[Seite 1]
1A .rN n s c tta h lu lBs s n a an s B s ula lh c tt N s n A r. 2 2 .rN ttalB na ssulhcsnA Anschluss an Blatt Nr. 3 24.711 D
93.711
1 2 3 117.53
53.711
32.711 1
1 2 5 44.711 D
1 3
3 6 1 2 7
6 9
29 31 33 35
W S S UFHS
40 36 40a
34 1.50
1.50
32 42
30 6 3 1 4 2 1 2 9 4 3
5 2 1 3 2 A n 4 s . c r h N l u t s t a s l B a n n a B l s a s tt u N l h r c . s n A
9 2
2
3 1
0 3
3 1
W AW 40 PE
G
G
G
(1.5) 0
5 1
N m
D 0
,
W
50 PE W L 8 0
A
T =
g e
n L.u. B V e e re rl i e c g h u ↓ d n ↑ e g - r - T d g T W e e W r p L T l L a 1 W n 1 5 t 5 L 0 e 0 n i A m A L Z Z a S r d ü R s e t c i s i l k m l ä l b e u a g l u e e e n n w e c h s l u L ä n g s u
W 40 PE A A
L.u.
S11962 H18598 S51042 AW 50 PE 500/400 A W 50 PE S51046 250/200 S51035 200/125x11.4 A W 32 PE H18603 St 400
W 63 PE S51038 A
A W A W 4 0 P E 50 P E A W 50 P E A W 50 P E G G G/ Z A
S12331 S51032
)8.1( 2.50 2.50 2.50 004 tS
1.50 3,25 GG/GGG 1.50 GG/GGG (1.8) W Etage W 1.50 W P E / 21. ,4 00 S W 0.90 47.1 L.u. L.u. GGG/PE G G G E ta g e 9 A W H3757 S 5 6 6 7 9 63 P E S E P 23 W A PE/GGG A W 300/400 63 P H20841 E S11442 A A W 63 P E A W 4 0 P E getrennt W 63 P E G G 0 0 4 N D /G G G 0 0 4 g n W u r H e i g z n u u d l e s R h c t e im w s d u n A a t n s G n e i B G g e G n B i 0 g 0 n 3 u d N n D ib / n G iE G G 0 0 4 N D H S61400 AW 40 PE B e gi n n A u s w e c h sl u n g H W 4 0 0 G G G. Ei n bi n d u n g i n B e st a n d mit R e d u zi er u n g D N 4 0 0 G G G / D N 3 0 0 G G G A W 50 PE S51023 H18593 GG S G 5 / E 1 P t 0 a 2 E S g 2 5 e 3653 Etage PE/GGG Etage S5365 S 2 H19645 Rüc E N k ta e b g u a e b u a S u 5 K 3 O 65 S 4 D u N n d 250 tnnerteg E P W A AW 40X3.7 P R E üc K k u b g a I e u n l n h V e a n A h g n e u - w n A d i n n b d E o e in h b R r a a p u r : m 1 a ½ t " ur für GGG AW
Auswechs L l ä u n H n g g e T = W 9 L 0 . D 0 N m 3 (1.3) 00 GGG L.u.
50 PE GG/G 4 G 0 G 0/300 S51019
St/GGG S51020 St 400 GGG S /GG W 1.50 1.50 AW 40X3.7 PE Rüc K k u b g a I e u n l n h V e a n A h g n e u - w n A d i n n b d E o e in h b R ra a p r u : m 1 a ½ t " ur für GGG (1.5) H3753 S61354
AW 50 AW PE
L.u. AW 50 PE .u.L
Beginn Aus wechslung V W 300 A
g W e t rennt (1.8) W 1.50 1.50 A W 4 ge 0 t X r 3 e . n 7 n P t E 09.0 H 3 8 2 8
V W 1 5 0 Z A 0.80
2.00
1.50
2.80 1.50 3.00 HW 400 GG VW 100 GG DN 300 GGG; L = 90 m H3831 150/300 400/30 1.50 0 3.48 3.00 00.4 00.4 100/150 0.80 0.90 2.00 3.20 00.4 3.20 H 3.20 1.50 2.00 18596
1.50
2.00
5A .rN n s c 1.50 tta h lu lBs s n a a n 2.00 s B s ula lh c tt N s n A r. 6
0.90 6 .rN ttalB na ssulhcsnA Anschluss an Blatt Nr. 7
B D C V
g
n
a
nf
a
u B a Tordurchfahrt zuf T ah ie r f t garagen-
hLA hLA Anschluss an Bestand VCDB m 5 =L ,003 ND RS
VW 150 GGG VW 100 a.B. Tordurchfahrt
B D C V VW 100 GG e st a n d B n a s s
u hl
c
s HW 400 GGG
A
n
B GGG 052 WV
S O
TW
K
_
G
K
:
P
1
_
1 3 7
.
