[Seite 1]
8
2 8
Maßstab 1:500
6
17.03.2028 - 27.04.2028
Dem Fußgängerverkehr ist
0m 10m 50m 100m
4
1 2 eine mind. 1,50m breite, gesicherte
7
und befestigte Trasse zum Queren des 0
4
Baufeldes vorzuhalten. Die Lage kann 6
2 7
Absolute Haltverbote (Z. 283-xx) mit den Sonderzeichen (Z. 1060-31 in Abhängigkeit des Baufortschrittes
0 2 1 4 u u n n d d a Z l . l 1 e 0 3 4 0 0 m -3 4 - ) 5 s 0 i m nd z m u i w nd ie e d s e te rh n o s l e 4 n T . age vor Inkrafttreten aufzustellen variieren. 15- 1 7 1 5 - 3 0 0 .Z 01 .Z
Baufeld 1 8
1 6
Für Rettungsfahrzeuge ist ständig eine mind.
3,50 m breite, befestigte und gesicherte 1,50 m
3 7
1 8 T K ra o s p s f e lö c im he B r e u r n e d ic G h r d ä e b r e B n a m uf ü e s l 1 d s 7 e e r n v g o g r f z . u u h n a v lt e e r n - . 1 6 0 2 Z Z . . 2 1 8 0 6 4 -2 0 0 -34 h c s n A 1 3 2 0 2 2 e z n ü ts g p li r c e h c h m e i n t d S e ta s h G B > l B p a e 3 a la u , r u 5 ä t f f 0 t e t e e l l d i n d s t a F s b a t g ä h e n rt d d ra e ig s c s k v e t o 1 w r 9 z e u r h d a e l n te 2 - n 1 ! Baufeld 1 2 1 4 Ida 3s Z 2 t o ra lli ß k e o Z fe . 10 Z 0 . 3 0 3 0 - 5 2 1 - 7 1 H 5 -5 3 - W 1 7 4 5 . Z 3. Z W tie K kh L cil g r ö e ü m n f ed ie ne K W 3 6 K o n ra d stra ß e Z o llik o 43 1 - 3 0 6 - 4 8 0 0 2 6 1 . 0 . Z Z 1. Z JJJJ.M b M a .TT 43 1 - 3 0 1 3 - 4 0 K 8 0 , 0 0 2 6 0 1 o . 0 . Z Z 1 n . Z r JJJ a J.M T b M T a d a . b . M TT M. s JJ t r . An p r r a o T m v T a . b M i p s M u o .J n r J i g Z s Z c . h . e 2 1 8 0 6 4 -1 0 0 -34 Z. 28 b 3 le 3 G 3 0 - - 0 3 L 6 0 0 - W 9 8 5 6 2 2 + . 0 Z . 1 Z .Z tt al b s s ul
Die „Fahrtrasse“ ist mit doppelseitigen
rstr. f e r s t e ie g -n u r e f e l z le rh ts a u f aB
29 31
r
.
Baken (VZ.605-42) in einem Abstand von
3 8
ca. 10m abzusichern. 2 KM
3 D KM 4 7 o rn b 6 8 e 2
c
h e 2 5 rg e rstr. 4 0 .Z
ori s
u
n g
n
g)
4 5 pr o
( A v R i n s a r d a - m U p ml e 1 i 3 t 0 u -0 4 0 2 0 . 1 Z .Z 11 1 -0 5 0 -7 0 5 1 3 . Z .Z p A ro n v ra is m or p is u c n h g e 10,00 frei fahrzeuge Baustellen- 34 36
4 3 2 7 > 3 ,0 0 32
D
4 1 0 0 ,2
o
r n b e r g e r s t r 2 9 11 13 15 m itte) (bis Fahrbahn- > 3 ,0 0 20 > , 1 0 , 0 50 24 + W L -G e l f
b ür LK Z W . W en
6 dem 0 öglich 0 keit -3 Kei 3 ne Z . W H -0 3 Z . 3 5 7 -5 1 2Z . 1 8 0 6 0 -3 1 Z . 2 8 3 -2 0 + W L -G 3 e lb Z . 0 6 0 0 -3 3 Z . 1 0 2 8 -3 0 Z . 2 5 0
.
