zuzuführen. 1.5 Übergangsplatte als Stahlbeton-Fertigteil (Typ 2) mit integriertem Spitzende nach DIN 4034-1; Öffnung DN 1000 einschließlich der vermörtelten Arbeitsfuge auf die Wände des Bauwerks und umlaufendem Quellgummi,

Bauteilabmessungen: max. L x B x H= 2800 x 1800 x 300 [mm],
Beton DIN EN 206-1 und DIN 1045-2 C35/45, XC3, XD3, XA1, XF3, WF 1 Stk.
Ausführung als WU- Beton
Verwendung von HS-Zement
einschließlich Bewehrung gemäß statischer Berechnung
Arbeitsfuge aus WW-Mauermörtel DIN 19573 - XWW4 1.6 Herstellung Mauerwerk auf erforderliches Höhenniveau aus Kanalklinker DIN 4051 – Format NF in WW-Mauermörtel DIN 19573 - XWW4 gesetzt. 0,75 m3 Wandstärke min. 240 mm. Festlegung Höhenniveau in Abhängigkeit der tatsächlichen örtlichen Verhältnisse! 1.7 Trennschnitt zur Herstellung einer sauberen Abbruchkante und zum schonenden Teilabbruch des Bestandsschachtes. 6,1 m Wandstärke Klinkermauwerk unbekannt und mit 24 cm angenommen. 1.8 2 Stk. Anbindung Schlauchliner Ei 700/1050 B - ARZ III an Schacht mittels Linerendmanschette (LEM) 1.9 Bitum. Schutzanstrich auf Bauwerksaußenwand 2 -lagig in bituminöser Ausführung,
Voranstrich 12 m2
Kaltbitumenanstrich auf Bauwerks-Außenwand auftragen!

1.10 Fugensanierung mit WW-Fugenmörtel nach DIN 19573 - XWW4 und Puntkuelle Reprofilierung mit WW-Reparaturmörtel nach DIN 19573 - B2 - XWW3 sowie mineralische Beschichtung Schacht 16 m2 mit WW-Beschichtungsmörtel DIN 19573 - B2 - XWW3 im Übergang an den Bestandskanal einplanen. Festlegung des Umfangs gemeinsam mit Betreiber vor Ort

Hinweis:

Vor Ausführungsbeginn sind die Lage der geplanten Schachtöffnung in Bezug auf die geplanten Gleislagen der LVB zu überprüfen. Lagesystem ETRS 89/UTM 33.

Der Deckenschluss erfolgt proviorisch mit Baustoffgemisch für Frostschutzschicht, natürlich Gesteinskörnung TL Gestein 0/45 Lagerfugen im Bereich Schachtabdeckung und Auflagerringe 10 mm

Im Zuge des Teilabbruchs ist im Vorfeld eine geeignetet Stützkonstruktion durch die vorhandene Schachtöffnung (DN 600) in den Schacht einzubringen und dieser statisch zu sichern