,
4
06 1 5 OKP: 117,06 VW 100
GG a.B.
4 3 0 KNH: 115,56
VW 100 a.B. HW 400 a.B.
O
O K
TW K
K N
_ G
P H
K :
: :
P 1
1 1
_ 1
1 1
1 6
6 4
.2 ,
, ,
3
3 7
6 6 1 g n älr e v t S 0 0 4 N D
r h or zt u hc S . hr o v
O O
TW
K K
_
G P
K
: :
P
1 1
_
1 1
1
6 6
.3
, , 5 5 5 5
AW a.B. VW 150 GGG
VW 250 GG a.B. VW 250 GG a.B. nr e KNH: 114,90 !
HW 400 GGG HW 400 a.B. m5,1=L ,tS 004 ND RS S51031 HW 400 GG a.B. a.B. S11566 S11441 Interimsversorgung, L≈40 m, S51029 VW 300 GGG hLA HW 400 GGG TW_KP_1.1 3 Stk. TW-HA bis da50 S 51030 VW 150 GG a.B. VW 250 GGG VW 280x16.6 PE
OKG: 115,41 OKP: 115,41
VW 300 GGG a.B. a.B.
KNH: 113,76 B S51021
O
O
K
TW
K
K
N
_
G
P
H
K
:
:
:
P
1 1 1
_
1 1 1 1 6 6 4
.4
,
,
,
3 3 6 1 1 6 VW 100 GG a.B. VW 300 GGG VW 250 GG a.B. S53654
TG-Ausfahrt VW 150 GG VW 280x16.6 PE Tor VW 250 GGG A n s c h a.B. lu s s a n B e s ta n hLA d V C A n s c VW 300 GGG TW_KP_2.1 D h
B lu OKG: 116,87 s
s a OKP: 116,87 3 n B KNH: 115,02 hLA A n 4 s . c r h N l u t s t a s l B a n n a B l s a s tt u N l h r c . s n A
HW 400 GG
e s ta n d V C D B S 11569 hLA
hLA VW 100 GGG VW 100 GG-ZMA a.B. E
VW 100 St
a.B. a.B. gnagrebÜ .f 004ND gnulppukrhoR t s e f e g u z G G G 0 0 4 N D / G G G 0 0 4 N D
RD =1.6m gepl GGG 004ND kcütS-F GGG 003ND/004ND kcütS-RFF )rablletsrev eppaK( 003ND SOK
HW DN400 GGG GGG 003ND °03 kcütS-KFF 005 .lB ,GGG 003 ND kcütS-FF G G G 0 0 3 N D ° 0 3 k c ü t S - K F F GGG 003ND kcütS-UE
TW-KP 1.1
Einbindung in Bestandsleitung Torgauer Straße
DN300 GGG
GGG 003ND SOK 0 0 5 .lB ,G G G 0 0 3 N D k c ü t S - F F GGG 08ND/003ND kcütS-T
TW-KP 1.2 / TW-KP 1.4
Schieberkreuz mit UFH und Einbindung Bestand Graßdorferstraße
G G G 0 0 3 N D k c ü t S - U E
UFH DN80
FF-Stück DN80 GGG von TW-KP 1.1 RD = 1,5 RD = 1,5 gepl gepl DN300 GGG DN300 GGG EU-Stück DN150 GGG F-Stück DN 150 GGG mNHN FFK-Stück 45° DN150 GGG =116,31 FF-Stück DN150 GGG, Bl. 500 GOKvorh 005 .lB ,GGG 003ND kcütS-FF GGG 051ND/003ND kcütS-T GGG 003ND SOK
S51021 GGG 003ND kcütS-F
GGG 051ND G G G 0 0 3 N D k c ü t S - F
KOS DN150
W DN150 GG V GGG 052ND/003ND kcütS-T GGG 003ND kcütS-UE GGG 003 ND kcütS-F Flanschkupplung DN250 f. DN250 GGG; zugfest
von TW-KP 1.2
DN 300 GGG RD = 1,5 gepl m5,1= DR lpeg
KOS DN250 GGG
DN 300 GGG DN 300 GGG mi esielG BVL gnureuQ tS 004ND rhorztuhcS
.f 003ND gnulppukhcsnalF tsefguz ;GGG 003ND
Zeichenerklärung:
Trinkwasser Leitung / Formteil - geplant DN 100 GGG / da160 PE100-RC SDR 17 TW-KP 1.3 Trinkwasser Leitung / Formteil - vorhanden DN 100 GGG / da160 PE100-RC SDR 17 Einbindung Bestände Torgauer Str. Trinkwasser Leitung /Formteil - geht a.B.