7 9
An p r r a o m vis p o u r n is g che T 3 H Z. 10 Z 0 . 0 2 - 4 3 0 1 14 16 18 20 Z . 3 1 5 -6 7 TT.MM.JJJ Z J .1 ab 0 4 0 -3 4 Z .1 0 6 0 -3 1 Z .2 8 3
t
S
M
e
a
ü
m
m
ll
p
m
or
e
ä
lp
re
la
r
tz
10 8
A
9
6 1
15
4
7 1
WT
PLANCODE
1H T 48 50 52 26 W Nr. Art der Änderung Datum Name
urzner
S
tr.
HT 2 Lagebezug: ETRS89_U 1 T3M33 Höhenbezug: DHHN92 Blattgröße:0 (0 ,8 ,3 4 5 m m x ²) 0,42m Datum 15.09.2026 58
60 h 81 - 8 rF - oM .dtS 1TIEZSTFNUKNA 61 Legende ( L L e V ip B z ) i g G e m r V bH erkehrsbetriebe 1 8 D M e o z b e il r it n ä a ts t
S u ta n d d t e T n ie tw fb i a ck u l a u m ng t und Bau
Baubereich
62 63 Auftraggeber: G 04 e 1 o 0 r W g 3 T i r L in e g ip 3 zi g 1 6 Auftraggeber:
Durchgangswege Kfz (> 3,00m) Komplexmaßnahme Knoten Torgauer Platz,
64 h 81 - 6 rF - oM 65
Alte Messe Sellerhausen Durchgangswege Fußgänger (> 1,50m) 9
Torgauer S
1
t4raße / Eisenbahnstraße / Wurzner Straße
(P-Nr. 90120) Schöne-
68 Messe Taucha feld Durchgangswege Rettungsverkehr (> 3,50m) VERGABEUNTERLAGE Detailplan Maßstab:
2 1:500
1
zur VFBZ
H (9 i 0 n 0 w x e i 6 s 0 ta 0 f 7e m 1 l m (H ) T 1) H (9 i 0 n 0 w x e i 6 s 0 ta 0 f e m l m (H ) T 2) Me A s l s te e H (9 i 0 n 0 w x e i 6 s 0 ta 0 f e m l m (H ) T 3) Temporäre Ausrüstung 7 Teilobjekt: 0 w 1 ä h - r V e e n r d k e d h e r r s B fü a h u r z u e n i g t VF-Phase 2.2 Unterla 0 g 1 e: _02_13
[Seite 2]
enb a
h
1 1 5 b 111100
n
s t r . 1 Maßstab 1:500 2 8 b 111122
WT
0011 Dem Fußgängerverkehr ist Für Rettungsfahrzeuge ist ständig eine mind.
BBaa eine mind. 1,50m breite, gesicherte 3,50 m breite, befestigte und gesicherte
0m 10m 50m 100m Trasse im Bereich der Baufelder vorzuhalten.
1 1 MMFF aufst F e e ll u fl e ä r c w h e e hr- und befestigte Trasse zum Queren des Kopflöcher und Gräben müssen ggf. unver-
7 BBaa
Baufeldes vorzuhalten. Die Lage kann
züglich mit Stahlplatten abgedeckt werden -
1 3
0 GGaass in Abhängigkeit des Baufortschrittes entsprechendes Gerät ist ständig vorzuhalten!
x variieren.
