[Seite 1]

Leistungsverzeichnis

Projekt: 0951-19-046

Sanierung Mischwasser und Auswechslung Trinkwasser Torgauer Platz

Bauherr: Kommunale Wasserwerke Leipzig GmbH

Postfach 10 03 53

04003 Leipzig

Planung: Sweco GmbH

Tieckstraße 3

04275 Leipzig

Stand: Freitag, den 25.September 2026

Anbieter:

Summe Angebot: netto: EUR

MwSt. 19%: EUR

brutto: EUR

Summe geprüft: netto: EUR

MwSt. 19%: EUR

brutto: EUR

HINWEIS:

Das vorliegende LV basiert auf dem Muster-Leistungsverzeichnis der Leipziger Wasserwerke in der Version 08/2023

[Seite 2]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 1 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

00 Allgemeines

00.01 Allgemeine Arbeiten

00.01.10 Baustelleneinrichtung

00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Vor Abgabe des Angebotes wird empfohlen, eine Vor Abgabe des Angebotes wird empfohlen, eine Ortsbesichtung durchzuführen.

00.01.10.01.010 Baustelleneinrichtung und -räumung Baustelleneinrichtungs, -vorhaltungs und -räumungspauschale

Einrichten, Vorhalten und Räumen der Baustelle

In den Pauschalpreis sind einzurechnen:

Kosten für die Anfuhr, das Aufbauen, den späteren Wiederabbau und den Abtransport aller für die Durchführung der Arbeiten erforderlichen Einrichtungen wie Geräte, Maschinen,Werkzeuge, Gerüste, Bauwagen, Schalmaterialien, Strom- und Wasseranschlüsse einschl. Zuleitungen, Schutz- und Sicherheitseinrichtungen.

Weiterhin einzurechnen ist die Bereitstellung von WC-Kabinen mit Handwaschgelegenheit. Aufstellen, vorhalten, wöchentlich reinigen und nach Beendigung der Baumaßnahme abbauen und abfahren.

Weiterhin das Anlegen von Baustraßen innerhalb des Baugeländes, soweit nachfolgend nicht gesondert ausgeschrieben.

Weiter sind einzurechnen die Mieten für die Nutzung von Grundstücken Dritter, Messungsarbeiten und Messbeihilfen,Wiederherstellen des früheren Zustandes der Baustelle sowie besenreine Übergabe der Bauwerke.

Die Kosten für die Vorhaltung, Unterhaltung und den Betrieb der erforderlichen Anlagen und Geräte sind in den Einheitspreis einzukalkulieren. Die Beschaffung notwendiger BE-Flächen ist Sache des AN und wird nicht gesondert vergütet.

Der Betrag für diese Position wird anteilig zum Baufortschritt bis max. 70% auf die Abschlagsrechnungen, der Rest nach der endgültigen Räumung nach Legung der Schlussrechnung pauschal vergütet. 1 psch ....................

00.01.10.01.020 Baubüro für AG auf-, abbauen und vorhalten, während Bauzeit

Übertrag: ....................

[Seite 3]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 2 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Baubüro (Baracke oder Container) für den AG, doppelwandig, mit einem Fenster je Arbeitsplatz, antransportieren und nach Angaben des AG innerhalb der Baustelle aufbauen.

Einen Arbeitsplatz mit Schreibtisch, Stuhl, Aktenbock und Schreibtischlampe. Einen Besprechungsraum mit Konferenztisch und 10 Stühlen.

Elektrische Beleuchtung und Heizgelegenheit.

Bei Bedarf vorhandenen Oberboden nach DIN 18320 (Homogenbereich 1) für die benötigten Flächen abheben und seitlich lagern, Aufwuchs beseitigen, Zufahrtswege sowie Platzbefestigungen anlegen. Aufstellflächen beschaffen. Baubüro abbauen und abtransportieren. Benutzte Flächen entsprechend dem ursprünglichen Zustand ordnungsgemäss herrichten, Verunreinigungen beseitigen.

50 v.H. der Pauschale werden nach Übernahme des Baubüros durch den AG, der Rest nach Erfüllung der Leistung vergütet.

In der nachfolgend angegebenen Bürofläche sind Flure und dgl. nicht enthalten. Bürofläche ca. 20 m2. Aktenschrank aus Stahlblech mit hitzedämmender Auskleidung. Der Bauleitung des AG ist weiterhin die Benutzung von Waschgelegenheit und Toilette zu ermöglichen.

Die Kosten für die Vorhaltung, Unterhaltung und den Betrieb der erforderlichen Anlagen und Geräte sind in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Einschl. Baubüro für den AG alle Einrichtungen vor- und unterhalten, mit Strom und Wasser versorgen, Abwasser beseitigen, an jedem Arbeitstag reinigen und bei Bedarf heizen. Zufahrtswege unterhalten. 1 psch ....................

00.01.10.01.030 Beratungscontainer für den AG auf-, abbauen und vorhalten, während Bauzeit

Beratungscontainer für den AG, doppelwandig, mit Fenster, antransportieren und nach Angaben des AG innerhalb der Baustelle aufbauen.

Übertrag: ....................

[Seite 4]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 3 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Ein Besprechungsraum (Tisch, 10 Stühle, etc.). Elektrische Beleuchtung und Heizgelegenheit. ohne Wasser und Abwasser

Bei Bedarf vorhandenen Oberboden nach DIN 18320 (Homogenbereich 1) für die benötigten Flächen abheben und seitlich lagern, Aufwuchs beseitigen, Zufahrtswege sowie Platzbefestigungen anlegen. Aufstellflächen beschaffen. Beratungscontainer abbauen und abtransportieren. Benutzte Flächen entsprechend dem ursprünglichen Zustand ordnungsgemäss herrichten, Verunreinigungen beseitigen.

50 v.H. der Pauschale werden nach Übernahme des Beratungscontainer durch den AG, der Rest nach Erfüllung der Leistung vergütet.

Die Kosten für die Vorhaltung, Unterhaltung und den Betrieb der erforderlichen Anlagen und Geräte sind in den Einheitspreis einzukalkulieren. Einschl. Beratungscontainer für den AG mit allen Einrichtungen vor- und unterhalten, mit versorgen, an jedem Arbeitstag reinigen und bei Bedarf heizen. Zufahrtswege unterhalten. 1 psch ....................

00.01.10.01.040 Bauschild Bauschild nach Zeichnung und Vorgabe des AG anfertigen und beschriften, zu Baubeginn standsicher aufstellen, während der Bauzeit vorhalten und säubern, nach Bauabschluss Bauschild und Aufstellvorrichtung abbauen und entfernen, Fundamente abbrechen und beseitigen. Benutzte Fläche entsprechend dem ursprünglichen Zustand ordnungsgemäß herrichten.

Baustellenschild, Oberkante über Gelände ca. 3,50m Größe: Breite 2,00m, Höhe 3,00m. 1 psch ....................

00.01.10.01.060 Beweissicherung allg.

Vor Baubeginn ist eine (Foto) Dokumentation über die vorgefundene Situation, auf dem gesamten Baufeld zu erstellen. Diese ist dem Bauherren 4-fach spätestens nach 14 Kalendertagen nach Baubeginn zu übergeben.

Bei der Fotodokumentation ist besonderes Augenmerk auf bereits vorhandene Schäden, Straßen u.

Übertrag: ....................

[Seite 5]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 4 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Wegebefestigungen, Gleisanlagen, Mauern/Zäune, Gebäude und angrenzende Grundstücke einschließlich aller technischer Einrichtungen sowie den Zustand von zu erhaltenden Bäumen zu richten. Ferner ist die Fahrbahnmarkierung mit einzubeziehen. 1 psch ....................

00.01.10.01.070 Dokumentation der verlegten Leitungen

Dokumentation aller gebauten Leitungen, Kanäle, Schächte und Hausanschlüsse erstellen. Diese ist dem Bauherrn 3-fach in Papierform sowie 1-fach auf CD/ DVD 7 Kalendertage vor Abnahme zu übergeben.

Inhalt der Dokumentation wie folgt:

Deckblatt mit Angaben zum Bauvorhaben

Bezeichnung der Baustelle
Bauzeit
Bauleiter Auftragnehmer / Verantwortlicher LWW /Projektsteuerer

Abnahmeprotokolle einschließlich eventueller Teilabnahmen

Protokoll LWW / AN
Protokoll Oberflächenabnahme mit Straßenbaulastträger
Protokolle fremde Rechtsträger / Eigentümer bei Grundstücksbenutzung

Bauleitererklärung / Fachunternehmererklärung
Bautagebuch und Bauberatungsprotokolle
Geprüfter Bestandsplan
Protokolle für Druckprüfung nach DVGW W 400-2 bzw. Dichtheitsprüfung nach DIN 1610
Kamerabefahrung

die Kamerabefahrung wird durch eine von LWW beauftragte Rahmenvertragsfirma durchgeführt

Gutachten über bakteriologische Unbedenklichkeit für TWL
Zustimmungen, Genehmigungen, Nachweise (soweit zutreffend)

Gleisnäherung
Entsorgungsnachweise
Aufgrabungszustimmungen
Verkehrsrechtliche Anordnung
Verdichtungsnachweise
Materialnachweise, Zertifikate, Atteste
Wartungsvorschriften für Sonderbauteile
Protokolle von statischen Berechnungen, Kalibrierungen, Auftriebsberechnungen
Bohrprotokolle inkl. grafischer Darstellung (Tiefenlage) bei Verlegung im Bohrspülverfahren
Liefernachweise für alle eingebauten Schüttgüter (wie Asphalt,

Übertrag: ....................

[Seite 6]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 5 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Schotter, Sand, Beton etc.)

Rohrbuch bzw. Rohrverlege-Skizze bzw. Isometrie der Rohrverlegung

Fotodokumentation mit Aufnahmezeitpunkt und folgenden Mindestanforderungen:

allgemeine Baustellenfotos
Knotenpunkte mit exakter Bezeichnung der Baustellenlage
Hausanschlusseinführung an der Außenkante Mauerdurchführung
Medienkreuzungen

Soll- /Ist- Vergleich für beigestelltes Material TWL / AWL

Lieferscheine für alle eingebauten Rohrmaterialien für TWL
Nachweis eingebauter Materialien für AWL

Hausanschlussliste mit Ausweis von Neuverlegung / Auswechslung / Umbindung sowie Angabe von Dimensionen, Materialarten sowie Hausnummer / Grundstück
Dokumentation Beweissicherung

insbesondere über Zustand der in Anspruch genommenen Bauflächen

Schweißnahtprüfprotokolle bei PE- und Stahlrohrleitungen

Hinweis zu Punkt 5: Vermessungsarbeiten und Bestandsaufnahmen erfolgen durch ein vom AG beauftragtes Vermessungsbüro. Der Auftragnehmer (AN) hat die Pflicht, die Vermessung so zu koordinieren, dass die Einmessung bei offener Baugrube erfolgt. Die Einweisung auf der Baustelle und Übergabe von Einbauskizzen sowie die Bestätigung der Vollständigkeit und Richtigkeit der bautechnischen Angaben in den Vermessungszeichnungen sind durch den AN zu gewährleisten. Behinderungen, die sich durch eine mangelhafte Koordinierung ergeben, werden nicht anerkannt.

Hinweis zu Punkt 11: Erfolgt eine Materialbereitstellung durch den AG, ist der Auftragnehmer verpflichtet, ein entsprechendes Aufmaß über die vom AG gelieferten, der vor Ort tatsächlich eingebauten sowie der an den AG zurückgegebenen Materialien aufzustellen. Zur Nachprüfung der Aufmaße ist dabei durch den Auftragnehmer ein Soll-Ist-Vergleich in Tabellenform aufzustellen und die entsprechenden Liefer- bzw. Rücklieferscheine als Anlage beizufügen. Die Aufmaße und der Soll-Ist-Vergleich mit den Lieferscheinen sind wie alle Aufmaße Abrechnungsgrundlage. Der v. g. Soll-Ist-Vergleich ist spätestens mit der Schlussrechnung vorzulegen. Fehlt der Soll-Ist-Vergleich, gilt die Schlussrechnung

Übertrag: ....................

[Seite 7]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 6 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

als nicht vollständig und kann als nicht prüfbar zurückgewiesen werden. 1 psch ....................

00.01.10.01.100 Mehraufwendungen für Schichtbetrieb, Sonn-, Feiertags- und Nachtarbeit, Für die Baustelle ist Schichtbetrieb inkl. Sonn- und Feiertagsarbeit einzukalkulieren. Einzurechnen sind alle Mehrkosten für Aufwendungen, wie z.B. Nachtarbeit, die für die Einhaltung der vorgegebenen Ausführungszeit erforderlich sind.

In den Abend- und Nachtstunden ist die Baustelle zu beleuchten. Die Beschaffung von Stromanschlüssen bzw. Aggregaten ist in die Position einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet. 1 psch ....................

00.01.10.01.110 Erstellung Verwertungskonzept

Erstellung eines Verwertungskonzeptes in tabellarischer Form für alle nach Wahl des AN zu verwertenden Rückbaumaterialien mit folgenden Angaben:

Bezeichnung der Baumaßnahme;
Datum der Erstellung des Verwertungskonzeptes;
interne Abfallbezeichnung;
Abfallschlüssel gemäß AVV;
Abfallbezeichnung gemäß AVV;
Abfallbeförderer (Name, Anschrift, Beförderernummer);
Abfallentsorger (Name, Anschrift, Entsorgernummer);
Entsorgungsanlage (Name, Anschrift).

Das Verwertungskonzept ist spätestens 5 Arbeitstage vor Beginn der Entsorgung dem AG oder der örtlichen Bauüberwachung zur Prüfung vorzulegen. Änderungen (Entsorgungswege, Abfallbeförderer usw.) sind dem AG zeitnah anzuzeigen. Das Verwertungskonzept, einschließlich Fortschreibung ist während der Baumaßnahme auf der Baustelle vorzuhalten und nach Abschluss als Bestandteil der Baustellendokumentation dem AG zu übergeben. 1 psch .................... 00.01.10.01 Baustelleneinrichtung ....................

00.01.10.02 Sicherungsmaßnahmen

00.01.10.02.010 Bordanlagen, Gehwege und Grünstreifen schützen

[Seite 8]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 7 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.10 Baustelleneinrichtung 00.01.10.02 Sicherungsmaßnahmen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Bordanlagen, Gehwege und Grünstreifen sind, soweit nicht gesondert ausgeschrieben, durch geeignete Maßnahmen nach Wahl des AN zu schützen.

Zum Bauende ist der ursprüngliche Zustand wiederherzustellen. 1 psch ....................

00.01.10.02.020 Sicherung der Baustelle Sicherung der Baustelle entsprechend den gültigen Rechtsvorschriften mit den erforderlichen Schutz- und Sicherheitseinrichtungen einschl. Aufstellen, Umsetzen und Abbauen aller erforderlichen Absperrungen, Bauzäune und Sicherungen, die für die Sicherheit auf dieser Baustelle nach den aktuellen Unfallverhütungsvorschriften notwendig sind. 1 psch .................... 00.01.10.02 Sicherungsmaßnahmen ....................

00.01.10.03 Sonstiges

00.01.10.03.010 Trassenbegehung mit dem VTA/ASG Vor Baubeginn Trassenbegehung mit dem Verkehrs- und Tiefbauamt VTA sowie dem Amt für Stadtgrün und Gewässer ASG (separat) durchführen, einschließlich Terminabstimmung und Protokollierung der Feststellungen und Festlegungen. 1 psch ....................

00.01.10.03.020 Reinigung der umliegenden Straßen Reinigung der an den Baustellenbereich angrenzenden öffentlichen Straßen. Die umliegenden Straßen und Gehwege sind im Bereich der Baustelle während der Bauzeit mindestens einmal wöchentlich, bei Bedarf auch häufiger mit einer Kehrsaug-maschine zu reinigen. 1 psch .................... 00.01.10.03 Sonstiges .................... 00.01.10 Baustelleneinrichtung ....................

00.01.11 Sonderleistungen

00.01.11.01 Sonderleistungen

Ausführung nur nach besonderer Anordnung des AG.

[Seite 9]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 8 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.11 Sonderleistungen 00.01.11.01 Sonderleistungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Ausführung nur nach besonderer Anordnung des AG.

Folgende Sonderleistungen gelten als zusätzliche Aufwendungen und werden gesondert vergütet. Ein erforderlicher Koordinierungszuschlag des AN ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Abrechnung: je Sonderleistung. Gebühren werden auf Nachweis ohne Zulagen gesondert erstattet.

00.01.11.01.010 Beantragung Gleisnäherung/-querung (LVB) Die Genehmigung für die Gleisnäherung / Gleisquerung durch den AN einholen. 1 St ........................................

00.01.11.01.020 Beantragung von Nachtarbeit Die Genehmigung für Nachtarbeiten durch den AN einholen. 1 St ........................................

00.01.11.01.050 Beantragung Schachtscheinverfahren Sämtliche Leistungen, die für die Beantragung von Schachtscheinen (Aufgrabegenehmigungen) bei den zuständigen Behörden und Versorgungsbetrieben erforderlich sind, sind durch den AN durchzuführen. Alle erforderlichen Genehmigungen innerhalb des Schachtscheinverfahrens sind einzuholen.

Abrechnung je Baustelle 1 St ........................................

00.01.11.01.100 Z_Koordinierung Baufeldübergabe an LVB/MTA Übergabe der fertig gestellten Teilbereiche an die LVB/ dem MTA bzw. deren AN. Aushändigung der Verdichtungsnachweise, Dokumentation der hergestellten Anlagen und Markierung einzelner Armaturen und Bauwerke, welche im nachfolgenden Gleisausbau mit beachtet werden müssen. 10 St ........................................ 00.01.11.01 Sonderleistungen .................... 00.01.11 Sonderleistungen ....................

00.01.12 Baumschutz

00.01.12.01 Baumschutz

Stammschutz:

Stammschutz: Mantel mit Polsterung zum Schutz des Baumstammes vor

[Seite 10]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 9 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.12 Baumschutz 00.01.12.01 Baumschutz

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

mechanischer Beschädigung herstellen und während der Bauzeit unterhalten. Der Mantel darf den Baumstamm und die Wurzelanläufe nicht berühren. Polsterung des Stammes nach Wahl des AN. Mantel aus Brettern, mind. 24 mm dick, verrutschfest und lückenlos befestigen, Mindesthöhe 3,0 m.

Kronenschutz: Krone vor Beschädigung durch Geräte und Fahrzeuge durch Hochbinden schützen, Bindestellen abpolstern. Schutzmaterial nach Beendigung der Bauarbeiten abbauen. Material wieder in Eigentum des AN übernehmen und von der Baustelle entfernen.

ODER Lichtraumprofil freischneiden:

Entlang der geplanten Trasse. Die Trasse ist bzgl. des Lichtraumprofiles für den Einsatz von Baufahrzeugen etc. aufzuweiten. Lichtraumbreite mind. 5 m Einschl. aller Nebenarbeiten. Entsorgung des anfallenden Abfalls nach Wahl des AN.

Abrechnung: nach Stammumfang in 1,0m Höhe gemessen, pro Baum.

00.01.12.01.040 Schutz des Wurzelbereiches Schutz des Wurzelbereiches von Bäumen und Großgehölzen vor Druckschäden für befristete Belastung durch Befahren, herstellen, vorhalten und beseitigen. Regenwasser und Sauerstoff müssen ungehindert durch ausreichend viele Löcher und Fugen eindringen können.

Abdeckung vollflächig mit Vlies und Kiessand 0/8 Dicke 30 cm

Abrechnung je Baum mit Wurzelschutz 15 St ........................................

00.01.12.01.080 Lichtraumprofil freischneiden Lichtraumprofil freischneiden entlang der geplanten Trasse. Die Trasse ist bzgl. des Lichtraumprofiles für den Einsatz von Baufahrzeugen etc. aufzuweiten. Lichtraumbreite mind. 5 m Einschl. aller Nebenarbeiten. Entsorgung nach Wahl des AN. 15 St ........................................

00.01.12.01.090 Saugbaggereinsatz zur Wurzelfreilegung, als Zulage Oberflächennaher Bodenaushub (bis ca. 1,5m unter GOK) zur Freilegung von Baum-/Strauchwurzeln mittels Saugbagger,

Übertrag: ....................

[Seite 11]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 10 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.12 Baumschutz 00.01.12.01 Baumschutz

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

als Zulage zu den Positionen "Aushub Rohr-/Kanalgraben" bzw. "Aushub Kopfloch/ Baugrube". Einschl. Feuchthalten der freiliegenden Wurzeln und Umwicklung mit geeignetem Material. Ausführung der Arbeiten nur nach besonderer Anordnung der örtlichen Bauüberwachung bzw. der dendrologischen Baubegleitung. Die entsprechenden Arbeitsberichte sind spätestens am darauffolgenden Tag zur Bestätigung bei der BÜ einzureichen. 20 m3 ........................................ 00.01.12.01 Baumschutz ....................

00.01.12.02 Landschaftsbauarbeiten

Bei Stammdurchmesser > 30 cm ist die Fällung ohne

Bei Stammdurchmesser > 30 cm ist die Fällung ohne vorliegende Fällgenehmigung nicht möglich.

Schnittgut, Abfallholz, Wurzelstöcke sind einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen.

Das Schneiden von Bäumen und Sträuchern sowie Baumfällungen erfolgt entsprechend der Festlegungen des Sächsischen Naturschutzgesetzes (SächsNatSchG) in der Zeit vom 01.10. bis zum 28.02 eines Kalenderjahres. Schnitt- und Fällarbeiten außerhalb dieses Zeitraumes bedürfen der Genehmigung der zuständigen Behörden wie Untere Naturschutzbehörde bzw. Grünflächenämter der jeweiligen Kommune.

00.01.12.02.010 Rückschnitt Baumwurzel Rückschnitt von einragenden Baumwurzeln im Rohrgrabenbereich und Aufbringen von Wundverschluss auf die Schnittränder.

Das Entfernen der Wurzeln muss mit glattem Schnitt und kleiner Schnittfläche erfolgen. Wurzelverschnitt einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Abrechnung je laufender Meter Rohrgraben 25 m ........................................

00.01.12.02.080 Hecke roden Hecke roden, anfallendes Material einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Bewuchsbreite bis 200 cm. Bewuchshöhe bis 300 cm. 4 m ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 12]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 11 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.12 Baumschutz 00.01.12.02 Landschaftsbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hinweis Hinweis

Die vorhandenen Straßenbäume sind im Stamm- und Wurzelbereich von mechanischen Beeinträchtigungen zu schützen. Auch Bodenverdichtungen im Bereich der vorhandenen Baumscheiben sind unzulässig. Die Baumscheiben sind daher von Baumaschinen, Arbeitsgeräten und Baumaterialien freizuhalten. Der Baumschutz ist für den gesamten Zeitraum der Baumaßnahme auszuführen/vorzuhalten, regelmäßig zu prüfen und instand zu halten und nach Abschluss der Baumaßnahme zu beseitigen.