Hinweis: Schacht 29900280 - Übersicht bestehender und geplante Anschlüsse · Die angebenen Maße sind vor Ausführung nochmals zu prüfen. Die Bauteilstärke der gemauerten Schachtwände Bez. Anschluss Bestand Planung Anmerkung wurden mit 24 cm angenommen. Rohrsohle Nennweite / Material Rohrsohle Nennweite / Material · Der Rückbau der Gleise im Schachtbereich erfolgt durch die LVB bis zur Oberkante der ungebundenen Tragschicht (ca. - 25 cm unter GOK). Ei 700/1050 MA E1 Zulauf MWK 114,19 (Ei 720/1050) 114,19 Ei 700/1050 MA Schlauchliner Ei 700/1050 ARZ II · Die Wiederherstellung der Oberfläche erfolgt provisorisch ab gepl. Planum LVB (ca. - 70 cm unter vorhandener GOK) Ev2 auf Planum min. 45 MPa ist nachzuweisen. SE; Neuordnung SE im Zuge Straßenbau E2 0280S02 115,95 DN 200 Stz / Fremdplanung VCDB · Die geplante Gleislage der LVB ist im Vorfeld abstecken und mit dem geplanten Einstieg abzugleichen. (Fremdplanung VCDB) Schachtbauwerk und Gleiskörper sind zu entkoppeln (elastische Matten aus kautschukfassern - System Trackelast Nachbefahrung, wenn i.B. Ann. HA-Nr. 44, AL a.B. - Pfahlwurzel; E3 0280X03 115,43 DN 200 Stz 115,43 STM o.glw.) geschlossene Sanierung Ablagerung AL trocken · Im Vorfeld der Schachtsanierung ist der geplante Sanierung nochmals gemeinsam mit dem Betreiber SE; Neuordnung SE im Zuge Straßenbau abzustimmen. E4 0280S01 115,40 DN 200 Stz / Fremdplanung VCDB (Fremdplanung VCDB) · Die Baugrube und der Schacht sind durch eine Absturzsicherung (Geländer - Höhe 1,0m) zu sichern. k.A. geplanter Neuanschluss SE. Anschluss · Übergangsplatte ist als Fertigteil zu liefern und bauseitig auf den Schacht zu versetzen. Bauteilabmessung und (VCDB noch an Bestandsstutzen 0280S02 Verschiebsicherung gemäß Statik ausführen. A29 / DN/OD 160 PP SN 16 offen / E2 · Planunggrundlage: 115,95) Schachtvermessung TRIGIS GmbH k.A. geplanter Neuanschluss SE. Anschluss 767274_Schachtvermessung_Torgauer_Str. und Eisenbahn Str._gesamt.dwg (VCDB noch an Bestandsstutzen 0280S01 A57 / DN/OD 160 PP SN 16 offen / E5 115,40) d k.A. geplanter Neuanschluss GE. Stutzen SE13 / (VCDB noch DN/OD 160 PP SN 16 durch LWW vorbereitet. c offen) b A Ablauf MWK 114,18 Ei 700/1050 MA 114,18 Ei 700/1050 MA Schlauchliner Ei 700/1050 ARZ II a (Ei 720/1050) Datum gez. gepr. Änderung Grün markierte Eintragung sind abweichende oder Ergänzungen auf Grundlage der durchgeführten Schachtvermessung (TRIGIS 07/25) Höhensystem: DHHN 16 Lagebezug:ETRS 89 /UTM 33 Rot markierte Eintragungen umfassen geplante Neuanschlüsse an den Schacht Auftraggeber Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Projekt

Sanierung Mischwasser und Auswechslung Trinkwasser Torgauer Platz Leipzig 29900234 MW_01 29900235 Zeichnungsinhalt 29900236 200 StZ300 StZ300 StZ 400 StZ150 StZZtS 051300 St2Z00 StZ Sanierung Schacht 29900280 (Folgemaßnahme LVB) 29900244_N 29900237 29900279 29900280 Datum Name Planungsstand / Maßstab Kennzeichnung 29900281 Projekt-Nr. 0951-19-046 29900282 Torgauer Platz gez. 09.10.2026 THU Ausführungsplanung (AP) Datei-Nr. 71001845_545_BK_29900280 dwg BW 28900001 28900002 AE111E1165..1544--111166..4141 gepr. 09.10.2026 THU 1:25 Zeichnung-Nr. 545_01 ---- AE2E111E1166..7060 AE3E1E2111111E666...151770---111111666...557004 A11111661E..685.6419 E1AE211E1E613.69.92E34 E3AE2E4E1E111111776...312576 Sweco GmbH T +49 (0)341 58539-0 Tieckstraße 3 F +49 (0)341 58539-10 28900368_N 04275 Leipzig EE leipzig@sweco-gmbh.de Deutschland WW www.sweco-gmbh.de Zertifiziert durch die TÜV Nord GmbH nach ISO 9001:2015, IS0 14001:2015, ISO 45001:2018

CAD-Version: ACAD 2023 Blattgröße: 1189x 594

71001845_545_BK_29900280.dwg BK_29900280

261009_545_01 BK_29900280.pdf