11 22ANKUNFTSZEIT 11 1 M S o t - d S Fa r . 8 Z - 1 8 Z ( 9 -1 h . “ 4 h . 3 Z M 1 1 . 0 o 4 1 4 - S - 0 F 0 1 4 a r - 0 2 3 8 9 - 2 - - x 1 1 x 9 4 h h“) 11 n n i g s e n s t r . auF fse tu ee llrflw äechh er- Ende Z. 101 Z 2 . - 3 3 1 1 4 15- 1 7 1 5 -0 3 0 . 0 Z 1 .Z 22 u A u n n b d d s o a Z lu l . l 1 e te 0 3 4 H 0 0 a m -3 lt v 4 - e ) 5 r s 0 b i m n o d t e z m u ( Z i w n . d i 2 e e 8 d s 3 e t - e r x h n x o 1 s ) l e 7 4 m n T . i . t 0 a d g 3 e e n . v 2 S o o r 0 n In 2 d k e 8 r r a z f e t - t i r c e 2 h te e 7 n n . a ( 0 Z u . 4 f z 1 u . 0 2 s 6 t 0 e 0 - ll 3 2 e 1 n 8 1 B ,5 a 0 u m feld B > a 3 u ,5 f 0 eld Fahrtrasse
e Baufeld
B
112233 Z. 101 Z 0 .
3 6 1 8 4
E
is e I d
a
str. 2,8t
Baufeld
Die „Fahrtrasse“ ist mit doppelseitigen
n
b Baken (VZ.605-42) in einem Abstand von
s c hl u s s bl att 03 0 -0 1 0 -8 0 3 1 1 . Z .Z a h n s tr. Z Z . . 1 1 3 0 8 0 -1 0 0 -30 ca. 10m abzusichern. B a u m a rk t A n 112255 11 Z W tie K kh L ci lg r ö ü e m f n ed i n e e K W 49 113366 ANKUNFTSZEIT1 M S o t - d SFar . 8 - 18 9 -1 h4h 0 1 1 3 - - 3 0 8 6 2 0 . 1 Z .Z T o r 33- 3 0 0 0 - 1 6 H 5 W - . 7 5 . Z 3 . Z 33 g 3333
Torg
3
a
5
uer Str.
112277 G e lä n d e r
Anlieg f e re r i regeilnA ierf
a u e r P la t
z
Z . 1 Z 0 . 0 3 0 5 -2 7 1 -51 05 t 2 o R .Z -LW +33-006 .Z
Torgauer Str. 66
AA xx 4400
40a
ierf G e lä n d e r Liv ne ie rk n f e - re h i r h 81 - 41 h 9 - 6 rF - oM nedähcs -nhabheG Torgauer Str. 4422 13 44 50 3366 unechte Einbahnstraße 44 44a44a Gehbahn- schäden Z. 3 5 7- Z. W H- St r. 10,00 1 4 2 4466 4488 AA m 004 3 m7, Keine Wendemöglichkeit für LKW 2 1 2 8 G r a ß 3 d 0 1 o 1- 1 r 0 5 0 - f 0 7 e 1 5 3 .Z r .Z 3 2 3344 W u rz n e G r r S a ß fü d W r e L nd K e o m W ö K gl e ich i r n ke e Z it f e .W Z r . H 3 S - 5 0 t 7 r 3 . -5 1 Z Z . . 3 1 5 0 7 0 -5 0 1 - 2 21 5 E dli c h 22 s 77 tr. E 02 d - 4 3 3 l 8 - 2 i 0 c 4 .Z 0 22 1 h 99 .Z st J b J a . r MM . .TT 01- 4 3 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b 3 J a 3 . 1 MM 00 0 .TT T , T 0 .M 0 M a .J b J Z . 1040 Z -3 . 4 28 f f r 3 a e h B i rz a e u u s g te e llen- + 3 W 2 L Z - . Z G 6 . e 0 1 l 0 0 b - 2 3 8 3 Z -3 . 0 250 A 1 4 4 112299 11 33 11 W e rb e ta fe l A G l l t a k s 22 le m id ü e ll r c u o n n d tainer B ü lo w 2266 11 „ F N r 22 88 e e B m B u aa b d BB BB aa aa a b u a u T m or a g ß a 55 n 00 u a e h r m St e r. 55 22 54“ 54 g B F T g g o e r a e f r w u . g m s ä a t d h u e b r e ll l a e e r u n i S s m v t t e e r a a n r ß k ß e n e 3R h a L 5 r h 4 m fü e r Ba 58 Ba Ba 60 Ba Ba 62 64 Ba Ba To 6 r 6 ga B u a e B r a S 6 t 8 r. Ba 70 Ba T o r g a u e r S tra 2288 s t t r 11- 1 0 5 0 - 0 7 1 5 3 .Z .Z 2 3 ß e fü W r e L nd K em W ö K gl e ich in ke e Z it .W Z . H 3 - 5 0 7 3 -5 2Z 1 6 Z . . 3 1 5 0 7 0 -5 0 1 -21 e n h a u s str. 1 4 6 BBaa BBaa 22 33 z m a n n st r. 2222 2244 r . Einkaufsmarkt .