Aufgrabungen im Wurzelbereich dürfen nur in Handarbeit oder mit dem Saugbagger vorgenommen werden. Die abschließende Festlegung der Vorgehensweise erfolgt im Ergebnis der auszuführenden Suchschachtung an Baum 18. Wurzeln dicker als 2 cm müssen erhalten bleiben. Beim Antreffen derartiger Wurzeln ist die dendrologische Baubegleitung (dendroBB) zu informieren. Im Ausnahmefall notwendige Schnittmaßnahmen an Wurzeln über 2 cm dürfen nur durch Fachbetriebe für Baumpflege ausgeführt werden und müssen in einem Wurzelprotokoll durch die dendroBB dokumentiert werden.

Freigelegtes Wurzelwerk muss mit Jute oder Frostschutzmatte abgedeckt und bei frostfreier Witterung feucht gehalten werden.

00.01.12.02.200 Z_Wurzel von Hand verletzungsfrei freilegen mit anschließender Umhüllung Wurzel von Hand verletzungsfrei freilegen mit anschließender Umhüllung der Wurzel durch Feinsand und Umwickeln mit Jutebandage (Schutz vor Verletzungen durch scharfkantige Materialien der Tragschicht)

25 m ........................................

00.01.12.02.201 Z_Wurzelschutz gegen Austrocknung Wurzelschutz gegen Austrocknung

Bei Baugruben, die mehrere Tage geöffnet bleiben, sind die Wurzeln gegen Austrocknung und Frosteinwirkung mind. durch eine Abdeckung aus Jutebahnen o. glw. zu schützen. Die Abdeckung muss den Wurzelbereich umfassen, jedoch höchstens bis zur Sohle der Baugrube reichen. Der Wurzelschutzvorhang ist während der Öffnungsphase ständig feucht zu halten.

Übertrag: ....................

[Seite 13]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 12 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.12 Baumschutz 00.01.12.02 Landschaftsbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Abrechnung erfolgt nach m Baugrube. 25 m ........................................ 00.01.12.02 Landschaftsbauarbeiten .................... 00.01.12 Baumschutz ....................

00.01.13 Sonstiges

00.01.13.01 Schwarz-Weiß-Anlage

00.01.13.01.010 Schwarz-Weiß-Anlage

Drei miteinander verbundene Raumzellen erstellen, vorhalten, unterhalten, betreiben, mit erforderlichem Umsetzen der S-W-Anlage im Baustellenbereich, einschl. aller Installationen, Stoffe und Leistungen.

Bestehend aus:

Weißbereich zum Ablegen, Aufbewahren und späterem Wiederanlegen der Straßenkleidung, Anlegen persönlicher Schutzausrüstung und für Arbeitspausen.
Nassbereiche mit Toilette, Dusch- und Waschgelegenheiten
Schwarzbereiche zum Ablegen kontaminierter Arbeitsbekleidung, Schutzausrüstung, etc. Bestimmungen der Arbeitsstättenverordnung und Arbeitsstättenrichtlinien sind einzuhalten.

Reinhaltung/Sauberkeit ist besonders zu beachten. Einschl. Räumlichkeiten zur Unterbringung von Schutzausrüstung (auch Stiefel), Stiefelwaschanlagen sowie erforderliche Messgeräte (z.B. Gasmessgeräte) und Erste-Hilfe-Material (den Besonderheiten der S-W-Anlage Rechnung tragend).

Mitbenutzung durch den AG ist einzurechnen.

Mindestens arbeitstägliche Reinigung ist erforderlich, über die gesamte Bauzeit der Bauarbeiten. 1 St ........................................ 00.01.13.01 Schwarz-Weiß-Anlage ....................

00.01.13.02 Koordinierung/Abstimmung/Information

00.01.13.02.010 Koordinierungsaufwand mit Betreiber Fremdleitungen

[Seite 14]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 13 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.02 Koordinierung/Abstimmung/Information

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Koordinierungsaufwand für die Abstimmung und Durchführung der Sicherungs-, Rückbau- und Umverlegungsmaßnahmen für die Fremdleitungen mit den einzelnen Ver- und Entsorgungsunternehmen aller Sparten im Baubereich.

Abrechnung: nach St Ver- und Entsorgungsunternehmen. 7 St ........................................

00.01.13.02.020 Abstimmungsleistungen Erneuerung /Sanierung Hausanschlussleitungen

Abstimmungsleistungen für die Erneuerung / Sanierung der Hausanschlussleitungen zu den Grundstücken / Häusern mit den Eigentümern bzw. einem befugten Vertreter (Hausverwaltung).

Enthalten sind die Lage- und tiefenmäßige Feinabstimmung sowie die ggf. erforderliche Betretungserlaubnis.

Die Abstimmung hat vor der Ausführung der Leistung im Straßenbereich zu erfolgen, um ggf. noch Anpassungen ausführen zu können. Gilt nur in Zusammenhang mit der Verlegung einer neuen Hauptleitung.

Abrechnung je Stück Hausanschluss 10 St ........................................

00.01.13.02.030 Anwohnerinformation Information der betroffenen Anwohner nach der Beauftragung aber mind. 2 Wochen vor Baubeginn über die Baustelle (Informationen über den Baubetrieb / Bauleiter: Firmen-Anschrift, Telefonnummern, geplante Bauzeit, Baustelleneinrichtung, Verkehrssicherung, auszuführende Arbeiten, Bauabschnitte usw.) durch Post- oder Wurfsendungen. Das ggf. erforderliche mehrmalige Anschreiben ist mit einzukalkulieren.

Abrechnung pauschal pro Baustelle 1 psch ....................

00.01.13.02.040 Koordinierung TV-Kanalinspektion und Dichtheitsprüfung

TV-Kanalinspektion und Dichtheitsprüfung für die Kanäle, Anschlussleitungen, Schächte und Sonderbauwerke zur Dokumentation d. Schadensfreiheit werden durch den Auftraggeber (KWL) extern beauftragt.

Der Auftragnehmer (AN) hat die Pflicht, die TV-Kanalinspektion und die Dichtheitsprüfung so zu

Übertrag: ....................

[Seite 15]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 14 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.02 Koordinierung/Abstimmung/Information

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

koordinieren, dass diese vor der Inbetriebnahme erfolgen. Der AN hat sich mit der vom AG beauftragten Firma so abzustimmen, dass die HD-Reinigung der Kanäle unmittelbar vor der TV- Befahrung der Kanäle erfolgt.

Der AN versorgt die Inspektionsfirma rechtzeitig mit Befahrungsplänen (Ausführungspläne in Papierform, im Originalformat) zur ständigen Überlassung. Im Anschluss kann dann die Dichtheitsprüfung erfolgen. Bei den Koordinierungsarbeiten sind die unterschiedlichen Prüfzeiten der Dichtigkeitsprüfung(Wasser / Luft) zu berücksichtigen. Die Art der Dichtigkeitsprüfung legt der AG fest.

Behinderungen, die sich durch eine mangelhafte Koordinierung ergeben, werden nicht anerkannt.

Vorraussetzung für eine Abnahme ist die durch den AG geprüfte Kamerabefahrung.

Abrechnung pauschal pro Baustelle 1 psch ....................

00.01.13.02.100 Z_Koordinierungsaufwand mit am Bau Beteiligten Koordinierungsaufwand für die Abstimmung aller Leistungen der Folgemaßnahmen mit den am Bau Beteiligten wie Straßenbau, Gleisbau etc.. Gegenseitige Baubehinderungen sind auszuschließen. In den Koordinierungsaufwand sind sämtliche Leistungen wie Terminabsprachen, Vor-Ort-Termine, Erschwernisse in der Durchführung, Unterbrechungen etc. über die gesamte Bauzeit einzurechnen. 1 psch .................... 00.01.13.02 Koordinierung/Abstimmung/Information ....................

00.01.13.03 Müllentsorgung

00.01.13.03.010 Müllentsorgung

Müllentsorgung jeglicher Art für die Bauzeit für alle Anliegergrundstücke sichern.

Die Leistung beinhaltet das Herrichten einer Standfläche für Müllcontainer in Abstimmung mit dem Entsorgungsunternehmen sowie die Beseitigung der Standfläche nach Beendigung der Baumaßnahme. Das Transportieren der Behälter und sonstiger Entsorgungssysteme zum Entsorgungsplatz sowie zurück zu den Eigentümern zu den jeweiligen Entsorgungsterminen ist im Preis einzukalkulieren. Ggfs. ist die Fläche auszubessern.

[Seite 16]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 15 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.03 Müllentsorgung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung pauschal pro Baustelle 1 psch .................... 00.01.13.03 Müllentsorgung ....................

00.01.13.05 Anlagen sichern

00.01.13.05.010 Grenzpunkt sichern Grenzpunkt bzw. Grenzstein bauzeitlich fachgerecht sichern, entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen, rückbauen, zwischenlagern und wieder einbauen, Einmessung durch ö.b.u.v. Vermesser. 1 St ........................................ 00.01.13.05 Anlagen sichern ....................

00.01.13.06 Fremdüberwachung

In den Nachfolgenden Positionen wird die In den Nachfolgenden Positionen wird die Fremdüberwachung des Bodeneinbaus geregelt.

00.01.13.06.020 Rammsondierungen als Fremdüberwachung

Überprüfen der Verdichtung innerhalb der Leitungszone durch Rammsondierungen. In der Leitungszone sind bis 1,00 m unter Rohrsohle Rammsondierungen nach Terminvereinbarung mit der Bauleitung und auf dessen Weisung mit der leichten Rammsonde nach DIN EN ISO 22476-2, einschließlich der erforderlichen Auswertung der Rammsondierungen durchzuführen. Pro Prüftermin werden drei Rammsondierungen durchgeführt. Die Kosten für An- und Abfahrt sowie alle Nebenkosten sind einzurechnen. Der Rammsondierungsbericht ist der Bauleitung auszuhändigen. 7 St ........................................

00.01.13.06.030 Statische Lastplattendruckversuche als Fremdüberwachung

Statische Lastplattendruckversuche nach Angabe der Bauüberwachung im Bereich der Kanalbaugrube nach den Vorschriften der ZTVA-StB, ZTV-E-StB (in den aktuellen Fassungen) und DIN 18134 auf OK Planum einschließlich der erforderlichen Auswertung der Lastplattendruckversuche im Beisein des AG oder dessen Bevollmächtigten durchzuführen. Die Versuche müssen die Verformungsmodule nach ZTV-E einhalten. Werden diese geforderten Werte beim ersten Versuch nicht erreicht, hat der AN die Verdichtungsarbeiten auf

Übertrag: ....................

[Seite 17]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 16 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.06 Fremdüberwachung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

eigene Kosten bis zur Erreichung der Werte weiterzuführen. Die dann noch erforderlichen Versuche bis zur Erreichung der geforderten Werte gehen ebenfalls zu Lasten des AN. Einzukalkulieren ist die Gestellung aller erforderlichen Technik und Baumaschine. Der Prüfbericht ist dem AG in analoger und digitaler Form einschließlich Meßplan auszuhändigen. Mit Angebotsabgabe hat der AN das Verfahren der Verdichtung anzugeben, mit dem die Forderungen der ZTV-E, Anhang 3, erreicht werden sollen. Zur Beachtung; Die erforderliche Eigenüberwachung nach ZTV-E ist in die EP der Erdarbeiten einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet. Die Ergebnisse sind den AG unaufgefordert vorzulegen. 7 St ........................................

00.01.13.06.040 Dynamische Lastplattendruckversuche als Fremdüberwachung

Dynamische Lastplattendruckversuche nach Angabe der Bauüberwachung im Bereich der Kanalbaugrube nach den Vorschriften der ZTVA-StB, ZTV-E-StB (in den aktuellen Fassungen) und TP BF StB, Teil 8.3 auf Grabensohle, OK Einbettung und je angefangenen m Rohrgrabenverfüllung einschließlich der erforderlichen Auswertung der Lastplattendruckversuche im Beisein des AG oder dessen Bevollmächtigten durchzuführen. Die Versuche müssen die Verformungsmodule nach ZTV-E einhalten. Werden diese geforderten Werte beim ersten Versuch nicht erreicht, hat der AN die Verdichtungsarbeiten auf eigene Kosten bis zur Erreichung der Werte weiterzuführen. Die dann noch erforderlichen Versuche bis zur Erreichung der geforderten Werte gehen ebenfalls zu Lasten des AN. Einzukalkulieren ist die Gestellung aller erforderlichen Technik. Der Prüfbericht ist dem AG in analoger und digitaler Form einschließlich Meßplan auszuhändigen. Mit Angebotsabgabe hat der AN das Verfahren der Verdichtung anzugeben, mit dem die Forderungen der ZTV-E, Anhang 3, erreicht werden sollen. Zur Beachtung: Die erforderliche Eigenüberwachung nach ZTV-E ist in die EP der Erdarbeiten einzukalkulieren und wird nicht gesondert vergütet. Die Ergebnisse sind den AG unaufgefordert vorzulegen. 14 St ........................................ 00.01.13.06 Fremdüberwachung ....................

00.01.13.08 Deklarationsanalysen, Zwischenlager

[Seite 18]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 17 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.08 Deklarationsanalysen, Zwischenlager

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 0.01.13.08.010 Zwischenlager (bis Z2 LAGA, bis BM-F3, bis Verw.-kl. B)

Zwischenlager Lagerflächen in der erforderlichen Kapazität außerhalb der Baustelle beschaffen, sichern, betreiben und wieder rückbauen. Flächen entsprechend des vorherigen Zustandes wieder herstellen. Lagerflächen für alle auszubauenden Erdstoffe, ungebundene Tragschichten, Betonabbruch und Asphaltaufbruch, bis das Ergebnis der chemischen Analysen, z.B. nach EBV (Ersatzbaustoffverordnung), LAGA oder nach RuVA, vorliegt und die lagernden Stoffe verwertet oder entsorgt werden können. Die Deklarationsanalysen sind durch den AN zu veranlassen (wird gesondert vergütet). Einschließlich aller zusätzlichen Aufwendungen, die durch den Transport der Stoffe zum Zwischenlager sowie das nochmalige Laden der Stoffe am Zwischenlager vor der endgültigen Verwertung bzw. Entsorgung entstehen. Zwischenlager für Materialien bis LAGA Z2, bis BM-F3 oder bis RC-3 nach EBV bzw. bis Verwertungsklasse B nach RuVA. Gilt für die gesamte Baumaßnahme. 1 psch ....................

00.01.13.08.020 Zwischenlager (> Z2, > BM-F3, Verw.-kl. C)

Zwischenlager Lagerflächen in der erforderlichen Kapazität außerhalb der Baustelle beschaffen, sichern, betreiben und wieder rückbauen. Flächen entsprechend des vorherigen Zustandes wieder herstellen. Lagerflächen für alle auszubauenden Erdstoffe, ungebundene Tragschichten, Betonabbruch und Asphaltaufbruch, bis das Ergebnis der chemischen Analysen, z.B. nach EBV (Ersatzbaustoffverordnung), LAGA oder nach RuVA, vorliegt und die lagernden Stoffe verwertet oder entsorgt werden können. Die Deklarationsanalysen sind durch den AN zu veranlassen (wird gesondert vergütet). Einschließlich aller zusätzlichen Aufwendungen, die durch den Transport der Stoffe zum Zwischenlager sowie das nochmalige Laden der Stoffe am Zwischenlager vor der endgültigen Verwertung bzw. Entsorgung entstehen. Zwischenlager für Materialien > LAGA Z2, > BM-F3 oder > RC-3 nach EBV bzw. Materialien der Verwertungsklasse C nach RuVA. Gilt für die gesamte Baumaßnahme. 1 psch ....................

Für die nachfolgenden Untersuchungen sind die

Übertrag: ....................

[Seite 19]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 18 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.08 Deklarationsanalysen, Zwischenlager

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Für die nachfolgenden Untersuchungen sind die Probenahmen direkt auf der Baustelle durchzuführen. Die örtliche Bauüberwachung ist über den Termin der Probenahme zu informieren.

00.01.13.08.030 Asphaltuntersuchungen gem. RuVA - StB 01 Probenahme und Deklarationsuntersuchungen von Asphalt gemäß RuVA - StB 01 An- und Abfahrt zur Baustelle, fachgerechte Probenahme gem. LAGA PN 98, einschl. Dokumentation der Probenahme sowie Bewertung der Untersuchungsergebnisse. Einzurechnen sind die Kosten für Materialien, Hilfsmittel und Geräte sowie für den Arbeitsaufwand zur Probenvorbereitung. Die Probenahme und Analytik sind von einem unabhängigen und akkreditierten Labor durchzuführen. 2 St ........................................

00.01.13.08.040 Deklarationsuntersuchungen von Boden nach LAGA - TR [2004] Boden und EBV Probenahme und Deklarationsuntersuchungen von Boden gemäß LAGA sowie EBV Durchführung von Deklarationsuntersuchungen auf die Parameter der LAGA TR [2004] Boden, Tabelle II.1.2-1 Feststoff und Eluat, zuzüglich Materialwerte für Bodenmaterial gemäß Ersatzbaustoffverordnung (EBV) Anlage 1 Tabelle 3. An- und Abfahrt zur Baustelle, fachgerechte Probenahme gemäß LAGA PN 98 oder weiterer gemäß MantelV für Ersatzbaustoffe und Bodenschutz zulässiger Probenahmeverfahren, einschl. Dokumentation der Probenahme sowie Bewertung der Untersuchungsergebnisse. Einzurechnen sind die Kosten für Materialien, Hilfsmittel und Geräte sowie für den Arbeitsaufwand zur Probenvorbereitung. Die Probenahme und Analytik sind von einem unabhängigen und akkreditierten Labor durchzuführen. 5 St ........................................

00.01.13.08.050 Deklarationsuntersuchungen von Bauschutt/Beton nach LAGA - TR [2003] Bauschutt und EBV Probenahme und Deklarationsuntersuchungen von Bauschutt/Beton gemäß LAGA sowie EBV Durchführung von Deklarationsuntersuchungen auf die Parameter der LAGA TR [2003] Bauschutt, Tabelle II.1.4-1 (Feststoff- und Eluatparameter), zuzüglich Materialwerte für RC-Baustoffe gemäß Ersatzbaustoffverordnung (EBV), Anlage 1, Tabelle 1 An- und Abfahrt zur Baustelle, fachgerechte Probenahme gem. LAGA PN 98 oder weiterer gemäß MantelV für Ersatzbaustoffe und Bodenschutz zulässiger Probenahmeverfahren einschl. Dokumentation der Probenahme

Übertrag: ....................

[Seite 20]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 19 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.01 Allgemeine Arbeiten 00.01.13 Sonstiges 00.01.13.08 Deklarationsanalysen, Zwischenlager

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

sowie Bewertung der Untersuchungsergebnisse. Die Bewertung hat auf Grundlage der LAGA TR Bauschutt sowie auf Grundlage des Erlasses des SMUL "Vorläufige Hinweise zum Einsatz von Baustoffrecyclingmaterial" zu erfolgen. Einzurechnen sind die Kosten für Materialien, Hilfsmittel und Geräte sowie für den Arbeitsaufwand zur Probenvorbereitung. Die Probenahme und Analytik sind von einem unabhängigen und akkreditierten Labor durchzuführen. 5 St ........................................

00.01.13.08.060 Deklarationsuntersuchungen von Rückbaumaterialien nach Deponieverordnung (DepV)

Probenahme und Deklarationsuntersuchungen von Rückbaumaterialien gemäß DepV Durchführung von Deklarationsuntersuchungen auf die Parameter der Deponieverordnung, Anhang 3, Tabellen 2, Spalte 6 bis 8, einschl. Dokumentation der Probenvorbereitung gemäß Deponieverordnung, Anhang 4 An- und Abfahrt zur Baustelle, fachgerechte Probenahme gem. LAGA PN 98, einschl. Dokumentation der Probenahme, sowie Bewertung der Untersuchungsergebnisse. Einzurechnen sind die Kosten für Materialien, Hilfsmittel und Geräte sowie für den Arbeitsaufwand zur Probenvorbereitung. Die Probenahme und Analytik sind von einem unabhängigen und akkreditierten Labor durchzuführen. 5 St ........................................ 00.01.13.08 Deklarationsanalysen, Zwischenlager .................... 00.01.13 Sonstiges .................... 00.01 Allgemeine Arbeiten ....................

00.15 Entsorgung von Rückbaumaterial

Sofern die gesetzliche Voraussetzung (20 t /

Sofern die gesetzliche Voraussetzung (20 t / Abfallschlüssel, Anfallstelle und Jahr) vorliegt, kann auch ein Sammelentsorgungsnachweis zur Anwendung kommen.

Allgemeine Hinweise zur Elektronischen Nachweisführung für gefährliche Abfälle:

Bei der Entsorgung gefährlicher Abfälle sind die Anforderungen der Elektronischen Nachweisführung gemäß Nachweisverordnung (NachwV) Teil 2, Abschnitt 4 zu erfüllen. Das bedeutet, dass der Transport und die Entsorgung von gefährlichen Abfällen nur von Unternehmen durchgeführt werden können, die in ihrer

[Seite 21]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 20 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.15 Entsorgung von Rückbaumaterial

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Funktion bei der Zentralen Koordinierungsstelle Abfall (ZKS) registriert sind und die für die Entsorgung erforderlichen Dokumente elektronisch erstellen, bearbeiten, kommunizieren und signieren können.

Hinweise zu Grenzwerten:

Asphalt mit PAK - Wert: <= 25 mg/kg und Phenol-Wert: <= 100 µg/l ist Verwertungsklasse A. Asphalt mit PAK - Wert: > 25 mg/kg ist Verwertungsklasse B. Asphalt mit Phenol - Wert: > 100 µg/l ist Verwertungsklasse C (unabhängig vom PAK - Wert, dieser dient dann nur der Unterscheidung in nicht gefährlichen oder gefährlichen Abfall). Asphalt mit PAK - Wert: > 1.000 mg/kg und/oder Benzo(a)pyren

50 mg/kg ist gefährlicher Abfall (Bem.: Benzo(a)pyern ist Einzelparameter des Summenparameters PAK).

Hinweise zu den Rückbauarbeiten von Asphalt mit gefährlichen Stoffen:

Bei Rückbau und Transport von teerhaltigem Asphalt mit PAK Belastungen > 1.000 mg/kg und/oder Benzo(a)pyren Werten > 50 mg/kg sind folgende Mindestanforderungen des Arbeits- und Gesundheitsschutz einzuhalten:

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

Hinweise zu Rückbaumaßnahmen von Asbestzementprodukten (z.B. Asbestzementrohre)

Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit Asbestzementprodukten dürfen nur von Fachfirmen durchgeführt werden, deren personelle und sicherheitstechnische Ausstattung für diese Tätigkeit geeignet ist. Eine weisungsbefugte sachkundige Person muss bei den Arbeiten vor Ort tätig sein. (Gefahrstoffverordnung vom 26.11.2010 mit Änderungen) Firmen, die Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit starkgebundenen Asbestzementprodukten durchführen, haben diese bei der zuständigen Behörde anzuzeigen und folgende Unterlagen vor Beginn der Arbeiten dem Unternehmen (AG) vorzuweisen:

Nachweis der Unterweisung für den Umgang mit Asbest
Nachweis der Pflichtvorsorge bei Tätigkeiten mit

[Seite 22]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 21 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.15 Entsorgung von Rückbaumaterial

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Asbest und für das Tragen von Atemschutz der Gruppe 2 (auf Anforderung)

Unternehmensbezogene Anzeige zu Tätigkeiten mit asbesthaltigen Gefahrstoffen bei der zuständigen Behörde, Kopie der Anzeige ist der Berufsgenossenschaft zu übermitteln. Für Unternehmen in Sachsen bei: Landesdirektion Sachsen, Abteilung 5 Arbeitsschutz
Betriebsanweisung nach § 14 Gefahrstoffverordnung
Name des Asbest-Sachkundigen (gültiger Sachkundenachweis erforderlich)

Die Asbestzementprodukte sind gemäß der Vorgaben der Gefahrstoffverordnung/TRGS 519 und des Entsorgers zu verpacken und zu kennzeichnen. Die Vorgaben der (DGVU-Information 201-012 (BGI 664) - Verfahren mit geringer Exposition gegenüber Asbest bei Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten, Berufsgenossenschaftliche Informationen für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGI)(bisher ZH 1/511 , Ausgabe 07/2000) sind zu beachten.