Rohrkupplung / Flanschkupplung
Rohrdeckung aus Bestandsunterlagen angenommen RD =1,7m vorh Rohrdeckung geplant RD =1,6m gepl Formteile / Armaturen rückbauen S60803
Trinkwasserleitung Interimsversorgung
Hinweise: Die Tiefenlage der TWL wird auf Grundlage der Bestandspläne von 1,4-1,8 m Rohrdeckung angenommen. Von Abweichungen zum tatsächlichen Bestand ist auszugehen. Die tatsächliche Lage und Tiefenlage ist vorab durch geeignete Maßnahmen zu erkunden. Nach Verlegung der Leitung, ist diese nach den Richtlinie der LWW einzumessen. Die Planung der LWW erfolgte im Lagesystem ETRS 89 Zone 33. Planungsgrundlagen: Planung LVB/MTA: VCDB VerkehrsConsult Dresden-Berlin GmbH Datei: 05_LG Planung LP3_NAN.dwg / Ol_Torgauer_Platz.dwg Stand: 09.03.2026 Entwurfsvermessung: Ingieurbüro- und Vermessungs GmbH Schachtvermessung: TRIGIS GmbH Datei: Torgauer Platz P 90120 mit Bestand Eisenbahnstr_etrs_dhhn92 P 90120.dwg Datei: 767274_Schachtvermessung_Torgauer_Str. und Eisenbahn Str._gesamt.dwg Stand: 09.2023 Stand: 01.07.2025
Hermann-Liebmann-Straße Hildegardstraße Hildegardstraße Elisabethstraße Elisabethstraße Eisenbahnstraße Idastraße Idastraße
Konradstraße Ludwigstraße B
Graßdor e
fer Stra n
ße nigsenstraße Torga
Edlichstraße uer Platz
Schützenhausstra E
ße isenbahnstra B
ß ü
e lo T
w o
s rg
t
B a
a r
utzmannst B
r a
a a u
u
ß t
e zmannstraße e
ß r
e S
Bautzm t annstra r ße aße
Zollikoferstra T ß org e auer Straße Dornbergerstraße
Blatt 01 Blatt 02 Blatt 03 Blatt 04 Blatt 05 Blatt 06 Blatt 07
d
c
b a Datum gez. gepr. Änderung Höhensystem: DHHN 16 Lagebezug:ETRS 89 /UTM 33 Auftraggeber Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH Projekt Sanierung Mischwasser und Auswechslung Trinkwasser Torgauer Platz Leipzig Zeichnungsinhalt Knotenplan Trinkwasser - Strang Torgauer Straße
Datum Name Planungsstand / Maßstab Kennzeichnung Projekt-Nr. 71001845 gez. 09.10.2026 THU Ausführungsplanung (AP) Datei-Nr. 71001845_522_LP_KP dwg gepr. 09.10.2026 THU 1:250 Zeichnung-Nr. 522_06 ---- Sweco GmbH T +49 (0)341 58539-0 Tieckstraße 3 F +49 (0)341 58539-10 04275 Leipzig EE leipzig@sweco-gmbh.de Deutschland WW www.sweco-gmbh.de Zertifiziert durch die TÜV Nord GmbH nach ISO 9001:2015, IS0 14001:2015, ISO 45001:2018
CAD-Version: ACAD 2023 Blattgröße: 1189 x 420
71001845_522_LP_KP.dwg 522_06 KP_TW_TGS