1 5 1 9 1 8
2 1
2 0 2 2 11- 1 0 5 0 - 0 7 1 5 3 .Z .Z
2 4 S c h üt z
Z fü W r e
Z L n
. d K e m W
. 3 ö K g l e ic i h
1 5 n ke e Z it
0 7 .
0 -
W
5 Z
0 1 - . H 2 3 1 - 5 0 7 3 -5 1 B a ut z m a n n str. 19 0 S 2- 4 3 c 3 8 - 2 0 h 4 . 2 Z 0 1 1 ü .Z t z J b J a .M e M.TT n h 01 a - 4 3 3 8 u - 2 0 4 .Z s 01 1 s .Z 4 8 t r J b J a . . MM 1 .T T T T 0 .M , M 0 a .J b J 0 Z . 1040 Z -3 . 4 2 f f r a 8 e h B i rz a 3 e u u s g te e llen- + W L Z - . Z G 6 . e 0 1 l 0 0 b - 2 3 8 3 Z -3 . 0 250 1 5 0
1 5
E i
1
s
3 1 1 3
e a
1 a
n b a h n s t r . 1 3 1 b 1 3 1 b 113333 BB aa BB aa BBaa BB
11
aa
55
BBaa 1177 BBaa
BBaa
1199 1166
2211
BBaa
1188
B a
BB
u
aa
t
BB 22 aa 00 BBaa BBaa BBaa BBaa BB aa BB aa
66
88 1111
Z. 220-10 33 W K e e nd i e n f m ü e ö r g l L ich K Z ke W it .3 Z 5 . W 7- H 51 -03 55
BB aa
BB aa BB aa 7 7 2
2 7 4
1 6 1144 BBaa 02-022 .Z 9 1 3 1122
5 BBaa
1 99
5 4 Z. Z 1 W 0 . 2 2 L 8 5 - - 0 G 3 e 0 lb + Ba f u a s h te rz ll e f e r u n e g - i e 1100 1 1 77 1122 1 5 6 siews|u|||at | im |k||r|a||P| .rN
Bau fa s h te rz ll e e f Z u r n e g - i e . 2 Z 1
. 4 1 -3 0 0 28-30
55 et s c
h el st r. Nr.P ||a||rm |k||a| it |u|||sweis 88 413 1 1 .Z -4401 .Z 1 3
r BB
aa
G 1
2
66 BB
aa 13
n st r.
f f r a e h B i r a ze u u st g e e ll Z en- . 102 Z 8 .