Asbestzementprodukte sind nicht wieder zu verwenden. Sie sind der Beseitigung zuzuführen.

00.15.02 Transport durch Auftragnehmer

00.15.02.06 Transport von Asbestzementprodukten

00.15.02.06.010 Transport von Asbestzementprodukten Ausgebaute AZ-Rohre gemäß Gefahrstoffverordnung/TRGS 519 und den Vorgaben des Entsorgers verpackt und gekennzeichnet verladen, transportieren und auf eine vom AG vorgegebene Entsorgungsanlage transportieren und abladen. Einschließlich Gestellung von Containern, BigBags, Gebinden o.ä. Die Entsorgungskosten werden direkt vom AG an die Entsorgungsanlage vergütet und sind nicht in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Gefährlicher Abfall Abfallschlüsselnummer: 170605* Abfallbezeichnung: asbesthaltige Baustoffe Transport des Abfalls gemäß der geltenden abfallrechtlichen Bestimmungen unter besonderer Beachtung des KrWG. Der Beförderer hat die Erlaubnis zum Transport gefährlicher Abfälle nach § 54 KrWG vorzuweisen bzw. muss als Entsorgungsfachbetrieb (EfB) für den Transport des o. g. Abfalls zugelassen sein. Die Registrierung des Beförderers bei der Zentralen Koordinierungsstelle Abfall (ZKS) ist dem AG nachzuweisen. Die Nachweisführung hat gem. NachwV in elektronischer Form zu erfolgen (Teil 2, Abschnitt 4 NachwV)

[Seite 23]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 22 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.15 Entsorgung von Rückbaumaterial 00.15.02 Transport durch Auftragnehmer 00.15.02.06 Transport von Asbestzementprodukten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Transportentfernung bis 50 km

0,4 t ........................................ 00.15.02.06 Transport von Asbestzementprodukten .................... 00.15.02 Transport durch Auftragnehmer .................... 00.15 Entsorgung von Rückbaumaterial ....................

00.16 Kampfmittel

00.16.01 Kampfmittel

00.16.01.01 Koordinierung

00.16.01.01.010 Kampfmittelüberprüfung - Begleitg., Koord. Begleitung der Baumaßnahme durch Munitionsbergungsfirma während der Bauzeit im schutzwürdigen Bereich. Ort: Baustellenbereich Termin: Zeitraum der Verbau- und Erdarbeiten EP umfasst Koordinierungsleistungen und Behinderungen während des normalen Baustellenbetriebes. 1 psch .................... 00.16.01.01 Koordinierung ....................

00.16.01.02 Kampfmittel

00.16.01.02.011 Oberflächen-Sondierung Kampfmittel Oberflächenuntersuchung zur Gefahrenprognose Aufwendungen für Oberflächensondierungen im Bereich in denen entsprechend dem Bauvorhaben Erdarbeiten in offener bauweise notwendig werden (Rohrgraben, Baugruben etc.) zur Erkennung von Kampfmittelbelastung durch eine in Sachsen zugelassene Firma für Kampfmittelbeseitigung. Nach Oberflächenabtrag, vor erdeingreifenden Maßnahmen im Bereich der geplanten Baugruben und Rohrgräben. Inkl. Nebenarbeiten. Abrechnung nach m² untersuchter Fläche 1300 m² ........................................

00.16.01.02.020 Baubegleitung Feuerwerker Für das Einbringen des Verbaus und während des Aushubs hat baubegleitend ein Feuerwerker (Ausbildung zum Feuerwerker sowie zur Kampfmittel- und Kampfstoffbeseitigung) die Arbeiten auf der Baustelle zu begleiten. Sämtliche Kosten wie z.B. An- und Abfahrt sind in diese Position einzukalkulieren. 1 psch .................... 00.16.01.02 Kampfmittel .................... 00.16.01 Kampfmittel ....................

[Seite 24]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 23 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 00 Allgemeines 00.16 Kampfmittel

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

00.16 Kampfmittel .................... 00 Allgemeines ....................

01 Trinkwasser

01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Der Einbau mineralischer Ersatzbaustoffe hat unter Beachtung der Vorgaben gemäß ErsatzbaustoffV Abschnitt 4 (§ 19 Grundsätzliche Anforderungen, § 22 Anzeigepflichten usw.) zu erfolgen. Der geplante Einbau mineralischer Ersatzbaustoffe ist dem AG rechtzeitig anzuzeigen. Die entsprechenden Prüfzeugnisse sind von der örtlichen Bauüberwachung freigeben zu lassen. Die Anzeigepflichten des Verwenders nach § 22 ErsatzbaustoffV sind zu beachten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

Rohrgrabenbreiten: Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß Regelblatt 101-1 bzw. 101-2 der KWL. Eventuelle Mehraufwendungen infolge vom AN gewählten größeren Grabenbreiten bzw. anderen Verbausystemen einschl. aller damit im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet.

Kopflöcher, Baugruben: Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß 102-1 bzw. 102-2 der KWL. Eventuelle Mehraufwendungen infolge vom AN gewählten größeren Grabenbreiten bzw. anderen Verbausystemen einschl. aller damit im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet. Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Randstreifen: Unabhängig von der tatsächlich aufgenommenen Breite der Straßenbefestigung werden maximal die in der unten stehenden Tabelle angegebenen zusätzlichen Aufbruch- und Wiederherstellungsbreiten neben dem Rohrgraben,

[Seite 25]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 24 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kopfloch und der Baugrube anerkannt.

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite:

Asphalt: < 35 cm oder zur nächsten Fuge/Naht oder zum Rand/ Randeinfassung
Beton: < 120 cm bis zum Rand oder zur nächsten Fuge
Pflasterdecke/ Plattenbelag Fahrbahn und Parkstreifen: 40 cm oder 1/2 Bogenbreite der Pflasterung
Pflasterdecke/Plattenbelag Geh- und Radwege: Formatbreite oder < 20 cm einschl. eventl. vorh. gebund. Tragschicht einschl. eventl. vorhandener ungebundener Tragschichten auf Nachweis.

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T<2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Oberboden gemäß DIN 18320 vorab von allen Auftrags- und sonstigen in Anspruch genommenen Bauflächen abtragen. Oberboden darf nicht befahren, verdichtet, vermischt oder anderweitig verschlechtert werden. Die für das Bauvorhaben beanspruchten Flächen sind auf das notwendige Maß zu reduzieren und durch den AN in Abstimmung mit dem AG bzw. der örtlichen Bauüberwachung durch Markierung einzugrenzen. Die Vergütung der Oberbodenarbeiten erfolgt über die entsprechenden Positionen des LV.

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB, neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

Hiervon abweichende Festlegungen durch Forderungen des Straßenbaulastträgers sind durch den AN dem AG rechtzeitig anzuzeigen. Eine Vergütung erfolgt nur nach schriftlicher Bestätigung durch den AG.

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

Gartenbauarbeiten: Gartenbauarbeiten werden durch den AG separat an Dritte beauftragt. Die hierfür erforderlichen Koordinierungen sind durch den AN durchzuführen und hierfür erforderliche

[Seite 26]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 25 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aufwendungen sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

Abfallbewirtschaftung: Bei der Bewirtschaftung der Abfälle sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten und anzuwenden. Die Entsorgung (Verwertung und Beseitigung) hat ordnungsgemäß und schadlos zu erfolgen. Der Verwertung ist nach Möglichkeit der Vorrang zu geben.

01.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch

01.03.01.02 Straßenaufbruch

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern; bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden
Nicht wieder verwendbare Rückbau- und Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.
Erstellung der für die Entsorgung notwendigen Dokumente gemäß den Vorgaben der geltenden Nachweisverordnung (NachwV). Dokumentation der Entsorgung der Rückbaumaterialien (Anlieferscheine, Wiegescheine) zur Übergabe an den AG. Alle sich zusätzlich aus dem vom AN gewählten Entsorgungsweg ergebenden Aufwendungen für Deklarationsuntersuchungen.
sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titels Oberflächen- und

[Seite 27]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 26 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 01.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Straßenbauarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

Außerdem beachten: Ist die Entsorgung von kontaminierten Rückbaumaterialien (Mengen > 20 t, pro Jahr, Anfallstelle und Abfallschlüssel) erforderlich, kann die Entsorgungsanlage vom AG vorgegeben werden und die Entsorgungskosten werden direkt vom AG an die Entsorgungsanlage vergütet. In diesem Fall ist für die Mehraufwendung (Transportleistung) eine Zulageposition zur entsprechenden Rückbauposition aufgeführt.

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

01.03.01.02.020 Splitt - Sand - Gemisch Splitt - Sand - Gemisch aufnehmen und aufbrechen 25 m2 ........................................

01.03.01.02.050 Mosaikpflaster Mosaikpflaster aufnehmen und aufbrechen 12 m2 ........................................

01.03.01.02.070 Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art aufnehmen und aufbrechen 25 m2 ........................................

01.03.01.02.100 Asphalt, Dicke bis 10 cm Asphalt, Dicke bis 10 cm, gebundene Befestigung aufnehmen und aufbrechen 178 m2 ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 28]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 27 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 01.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.03.01.02.110 Asphalt, Dicke über 10 - 15 cm Asphalt, Dicke über 10 - 15 cm, gebundene Befestigung aufnehmen und aufbrechen 439 m2 ........................................

01.03.01.02.240 Beton/Asphalt schneiden bis 10 cm Beton/Asphalt schneiden bis 10 cm Decke 256 m ........................................

01.03.01.02.250 Beton/Asphalt schneiden über 10 - 15 cm Beton/Asphalt schneiden über 10 - 15 cm 545 m ........................................

01.03.01.02.361 Bordsteine aus Naturstein aufnehmen Bordsteine verschiedener Bauart aufnehmen. Bordsteine aus Naturstein als Hochbord und Tiefbord in Beton oder Mörtel versetzt. Unterbeton, ca. 20 cm dick, und Rückenstütze aufbrechen. 115 m ........................................

01.03.01.02.490 Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm aufnehmen Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen. 642 m2 ........................................

01.03.01.02.560 Zulage für Packlage, Dicke 15 bis 30 cm Packlage, Dicke 15 bis 30 cm, aufnehmen als Zulage zur Position Frostschutzschicht aufnehmen.

Aufnehmen von Packlage, Stärke 15-30 cm, als Setzpacklage oder Schüttpacklage.

45 m3 ........................................ 01.03.01.02 Straßenaufbruch .................... 01.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch ....................

01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst

01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle
Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Die Zulieferung von fehlenden Materialien bzw. nicht wiederverwendbaren Materialien wird bei Pflaster, Platten und Borden gesondert vergütet. Durch den AN zerstörte Materialien werden nicht

[Seite 29]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 28 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet. Bereits beschädigte Materialien werden auch nicht durch KWL vergütet. Einbau von wiederverwendbaren Materialien (wenn möglich).

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Ausführung des Schichtenaufbaus der Straßenwiederherstellungsarbeiten: Gemäß der nachweislich durch den AN abgestimmten Forderungen des Straßenbaulastträgers. Das Protokoll der Abstimmung mit dem Straßenbaulastträger ist vor der Bauausführung durch den AN der Bauleitung des AG zur Freigabe vorzulegen.

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung:

Asphaltbeton AC 5 DL bis AC 11 DN, AC 8 DS bis AC 11 DS, B 50/70, B 70/100 oder B 25/55-55 Splittmastix SMA 8 S bis 11 S, B 25/55-55 Tragdeckschicht AC 16 TD, B 70/100 Gussasphalt MA 5 S bis 11 S, B 20/30 oder B 30/45

Das Aufbringen und Einwalzen des erforderlichen Abstreumaterials (Edelsplitt 1/3 bis 2/5) in erforderlicher Menge sowie das Entfernen von nicht gebundenem Material ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45 oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m² liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

Betondecke Betondecke ZTV Beton-StB neuste Fassung Betongüte mind. C 20/25 nach DIN EN 206-1, DIN 1045 neu, Straßenbeton mit Fließmittelzusatz, Dicke der Decke bis 12 cm, Betonoberfläche mit Haarbesen, abziehen und einen Nachbehandlungsfilm aufbringen.

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Beton/ Asphalt nachschneiden:

[Seite 30]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 29 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe nach Wahl des AN entsorgen. Anschlüsse an der bestehenden Asphaltdecke oder Bauteil in der Dicke der Asphaltdeckschicht mit schmelzbarem Bitumen-Dichtungsband herstellen. Beton/ Asphalt nachschneiden wird gesondert vergütet. Anschluss quer und längs. Dicke der Deckschicht bis 6,0 cm. Breite des Dichtungsbandes 10 mm.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

ungebundene Tragschichten: Auf das im Zuge der Verfüllung hergestellte Planum sind die Tragschichten nach RStO und ZTV-SoB neueste Fassung in Form von: Kies-/ Schottertragschicht 0/32 bis 0/56 Ev2 > 80 bis 180 MPa Frostschutzschicht 0/32 bis 0/56 Ev2 > 80 bis 120 MPa zu liefern und einzubauen.

01.03.02.02.012 Kleinpflaster Kleinpflaster aus Naturstein einbauen, verschiedene Formate Verlegeart wie vorhanden Bettungsmaterial Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Kornanteil < 0,063 mm max. 5,0 M.-% Fugenbreite von 5 mm Fugenmaterial gemäß DIN 18138 nach TL-Gestein StB-04, Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Abschließend mit gebrochenem Sand 0/2 (Ecs > 35) unter Wasserzugabe einzuschlämmen 10 m2 ........................................

01.03.02.02.013 Zulieferung Kleinpflaster Natursteinpflaster nach DIN EN 1342 Herstellung nach DIN 18318 sowie ZTV Pflaster StB 06 Steingrößen: 80/80/80, 90/90/90, 100/100/100 Kennzeichnung: Klasse 2/ T2 Widerstandsfähigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel F1, Druckfestigkeit nach Frostbeständigkeitsprüfung mind. 60 MPa, Es wird nur die Lieferung des Materials vergütet. Der Einbau wird in der Vorposition vergütet. 2 m2 ........................................

01.03.02.02.030 Splitt - Sand - Gemisch Splitt - Sand - Gemisch einbauen,

Übertrag: ....................

[Seite 31]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 30 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

einschließlich Zulieferung des Materials, Deckschicht ohne Bindemittel gemäß ZTV-LW, aus korngestuftem Splitt-Sand-Gemisch, Körnung 0/11, Stärke 5 cm 20 m2 ........................................

01.03.02.02.070 Mosaikpflaster Mosaikpflaster einbauen, Verlegeart wie vorhanden Bettungsmaterial Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Kornanteil < 0,063 mm max. 5,0 M.-% Fugenbreite von 5 mm Fugenmaterial gemäß DIN 18138 nach TL-Gestein StB-04, Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Abschließend mit gebrochenem Sand 0/2 (Ecs > 35) unter Wasserzugabe einzuschlämmen 10 m2 ........................................

01.03.02.02.080 Zulieferung Mosaikpflaster ZTV Pflaster-StB neuste Fassung aus Natursteinen nach DIN 180502 und DIN EN 1342, Maße L/B/H bis 60/60/60 mm Kennzeichnung: Klasse 2/ T2, Widerstandsfähigkeit gegen Frost- Tau-Wechsel F1, Druckfestigkeit nach Frostbeständigkeitsprüfung mind. 60 MPa, Es wird nur die Lieferung des Materials vergütet. Der Einbau wird in der Vorposition vergütet. 2 m2 ........................................

01.03.02.02.152 Asphaltdeckschicht Asphaltbeton, Dicke über 3 bis 5 cm Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton, Dicke über 3 bis 5 cm, liefern und einbauen 307 m2 ........................................

01.03.02.02.182 Bindemittel liefern und aufsprühen Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m², liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen. 307 m2 ........................................

01.03.02.02.183 Asphaltbinderschicht, Dicke 3 bis 5 cm Asphaltbinderschicht, Dicke 3 bis 5 cm, liefern und einbauen 207 m2 ........................................

01.03.02.02.192 Asphalttragschicht, Dicke über 10 bis 15 cm Asphalttragschicht, Dicke über 10 bis 15 cm, liefern und einbauen 307 m2 ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 32]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 31 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.03.02.02.310 Nachsch.Beton/Asphalt,15-20 cm Beton/Asphalt nachschneiden über 15 - 20 cm, Schnittgut laden, transportieren und fachgerecht nach Wahl des AN entsorgen, Schnittflächen gemäß ZTV A - StB neuste Fassung behandeln. 441 m ........................................

01.03.02.02.361 Kies-/ Schottertragschicht, Dicke 15 bis 20 cm Kies-/ Schottertragschicht, Dicke 15 bis 20 cm, liefern und einbauen 307 m2 ........................................

01.03.02.02.371 Frostschutzschicht, Dicke 15 bis 30 cm Frostschutzschicht, Dicke 15 bis 30 cm, liefern und einbauen 95 m3 ........................................

01.03.02.02.402 Bordsteine aus Naturstein einbauen Bordsteine als Hoch-/Rund-/ Tiefbord aus Naturstein einbauen. Anfertigen von Passstücken u. Eckverbindungen, inkl. aller erforderlichen Pass- und Gehrungsschnitte. Rückenstütze aus Beton C12/15 bis 10 cm unter OF Bordstein, 15 cm breit, herstellen.

Unterbeton C12/15, 15 bis 20 cm dick, herstellen, inkl. erforderliche Bettung aus 10 cm Kiessand

Abrechnung: nach lfm eingebauten Bordsteine 70 m ........................................

01.03.02.02.420 Zulieferung Bordstein aus Naturstein Zulieferung Bordstein aus Naturstein aller Art und Größe nach DIN EN 1343, Maße nach DIN 482, alle Formen und Größen, Oberfläche geflammt, Widerstandsfähigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel F1. Bordsteine, einschl. aller erforderlichen Kurven-, und Übergangssteine nach Zeichnung.

Es wird nur die Lieferung des Materials vergütet. Der Einbau wird gesondert vergütet.

Abrechnung: nach lfm zugelieferte Bordsteine 21 m ........................................

01.03.02.02.520 Planum herstellen und verdichten

Übertrag: ....................

[Seite 33]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 32 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.03.02.02.550 Erschwernisse infolge vorhandener Einbauten - Pflaster Erschwernisse infolge Einbauten (Schachtabdeckungen, Straßenkappen, Straßeneinläufen, Masten usw.) als Zulage zu allen Erdbau- und Pflasterarbeiten (Groß-/Klein-/Betonpflaster). Abrechnungsgrundlage: 1 Einbauteil für alle Schichten

Diese Position ist nur bei vorhandenen Einbauten anzuziehen. 5 St ........................................

01.03.02.02.560 Erschwernisse infolge vorhandener Einbauten - Asphaltaufbau Erschwernisse infolge Einbauten (Schachtabdeckungen, Straßenkappen, Straßeneinläufen usw.) als Zulage zu allen Erdbau- und Asphaltarbeiten Abrechnungsgrundlage: 1 Einbauteil für alle Schichten

Diese Position ist nur bei vorhandenen Einbauten anzuziehen. 25 St ........................................

01.03.02.02.590 Anpassung Straßenkappen an Straßenoberkante Anpassung neu errichteter Straßenkappen und Einläufe an Straßenoberkante.

Straßenkappen und Einläufe aller Art einschl. der dazugehörigen Tragplatten an Straßen-/Wegoberkante (höhen- u. neigungsgenau) anpassen.

Diese Position ist nur für neu errichtete Straßenkappen und Einläufe anzuziehen. 45 St ........................................

01.03.02.02.600 Anschluss mit Fugenvergussmasse herstellen

Übertrag: ....................

[Seite 34]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 33 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Anschluss an bestehende Decke in der Dicke der Asphaltdeckschicht mit bit. Fugenvergussmassse herstellen, einschließlich Materiallieferung. Fuge entlang Borden und/ oder gepflastertem Schnittgerinne und/oder Anschluss an bestehende Asphaltdeckschicht oder Bauteil. Herstellung durch Schneiden, Breite 15 mm, Tiefe 40 mm, Fuge säubern, Anfallendes Material einer Wiederverwertung zuführen. 441 m ........................................

Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss

Vor Einbau des ungebundenen Deckenschlussmaterials sind die Liefernachweise der BO/BÜ von MTA und LVB zur Freigabe vorzulegen.

01.03.02.02.710 Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen

Provisorischen Deckenschluss herstellen. In Verkehrsflächen der Fahrbahn/ im Gleisbereich. Material: verdichtungsfähiges, frostsicheres Mineralgemisch 0/45 Baustoff nach Verfüllung des Leitungsgrabens / Baugrube oberhalb des Unterbaus schichtweise einbauen und verdichten. Verformungsmodul EV2 auf der Oberfläche mind. 100 MPa. Einbaudicke bis 53 cm (MTA). Einbaudicke bis 70 cm (LVB). Nachweise zur Unbedenklichkeit des Materials sind vorzulegen Abrechnung nach Auftragsprofilen.

Menge in m³

215 m3 ........................................

01.03.02.02.720 Z_Asphalttragd. aus AC 16 TD herst.; Dicke 10 cm Z_Asphalttragd. aus AC 16 TD herst.; Dicke 10 cm

Asphalttragdeckschicht aus Asphalttragdeckschichtmisch- gut AC 16 TD herstellen. Anlieferung des Asphaltmischguts in thermoisolierten Transportbehältern. In Verkehrsflächen der Fahrbahn/ im Gleisbereich. Einbaudicke = 10 cm. Bindemittel = 70/100. Grobe Gesteinskörnung = Kategorie C 90/1, Feine Gesteinskörnung = Fließkoeffizient Kategorie E CS 35 Mindestanteil 35 M.-v.H.

Übertrag: ....................

[Seite 35]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 34 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Menge in m²

100 m2 ........................................

01.03.02.02.730 Z_Provisorische Sicherung der Schiebergestänge, Einbaugarnituren, Hydranten die zugehörigen Schiebergestänge, Einbaugarnituren, Unterflurhydranten entlang der ausgewechselten Trinkwasserleitung sind nach Wahl des AN provisorisch zu sichern und zu markieren, sodass eine Beschädigung bis zur Herstellung des finalen Deckenschluss verhindert wird. 40 St ........................................ 01.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 01.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst .................... 01.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten ....................

01.04 Erd- und Verbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Baukörperverdrängung: Bei der Ermittlung des Raummaßes für Hinterfüllungen und Überschüttungen werden abgezogen

Baukörper über 1 m³ Einzelgröße,
Leitungen und dergleichen mit einem äußeren

[Seite 36]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 35 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Querschnitt größer 0,1 m².

01.04.01 Erdarbeiten

01.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben gilt das Regelblatt 101-1 und 101-2 der KWL.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Leitungs- und Kanalgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden der Gräben für Entwässerungskanäle und Druckrohrleitungen profilgerecht ausheben, Rohrgrabensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und entsorgen wird gesondert vergütet. Schachtbaugruben werden gesondert vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: Leitungen etc. => DN 300 sind abzuziehen

Abrechnungsbreite: nach den KWL - Regelblättern 101-1 (DIN 4124) und 101-2 (DIN EN 1610); Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass; Abrechnungstiefe: Bereich Gelände: Unterkante Oberbodenabtrag bis Rohrgrabensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Rohrgrabensohle

Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß Regelblatt 101-1 bzw. 101-2 der KWL.

[Seite 37]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 36 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Eventuelle Mehraufwendungen infolge vom AN gewählten größeren Grabenbreiten bzw. anderen Verbausystemen einschließlich aller damit in Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet.

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

T (Tiefe) = ab GOK bis Rohrgrabensohle

01.04.01.01.090 Aushub, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Rohr-/Kanalgraben, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 695 m3 ........................................ 01.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben ....................

01.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und Suchgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers oder nach Erfordernis in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden, ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Länge der Kopflöcher beträgt maximal 5,00 m. Länge von Suchgräben nach Erfordernis. Länge von Baugruben nach Erfordernis.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden der Kopflöcher, Baugruben und Suchgräben profilgerecht ausheben, Rohrgrabensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und entsorgen wird

[Seite 38]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 37 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet. Schachtbaugruben werden gesondert vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: T (Tiefe) = ab GOK bis Grabensohle

a) Kopflöcher:

Abrechnungsbreite: nach den KWL - Regelblättern 101-1 (DIN 4124) und 101-2 (DIN EN 1610) Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass / Festlegung des AG ; Abrechnungstiefe: nach Abstimmung/Festlegung AG / gemäß Erfordernis nach Aufmass Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Unterkante Kopflochsohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Unterkante Rohrgrabensohle.

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

b) Baugruben

Abrechnungsbreite: gemäß Erfordernis nach Aufmass / Festlegung des AG. Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass / Festlegung des AG. Abrechnungstiefe: nach Abstimmung/Festlegung AG / gemäß Erfordernis nach Aufmass. Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Baugrubensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: ab Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Baugrubensohle.

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

c) Suchschachtungen: Abrechnungsbreite: nach Festlegung des AG. Abrechnungslänge: nach Zeichnung / gemäß Erfordernis / Festlegung AG. Abrechnungstiefe: nach Abstimmung / Festlegung AG / gemäß Erfordernis nach Aufmass. Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Suchgrabensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: ab Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Suchgrabensohle.

[Seite 39]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 38 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.04.01.02.090 Aushub Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben, Montagebaugrube T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 151 m3 ........................................ 01.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., .................... Montagebaugruben

01.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht. Die Entsorgung von einbaufähigem Aushubboden, der durch unsachgemäße Behandlung seine Einbaufähigkeit verliert, sowie der erforderliche Ersatzboden, werden nicht gesondert vergütet.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben, Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

Kreuzung Leitung und Kabel, Kabelbündel (gilt auch für nebeneinander liegende Kabel) mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, Länge der Einzelabschnitte 1 bis 5 m einschl. Wiederherstellung von Auflagern und Schutzschichten.

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/ Leitungslänge, quer und längs im Graben.

[Seite 40]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 39 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.04.01.04.010 Hindernis Steine, Mauerwerk entfernen Hindernis aus Steine, Mauerwerk entfernen 5 m3 ........................................

01.04.01.04.035 Zulage Erschwernis Boden mit Bauschutt Zulage Erschwernis Boden mit Bauschutt. Zulage zum Rohr- und Baugrubenaushub für das Lösen / Aufbrechen und Laden von Boden, der mehr als 10% bis maximal 50% Fremdbestandteile wie Beton, Bauschutt, Ziegel- oder Asphaltreste enthält. Einschließlich Zwischenlagerung des Materials z.B. in Containern. 15 m3 ........................................

01.04.01.04.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200. 40 m ........................................

01.04.01.04.071 Trassenkreuzung Leitung/Kanal >DN 200-DN 400 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen über DN 200 bis DN 400 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern über DN 200 bis DN 400 25 m ........................................

01.04.01.04.081 Trassenkreuzung Leitung/Kanal >DN 400-DN 600 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen über DN 400 bis DN 600 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern über DN 400 bis DN 600 5 m ........................................

01.04.01.04.111 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel bis 0,2 m²

Mehrere nebeneinander liegende Kabel/Kabelbündel bis zu

Übertrag: ....................

[Seite 41]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 40 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

einer Gesamtbreite von 0,50 m werden wie eine Kreuzung vergütet. Einschl. freigelegte Kabel sowie Kabelbündel, unter denen eine Verdichtung der Grabenverfüllung nicht möglich ist, aufhängen bis 0,2 m². 30 m ........................................

01.04.01.04.140 Handaushub als Zulage Handaushub als Zulage zu den Aushubpositionen für die Freilegung von Bauwerken und/oder Bestandsleitungen, Herstellung von Suchschlitzen usw. Ausführung nur nach besonderer Anordnung der Bauoberleitung.

Achtung! Der für das Aufsuchen,Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle, Leitungen, Kabel und Kabelbündel erforderliche Handaushub wird über die jeweiligen Positionen zur Trassenkreuzung abgerechnet. 90 m3 ........................................ 01.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern ....................

01.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

01.04.01.05.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 711,52 m3 ........................................

01.04.01.05.015 nicht einbaufähigen Aushub mit Fremdbestandteilen abfahren Boden mit mehr als 10% bis maximal 50% Fremdbestandteilen wie Beton, Bauschutt, Ziegel- oder Asphaltresten, bis Z1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV (Ersatzbaustoffverordnung), abfahren und nach Wahl des AN

Übertrag: ....................

[Seite 42]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 41 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

wiederverwerten oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 167,88 m3 ........................................

01.04.01.05.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung werden gesondert vergütet. 623,9 m3 ........................................

01.04.01.05.030 Boden einbauen und verdichten Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 623,9 m3 ........................................

01.04.01.05.040 Boden RLZ liefern und einbauen Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohren) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 215,48 m3 ........................................

01.04.01.05.055 Bodenaustausch im Rohrgraben und in Baugruben Bodenaustausch im Rohrgraben und in Baugruben, Dicke ca. 25-30 cm Lieferung und Einbau von geeignetem Baustoffgemisch 0/56. Verdichtungsgrad DPr mind. 97 % Vor und nach der Ausführung ist die Verdichtung nachzuweisen.

40 m3 ........................................

01.04.01.05.060 Geotextil GRK 4

Übertrag: ....................

[Seite 43]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 42 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.01 Erdarbeiten 01.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mechanisch verfestigter Vliesstoff GRK 4 liefern und verlegen, als Trennschicht auf wenig tragfähigem Untergrund und zur Stabilisierung der unteren Bettungsschicht. Die Überlappung der Bahnen von ca. 50 cm ist einzurechnen. Der Vliesstoff ist im Vor-Kopf-Einbau zu beschütten. Die Eignungsnachweise des Geotextil sind der großen Bauakte beizulegen. 500 m2 ........................................

01.04.01.05.080 Temporäre Aufschotterung des Rohrgrabens Temporäre Aufschotterung des Rohrgraben/Baugrube bis OK Gelände zur Befahrbarkeit mit durch AN zu liefernden Stoffen inkl. Ein- und Ausbau des Schotters 119,25 m3 ........................................ 01.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau .................... 01.04.01 Erdarbeiten ....................

01.04.02 Verbauarbeiten

01.04.02.01 Verbauarbeiten

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist nach DIN 4124 herzustellen.

Verbau für Rohr-/Kanalgraben bzw. für Kopflöcher, Baugruben und Suchschachtungen bzw. für Baugruben: Standardisierter Verbau ohne gesonderten statischen Nachweis bzw. mit Typenzulassung, z.B. Verbauboxen, Gleitschienen- verbau, Dielenkammerverbau, einfacher Holzverbau.

Aussparungen, Ausbuchtungen/ Verbreiterungen, die aufgrund der örtlichen Gegebenheiten erforderlich werden, sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Stirnwandverbau im Zuge des Leitungsgrabens innerhalb eines Bauabschnitts, der aufgrund der vom AN gewählten Technologie erforderlich wird (z.B. Tagesabschnitte), wird nicht gesondert vergütet. Stirnwandverbau an vom AG vorgegebenen Bauabschnittsgrenzen (Abschnittsanfang/ Abschnittsende) wird über die Positionen "Verbau Kopfloch und Baugrube" bzw. "Verbau Baugrube für Schacht" vergütet.

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

[Seite 44]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 43 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.02 Verbauarbeiten 01.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

Verbau Rohr-/Kanalgraben, Verbau Kopfloch und Baugrube: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbaufläche, von UK Verbau bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbaufläche, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

Verbau Schachtbaugruben: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

01.04.02.01.120 Standardisierter Verbau, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Rohr-/Kanalgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m 1480 m2 ........................................

01.04.02.01.170 Standardisierter Verbau Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m 380 m2 ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau Hindernis bei der Verbauherstellung, Breite und Höhe gemäß Positionsangabe. Zulage zu den Verbaupositionen für Maßnahmen zur Anpassung des Verbaus bzw. für das Herstellen einer gesonderten Verbauart (z.B. Holzbohlen, Holzplatten) bei Hindernissen, kreuzenden Leitungen, Kanälen, Dränen, Kabeln und dergleichen. Hinweis: Mehrere Einzelhindernisse (Kabel, Leitungen etc.) innerhalb der angegebenen Maße werden als 1 Stück Hindernis abgerechnet. Abrechnung je angepasste Verbauwand.

01.04.02.01.241 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 0,5m, H bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 30 St ........................................

01.04.02.01.242 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 1,0m, H bis 0,5m

Übertrag: ....................

[Seite 45]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 44 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.04 Erd- und Verbauarbeiten 01.04.02 Verbauarbeiten 01.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite über 0,5 bis 1,0m, Höhe bis 0,5m. 20 St ........................................ 01.04.02.01 Verbauarbeiten .................... 01.04.02 Verbauarbeiten ....................

01.04.03 Abbrückungen

01.04.03.01 Abbrückungen

Gehbahnbrücken/ Behelfsbrücken, Länge bis 5,00 m,

Gehbahnbrücken/ Behelfsbrücken, Länge bis 5,00 m, einschließlich Schutz- und Leiteinrichtungen, in Geländehöhe für öffentlichen Verkehr, über Kanal- und Rohrleitungsgräben, herstellen, vorhalten über die Bauzeit und beseitigen.

Gehbahnbrücken: nutzbare Breite bis 1,50 m, mit Schutzgeländer, mit rutschhemmender Oberfläche

Behelfsbrücken: nutzbare Breite über 2,50 bis 3,00 m, einschließlich Anfahrschutz nach DIN Fachbericht 101 bzw. Handbuch Eurocode 1- Band 3 (ehemals DIN 1072), Abdeckung mit Stahl- oder Stahlbetonplatten

Das tägliche Auf- und Abbauen gilt als Umsetzvorgang und ist mit einzukalkulieren.

01.04.03.01.060 Gehbahnbrücke auf-/abbauen, vorhalten, umsetzen Gehbahnbrücke anliefern, auf- und abbauen, vorhalten, umsetzen und abfahren 5 St ........................................

01.04.03.01.080 befahrbare Brücke, Grundstückszufahrt auf-/abbauen, vorhalten, umsetzen befahrbare Brücke, Grundstückszufahrt, Überfahrt für PKW anliefern, auf- und abbauen, vorhalten, umsetzen und abfahren 2 St ........................................ 01.04.03.01 Abbrückungen .................... 01.04.03 Abbrückungen .................... 01.04 Erd- und Verbauarbeiten ....................

01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

[Seite 46]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 45 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Grundlage für die Abrechnung von Form- und Verbindungstücken in Druckrohrleitungen für die Wasserversorgung ist:

Regelblatt 700 der KWL: Form- und Verbindungsstücke

Die in den DIN-Vorschriften und DVGW-Regelblättern festgelegten Forderungen werden durch die Regelwerke der KWL ergänzt bzw. es bestehen zusätzlich besondere Anforderungen.

Die Baulängen der Formstücke werden in den Positionen der Rohrverlegung übermessen. Formstücke werden als Zulage zur Rohrverlegung vergütet.

Allgemeine Festlegungen:

Wasserabsage an Verbraucher durch AN nur in Abstimmung mit dem AG Rohrdeckung bis 2,50 m Mindestrohrdeckung beträgt 1,20 m, Die Rohrleitung ist mit blauem Trassenwarnband mit der Aufschrift "Wasserleitung" 30 cm über Rohrscheitel zu markieren. Der Nachweis der hygienischen Unbedenklichkeit ist zu führen. Alle Anlagenteile sind vor der Rohrgrabenverfüllung lage-, höhen- und formstückseitig einzumessen; Vermessungsbüro durch AG Anlagenteile des Trinkwassernetzes dürfen nur von Mitarbeitern des AG außer bzw. in Betrieb genommen werden. Bei der Verlegung der Rohre und Armaturen sind die "Verlege- und Einbauanweisungen" der Lieferwerke zu beachten. Bei Arbeitspausen sowie beim täglichen Arbeitsende muss das Rohrleitungsende sicher verschlossen werden. Isolier-, Schmier-, Gleit- und Dichtungsmittel dürfen nur verwendet werden, wenn sie für Trinkwasser unbedenklich und zugelassen sind. Sämtliche Kleinteile (Schrauben, Muttern Dichtungen), Schmier- und Gleitmittel werden nicht bereitgestellt. Die hierfür anfallenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

[Seite 47]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 46 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Sofern in der Leistungsbeschreibung bzw. Vorbemerkungen nicht anderes vorgesehen ist, werden alle Materialien (Rohrleitungen, Formstücke, Armaturen, Hydranten, Einbaugarnituren, Straßenkappen mit Zubehör, Rohrbruchdichtschellen und Mehrbereichskupplung) vom AG bereitgestellt (siehe Materialkatalog in der jeweils neuesten Fassung). Die Bereitstellung erfolgt im Regelfall frei Baustelle. Bei Kleinbaustellen oder im Havariefall ist das Material ab Lagerplatz des AG abzuholen.

Das Abladen und Verteilen auf der Baustelle ist in den Einheitspreisen einzukalkulieren.

Bei der Desinfektion ist das DVGW Arbeitsblatt W 291 "Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen" zu beachten, besonders Punkt 3 "Vorbeugende Maßnahmen".

Alle Rohre, Formstücke und Armaturen sind verdeckelt oder verschweißt zu transportieren und auf der Baustelle zu lagern. Dieser mechanische Schutz hat bis zur Desinfektion und dem unmittelbarem Einbau zu verbleiben.

Es sind alle Rohre, Formstücke, Kupplungen und Armaturen sowie die Anschlussstellen an den vorhandenen Anlagen vor Einbau mit geeigneten Mitteln zu desinfizieren. Vor dem Einbau: Die Rohre/Armaturen/Formstücke sind insgesamt und insbesondere die schwer zugänglichen Bereiche mittels Wasserstrahlen (viel Wasser - wenig Druck) zu reinigen. Anschließend sind die Armaturen und Formstücke mechanisch mittels Bürsten und Lappen gründlich zu reinigen sowie zu spülen. Die offenen Rohrenden sind vor Einbau auf eine Länge von 1-2 Metern ebenso zu behandeln. Einbau: Aus den Schächten oder Gebäuden ragende Leitungen sowie Rohrenden sind immer verschlossen zu halten. (Nach der jeweiligen Tagesleistung wasserdicht zu verschließen). Der Einbau muß unmittelbar nach der Reinigung/Desinfektion der Bauteile erfolgen. Als Desinfektionsmittel ist ein Mittel auf Basis von Wasserstoffperoxid, Fabrikat Sanosil Service GmbH oder gleichwertig zu verwenden. Durchführung der Desinfektion bei kleineren Nennweiten mittels Sprühflasche. Bei größeren Dimensionen und Rohrleitungen mittels Nebelgerät, dabei sind die dementsprechenden Arbeitsschutzmaßnahmen einzuhalten. Die Desinfektionsmittel- und Geräte sind durch den AN zu stellen und einzukalkulieren.

Der Auftragnehmer versichert, dass bei Ausführung eventuell anfallender weiterer Tätigkeiten, die gegebenenfalls nicht explizit in der Ausschreibung aufgeführt sind, die Anforderungen der Regelwerke hinsichtlich Qualifikation und Nachweis beachtet und erfüllt werden (z.B. DVGW-Arbeitsblatt GW 11 für Tätigkeiten im Zusammenhang mit kathodischem

[Seite 48]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 47 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Korrosionsschutz). Es werden nur Beschäftigte und / oder Subunternehmer eingesetzt, die die entsprechenden Anforderungen erfüllen.

Die nachfolgenden Positionen gelten für die Hauptleitung.

01.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung

Es werden Rohre nach dem Technischem Regelwerk der KWL

Es werden Rohre nach dem Technischem Regelwerk der KWL in aktueller Fassung sowie Materialkatalog eingebaut:

Rohrschutz nach DIN EN 545 werkseitiger Rohrschutz für Druckrohre aus duktilem Gusseisen, Außenschutz nach DIN 30674-3 mit Zinküberzug und Deckbeschichtung. Innenschutz: Zementmörtelauskleidung nach DIN 2880/ DIN 2614 und DVGW-Arbeitsblatt W 346 (ehemals W 342).

Für das Abladen und Verteilen der Rohre auf der Baustelle erfolgt keine besondere Vergütung. Flanschverbindungen Schrauben und Unterlegscheiben, Muttern in Stahl, verzinkt, Flachdichtungen liefern und herstellen. Isolierung der Flansche mit Fettbinden sowie Schutz mit PP-Vliesmatten. Eine besondere Vergütung erfolgt nicht. Die Vergütung erfolgt in den Form- und Verbindungsstücken sowie den Armaturen. Schneiden und Anschrägen nach DIN EN ISO 9692-1 (ehemals DIN 2559-1) an Druckrohrleitungen für Trinkwasser aus duktilem Gusseisen DIN EN 545 wird nicht gesondert vergütet und ist einzukalkulieren. Formstücke und Armaturen werden übermessen und zum Angebotspreis der Position Rohrleitung vergütet.

01.06.01.02 duktile Gussrohre GGG, zugfest

Druckrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Druckrohre aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Steckmuffe nach DIN 28603, und DVGW-Prüfzeichen VP 545, einschließlich Dichtung aus EPDM, als zugfeste Verbindung DVGW GW 368, Rohrverbindung Typ: TYTON-SIT PLUS, BRS, Standard Vi, BLS, TIS-K, Universal VE und TKF, Baulänge 6 m.

In vorhandenen Graben mit Verbau und Aussteifungen.

Abrechnung: nach lfm verlegter Rohrleitung

01.06.01.02.020 GGG DN 100, zugfest

[Seite 49]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 48 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung 01.06.01.02 duktile Gussrohre GGG, zugfest

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

GGG DN 100, zugfest 10 m ........................................

01.06.01.02.040 GGG DN 150, zugfest GGG DN 150, zugfest 85 m ........................................

01.06.01.02.070 GGG DN 300, zugfest GGG DN 300, zugfest 260 m ........................................ 01.06.01.02 duktile Gussrohre GGG, zugfest ....................

01.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest

Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Steckmuffenverbindung nach DIN 28 650, einschließlich Dichtung aus EPDM, Rohrverbindung Typ: TYTON-SIT PLUS, BRS und Standard Vi BLS, TIS-K, Universal VE, TKF und Flanschverbindungen, Herstellen der Rohrverbindung als zugfeste Verbindung DVGW GW 368.

Abrechnung: nach Meterumrechnung gemäß Regelblatt 700 der KWL

01.06.01.04.010 GGG DN 80, zugfest GGG DN 80, zugfest 24 m ........................................

01.06.01.04.020 GGG DN 100, zugfest GGG DN 100, zugfest 4 m ........................................

01.06.01.04.040 GGG DN 150, zugfest GGG DN 150, zugfest 130 m ........................................

01.06.01.04.060 GGG DN 250, zugfest GGG DN 250, zugfest 4 m ........................................

01.06.01.04.070 GGG DN 300, zugfest GGG DN 300, zugfest 130 m ........................................

01.06.01.04.080 GGG DN 400, zugfest GGG DN 400, zugfest 4 m ........................................ 01.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest .................... 01.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung ....................

[Seite 50]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 49 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.06.03 Schutzrohre

01.06.03.01 Schutzrohr verlegen

Stahlrohr nach DIN EN 10224 für Stumpfschweißverbindung Stahlrohr nach DIN EN 10224 für Stumpfschweißverbindung als Schutzrohr für offenen Einbau verlegen.

Material wird durch den Auftraggeber beigestellt.

Rohrabmessung in mm nach Positionsangabe.

Stahlsorte L 235 (St 37.0)

Baulänge 6 m

Stahlschutzrohr in offener Bauweise verlegen.

Einmaliges fachgerechtes Trennen einer Stahlleitung mittels thermischen oder mechanischen Verfahren ist mit einzurechnen.

Abrechnung: nach lfm verlegtem Stahlschutzrohr

01.06.03.01.020 Stahlschutzrohr DN 300 bis 400 Stahlschutzrohr DN 300 - 323,9 x 4,5 bis DN 400 - 406,4 x 5,0 2 m ........................................

PE-Rohr nach DIN EN 10224 für Stumpfschweißverbindung PE-Rohr nach DIN 8074/75 für Stumpfschweißverbindung als Schutzrohr für offenen Einbau verlegen. Material wird durch den Auftraggeber beigestellt. Rohrabmessung in mm nach Positionsangabe.

Baulänge 6 m / 12 m PE-Schutzrohr in offener Bauweise verlegen.

Einmaliges fachgerechtes Trennen des Rohres ist mit einzurechnen. Herstellen der Rohrverbindung durch Heizelementstumpfschweißen gemäß Merkblatt DVS 2207-1 oder mit E-Muffen durch Heizwendelschweißen gemäß Merkblatt DVS 2207-1, sowie das Schneiden und Anschrägen der Rohre sind einzurechnen.

Abrechnung: nach lfm verlegtem PE-Schutzrohr

01.06.03.01.050 PE-Schutzrohr DN 100 bis 200

Übertrag: ....................

[Seite 51]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 50 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.03 Schutzrohre 01.06.03.01 Schutzrohr verlegen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

PE-Schutzrohr DN 100 (110 x 6,6) bis DN 200 (225 x 13,4) 1 m ........................................