2
3 1
0 4 1 5 8 Z. 1 13 2 9
3 33
44
n
m
a 11 1
5
z 11
ut
B a Z . 123 1 4 1
22 9
1 4 1 a 1 7 Z LR . 2 6 7 7 20 1 6 03-90 2 2 .Z 5 1 7 a Z . 26
Z 7 . 209-30
ßl
e
r st
r.
ei 18
G
T o r g a u
.rtsresomreP
e r S tr a ß e
JJ.MM b . a TT 43 1 - 3 0 3 - 4 8 0 0 2 6 1 0 . . Z 1 Z .Z
temporärer
Sammelplatz
Müll Z. 274 Z - . 3 2 0 37
12-0001 .Z )85 .rtS reuagroT 85 .rtS reuagroT sib ierf“( 20-0001 .Z sib ierf 15-753 .Z eknarhcS-V NP Ö e ie g -n u r e f e l z le rh ts a u r f i a h e B e r - f n k e re in v iL 0 0 3 5 b 3 3 2 - l - e 8 . 0 G Z 2 0 0 - 6 L 1 . W Z .Z + -n e e g p l r u l o e v i e t e is s z o r u r r A i f h s a n c a r h B a e f m p u n g e n Z
Z .
. 2
2 8
8 3
3 -2
-1 0
0 Z. Bli n kl e u c ht e- G el b Z. 3 5 7- 5 1 Z. 1 0 0 0- 0 2 (“fr ei bi s T or g a u er Str. 5 8“)
S
D
t
i
r
e
a
S
ße
ic
n
h
b
e
a
ru
h
n
n
g
g le
d
i
e
s
s
e n
B a
e
u
rf
b
o
e
lg
re
t
i
g
c
e
h
m
s
ä
g
ß
e g
d
e
e
n
n
ü
„
b
B
e
e
r
s
d
o
e
n
n
-
frei bis Torgauer Str. 58
>1,33 deren Vertragsbedingungen“ der LVB GmbH.
1,33 1 6 0 5 1 -0 . 1 Z 01 .Z A p n ro ra v m is p o u ri n sc g h e e n 1,33 1 6 0 5 1 -0 . 1 Z 01 .Z A p n ro ra v m is p o u ri n sc g h e e n frei bis Torgauer Str. 58
1,33 frei bis e Torgauer Str. 58 k Z. 357-51 02- 4 6 3 8 - 2 0 4 .Z 0 0 1 1 . - Z 4 6 3 8 - 2 0 J b J 4 a . .M Z 0 M.T 1 T 0 .Z 2- 4 3 3 8 J - b J 2 a 0 .M M 4 . .T Z 0 T 1 .Z J b J a .M TT M 1 .M .T M 0 T a .J b , J 0 Z 0 0 . 1 1 - 4 3 0 3 8 4 - 2 0 0 Z - 4 . 3 Z . 0 4 2 1 8 . 6 Z 1 TT 0 .MM , J b J p a 0 . a J . b M J r 0 M o .T Z T A v . i n s 1 r o a 0 r m i 4 s 0 c p Z h - u 3 . e n 4 2 g 83 f f r a e h B i r a ze u u st g e e llen- + W L Z - . Z G 6 . e 0 1 l 0 0 b - 2 3 8 3 Z -3 . 0 250 02- 4 6 3 8 - 2 0 4 . 0 Z 0 1 1 - 4 6 . 3 Z 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b J a .MM.TT Z. 10 Z 1 . 0 1 -5 0 6 1 > D n Z G g 1,3 a e u 3 i e e c w g h h a L ä w n a h B e g g r a g l e e u z s i u e f s d o r t i e t e r e H r t n s n F a . c ) G l h t i e s r - i s Q t t t t j e u e v l e d a le r o r u i c i ( e n v h r g o e s e n n t n e , b t d k e s a e i d z n r u e n n j e >1,33 Z. 10 Z 1 . 0 1 -5 0 6 1 >1,33 Z. 1 Z Z + 0 . . W 2 6 2 8 0 L 5 - 0 - 0 3 G - 0 3 e 3 lb Anr p a r m ov p i u s n o g ri e sc n 0 h 3 e -90 B 2 7 a f u a 6 s h . t r e Z z 2 f l e l r e u e n g . i - Z e >1,33 >1,33 0 Z 1 . - 2 9 8 0 3 2 .Z Z f f r a . e h B i r a z 2 u e s u 8 t g e e lle 3 n- + W L Z - . Z G 6 . e 0 1 l 0 0 b - 2 3 8 3 Z - 3 . 