01.06.03.01.060 PE-Schutzrohr DN 250 bis 400 PE-Schutzrohr DN 250 (250 x 14,8) bis DN 400 (450 x 26,7) 7 m ........................................

01.06.03.01.070 PE-Schutzrohr DN 500 bis 600 PE-Schutzrohr DN 500 (500 x 29,7) bis DN 600 (630 x 37,4) 5 m ........................................ 01.06.03.01 Schutzrohr verlegen ....................

01.06.03.02 Stahlschutzrohr schweißen

Schweißverbindungen herstellen.

An Schutzrohr aus Stahl L235

Rohrabmessung in mm nach Positionsangabe.

Stumpfschweißverbindung.

Vorbereiten der Rohrenden, Rohraußenschutz in nötiger Länge entfernen.

Einschließlich Prüfung der Schweißnähte Gruppe C nach DIN EN ISO 5817 mit Ultraschall. Bei einer erhöhten Fehlerquote sind zusätzlich die Nähte mit einer Durchstrahlungsprüfung, einschließlich Entwickeln und Auswerten des Filmmaterials und Erstellen des Prüfprotokolls, zu prüfen.

inkl. Nachisolierung der Schweißnahtbereiche: System Testo C 30/24 EN, bestehend aus Butylkautschukbinde Testo 0,8 H EN (Innenlage) und Polyethylen Folie PE 0,40 EN (Außenlage)

In den Positionen sind alle Mehraufwendungen für die Vertiefung des Rohrgrabens an der Muffe, der Mehreinbau von Sand und die erforderliche Bodenabfuhr enthalten.

Abrechnung: nach Anzahl der Schweißverbindungen

01.06.03.02.020 Schweißverbindung DN 300 bis 400

[Seite 52]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 51 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.03 Schutzrohre 01.06.03.02 Stahlschutzrohr schweißen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Schweißverbindung 323,9 x 4,5 bis 406,4 x 5,0 2 St ........................................ 01.06.03.02 Stahlschutzrohr schweißen ....................

01.06.03.03 Abschlussmanschette

Schutzrohrabschluss mit elastomerer Abschlussmanschette

Schutzrohrabschluss mit elastomerer Abschlussmanschette zur drucklosen Abdichtung des Ringraumes zwischen Mantelrohr und Medienrohr, komplett mit Spannbändern und Spannschlosser aus rostfreiem Stahl gemäß Einbauvorschriften des Herstellers montieren.

Medienrohr: DN 1 Schutzrohr : DN 2 Medienrohr liegt exzentrisch im Schutzrohr.

Material wird nicht durch den AG beigestellt, die Lieferung der Anschlussmanschette ist mit einzukalkulieren.

Rohrabmessung in mm nach Positionsangabe.

Abrechnung: nach Anzahl der eingebauten Abschlussmanschetten

01.06.03.03.040 Abschlussmanschette DN 150/300 Abschlussmanschetten für DN 1 = 150 DN 2 = 300 4 St ........................................

01.06.03.03.070 Abschlussmanschette DN 300/500 Abschlussmanschetten für DN 1 = 300 DN 2 = 500 2 St ........................................ 01.06.03.03 Abschlussmanschette ....................

01.06.03.04 Rohreinzug in Schutzrohr

Rohreinzug in Schutzrohr ausführen,

[Seite 53]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 52 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.03 Schutzrohre 01.06.03.04 Rohreinzug in Schutzrohr

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohreinzug in Schutzrohr aus Stahl oder PE ausführen, Medienrohr: DN in mm nach Positionsangabe.

Rohrstrang vorbereiten. Einschließlich erforderlicher Gerätschaften und Zubehör. Gleitkufen zum Einziehen der Rohre fachgerecht einbauen. Material wird nicht durch den AG beigestellt. Abrechnung: nach lfm Leitungslänge, die mit Gleitkufen eingezogen werden

01.06.03.04.040 Rohreinzug m. Gleitk. DN 150 Rohreinzug mit Gleitkufen für DN = 150 6 m ........................................

01.06.03.04.050 Rohreinzug m. Gleitk. DN 200 Rohreinzug mit Gleitkufen für DN = 200 2 m ........................................

01.06.03.04.070 Rohreinzug m. Gleitk. DN 300 Rohreinzug mit Gleitkufen für DN = 300 5 m ........................................ 01.06.03.04 Rohreinzug in Schutzrohr .................... 01.06.03 Schutzrohre ....................

01.06.05 Armaturen

01.06.05.01 UFH,ÜFH,Gartenhydrant

Für die nachfolgenden Positionen ist insbesondere zu Für die nachfolgenden Positionen ist insbesondere zu berücksichtigen:

Sickerpackungen fachgerecht montieren, Rohrdeckung bis 2,00 m, Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben in Stahl, verzinkt, alle Flanschverbindungen mit Fett-Binden o. glw. schützen. Bei Bedarf Einbau von FF-Stücken

Abrechnung: nach Anzahl der eingebauten Hydranten, alle Hydrantenarten

01.06.05.01.010 Unterflurhydrant, DN 80

[Seite 54]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 53 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.05 Armaturen 01.06.05.01 UFH,ÜFH,Gartenhydrant

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Unterflurhydrant nach DIN EN 14339 (ehemals DIN 3221), DN 80 einbauen, Flansch PN 16, Rohrdeckung bis 2,00 m, Unterflurhydrant direkt auf und in Richtung Rohrleitung bis DN 400 setzen, Einbaulage in Richtung Verkehr, zuerst Bedienungsschlüssel, dann Standrohr 5 St ........................................ 01.06.05.01 UFH,ÜFH,Gartenhydrant ....................

01.06.05.02 Flanschschieber

Absperrschieber für Erdeinbau, weichdichtend, DIN EN Absperrschieber für Erdeinbau, weichdichtend, DIN EN 1171 (DIN 3352-4B) fachgerecht einbauen, mit Flanschanschluss nach DIN EN 1092-2, PN 10 Normalbaulänge, mit innenliegendem Spindelgewinde, Gehäuseteile aus EN-JS 1050 oder EN-GJS-400-15, geeignet für Handbetätigung,

Rohrdeckung bis 2,00 m

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Flanschschieber

01.06.05.02.010 Flanschschieber bis DN 100 Flanschschieber bis DN 100 1 St ........................................

01.06.05.02.020 Flanschschieber über DN 100 bis DN 200 Flanschschieber über DN 100 bis DN 200 6 St ........................................

01.06.05.02.030 Flanschschieber über DN 200 bis DN 300 Flanschschieber über DN 200 bis DN 300 9 St ........................................

01.06.05.02.040 Flanschschieber über DN 300 bis DN 400 Flanschschieber über DN 300 bis DN 400 1 St ........................................ 01.06.05.02 Flanschschieber ....................

01.06.05.05 Einbaugarnitur

Einbaugarnitur für Erdeinbau, höhenverstellbar

[Seite 55]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 54 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.05 Armaturen 01.06.05.05 Einbaugarnitur

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Einbaugarnitur für Erdeinbau, höhenverstellbar (Teleskopbauart) für Ventilanbohrschelle, Schieber oder Klappe, Hülsrohr aus Kunststoff mit Hülsrohrdeckel. Schlüsselstange aus Stahl, nicht herausziehbar, Vierkantschoner aus Gusseisen GG. Für Absperrklappen mit Schließanzeige.

Rohrdeckung bis 2,00 m

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Einbaugarnituren

01.06.05.05.010 Einbaug.Ventilanbohrsch., Schieb. bis DN 400 Einbaugarnitur für Schieber bis DN 400 17 St ........................................ 01.06.05.05 Einbaugarnitur ....................

01.06.05.06 Straßenkappe

Straßenkappen nach DIN 3580 höhenverstellbar und starr,

Straßenkappen nach DIN 3580 höhenverstellbar und starr, Gehäuse aus Kunststoff, Deckel aus GG 20, Deckelbolzen und Öffnungssteg aus Niro Stahl A 2 nach Herstellerangaben fachgerecht einbauen.

Einschließlich Tragplatten für Straßenkappen gemäß DIN 3580 fachgerecht einbauen.

Straßenkappen in Asphalt- und Betondecken werden in der höhenverstellbaren Ausführung und im Pflasterbereich in der Normalausführung (starr) eingebaut.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter (beigestellter) Straßenkappen mit Tragplatten.

01.06.05.06.010 Straßenkappe Ventilanbohrschelle Straßenkappe mit Tragplatte für Ventilanbohrschelle 14 St ........................................

01.06.05.06.020 Straßenkappe Schieber Straßenkappe mit Tragplatte für Schieber 17 St ........................................

01.06.05.06.030 Straßenkappe Hydrant/BEV Straßenkappe mit Tragplatte für Hydrant/Be- und Entlüftung 5 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 56]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 55 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.05 Armaturen 01.06.05.06 Straßenkappe

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.06.05.06 Straßenkappe ....................

01.06.05.08 Ventilanbohrarmatur

Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, GGG-, Stahl-Rohr der Hauptleitung nach DIN 3543 Teil 2 fachgerecht einbauen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Ventilanbohrschellen

01.06.05.08.020 Ventilanbohrarmatur über DN 100 bis DN 200 Ventilanbohrarmatur über DN 100 bis DN 200 der Hauptleitung

3 St ........................................

01.06.05.08.030 Ventilanbohrarmatur über DN 200 bis DN 300 Ventilanbohrarmatur über DN 200 bis DN 300 der Hauptleitung 14 St ........................................ 01.06.05.08 Ventilanbohrarmatur .................... 01.06.05 Armaturen ....................

01.06.06 Widerlager

01.06.06.01 Widerlager

Betonwiderlager gemäß DVGW GW 310 für TW-Leitungen im Betonwiderlager gemäß DVGW GW 310 für TW-Leitungen im Bereich der Anbindungen, Abzweige, Richtungsänderungen und Mauerflansch herstellen, PN 10.

Für die nachfolgenden Positionen ist zu berücksichtigen:

Der Einbau erfolgt nur nach schriftlicher Anweisung des AG, Abbindezeit und Schraubenfreiheit sind zu gewährleisten.

Abrechnung: nach Anzahl hergestellter Widerlager

01.06.06.01.010 Widerlager bis DN 100 Widerlager für Leitung bis DN 100 1 St ........................................

01.06.06.01.020 Widerlager über DN 100 bis DN 200 Widerlager für Leitung über DN 100 bis DN 200 3 St ........................................

01.06.06.01.030 Widerlager über DN 200 bis DN 300

Übertrag: ....................

[Seite 57]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 56 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.06 Widerlager 01.06.06.01 Widerlager

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Widerlager für Leitung über DN 200 bis DN 300 4 St ........................................ 01.06.06.01 Widerlager .................... 01.06.06 Widerlager ....................

01.06.07 Druckprüfung und Desinfektion

Um eine hygienische Beeinträchtigung beim Befüllen von Um eine hygienische Beeinträchtigung beim Befüllen von neu verlegten TW-Leitungen zu vermeiden, ist eine vorherige Prüfung der Trinkwasserqualität erforderlich. Die Hygieneprüfung wird durch den AG realisiert. Die rechtzeitige Organisation der Prüfung, mind. 7 Tage vor der Wasserentnahme, ist mit einzukalkulieren.

01.06.07.01 Druckprüfung

Innendruckprüfung nach DIN EN 805 und DVGW W 400-2.

Innendruckprüfung nach DIN EN 805 und DVGW W 400-2. Prüfung in Teilstrecken nach Vereinbarung mit dem AG.

Wasser ist nach der Prüfung zu beseitigen. Die Ableitungen des Wassers der Druckprüfung zum Vorfluter sind durch den AN einzukalkulieren. Die Einleitung in den Kanal erfolgt über entsprechende Schächte im Straßenbereich je nach bestmöglichster Anbindemöglichkeit. Alle hierfür erforderlichen Leitungen etc. sind in die folgenden Positionen einzukalkulieren. Den Auflagen aus den entsprechenden Genehmigungen ist Folge zu leisten. Die Druckprüfung ist mittels Druckschreiber und Druckprüfungsprotokoll zu dokumentieren. Wasserentnahme über angemietetes Standrohr des AG gegen Bezahlung.

Innendruckprüfung an Druckrohrleitungen für Trinkwasser PE-HD oder duktiler Gussleitungen

Vom AN sind alle Materialien und Personal einzukalkulieren, die für Druckprüfung der Leitung erforderlich sind (u.a. erforderlichen Formstücke, Armaturen, T-Stücke mit Abgangsstutzen, Entlüftungsstutzen, provisorische Rohrleitungen. Jeweils ein Manometer am Anfang und am Endes des Rohrabschnittes, etc.) sind vom AN als Provisorien zu stellen, zu montieren und demontieren und in die entsprechenden Positionen einzukalkulieren. Alle Vorgänge, die mit betrieblichen Aktivitäten verbunden sind erfolgen durch den AG nach Absprache mit

[Seite 58]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 57 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.07 Druckprüfung und Desinfektion 01.06.07.01 Druckprüfung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

dem AN. Der AG wird nach Absprache mit dem AN einen Abstellplan erstellen, der vom AN zu einzuhalten ist. Der AG ist rechtzeitig über die geplanten/erforderlichen Betriebszustände zu informieren.

Abrechnung: nach lfm Druckprüfungslänge

01.06.07.01.010 Druckprüfung bis DN 150 Druckprüfung für Leitung bis DN 150 95 m ........................................

01.06.07.01.030 Druckprüfung DN 300 - DN 400 Druckprüfung für Leitung DN 300 - DN 400 260 m ........................................ 01.06.07.01 Druckprüfung ....................

01.06.07.02 Desinfektion

Nach erfolgter Spülung und Desinfektion erfolgt die

Nach erfolgter Spülung und Desinfektion erfolgt die Freigabe zur Einbindung bzw. Inbetriebnahme immer durch das zuständige Gesundheitsamt.

Bei Baumaßnahmen im Stadtgebiet Leipzig erfolgt die Freigabe durch das Gesundheitsamt der Stadt Leipzig. Für diesen Bereich sind die notwendigen Probenahmen und die Trinkwasseruntersuchungen durch das akkreditierte Prüflabor der Leipziger Wasserwerke zu realisieren. Der Probenahmetermin ist rechtzeitig mit dem Labor unter der E-Mail-Adresse betriebslabor.wasserwerke@L.de abzustimmen bzw. zu vereinbaren. Die Kosten für die Beprobung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Die Untersuchungsergebnisse werden vom Labor direkt an das Gesundheitsamt gesendet. Nach Bewertung der Untersuchungsergebnisse stellt das Gesundheitsamt die Freigabebescheinigung aus und sendet diese an die beauftragte Baufirma.

Das Wasser ist nach der Desinfektion schadlos zu beseitigen.Die Ableitungen des Wassers der Desinfektion und Spülung zum Vorfluter sind durch den AN einzukalkulieren. Die Einleitung in den Kanal erfolgt über entsprechende Schächte im Straßenbereich je nach bestmöglichster Anbindemöglichkeit. Alle hierfür erforderlichen Leitungen etc. sind in die folgenden Positionen einzukalkulieren. Den Auflagen aus den entsprechenden Genehmigungen ist Folge zu leisten. Desinfektionsmittel nach Wahl des AN, jedoch nach

[Seite 59]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 58 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.07 Druckprüfung und Desinfektion 01.06.07.02 Desinfektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Absprache mit dem AG (betriebsübliche Desinfektion ist anzuwenden). Bei der Entkeimung darf chloriertes Wasser nicht in oberirdische Gewässer geleitet werden!

Anfallende Laborkosten und Gebühren für Behörden und das akkredidierte Prüflabor sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Druckrohrleitung für Trinkwasser vor Inbetriebnahme spülen und desinfizieren nach DVGW - W 291.

Handdesinfektion wird bei der Position Einbindung mit berücksichtigt.

Vom AN sind alle Materialien und Personal einzukalkulieren, die für Desinfektion und Spülung der Leitung erforderlich sind (u.a. erforderlichen Formstücke, Sprühlanzen, Armaturen, T-Stücke mit Abgangsstutzen, Entlüftungsstutzen, Desinfektionsmittel, Dosiergerät, provisorische Rohrleitungen, etc.) sind vom AN als Provisorien zu stellen, zu montieren und demontieren und in die entsprechenden Positionen einzukalkulieren. Alle Vorgänge, die mit betrieblichen Aktivitäten verbunden sind erfolgen durch den AG nach Absprache mit dem AN.

Das Wasser wird durch den AG kostenpflichtig, gestellt. Die entnommende Wassermenge ist mittels Wasserzähler zu messen, zu protokollieren und der Bauleitung in schriftlicher Form zu übergeben.

Abrechnung: nach lfm desinfizierte Leitung

01.06.07.02.010 Desinfektion bis DN 150 Desinfektion für Leitungen bis DN 150 95 m ........................................

01.06.07.02.030 Desinfektion DN 300 - DN 400 Desinfektion für Leitungen DN 300 - DN 400 260 m ........................................ 01.06.07.02 Desinfektion .................... 01.06.07 Druckprüfung und Desinfektion ....................

01.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung

01.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Metallische Rohrleitung und nicht metallische

[Seite 60]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 59 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung 01.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Metallische Rohrleitung und nicht metallische Rohrleitungen (Ausnahme Asbestzement) ausbauen, Leitung ist außer Betrieb, auf dem Baugelände sammeln und einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen. Die Entsorgung ist nachzuweisen. Einschließlich erforderliche Trennschnitte.

Abrechnung: nach lfm ausgebauter Rohrleitung

01.06.08.01.010 Rohrleitung ausbauen bis DN 150 Rohrleitung ausbauen bis DN 150 100 m ........................................

01.06.08.01.030 Rohrleitung ausbauen DN 200 - DN 250 Rohrleitung ausbauen DN 200 - DN 250 5 m ........................................

01.06.08.01.040 Rohrleitung ausbauen DN 300 - DN 400 Rohrleitung ausbauen DN 300 - DN 400 170 m ........................................

Rohrleitungen AZ ausbauen, Leitung ist außer Betrieb,

Rohrleitungen AZ ausbauen, Leitung ist außer Betrieb, auf dem Baugelände sammeln. Der Transport und die Entsorgung werden gesondert vergütet.

Einschließlich erforderliche Trennschnitte und einschließlich aller Nebenleistungen.

Hinweise zu Rückbaumaßnahmen von Asbestzementprodukten

Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit Asbestzementprodukten dürfen nur von Fachfirmen durchgeführt werden, deren personelle und sicherheitstechnische Ausstattung für diese Tätigkeit geeignet ist. Eine weisungsbefugte sachkundige Person muss bei den Arbeiten vor Ort tätig sein (Gefahrstoffverordnung vom 26.10.2010 mit Änderungen). Firmen, die Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten mit starkgebundenen Asbestzementprodukten durchführen, haben diese bei der zuständigen Behörde anzuzeigen und folgende Unterlagen vor Beginn der Arbeiten dem Unternehmen (AG) vorzuweisen:

Unternehmensbezogene Anzeige zu Tätigkeiten mit asbesthaltigen Gefahrstoffen, gestellt bei der zuständigen Behörde Für Unternehmen in Sachsen bei: Landesdirektion Sachsen

Übertrag: ....................

[Seite 61]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 60 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung 01.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abteilung 5 Arbeitsschutz, 09105 Chemnitz
Betriebsanweisung nach § 14 Gefahrstoffverordnung
Name des Asbest-Sachkundigen

Die Asbestzementprodukte sind gemäß der Vorgaben der Gefahrstoffverordnung/TRGS 519 und des Entsorgers zu verpacken und zu kennzeichnen. Asbestzementprodukte sind nicht wieder zu verwenden. Sie sind der Beseitigung zuzuführen.

Die Arbeiten haben unter Einhaltung der erforderlichen Maßnahmen des Arbeits- und Gesundheitsschutzes, der Vorgaben der TRGS 519, der Vorgaben der BGI 664 - Verfahren mit geringer Exposition gegenüber Asbest bei Abbruch-, Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten- sowie unter Beachtung der Berufsgenossenschaftliche Informationen für Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit (BGI) zu erfolgen.

Abrechnung: nach lfm ausgebauter Rohrleitung

01.06.08.01.080 Rohrleitung AZ ausbauen bis DN 150 Rohrleitung AZ ausbauen bis DN 150, auf der Baustelle sammeln, einschl. aller Nebenleistungen 30 m ........................................ 01.06.08.01 Rohrleitung ausbauen ....................

01.06.08.02 Armaturen ausbauen

Absperrschieber, -klappen, Hydranten, Ausbaustücke, Absperrschieber, -klappen, Hydranten, Ausbaustücke, Rohrtrenner, Kupplungen, Ventilanbohrschellen und dergleichen ausbauen, auf dem Baugelände sammeln und in Eigentum des AN nehmen. Die Entsorgung ist nachzuweisen. Einschließlich erforderliche Trennschnitte.

Abrechnung: nach Anzahl ausgebauter Armaturen

01.06.08.02.010 Armaturen ausbauen bis DN 200 Armaturen ausbauen für Leitungen bis DN 200 10 St ........................................

01.06.08.02.020 Armaturen ausbauen DN 250 - DN 400 Armaturen ausbauen für Leitungen DN 250 - DN 400 15 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 62]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 61 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung 01.06.08.02 Armaturen ausbauen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.06.08.02 Armaturen ausbauen ....................

01.06.08.03 Rohrende verschließen

Rohrenden aller Materialien von außer Betrieb genommen Rohrenden aller Materialien von außer Betrieb genommen Leitungen fachgerecht verschließen, inkl. aller erforderlichen Nebenarbeiten. Anlagenteile des Trinkwassernetzes dürfen nur von Mitarbeitern des AG außer Betrieb genommen werden.

Abrechnung: nach Stück verschlossener Rohrleitung

01.06.08.03.020 Rohrende verschließen über DN 100 bis DN 200 Rohrende von außer Betrieb genommener Trinkwasserleitung über DN 100 bis DN 200 verschließen. 4 St ........................................

01.06.08.03.030 Rohrende verschließen über DN 200 bis DN 300 Rohrende von außer Betrieb genommener Trinkwasserleitung über DN 200 bis DN 300 verschließen. 2 St ........................................ 01.06.08.03 Rohrende verschließen .................... 01.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung ....................

01.06.09 TW-Provisorium

01.06.09.01 TW-Provisorium

Trinkwasserprovisorium:

Trinkwasserprovisorium: Auf- und Abbau, Vorhalten eines Trinkwasser- Versorgungsprovisoriums nach Anordnung des AG aus vorhandenem Netzanschluss, Es ist einzurechnen: PE-Leitungen einschließlich Rohrverbindung, Erforderliche Abzweige und Einbau eines Absperrschiebers zur Hausversorgung sämtliche Maßnahmen zur Sicherung, Verankerung und Überfahrung der Leitung, Rückbau, Spülen und Desinfizieren.

Die Freigabe durch das Gesundheitsamt ist einzurechnen.

Materiallieferung/-bereitstellung durch AN. Material für TW-Provisorium wird nicht durch den AG beigestellt.

Sämtliche Erd- und Oberflächenarbeiten bis zu einem Längenanteil von 30 % des Provisoriums sind mit diesen Positionen abgegolten und werden nicht gesondert

[Seite 63]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 62 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.09 TW-Provisorium 01.06.09.01 TW-Provisorium

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

vergütet, werden weitere Erd- und Oberflächenarbeiten erforderlich, erfolgt die Abrechnung nach Titel Erd- und Verbauarbeiten.

Abrechnung: nach lfm verlegtem TW- Provisorium

Anbindung HA auf Provisorium: Fachgerechte Montage und Anbohren unter Wasserdruck auf Rohrleitungen und Setzen einer Ventilanbohrschelle bzw. Sattelschelle. Anbindung HA-Provisoriumsleitung an Ventilanbohrschelle anschließen.

Abrechnung: nach Anzahl der Anbindungen

Anbindung Provisorium an Hauptleitung: Anbindung wie folgt ausführen: E-Flex, DN nach Positionsangabe liefern und bauzeitlich auf vorhandene Leitung montieren. Reduzierstück liefern und bauzeitlich einbauen. Vorschweißbund mit Losflansch, DN mit Positionsangabe liefern und an PE-Provisorium anschweißen und an E-Flex verschrauben

Abrechnung: nach Anzahl der Anbindungen

01.06.09.01.030 Auf- und Abbau, Vorhalten DN 150 Auf- und Abbau, Vorhalten TW-Provisorium, DN 150 150 m ........................................

01.06.09.01.050 Anbindung HA auf Provisorium DN 150 Anbindung HA auf Provisorium DN 150 10 St ........................................

01.06.09.01.060 Anbind. Provisor. an Hauptltg,DN80-DN250 Anbindung Provisorium an Hauptleitung, DN 80 - DN 250 4 St ........................................ 01.06.09.01 TW-Provisorium .................... 01.06.09 TW-Provisorium ....................

01.06.10 Einbindung, Entleerung

01.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Die Außerbetriebnahme des betroffenen Netzabschnittes

Die Außerbetriebnahme des betroffenen Netzabschnittes und die Wiederinbetriebnahme nach abgeschlossener

[Seite 64]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 63 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.10 Einbindung, Entleerung 01.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Einbindung erfolgen durch den AG.

Eine Einbindung im eigentlichen Sinne liegt vor, wenn die vorhandene, vom AG drucklos übergebene Druckrohrleitung geschnitten bzw. getrennt werden muss, um eine neue Leitung anzuschließen. Dies gilt auch im Bereich von Reparaturen, wenn ein neues Rohrleitungsstück eingesetzt werden muss.

Folgende Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen:

die zusätzliche Wasserhaltung zur Leitungsentleerung bis 1 m³, sowie Rohrschnitte, Vorbereiten der Rohrenden, Demontage, Abfuhr und Entsorgung des innerhalb der Montagegrube ausgebauten Materials, Handdesinfektion im Bereich der Einbindung.

Im Übrigen werden die Rohrgräben bzw. Baugruben nach Titel Erd- und Verbauarbeiten abgerechnet.

Erforderliche Einbauteile und deren Montage werden gesondert vergütet.

Wasserhaltungen für die Leitungsentleerung über o.g. Wassermenge hinaus, werden gesondert vergütet.

Pro Stück Einbindung sind in einer Montagegrube bis zu drei Anbindungen an die vorhandene Leitung erfasst.

Die Auswechslung einer Armatur zählt nicht als Einbindung. Das Abblinden einer wieder in Betrieb gehenden Leitung (z.B. bei bauzeitlichem Parallelbetrieb alte Leitung / neue Leitung) zählt ebenfalls nicht als Einbindung.

Abrechnung: Nach Anzahl der Einbindungen, Abrechnung erfolgt nach der größten Dimension der bestehenden Rohrleitung innerhalb einer Montagegrube (bei maximal drei Einbindungen).

Die Einheitspreise sind unabhängig von: Länge des herausgenommenen Leitungsteiles und Material

01.06.10.01.010 Einbindung Rohrleitung, bis DN 150 Einbindung vorhandene Rohrleitung, bis DN 150 6 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 65]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 64 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.10 Einbindung, Entleerung 01.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.06.10.01.020 Einbindung Rohrleitung, DN 200 - DN 400 Einbindung vorhandene Rohrleitung, DN 200 - DN 400 6 St ........................................

Einbindung Hausanschluss bis PE da 63, bis 2,0m Länge Einbindung Hausanschluss (HA) bis PE 63x5,8, bis 2,0m Länge, einschließlich Montage Ventilanbohrarmatur, Einbaugarnitur, Straßenkappe. Einschließlich aller Nebenarbeiten, die für den funktionsfähigen Anschluss der Hausanschlussleitung an die Hauptleitung erforderlich sind. Gilt für Umbindungen von vorhandenen Hausanschlussleitungen an die neue Hauptleitung.

Ventilanbohrschelle zum Anbohren und Absperren PE-, GGG-, Stahl-Rohr der Hauptleitung nach DIN 3543 Teil 2 fachgerecht einbauen.
Montage der Anbohrarmatur einschl. Einbaugarnitur, einschließlich sämtlicher Zubehörteile, einschl. Einbau der Straßenkappe und der Tragplatte
Verlegen von bis zu 2,0m Hausanschlussleitung bis da 63 einschließlich erforderlicher Formstücke. Druckrohr und Formteile aus PE-HD (PE 100-RC, SDR 11, mit maßlich integrierten Schutzschichten) nach DIN 8074/DIN 8075/DIN EN 12201 für Trinkwasser entsprechend Regelwerk, Rohr- bzw. Schweißverbindung wird nicht gesondert vergütet.
Anbindung der neuen Hausanschlussleitung an die Ventilanbohrarmatur und an die bestehende Hausanschlussleitung (alle Materialien).

Folgende Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen: -Lieferung und Einbau eines Trassenwarnbandes mit Ortungsdraht

die zusätzliche Wasserhaltung zur Leitungsentleerung bis 1 m³,
Rohrschnitte, Vorbereiten der Rohrenden,
Demontage, Abfuhr und Entsorgung des bei der Umbindung ausgebauten Materials,
Bei kontaminierten Böden oder bei Verdacht auf Vorhandensein von Altlasten: Einbau von PE-HD-Rohren mit zusätzlichem äußeren Schutzmantel und metallischer Diffusionssperre, einschl. Wiederherstellung der Diffusionsbeständigkeit der Hauptleitung im Bereich der Ventilanbohrschelle.

Im Übrigen werden die Rohrgräben bzw. Baugruben nach Titel Erd- und Verbauarbeiten abgerechnet. Bei Einbindungen von Hausanschlüssen über 2,00m Länge erfolgt die Abrechnung der zusätzlichen Leitungslänge über den Abschnitt 9 Hausanschlüsse.

Übertrag: ....................

[Seite 66]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 65 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.10 Einbindung, Entleerung 01.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung: Nach Anzahl der einzubindenden Hausanschlüsse. Die Abrechnung erfolgt nach der Dimension der Hauptleitung.

01.06.10.01.100 Einbindung HA bis da63, Hauptl. über DN 100 bis DN 200 Einbindung Hausanschluss bis 2,0m Länge, Dimension der Hauptleitung über DN 100 bis DN 200, Dimension Hausanschluss bis da 63. 3 St ........................................

01.06.10.01.110 Einbindung HA bis da63, Hauptl. über DN 200 bis DN 300 Einbindung Hausanschluss bis 2,0m Länge, Dimension der Hauptleitung über DN 200 bis DN 300, Dimension Hausanschluss bis da 63. 14 St ........................................ 01.06.10.01 Einbindung Rohrleitung ....................

01.06.10.02 Leitungsentleerung

Wasserhaltung zur Rohrleitungsentleerung im Rahmen von

Wasserhaltung zur Rohrleitungsentleerung im Rahmen von Einbindungen.

Zur Vergütung von Wassermengen über 1 m³ bei Einbindungen.

Folgende Leistungen sind einzurechnen:

Lieferung und Betrieb einer Tauchmotorpumpe, Leistung nach Positionsangabe und Rückbau der Tauchmotorpumpe der Mehraushub und die Mehrverfüllung der zusätzliche Baugrubenverbau gegenüber Normalgraben. Herstellen Stromanschluss/Generatorbetrieb und Stromkosten bzw. Betriebsmittel. Herstellung Pumpensumpf innerhalb der Baugrube. Auf- und Abbau, Betrieb von einer Vorflutleitung bis 50 m Länge

Abrechnung: nach Betriebszeit der eingesetzten Tauchmotorpumpen

01.06.10.02.020 Tauchmotorpumpe, bis 30 m³/h Tauchmotorpumpe betreiben, bis 30 m³/h 4 h ........................................ 01.06.10.02 Leitungsentleerung .................... 01.06.10 Einbindung, Entleerung ....................

01.06.11 Zubehör, Sonstiges

[Seite 67]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 66 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.11 Zubehör, Sonstiges

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 1.06.11.01 Hinweisschilder

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der Absperrarmatur oder des Hydranten anbringen.

Montagehöhe des Hinweisschildes 2,00 m bis 2,20 m, seitlicher Abstand nicht weiter als 5,00 m. Bei fehlenden Gebäuden - Hinweispfosten aus Aluminium setzen, im Außenbereich Sicherung mit 4 Betonpfählen H = 1,50 m über Gelände, rotgestrichen.

Hinweisschild:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

Hinweisschild für Trinkwasser aus Kunststoff mit auswechselbaren Ziffern und Leerfeldern liefern und montieren, einschließlich Befestigungsmaterial, liefern und fachgerecht einbauen, für Armaturen und Hydranten.

DIN 4067 (Armatur) DIN 4066 (UH, ÜH, Gartenhydrant) Befestigung an Pfosten/ Gebäuden

Hinweispfosten:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

Hinweispfosten aus profiliertem Aluminium, Durchmesser 6 cm, 2,20 m über Gelände hoch, mit Kunststoffabdeckkappe., einschl. Betonfundament aus B 10, 30 x 30 cm oder Da = mind. 350 mm (rundes Fundament), Tiefe 80 cm, liefern und fachgerecht einbauen, einschließlich Erdarbeiten, überschüssigen Boden beseitigen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Hinweisschilder

01.06.11.01.010 Hinweisschild mit Pfosten Hinweisschild mit Pfosten 5 St ........................................

01.06.11.01.030 Hinweisschild abbauen Rückbau Hinweisschild ohne Pfosten Hinweisschilder von Hydranten, Schiebern, Hausanschlüssen rückbauen. Vorh. Befestigung an Pfosten von Verkehrsschildern o.ä., oder

Übertrag: ....................

[Seite 68]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 67 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.11 Zubehör, Sonstiges 01.06.11.01 Hinweisschilder

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

an Einfriedungen.

5 St ........................................ 01.06.11.01 Hinweisschilder ....................

01.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint

Mehrbereichskupplung aus duktilem Gusseisen inklusive Mehrbereichskupplung aus duktilem Gusseisen inklusive Dichtung, geeignet für alle Rohrmaterialien, Schrauben und Muttern aus Edelstahl, fachgerecht einbauen. Dimension nach Positionsangabe.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Kupplungen

01.06.11.03.010 Mehrbereichskupplung ü. DN 75 bis DN 150 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint über DN 75 bis DN 150 2 St ........................................

01.06.11.03.020 Mehrbereichskupplung ü. DN150 bis DN200 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint über DN 150 bis DN 200 5 St ........................................

01.06.11.03.040 Mehrbereichskupplung ü. DN 300 bis DN 500 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint über DN 300 bis DN 500 2 St ........................................ 01.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint .................... 01.06.11 Zubehör, Sonstiges ....................

01.06.12 Materialbeistellung

01.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung

01.06.12.01.010 Material Soll-Ist Vergleich Dokumentation und prüffähige Auflistung des verlegten Materials erstellen. Kontrolle des verbauten Materials anhand eines detaillierten Soll-Ist-Vergleichs nach den Vorgaben des AG. Die Liste ist bei der ersten Lieferung zu beginnen, laufend zu aktualisieren und gegebenenfalls auf Verlangen dem AG oder der örtlichen Bauüberwachung vorzulegen. 1 psch .................... 01.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung ....................

[Seite 69]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 68 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 01 Trinkwasser 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 01.06.12 Materialbeistellung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.06.12 Materialbeistellung .................... 01.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung .................... 01 Trinkwasser ....................

02 Mischwasser

02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

Randstreifen: Unabhängig von der tatsächlich aufgenommenen Breite der

[Seite 70]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 69 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Straßenbefestigung werden maximal die in der unten stehenden Tabelle angegebenen zusätzlichen Aufbruch- und Wiederherstellungsbreiten neben dem Rohrgraben, Kopfloch und der Baugrube anerkannt.

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite:

Asphalt: < 35 cm oder zur nächsten Fuge/Naht oder zum Rand/ Randeinfassung
Beton: < 120 cm bis zum Rand oder zur nächsten Fuge
Pflasterdecke/ Plattenbelag Fahrbahn und Parkstreifen: 40 cm oder 1/2 Bogenbreite der Pflasterung
Pflasterdecke/Plattenbelag Geh- und Radwege: Formatbreite oder < 20 cm einschl. eventl. vorh. gebund. Tragschicht einschl. eventl. vorhandener ungebundener Tragschichten auf Nachweis.

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T<2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB, neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

Gartenbauarbeiten:

[Seite 71]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 70 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Gartenbauarbeiten werden durch den AG separat an Dritte beauftragt. Die hierfür erforderlichen Koordinierungen sind durch den AN durchzuführen und hierfür erforderliche Aufwendungen sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

02.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch

02.03.01.02 Straßenaufbruch

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern; bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden
Nicht wieder verwendbare Rückbau- und Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.
Erstellung der für die Entsorgung notwendigen Dokumente gemäß den Vorgaben der geltenden Nachweisverordnung (NachwV). Dokumentation der Entsorgung der Rückbaumaterialien (Anlieferscheine, Wiegescheine) zur Übergabe an den AG. Alle sich zusätzlich aus dem vom AN gewählten Entsorgungsweg ergebenden Aufwendungen für Deklarationsuntersuchungen.
sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen.

[Seite 72]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 71 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 02.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 02.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titels Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

02.03.01.02.070 Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art aufnehmen und aufbrechen 80 m2 ........................................

02.03.01.02.530 Frostschutzschicht, Dicke über 30 bis 50 cm Frostschutzschicht, Dicke über 30 bis 50 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen 640 m3 ........................................ 02.03.01.02 Straßenaufbruch .................... 02.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch ....................

[Seite 73]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 72 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst

02.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle
Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Die Zulieferung von fehlenden Materialien bzw. nicht wiederverwendbaren Materialien wird bei Pflaster, Platten und Borden gesondert vergütet. Durch den AN zerstörte Materialien werden nicht gesondert vergütet. Bereits beschädigte Materialien werden auch nicht durch KWL vergütet. Einbau von wiederverwendbaren Materialien (wenn möglich).

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung:

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45 oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m² liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

[Seite 74]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 73 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 02.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 02.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Beton/ Asphalt nachschneiden: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe nach Wahl des AN entsorgen. Anschlüsse an der bestehenden Asphaltdecke oder Bauteil in der Dicke der Asphaltdeckschicht mit schmelzbarem Bitumen-Dichtungsband herstellen. Beton/ Asphalt nachschneiden wird gesondert vergütet. Anschluss quer und längs. Dicke der Deckschicht bis 6,0 cm. Breite des Dichtungsbandes 10 mm.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

02.03.02.02.111 Großpflaster Großpflaster aus Naturstein einbauen, verschiedene Formate Verlegeart wie vorhanden Bettungsmaterial Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Kornanteil < 0,063 mm max. 5,0 M.-% Fugenbreite von 5 mm Fugenmaterial gemäß DIN 18138 nach TL-Gestein StB-04, Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Abschließend mit gebrochenem Sand 0/2 (Ecs > 35) unter Wasserzugabe einzuschlämmen 60 m2 ........................................

02.03.02.02.130 Zulieferung Großpflaster

Übertrag: ....................

[Seite 75]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 74 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 02.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 02.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

ZTV Pflaster-StB neuste Fassung aus Natursteinen DIN EN 1342, Maße L/B/H bis 160-200/160/160 mm Dickenabweichung T1, Widerstandsfähigkeit gegen Frost- Tau-Wechsel F0, Es wird nur die Lieferung des Materials vergütet. Der Einbau wird gesondert vergütet. 6 m2 ........................................

Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss

Vor Einbau des ungebundenen Deckenschlussmaterials sind die Liefernachweise der BO/BÜ von MTA und LVB zur Freigabe vorzulegen.

02.03.02.02.710 Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen

Menge in m³

330 m3 ........................................ 02.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 02.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst .................... 02.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten ....................

02.04 Erd- und Verbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

[Seite 76]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 75 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Baukörperverdrängung: Bei der Ermittlung des Raummaßes für Hinterfüllungen und Überschüttungen werden abgezogen

Baukörper über 1 m³ Einzelgröße,
Leitungen und dergleichen mit einem äußeren Querschnitt größer 0,1 m².

02.04.01 Erdarbeiten

02.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben gilt das Regelblatt 101-1 und 101-2 der KWL.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Leitungs- und Kanalgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden der Gräben für Entwässerungskanäle und Druckrohrleitungen profilgerecht ausheben, Rohrgrabensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und entsorgen wird

[Seite 77]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 76 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet. Schachtbaugruben werden gesondert vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: Leitungen etc. => DN 300 sind abzuziehen

Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß Regelblatt 101-1 bzw. 101-2 der KWL. Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

T (Tiefe) = ab GOK bis Rohrgrabensohle

02.04.01.01.100 Aushub, T bis 4,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Rohr-/Kanalgraben, T bis 4,00 m, Homogenbereich 2 770 m3 ........................................

02.04.01.01.110 Aushub, T bis 5,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Rohr-/Kanalgraben, T bis 5,00 m, Homogenbereich 2 150 m3 ........................................ 02.04.01.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben ....................

02.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und Suchgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des

[Seite 78]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 77 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Auftraggebers oder nach Erfordernis in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden, ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Länge der Kopflöcher beträgt maximal 5,00 m. Länge von Suchgräben nach Erfordernis. Länge von Baugruben nach Erfordernis.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden der Kopflöcher, Baugruben und Suchgräben profilgerecht ausheben, Rohrgrabensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und entsorgen wird gesondert vergütet. Schachtbaugruben werden gesondert vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: T (Tiefe) = ab GOK bis Grabensohle

a) Kopflöcher:

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

b) Baugruben

[Seite 79]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 78 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

02.04.01.02.100 Aushub Kopfloch und Baugrube, T bis 4,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben, Montagebaugrube T bis 4,00 m, Homogenbereich 2 192 m3 ........................................ 02.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., .................... Montagebaugruben

02.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

[Seite 80]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 79 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben, Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/ Leitungslänge, quer und längs im Graben.

02.04.01.04.010 Hindernis Steine, Mauerwerk entfernen Hindernis aus Steine, Mauerwerk entfernen 5 m3 ........................................

02.04.01.04.035 Zulage Erschwernis Boden mit Bauschutt Zulage Erschwernis Boden mit Bauschutt. Zulage zum Rohr- und Baugrubenaushub für das Lösen / Aufbrechen und Laden von Boden, der mehr als 10% bis maximal 50% Fremdbestandteile wie Beton, Bauschutt, Ziegel- oder Asphaltreste enthält. Einschließlich Zwischenlagerung des Materials z.B. in Containern. 5 m3 ........................................

02.04.01.04.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200. 50 m ........................................

02.04.01.04.071 Trassenkreuzung Leitung/Kanal >DN 200-DN 400

Übertrag: ....................

[Seite 81]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 80 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen über DN 200 bis DN 400 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern über DN 200 bis DN 400 30 m ........................................

02.04.01.04.111 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel bis 0,2 m²

Mehrere nebeneinander liegende Kabel/Kabelbündel bis zu einer Gesamtbreite von 0,50 m werden wie eine Kreuzung vergütet. Einschl. freigelegte Kabel sowie Kabelbündel, unter denen eine Verdichtung der Grabenverfüllung nicht möglich ist, aufhängen bis 0,2 m². 50 m ........................................

02.04.01.04.121 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel > 0,2 m²

Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren von kreuzenden Kabeln, Kabelbündeln über 0,2 m² in Handschachtung; die Wiederherstellung der Kabelbettung und Kabelabdeckung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen.

Mehrere nebeneinander liegende Kabel/Kabelbündel bis zu einer Gesamtbreite von 0,50 m werden wie eine Kreuzung vergütet. Einschl. freigelegte Kabel sowie Kabelbündel, unter denen eine Verdichtung der Grabenverfüllung nicht möglich ist, aufhängen über 0,2 m². 25 m ........................................

02.04.01.04.140 Handaushub als Zulage

Übertrag: ....................

[Seite 82]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 81 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Handaushub als Zulage zu den Aushubpositionen für die Freilegung von Bauwerken und/oder Bestandsleitungen, Herstellung von Suchschlitzen usw. Ausführung nur nach besonderer Anordnung der Bauoberleitung.

02.04.01.04.150 Kabel, Kabelbündel rückbauen, bis 0,2 m² freigelegte Kabel sowie Kabelbündel rückbauen und einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen bis 0,2 m². Mehrere nebeneinander liegende Kabel auf bis zu 0,50 m Breite werden als 1 Stück berechnet. 10 m ........................................ 02.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern ....................

02.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

02.04.01.05.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 1111,6 m3 ........................................

02.04.01.05.015 nicht einbaufähigen Aushub mit Fremdbestandteilen abfahren Boden mit mehr als 10% bis maximal 50% Fremdbestandteilen wie Beton, Bauschutt, Ziegel- oder Asphaltresten, bis Z1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV (Ersatzbaustoffverordnung), abfahren und nach Wahl des AN wiederverwerten oder nach den entsprechenden gesetzlichen

Übertrag: ....................

[Seite 83]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 82 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 255,4 m3 ........................................

02.04.01.05.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung werden gesondert vergütet. 977 m3 ........................................

02.04.01.05.030 Boden einbauen und verdichten Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 977 m3 ........................................

02.04.01.05.040 Boden RLZ liefern und einbauen Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohren) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 300 m3 ........................................

02.04.01.05.055 Bodenaustausch im Rohrgraben und in Baugruben Bodenaustausch im Rohrgraben und in Baugruben, Dicke ca. 25-30 cm Lieferung und Einbau von geeignetem Baustoffgemisch 0/56. Verdichtungsgrad DPr mind. 97 % Vor und nach der Ausführung ist die Verdichtung nachzuweisen.

90 m3 ........................................

02.04.01.05.060 Geotextil GRK 4

Übertrag: ....................

[Seite 84]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 83 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.04.01.05.080 Temporäre Aufschotterung des Rohrgrabens Temporäre Aufschotterung des Rohrgraben/Baugrube bis OK Gelände zur Befahrbarkeit mit durch AN zu liefernden Stoffen inkl. Ein- und Ausbau des Schotters 300 m3 ........................................ 02.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau ....................

02.04.01.06 Schachtbaugrube

Die Schachtbaugruben müssen nach den Plänen und den

Die Schachtbaugruben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden, wenn nicht anders ausgeschrieben, ausgeführt werden.