0 250 Linien- verkehr frei Baustellen- fahrzeuge frei 4 3- 0 4 0 1 . Z Ö P N V- S JJ.M c M.T h T r a n ba 1 3- 0 6 0 1 . Z 0 1- 3 8 2 . Z 10, Z. 2 5 0 0 0 Z. 1 0 2 6- 3 2 Z. 1 0 2 8- 3 0 + W L- G el b 4 3- 0 4 0 1 . Z Z. J 2 J.M 8 M 3 .TT ba 1 3- 0 6 0 1 . Z Z. 1 0 6 0- 3 1 0 2- 3 8 2 . Z t S M e a ü m m ll p > Z. 2 3 7 m o 1 Ende Z. 1 0 1 2 , - 3 1 5 r e 0 ä v or Kr e u z u n g lp r a uf st ell e n e l Z a r . t 1 T z 0 o 0 r 0 g - a 0 u 2 Z e . ( r “ 1 S f 0 r t e 0 r i . 0 b 5 -1 8 is 1 ) J b J a .MM.TT 10,00 Z. 214 > 1,50 TT.MM a .J b J Z . 1040 Z -3 . 4 286 01- 4 3 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b J a .MM.TT Z .1 pr A ov n TT i . r M s a M o a . m J b J ri p s Z c u 1 . h n 5 e1 g , 0 e 0 n4 0 0 Z -3 . 4 283 f f r a e h B i rz a e u u s g te e l Z len- . 1028 Z - t S 3 . e 0 20 a 7 9 m 62 m .Z p m o Z . 1 0 4 0 -3 4 TT.MM.JJ r ab e Z . 2 8 3 -1 0 ä lp re la r tz43 0 - 1 0 2 5 4 - , 3 0 0 8 0 1 2 . Z .Z JJ.MM b .T a T Z.123 2 3 Müll 03- 4 3 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b J a .MM.TT 01- 4 6 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z 02- 4 6 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b J a .MM.TT J b J a .MM.TT 10,00 03- 4 3 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z J b J a .MM.TT TT.MM a .J b J Z . 1040 Z -3 .
4 286 321 .Z Z. 209 02- 4 3 3 8 - 2 0 4 .Z 01 .Z
Z. 220-20 J b J a .MM.TT
Mit dem Inkrafttreten der Einbahnstraße in der Bautz-
An p r r a o m vi p s u o n ri g sche 01-022 .Z mannstraße sind die Haltverbote dort zu entfernen! Legende
Baubereich Durchgangswege Kfz (> 3,00m)
temporärer
Sammelplatz Durchgangswege Fußgänger (> 1,50m)
Müll
Z Z . . 3 1 5 0 7 0 -5 0 1
-21 Durchgangswege Rettungsverkehr (> 3,50m)
Temporäre Ausrüstung PLANCODE
Nr. Art der Änderung Datum Name
Lagebezug: ETRS89_UTM33 Höhenbezug: DHHN92 Blattgröße:1,16m x 0,63m Datum 15.09.2026 (0,73m²)
Leipziger Verkeh rsbetriebe Dezernat Stadtentwicklung und Bau (LVB) GmbH Mobilitäts- und Tiefbauamt
Georgiring 3 Auftraggeber: 04103 Leipzig Auftraggeber:
Komplexmaßnahme Knoten Torgauer Platz,
Torgauer Straße / Eisenbahnstraße / Wurzner Straße
(P-Nr. 90120)
Maßstab:
VERGABEUNTERLAGE
Detailplan 1:500
zur VFBZ
01 - Verkehrsführung Unterlage:
Teilobjekt: während der Bauzeit VF-Phase 2.2 01_02_13