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden für Schachtbaugruben von rückzubauenden oder neu herzustellenden Schachtbauwerken ab Geländeoberfläche profilgerecht ausheben, Schachtbaugrubensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau in den Schachtbaugruben bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern, einbauen und verdichten.

Zu liefernder Boden für Positionen zum Abbruch der Schächte wird in Titel Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau gesondert

[Seite 85]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 84 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.01 Erdarbeiten 02.04.01.06 Schachtbaugrube

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

vergütet.

Abmaße Schachtbaugruben: Als Schachtbaugrube werden die nachfolgenden lichten Maße angesetzt und entsprechend beim Rohrgraben abgezogen:

Schacht DN 1000, LxB: 2,5 x 2,5 m Schacht DN 1200, LxB: 2,8 x 2,8 m Schacht DN 1500, LxB: 3,3 x 3,3 m

Die Mehrbreiten für den Verbau werden nicht berechnet.

Abrechnung: nach Schachttiefe, Schachttiefe = Deckeloberkante Schacht bis Rohrsohle Kanal

02.04.01.06.040 Aushub Baugrube für Schacht DN 1000, Homogenbereich 2 Aushub für Baugrube Schacht DN1000, Homogenbereich 2 32 m ........................................ 02.04.01.06 Schachtbaugrube .................... 02.04.01 Erdarbeiten ....................

02.04.02 Verbauarbeiten

02.04.02.01 Verbauarbeiten

Stahlspundwand:

Stahlspundwand: Die Ausführung richtet sich nach den Unterlagen des AG. Die Einbindetiefe ist entsprechend statischen Erfordernis in den Einheitspreis einzurechnen.

Sämtliche Aussteifungen und Gurtungen, die statisch erforderlich sind, werden nicht gesondert vergütet. Aufwendungen bzw. Erschwernisse aufgrund von Ecken, Aussparungen, Ausbuchtungen/ Verbreiterungen (z.B. Schachtbaugruben), die aufgrund der örtlichen Gegebenheiten erforderlich werden, sind in die Einheitspreise einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Stahlspundbohlen, einschließlich der erforderlichen Anschluss-, Abzweig- und Passbohlen.

Einbauart nach Unterlagen des AG, mit waagerechter

[Seite 86]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 85 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.02 Verbauarbeiten 02.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aussteifung, Verankerung nicht möglich, einschließlich Kleinteile liefern, einbauen und rückbauen. Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18304 sowie 18301 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Verbau unter Berücksichtigung der Einbautechnologie (Vibration und/ oder erschütterungsarm) wieder rückbauen.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung Spundwand: nach sichtbarer Fläche von GOK +5 cm bis Baugrubensohle bis 2 m Tiefe; nach sichtbarer Fläche von GOK +10 cm bis Baugrubensohle über 2 m Tiefe.

Abrechnung Spundwandöffnungen: Diese werden abgerechnet für Öffnungen, die nachträglich in eine bereits hergestellte Spundwand geschnitten werden müssen (z.B. für neue Leitungsdurchführung).

Abrechnung Hindernisse: Anpassung einer noch herzustellenden Spundwand an bereits vorhandene Hindernisse (z.B. vorhandene Leitungen).

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist nach DIN 4124 herzustellen.

[Seite 87]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 86 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.02 Verbauarbeiten 02.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

Verbau Schachtbaugruben: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

02.04.02.01.130 Standardisierter Verbau, T bis 4,00 m Standardisierten Verbau für Rohr-/Kanalgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 4,00 m 1100 m2 ........................................

02.04.02.01.140 Standardisierter Verbau, T bis 5,00 m Standardisierten Verbau für Rohr-/Kanalgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 5,00 m 300 m2 ........................................

02.04.02.01.180 Standardisierter Verbau Kopfloch und Baugrube, T bis 4,00 m Standardisierten Verbau für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 4,00 m 300 m2 ........................................

02.04.02.01.210 Standardisierter Verbau Baugrube für Schacht DN 1000 Standardisierten Verbau für Baugrube Schacht DN 1000 herstellen, vorhalten und wieder beseitigen. Abrechnung nach Verbautiefe. 32 m ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

Übertrag: ....................

[Seite 88]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 87 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.02 Verbauarbeiten 02.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

bei Hindernissen, kreuzenden Leitungen, Kanälen, Dränen, Kabeln und dergleichen. Hinweis: Mehrere Einzelhindernisse (Kabel, Leitungen etc.) innerhalb der angegebenen Maße werden als 1 Stück Hindernis abgerechnet. Abrechnung je angepasste Verbauwand.

02.04.02.01.241 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 0,5m, H bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 30 St ........................................

02.04.02.01.242 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 1,0m, H bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite über 0,5 bis 1,0m, Höhe bis 0,5m. 10 St ........................................ 02.04.02.01 Verbauarbeiten .................... 02.04.02 Verbauarbeiten ....................

02.04.03 Abbrückungen

02.04.03.01 Abbrückungen

Gehbahnbrücken/ Behelfsbrücken, Länge bis 5,00 m,

Gehbahnbrücken: nutzbare Breite bis 1,50 m, mit Schutzgeländer, mit rutschhemmender Oberfläche

Das tägliche Auf- und Abbauen gilt als Umsetzvorgang und ist mit einzukalkulieren.

02.04.03.01.060 Gehbahnbrücke auf-/abbauen, vorhalten, umsetzen Gehbahnbrücke anliefern, auf- und abbauen, vorhalten, umsetzen und abfahren 5 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 89]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 88 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.04 Erd- und Verbauarbeiten 02.04.03 Abbrückungen 02.04.03.01 Abbrückungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.04.03.01.080 befahrbare Brücke, Grundstückszufahrt auf-/abbauen, vorhalten, umsetzen befahrbare Brücke, Grundstückszufahrt, Überfahrt für PKW anliefern, auf- und abbauen, vorhalten, umsetzen und abfahren 2 St ........................................ 02.04.03.01 Abbrückungen .................... 02.04.03 Abbrückungen .................... 02.04 Erd- und Verbauarbeiten ....................

02.05 Wasserhaltungsarbeiten

Vor Baubeginn ist in der Örtlichkeit die tatsächliche Höhe des Grundwasser bzw. Schichtenwassers festzustellen und zu überprüfen. Das Überprüfen des Grundwasser bzw. Schichtenwasserstandes ist mit den nachfolgenden Positionen abgegolten. Die Art der Grundwasserabsenkung ist durch den AN festzulegen und vor Baubeginn mit der Bauleitung des AG abzustimmen. Wasserhaltungsarbeiten sind hinsichtlich Dauer und Fördermenge auf ein Mindestmaß zu beschränken.

Die Wasserhaltungsarbeiten sind so auszuführen, dass alle Erd- und Rohrverlegearbeiten in trocken gehaltenen Rohrgräben bzw. Baugruben erfolgen können.

Die Ableitung des Wassers ist Sache des AN. Die jeweilige Einleitstelle ist mit dem AG abzustimmen, wobei die Auflagen der unteren Wasserbehörde zu berücksichtigen sind. Die Einholung der entsprechenden Wasserrechte bei der unteren Wasserbehörde erfolgt generell durch die Leipziger Wasserwerke (Anzeige; wasserrechtlichen Erlaubnis zur Entnahme von Grund- und Schichtenwasser; Genehmigung der Einleitung; Erlaubnis für Gewässerbenutzung). Der AN hat die Grundwasserabsenkung vor Ausführung der Leistung dem AG anzuzeigen. Bei Einleitung in Kanäle hat der AN die Genehmigung bei den Leipziger Wasserwerken einzuholen. Die Kosten dafür (auch für die Erfüllung der Nebenbestimmungen) sind in die nachfolgenden Positionen einzurechnen. Ist während der Bauzeit kurzfristig eine offene Grund- und Schichtenwasserhaltung notwendig, ist dies vom AN dem AG anzuzeigen. Ggf. erforderlichen Unterlagen sind nach Rücksprache mit dem AG vom AN zu erarbeiten und an den AG zu übergeben.

[Seite 90]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 89 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.05 Wasserhaltungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mit den Einheitspreisen für die Wasserhaltung sind die Betriebskosten der Pumpen (Antrieb, Bedienung, Betriebsstoffe und Stromversorgung) abgegolten.

Ferner sind abgegolten die An- und Abfuhr, der Ein- und Ausbau, die Vor- und Instandhaltung aller erforderlichen Wasserhaltungsgeräte einschl. der Pumpenaggregate und der zur schadfreiem Abfluß geeigneten Einrichtungen. Ggf. erforderliche Absetzbecken werden gesondert vergütet.

Grundsätzlich ist die Baugrube durch geeignete Maßnahmen vor Niederschlagswasser zu schützen (z.B. Fangedamm um die Baugrube). Sollten diese Maßnahmen nicht ausreichend sein, gelten die Wasserhaltungsarbeiten auch bei Starkregenereignissen und werden auf Nachweis (z.B. Aufzeichnungen im Bautagebuch, Fotos) zusätzlich vergütet.

Bei der Bewirtschaftung der Abfälle sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten und anzuwenden. Die Entsorgung (Verwertung und Beseitigung) hat ordnungsgemäß und schadlos zu erfolgen. Der Verwertung ist nach Möglichkeit der Vorrang zu geben.

Bei der elektronischen Bohranzeige Elba.Sax werden die Anzeigeverfahren nach Lagerstättengesetz, Bundesberggesetz und Wasserhaushaltsgesetz in Verbindung mit Sächsischem Wassergesetz gebündelt. Die elektronische Bohranzeige ist durch den AN auszuführen. Die entsprechenden Kosten sind in die Einheitspreise der Positionen für geschlossene Wasserhaltung einzukalkulieren.

02.05.03 Sonstiges

02.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä.

02.05.03.02.010 Räumung und Sicherung des Kanals infolge Überflutung

Räumung und Sicherung der Baustelle vor Ort (im Kanal) sowie sämtlicher Maschinen, Geräte, Gerüste und Arbeitskräfte, bei Überflutung des Kanals infolge Starkregen, Havarie u.ä. Ereignissen bzw. bei Überlastung der vorgegebenen Interimsentwässerungsanlage, Entleerung des überfluteten Kanalabschnittes und dessen Nachreinigung (Pumpenstunden und Reinigung werden gesondert vergütet), einschl. dem erneuten Einrichten der

[Seite 91]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 90 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.05 Wasserhaltungsarbeiten 02.05.03 Sonstiges 02.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Baustelle vor Ort (im Kanal).

Vor Wiederaufnahme der Arbeiten wird durch den AG der entstandene Schaden an bereits realisierten Leistungen eingeschätzt und ggf. erforderliche Nacharbeiten festgelegt. Erst danach sind die Arbeiten fortzusetzen. Eine Überflutung ist sofort dem AG zu melden. 5 St ........................................

02.05.03.02.020 Reinigung infolge Überflutung

Komplette Reinigung des aktuellen Sanierungsabschnittes infolge Überflutung, dies betrifft alle überfluteten und verschmutzten Flächen im Kanalabschnitt, Schächte usw. allseits, unter Beachtung der Sanierungsabfolge, des baulichen Zustandes sowie der eingeschränkten Zugänglichkeit vor Wiederaufnahme der Sanierungsarbeiten, Material: Beton / Mauerwerk / GFK Verschmutzungshöhe bis 10 cm im Hochdruckspülverfahren, Räumgut fachgerecht entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen und sicherstellen, dass kein verschmutztes Reinigungswasser in die Vorflut gelangt. Abrechnung erfolgt für verschmutzte lfd. Meter Kanal (d.h. unabhängig von der Geometrie, Schächte Bauwerke werden übermessen) nach vorherigem Aufmaß. 668 m ........................................

02.05.03.02.030 Stillstands- und Ausfallzeiten bei kurzen Überflutungsereignissen Stillstands- und Ausfallzeiten für die Sanierungsarbeiten vor Ort (im Kanal) nach Überflutung des Kanals infolge nicht vom AN verschuldeter Ereignisse (Starkregenereignis, Havarie o.ä.), alle Geräte und Arbeitskräfte gesamt pauschal pro Stunde über diese Pos., Vergütung bis max. 10h/ Arbeitstag, die Pos. wird vom Zeitpunkt der Information an den AG bis zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme der Arbeiten vergütet, max. jedoch bis zum Folgetag der Überflutung. 10 h ........................................ 02.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä. .................... 02.05.03 Sonstiges .................... 02.05 Wasserhaltungsarbeiten ....................

02.07 Kanäle

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG

[Seite 92]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 91 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Alle Materialien zur Herstellung von Abwasseranlagen sind durch den AN zu liefern und in die jeweilige Position einzukalkulieren (Ausnahme: Schachtabdeckungen, Rahmen, Schmutzfänger und duktile Gussrohre und Formteile).

Die Baulängen der Formstücke werden in den Positionen der Rohrverlegung übermessen. Die Positionen der Formstücke gelten als Zulage zur Rohrverlegung.

Verlegetiefe Rohre: siehe Position Verlegetiefe Formteile: bis 6,00 m

02.07.01 Abbrucharbeiten

02.07.01.01 Abbrucharbeiten

Abbruch:

Abbruch: Vollständige Aufnahme eines Sammlerabschnittes, Erdarbeiten werden separat vergütet, Kanalrohr nach Positionsangabe. Entsorgung sämtlicher Abbruchmaterialien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften fachgerecht nach Wahl des AN entsorgen.

Abrechnung: nach lfm abgebrochener Kanal

Abmauerung: Abmauerung des Abwasserkanales wasserdicht herstellen, aus Mauerwerk, aus Kanalklinkern DIN 4051, einschl. einseitigem Putz P III DIN 18550, Wanddicke 24 cm

Abrechnung: nach St

Verdämmen: Verdämmen von Kanälen, lagenweise, Druckfestigkeit des Dämmers: mind. 5 N/mm² nach 28 d, Schwindmaß darf 1% nicht überschreiten.

Produkt aus Dämmerdichte und Dämmerhöhe: max. 45 kN/m2, die Öffnungen durch Befüll-und Entlüftungseinrichtungen sind fachgerecht zu verschließen.

Abrechnung:

[Seite 93]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 92 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.01 Abbrucharbeiten 02.07.01.01 Abbrucharbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

nach m³

02.07.01.01.010 Abbruch Kanal bis DN 150 Abbruch Kanal bis DN 150 20 m ........................................

02.07.01.01.020 Abbruch Kanal über DN 150 bis DN 300 Abbruch Kanal über DN 150 bis DN 300 20 m ........................................

02.07.01.01.040 Abbruch Kanal über DN 400 bis DN 600 Abbruch Kanal über DN 400 bis DN 600 241,53 m ........................................

02.07.01.01.070 Abmauern Kanal über DN 300 bis DN 400 Abmauern Kanal über DN 300 bis DN 400 4 St ........................................

02.07.01.01.080 Verdämmeinrichtung Aufwand für Auf- und Abbau der notwendigen Gerätschaften für Verdämmarbeiten, stirnseitiges fachgerechtes Abdichten der zu verdämmenden Kanalabschnitte, Ein- und Rückbau der Befüll- und Entlüftungsvorrichtungen, Anzahl entsprechend der erforderlichen Verdämmabschnitte. Verdämmmaterial wird gesondert vergütet. 2 St ........................................

02.07.01.01.090 Verdämmen des Kanales Druckfestigkeit des Dämmers: mind. 5 N/mm² nach 28 d, Schwindmaß darf 1% nicht überschreiten. Produkt aus Dämmerdichte und Dämmerhöhe: max. 45 kN/m2, die Öffnungen durch Befüll- und Entlüftungseinrichtungen sind fachgerecht zu verschließen. 4,66 m3 ........................................ 02.07.01.01 Abbrucharbeiten .................... 02.07.01 Abbrucharbeiten ....................

02.07.02 Steinzeugrohre und Formteile

Glasierte Steinzeug-Muffenrohre und -Formstücke nach

Glasierte Steinzeug-Muffenrohre und -Formstücke nach DIN EN 295 fachgerecht verlegen.

DN 125/ DN 150 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 34 Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,

[Seite 94]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 93 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.02 Steinzeugrohre und Formteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

DN 200 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160 Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,

DN 250/ DN 350 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160 Verbindungssystem C, mit Steckmuffe K,

DN 300/ DN 400 Normallastreihe Tragfähigkeitsklassen 160 Verbindungssystem C, mit Steckmuffe S,

DN 450 Hochlastreihe Tragfähigkeitsklassen 160 Verbindungssystem C, mit Steckmuffe K,

DN 500 Normallastreihe Tragfähigkeitsklassen 120, Verbindungssystem C, mit Steckmuffe S,

DN 600 Normallastreihe Tragfähigkeitsklassen 95, Verbindungssystem C, mit Steckmuffe S,

eine fachgerechte prov. Verbindung in allen Nennweiten, die unter Normalabfluss dicht ist, ist einzukalkulieren

02.07.02.01 Steinzeugrohre (Stz)

Abwasserkanal DIN EN 1610 aus Steinzeugrohren DIN EN Abwasserkanal DIN EN 1610 aus Steinzeugrohren DIN EN 295 fachgerecht einbauen.

In vorhandenem Graben mit Verbau und Aussteifungen.

Baulängen: DN 125: L= 1,25m DN 150: L= 1,50m DN 350/450: L= 2,00m DN 200/250/300/400/500/600: L= 2,50m

Abrechnung: nach lfm verlegter Rohrleitung

02.07.02.01.130 Stz-Rohr DN 400, Tiefe bis 4 m Stz-Rohr DN 400, Grabentiefe bis 4 m 6,94 m ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 95]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 94 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.02 Steinzeugrohre und Formteile 02.07.02.01 Steinzeugrohre (Stz)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.07.02.01 Steinzeugrohre (Stz) ....................

02.07.02.04 Stz-Gelenkstück

Gelenkstück GE, GZ, GA aus Steinzeug fachgerecht Gelenkstück GE, GZ, GA aus Steinzeug fachgerecht einbauen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Gelenkstücke

02.07.02.04.050 Stz-Gelenkstück DN 350 Stz-Gelenkstück DN 350 1 St ........................................

02.07.02.04.060 Stz-Gelenkstück DN 400 Stz-Gelenkstück DN 400 2 St ........................................ 02.07.02.04 Stz-Gelenkstück ....................

02.07.02.06 Stz-Passstück

Passstück aus Steinzeug einschließlich Passring Passstück aus Steinzeug einschließlich Passring herstellen und fachgerecht einbauen. Das Bearbeiten der Rohrenden ist einzurechnen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Passstücke

02.07.02.06.060 Stz-Passstück DN 400 Stz-Passstück DN 400 2 St ........................................ 02.07.02.06 Stz-Passstück .................... 02.07.02 Steinzeugrohre und Formteile ....................

02.07.03 Polypropylenrohre und Formteile

Hochlast-Vollwand-Kanalrohr und -Formstücke aus

Hochlast-Vollwand-Kanalrohr und -Formstücke aus Polypropylen fachgerecht verlegen, Rohre und Formstücke nach DIN EN 1852 mit Steckmuffe und fest eingelegter Dichtung aus EPDM (Standard), hochabriebfest, ohne Zusatz von Füllstoffen.

Rohrleitung innen mit Hersteller-, Durchmesser- und Rohstoffangabe signiert. Farbe: orangebraun

Ringsteifigkeit:

[Seite 96]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 95 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.03 Polypropylenrohre und Formteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrreihe SN 8, Ringsteifigkeit mind. 10 kN/m2, oder Rohrreihe SN 16, Ringsteifigkeit mind. 16 kN/m2.

Die Ringsteifigkeit wird in den Positionen der Rohrverlegung angegeben. Die Formstücke sind aus dem entsprechenden Material mit gleicher Ringsteifigkeit einzubauen.

02.07.03.01 Polypropylenrohre (PP)

Abwasserkanal DIN EN 1610 aus PP-Rohren nach Abwasserkanal DIN EN 1610 aus PP-Rohren nach DIN EN 1852 fachgerecht einbauen. Baulänge: 6 m Rohrabmaße: Außendurchmesser OD in mm.

In vorhandenem Graben mit Verbau und Aussteifungen.

Abrechnung: nach lfm verlegter Rohrleitung

02.07.03.01.010 PP-Rohr OD 160, SN 10, Tiefe bis 4 m PP-Rohr OD 160, Grabentiefe bis 4 m, Rohr SN 8 mit Ringsteifigkeit mind. 10 kN/m2. 94 m ........................................

02.07.03.01.080 PP-Rohr OD 315, SN 10, Tiefe über 4 m bis 6 m PP-Rohr OD 315, Grabentiefe über 4 m bis 6 m, Rohr SN 8 mit Ringsteifigkeit mind. 10 kN/m2. 32 m ........................................ 02.07.03.01 Polypropylenrohre (PP) ....................

02.07.03.02 PP-Abzweig

Abzweig 45 Grad aus PP fachgerecht verlegen. Abzweig 45 Grad aus PP fachgerecht verlegen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Abzweige

02.07.03.02.050 PP-Abzweig OD 315/160 PP-Abzweig OD 315/160 1 St ........................................ 02.07.03.02 PP-Abzweig ....................

02.07.03.04 PP-Passstück

Passstück aus PP-Rohr herstellen und fachgerecht Passstück aus PP-Rohr herstellen und fachgerecht einbauen. Das Bearbeiten der Rohrenden ist mit einzurechnen.

[Seite 97]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 96 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.03 Polypropylenrohre und Formteile 02.07.03.04 PP-Passstück

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hinweis: bei PP-Rohren sind keine gesonderten PP-Gelenkstücke erforderlich, da durch die biegeweichen PP-Rohre eine gelenkige Schachtanbindung auch ohne Gelenkstücke gewährleistet ist.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Passstücke

02.07.03.04.010 PP-Passstück OD 160 PP-Passstück OD 160 24 St ........................................

02.07.03.04.040 PP-Passstück OD 315 PP-Passstück OD 315 4 St ........................................ 02.07.03.04 PP-Passstück ....................

02.07.03.05 PP-Überschiebmuffe

Überschiebmuffe/ Doppelsteckmuffe aus PP fachgerecht Überschiebmuffe/ Doppelsteckmuffe aus PP fachgerecht einbauen.

Überschiebmuffe/ Doppelsteckmuffe für nachträglich einzubauende Rohrleitungsstücke und Abzweige.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Überschiebmuffen

02.07.03.05.010 PP-Überschiebmuffe OD 160 PP-Überschiebmuffe für OD 160 22 St ........................................

02.07.03.05.040 PP-Überschiebmuffe OD 315 PP-Überschiebmuffe für OD 315 2 St ........................................ 02.07.03.05 PP-Überschiebmuffe ....................

02.07.03.06 PP-Bögen

Bogen 15, 30, 45 Grad aus PP fachgerecht verlegen. Bogen 15, 30, 45 Grad aus PP fachgerecht verlegen. Nur auf schriftliche Anweisung AG.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Bögen

02.07.03.06.010 PP-Bogen OD 160 PP-Bogen OD 160 28 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 98]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 97 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.03 Polypropylenrohre und Formteile 02.07.03.06 PP-Bögen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.07.03.06 PP-Bögen .................... 02.07.03 Polypropylenrohre und Formteile ....................

02.07.05 duktile Gussrohre und Formteile

duktiles Gussrohr und Formstücke nach DIN EN 598 für

duktiles Gussrohr und Formstücke nach DIN EN 598 für Freispiegelrohrleitungen.

Rohre: Steckmuffenverbindung nach DIN 28603. Verbindungen: TYTON bzw. Standard einschließlich Dichtung aus NBR.

Außen: Zinküberzug mit Deckbeschichtung nach DIN EN 598 und DIN 30674, Teil 3

Innen: Zementmörtel-Auskleidung (ZMA) auf Basis Tonerdezement nach DIN EN 598 und DIN 2880

Formteile: Steckmuffenverbindung nach DIN 28603. Verbindungen: TYTON bzw. Standard einschließlich Dichtung aus NBR. Innen und außen mit Epoxydharzauskleidung mit einer Schichtdicke von 250 µm nach DIN EN 14901.

Duktile Gussrohre und Formstücke fachgerecht einbauen.

Materialbeistellung für Gussrohre und Formstücke erfolgt durch den AG.

02.07.05.04 GGG-Passstück

Passtück aus duktilem Gussrohr herstellen und Passtück aus duktilem Gussrohr herstellen und fachgerecht einbauen. Das Bearbeiten der Rohrenden ist mit einzurechnen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Passstücke

02.07.05.04.040 GGG-Passstück über DN 400 bis DN 600 GGG-Passstück über DN 400 bis DN 600 2 St ........................................ 02.07.05.04 GGG-Passstück .................... 02.07.05 duktile Gussrohre und Formteile ....................

[Seite 99]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 98 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.07.06 GFK-Rohre und Formteile

GFK-Rohr und Formstücke aus glasfaserverstärktem GFK-Rohr und Formstücke aus glasfaserverstärktem ungesättigten Polyesterharz (UP-GF) nach DIN EN 14364, DIN EN 15383 (ehemals DIN 19565) fachgerecht verlegen, mit DIBt Zulassung, einschließlich einer einseitig aufgezogenen Kupplung pro Rohr bzw. Formstück, Kupplung aus glasfaserverstärktem Polyesterharz (UP-GF), einschließlich Elastomer-Dichtung, Nennsteifigkeit: SN 10.000 N/m2

02.07.06.01 Glasfaserverstärktes Kunststoffrohr(GFK)

Abwasserkanal DIN EN 1610 aus GFK-Rohr DIN EN 14364 Abwasserkanal DIN EN 1610 aus GFK-Rohr DIN EN 14364 fachgerecht verlegen, Baulänge: 6m

In vorhandenem Graben mit Verbau und Aussteifungen.

Abrechnung: nach lfm verlegter Rohrleitung

02.07.06.01.006 gepüfte Rohrstatik

Es ist eine geprüfte statische Berechnung der Rohre gemäß Arbeitsblatt ATV-DVWK-A 127 vor Beginn der Arbeiten zu erbringen. Die Rohrstatik ist in Abstimmung mit dem AG vor der Ausführung vorzulegen. Sämtliche Materialien, Nennweiten und Profil, sämtliche kritische Lastfälle sind nachzuweisen. Die statischen Ansätze sind nach Vorgabe des AG zu wählen. Vor Beginn der Bauausführung muss die Tragfähigkeit der Rohrleitung nachgewiesen werden. Die Verlege- und Einbauanleitungen des Rohrhersteller sind zu beachten. 1 psch ....................

02.07.06.01.150 GFK-Rohr DN 500, Tiefe bis 4 m GFK-Rohr DN 500, Grabentiefe bis 4 m 241,53 m ........................................ 02.07.06.01 Glasfaserverstärktes Kunststoffrohr(GFK) ....................

02.07.06.02 GFK-Gelenkstück

Gelenkstück aus GFK fachgerecht einbauen. Gelenkstück aus GFK fachgerecht einbauen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Gelenkstücke

[Seite 100]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 99 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.06 GFK-Rohre und Formteile 02.07.06.02 GFK-Gelenkstück

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.07.06.02.080 GFK-Gelenkstück DN 500 GFK-Gelenkstück DN 500 16 St ........................................ 02.07.06.02 GFK-Gelenkstück ....................

02.07.06.04 GFK-Passstück

Passstück aus GFK-Rohr herstellen und fachgerecht Passstück aus GFK-Rohr herstellen und fachgerecht einbauen. Das Bearbeiten der Rohrenden ist mit einzurechnen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Passstücke

02.07.06.04.080 GFK-Passstück DN 500 GFK-Passstück DN 500 8 St ........................................ 02.07.06.04 GFK-Passstück ....................

02.07.06.17 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk

02.07.06.17.010 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk, KG DN/OD 160/90° an DN/OD 500 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk, KG DN/OD 160/90° an DN/OD 500

Sattelstück zum seitlichen Anschluss von glattwandigen Kanalrohren DN/OD 160 an glattwandige Hauptrohre aus Polypropylen, PE, PVC und GfK. Sattelstück komplett aus Polypropylen mit integriertem Kugelgelenk, Rohrleitung im Kugelgelenk allseitig zwischen 0 und 7,5° (gesamt 15°) stufenlos abwinkelbar. Außen auf Hauptrohr aufliegende Anschlussdichtung aus EPDM mit zusätzlicher Quelldichtung aus thermoplastischem Elastomer. Sattelstück mit dauerhafter Signierung (Material/Durchmesser) vom Hauptrohr aus lesbar.

Hauptrohrdurchmesser: DN/OD 500 Hauptrohrwanddicke: 8,0 mm bis 32,0 mm

Im Einheitspreis ist der fachgerechte Anschluss mittels Lochsäge (Bohrung: 162 mm +1/-1 mm) am Hauptkanal einzurechnen. Ein Einbau-/Bohrlochprotokoll ist zu erstellen. 16 St ........................................

02.07.06.17.020 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk, KG DN/OD 200/90° an DN/OD 500 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk, KG DN/OD 200/90° an DN/OD 500

Übertrag: ....................

[Seite 101]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 100 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.06 GFK-Rohre und Formteile 02.07.06.17 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hauptrohrdurchmesser: DN/OD 500 Hauptrohrwanddicke: 8,0 mm bis 25,0 mm

Im Einheitspreis ist der fachgerechte Anschluss mittels Lochsäge (Bohrung: 200 mm +1/-1 mm) am Hauptkanal einzurechnen. Ein Einbau-/Bohrlochprotokoll ist zu erstellen.

5 St ........................................ 02.07.06.17 Z_Sattelstück mit Kugelgelenk .................... 02.07.06 GFK-Rohre und Formteile ....................

02.07.08 Manschettendichtungen

02.07.08.01 Manschettendichtungen

Manschettendichtung für die Verbindung von Manschettendichtung für die Verbindung von Rohrspitzenden von Abwasserrohren nach DIN EN 295-4, DN nach Positionsangabe, mit profiliertem Stützkörper aus Edelstahl und umlaufende Spannbänder nach DIN EN 10 088-2. für alle Materialien mit jeweiligem Außendurchmesser fachgerecht einbauen.

Manschettentyp: Typ 2B

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Manschettendichtungen

Variable, stufenlos anpassbare Rohrkupplung Variable, stufenlos anpassbare Rohrkupplung zur Verbindung von Rohren mit unterschiedlichen oder auch gleichen Außendurchmessern und/oder aus verschiedenen Werkstoffen, mit allg. bauaufsichtlicher Zulassung, fachgerecht einbauen.

Dichtungskörper nach DIN EN 681-1, mit mehrfachem Doppeldichtprofil und mittig umklappbarem Rohranschlag, Fixier- und Zentrierkorp aus bruchstabilem, hochschlagfestem

[Seite 102]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 101 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.07 Kanäle 02.07.08 Manschettendichtungen 02.07.08.01 Manschettendichtungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Polyamid mit beidseitig integriertem Bandführungskanal sowie zwei Spannbändern aus nicht rostendem Stahl mit jeweiliger Gegenbandeinlage und Click-System, ggf. mit Exzenterring, Funktionsprüfung nach DIN 4060 und DIN EN 295-4, nachgewiesene Dichtigkeit bis 2,5 bar Prüfdruck als Wasserinnendruck, liefern und nach Einbauanleitung des Herstellers verlegen.

DN und Spannbereich gemäß Positionsangabe.

02.07.08.01.220 Variable Rohrkupplung DN 300 Variable Rohrkupplung für DN 300 Außendurchmesser/ Spannbereich: 315 bis 382 mm 2 St ........................................

02.07.08.01.230 Variable Rohrkupplung DN 350 Variable Rohrkupplung für DN 350 Außendurchmesser/ Spannbereich: 360 bis 430 mm

4 St ........................................

02.07.08.01.240 Variable Rohrkupplung DN 400 Variable Rohrkupplung für DN 400 Außendurchmesser/ Spannbereich: 395 bis 465 mm oder 430 bis 500 mm. 6 St ........................................

02.07.08.01.250 Variable Rohrkupplung DN 500 Variable Rohrkupplung für DN 500 Außendurchmesser/ Spannbereich: 495 bis 565 mm oder 520 bis 590 mm. 2 St ........................................ 02.07.08.01 Manschettendichtungen .................... 02.07.08 Manschettendichtungen .................... 02.07 Kanäle ....................

02.08 Schächte und Straßenabläufe

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

02.08.01 Abbrucharbeiten

[Seite 103]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 102 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.01 Abbrucharbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.08.01.01 Schachtabbruch

Abbruch eines vorhandenen Revisionsschachtes, nach

Abbruch eines vorhandenen Revisionsschachtes, nach Technologie des AN, Schacht aus Beton/ Stahlbeton/ Mauerwerk.

Abbruch kompletter Schacht: Schacht komplett einschließlich Schachtabdeckung abbrechen. Verfüllung erfolgt im Titel Erd- und Verbauarbeiten.

Die Abbruchmaterialien sind einschließlich der Schachtabdeckung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Abrechnung: nach Schachttiefe, Tiefe = Deckeloberkante - Rohrsohle

Teilabbruch Schacht: Der Schacht ist ab OK Gelände ca. 1,50 m abzubrechen, einschließlich Schachtabdeckung. Schacht mit Kies-Sand-Gemisch verfüllen, Verfüllhöhe bis Abbruchkante bei 1,50 m Tiefe, Restverfüllung erfolgt im Titel Erd- und Verbauarbeiten.

Die Abbruchmaterialien sind einschließlich der Schachtabdeckung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Abrechnung: nach Anzahl teilabgebrochener Schächte

02.08.01.01.010 Schachtabbruch bis DN 1000 Schachtabbruch bis DN 1000 28,24 m ........................................

02.08.01.01.060 Teilabbruch Schacht bis DN 1500, bis 5,0 m Teilabbruch Schacht bis DN 1500 bis t=1,5m, Schacht bis 5,0 m 2 St ........................................

02.08.01.01.070 Teilabbruch Schacht bis DN 1500, bis 7,5 m Teilabbruch Schacht bis DN 1500 bis t=1,5m, Schacht bis 7,5 m 2 St ........................................

02.08.01.01.080 Schachtabdeckung aufnehmen

Übertrag: ....................

[Seite 104]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 103 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.01 Abbrucharbeiten 02.08.01.01 Schachtabbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aufnehmen einer vorhandenen Schachtabdeckung, nach Technologie des AN, Abdeckung aus Rahmen und Deckel, lichte Weite 625/ 800 mm, Material Gusseisen/ Beton/ Stahlbeton/ Mauerwerk.

Die Materialien sind für den Wiedereinbau zu lagern. Entsorgung sämtlicher Abbruchmaterialien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

Abrechnung: nach Anzahl ausgebauter Schachtabdeckungen 14 St ........................................ 02.08.01.01 Schachtabbruch .................... 02.08.01 Abbrucharbeiten ....................

02.08.02 Schachtneubau

Fertigteilschächte SW/ MW und RW:

Schacht, rund, lichte Weite nach Positionsangabe, aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen nach DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2, in FBS- Qualität unter Verwendung von HS-Zement, mit Schachtunterteil, Schachtringe, Schachthals bzw. Abdeckplatte, Anschlüsse für gelenkige Einbindung der Rohre mit Stutzen, Fugendichtung mit werkseitig vorgeschmierter Schachtdichtung aus Elastomeren mit dichter Struktur nach DIN EN 681 und DIN 4060.

Steigeisen für zweiläufige Steigeisengänge nach DIN 1212, Teil 2, bzw. Steigbügel nach DIN 19555 als Edelstahlvollkern aus V4A, mit Kunststoff ummantelt. Steigmaß 250 mm, obere Steighilfe bis unter OK Auftritt max. 500 mm, unteres Steigmaß beträgt max. 250 mm bis 500 mm über Auftritt. Bei nichtbegehbaren Freispiegelleitungen sind keine Steighilfen bei Schächten <= 3,50 m Tiefe notwendig.

Einschließlich ein Zu- und Ablauf im Schachtunterteil werkseitig mit Schachtanschlussstücken herstellen, Nennweite nach Positionsangabe (Hauptsammler),

max. 3 zusätzliche Seitenzuläufe (außer Hauptsammler) im Schachtunterteil werkseitig mit Schachtanschlussstücken herstellen.

Schachttiefe in Position beschrieben, Abdeckung fachgerecht einbauen. Schachtabdeckung wird

[Seite 105]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 104 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.02 Schachtneubau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

durch den AG beigestellt.

Die Bereitstellung durch den AG erfolgt ab einer Menge von 5 Schachtabdeckungen frei Baustelle, abgeladen. Bei geringerem Mengenbedarf für Schachtabdeckungen sowie Schachtabdeckungen mit Stadtwappen sind diese vom AN im Zentrallager des AG, Berliner Straße 25 in Leipzig abzuholen.

Das Verteilen auf der Baustelle ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Einschließlich Nachweis der Auftriebssicherheit.

Einschließlich Sauberkeitsschicht aus Beton C 8/10, 10 cm dick

Abrechnung: nach Anzahl der eingebauten Schächte

Mauerwerksschächte SW/ MW und RW:

Schacht, rund, lichte Weite nach Positionsangabe, Schachtunterteil aus Mauerwerk 0,24 m dick aus Kanalklinker nach DIN 4051, in Mörtel MG III mit Trasszusatz, als Sichtmauerwerk, innen verfugt, mit Außenputz P III nach DIN EN 998-1 und DIN V 18550. Dicke 20 mm, Grundbeschichtung, 2 Deckbeschichtungen aus Bitumenemulsion.

Oberhalb des gemauerten Schachtunterteils Beton- und Stahlbetonfertigteilen nach DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2, in FBS-Qualität unter Verwendung von HS-Zement, mit Fußauflagering, Schachtringe, Schachthals bzw. Abdeckplatte, Anschlüsse für gelenkige Einbindung der Rohre mit Stutzen, Fugendichtung mit werkseitig vorgeschmierter Schachtdichtung aus Elastomeren mit dichter Struktur nach DIN EN 681 und DIN 4060.

Schachtboden: Stahlbeton-Bodenplatte in FBS-Qualität, Abmessungen entsprechend der jeweiligen Schachtdimension, Stärke der Bodenplatte: mind. 200 mm, Betongüte: mind. C 25/30, Statisch-konstruktiver Bewehrungsanteil: mind. 80-100 kg/m3.

[Seite 106]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 105 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.02 Schachtneubau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Einschließlich ein Zu- und Ablauf im Schachtunterteil herstellen, Nennweite nach Positionsangabe (Hauptsammler), max. 3 zusätzliche Seitenzuläufe (außer Hauptsammler) im Schachtunterteil herstellen.

Vergütung der Schachtanschlussstücke erfolgt nach Titel Kanalbau.

Schachttiefe in Position beschrieben, Abdeckung fachgerecht einbauen. Schachtabdeckung wird durch den AG beigestellt. Einschließlich Nachweis der Auftriebssicherheit und einer statischen Berechnung in prüffähiger Form.

Einschließlich Sauberkeitsschicht aus Beton C 8/10, 10 cm dick

Abrechnung: nach Anzahl der eingebauten Schächte

02.08.02.04 SW/MW Fertigteilschacht, Betrieb

Schacht wie unter Vorbemerkungen zum Titel Schacht wie unter Vorbemerkungen zum Titel Schachtneubau beschrieben.

Gerinne geklinkert: Gerinne gerade oder gekrümmt, einschl. ggf. Dimensionswechsel im Gerinne. Auskleidung von Gerinne mit Steinzeughalbschale und Auftritt mit Kanalklinkern nach DIN 4051 (Gerinne bis DN 500) bzw. Gerinne und Auftritt mit Kanalklinker nach DIN 4051 (Gerinne ab DN 500) entsprechend ATV-DVWK-A 157. Befestigung der Halbschale und Klinker mit Normalmörtel MG III unter Verwendung von sulfatbeständigen Zement oder kunstharzgebundenem Fugenmörtel. Gerinne scheitelhoch, Auftritt in Höhe des Scheitels.

Gerinne mit GFK-Auskleidung: Gerinne gerade oder gekrümmt. Auskleidung des Schachtunterteils mit werkseitig einbetoniertem Kunststoff-Schachtboden in GFK. Gerinne scheitelhoch, Auftritt in Höhe des Scheitels, einschließlich Gefälle in der GFK-Auskleidung, einschl. ggf. Dimensionswechsel im Gerinne. Amtlich geprüft und zugelassen vom DIBT.

Schacht unter Aufrechterhaltung des Betriebes fachgerecht einbauen. Errichten, Unterhalten, Betrieb aller erforderlichen Provisorien, zugehörige Absperrvorrichtungen, Leitungen

[Seite 107]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 106 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.02 Schachtneubau 02.08.02.04 SW/MW Fertigteilschacht, Betrieb

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

usw. innerhalb der Schachtbaugrube ausführen.

02.08.02.04.010 SW/MW-Schacht DN 1000, FT, Betr., gekl. SW/MW-Schacht DN 1000, geklinkert, unter Aufrechterhaltung des Betriebes, Schachttiefe bis 2,0 m, größter anzuschließender Kanal bis DN 600, größter Zulaufkanal bis DN 300 11 St ........................................ 02.08.02.04 SW/MW Fertigteilschacht, Betrieb ....................

02.08.02.11 Zusätzlicher Zulauf, Mehrtiefe

zusätzlicher Zulauf:

zusätzlicher Zulauf: zusätzlicher Zulauf alle Nennweiten und alle Bauarten im Schachtunterteil herstellen, Vergütung Schachtanschlussstück nach Titel Kanalbau.

Abrechnung: nach Anzahl der zusätzlich hergestellten Zuläufe

Mehrtiefe > 2,00 m für Schächte: Mehrtiefe > 2,0 m für Schacht DN nach Positionsangabe, Schachtmaterialien aus Beton- und Stahlbetonfertigteilen nach DIN EN 1917 und DIN V 4034-1, Typ 2, in FBS-Qualität unter Verwendung von HS-Zement, für den Aufbau der Schächte mit einer Schachttiefe über 2,00 m.

Abrechnung: nach lfm Schachttiefe, Deckeloberkante - Kanalsohle abzgl. 2,00 m (Schachtgrund- position)

02.08.02.11.010 zusätzlicher Zulauf alle NW, alle Bauarten zusätzlicher Zulauf alle Nennweiten und alle Bauarten im Schachtunterteil herstellen. 10 St ........................................

02.08.02.11.020 Mehrtiefe > 2,0 m, Schacht DN 1000, Mehrtiefe > 2,0 m, Schacht DN 1000, 6,97 m ........................................ 02.08.02.11 Zusätzlicher Zulauf, Mehrtiefe .................... 02.08.02 Schachtneubau ....................

02.08.04 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten

[Seite 108]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 107 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.08 Schächte und Straßenabläufe 02.08.04 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die folgenden Positionen kommen für alle Neubau-, Die folgenden Positionen kommen für alle Neubau-, Sanierungs- und Investmaßnahmen und Havariebeseitigungen zur Anwendung.

Anfertigen einer Dokumentation über die durchgeführten Arbeiten an einem Auftrag / Abruf entsprechend Anforderung des Bauherrn. Die Dokumentation ist jeweils 3-fach zu übergeben.

02.08.04.01 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten

02.08.04.01.010 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten Überprüfung der Dimensions-, Höhen- und Materialangaben sowie Abwinklungen aller in den auszuwechselnden Schächten befindlichen angebundenen Anschlussleitungen durch Vermessung der Sohlhöhen und Einbindewinkel. Ausführung nur nach Freigabe durch den AG.

Abrechnung nach Stück geprüfte Anschlussleitung 66 St ........................................ 02.08.04.01 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten .................... 02.08.04 Überprüfung der Anschlussleitungen in den Schächten .................... 02.08 Schächte und Straßenabläufe ....................

02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Hinweise zu Hausanschlüssen

Ansprechpartner AN

Für die Neuerstellung, Änderung und Auswechslung von Hausanschlüssen gilt: Zur Sicherstellung der vertragsgemäßen Abwicklung übergibt der AN 3 Tage vor Baubeginn eine Aufstellung der projektbeteiligten Personen in Form einer Baustellenanmeldung. Das Formular wird durch den AG übergeben. Diese Aufstellung ist bei Veränderung des Personenkreises unverzüglich zu aktualisieren. Der vorstehende Personenkreis ist im Rahmen des Projektes befugt, verbindliche Auskünfte zu erteilen und Entscheidungen zu fällen. Insbesondere sind dort die Ansprechpartner benannt, welche im Bedarfsfall zu informieren sind.

Bauvorbereitung

Der AN hat sich mit dem Kunden zwecks Terminabsprache in Verbindung zu setzen.

[Seite 109]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 108 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Müssen Grundstückseinfahrten durch die Arbeiten vorüber- gehend ganz oder teilweise gesperrt werden, so hat der AN dies rechtzeitig, mindestens aber 2 Tage vorher, mit dem Grundstückseigentümer oder seinem Beauftragten abzusprechen.

Materialien

Trinkwasser: Sofern nicht anders beschrieben, werden alle Materialien (Rohrleitungen, Formstücke, Armaturen, Einbaugarnituren, Straßenkappen mit Zubehör, Rohrbruchdichtschellen und Mehrbereichskupplung) vom AG bereitgestellt. Die Bereitstellung erfolgt im Regelfall frei Baustelle. Sämtliche Kleinteile (Schrauben, Muttern, Dichtungen), Schmier- und Gleitmittel werden nicht bereitgestellt. Die hierfür anfallenden Kosten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Abwasser: Alle Materialien für Abwasser sind durch den AN zu liefern und in die jeweilige Position einzukalkulieren.

Feststellung von Grenzsteinen

Bei Verlegung von Rohrleitungen/Kanäle außerhalb öffentlicher Wege und Straßen sind vor Baubeginn vom AN alle betroffenen Anlieger zu einer Begehung einzuladen, um alle vorhandenen Grenzsteine aufzunehmen. Eine Kopie des über die Begehung zu fertigenden Protokolls mit Lageplan ist dem AG vorzulegen. Nach Abschluss der Baumaßnahme sind die im Protokoll und Lageplan festgehaltenen Grenzsteine den Grundstücksbesitzern wieder zu übergeben. Eine Unterschrift über die Übergabe ist vom Kunden des AG einzuholen. Für fehlende Grenzsteine hat der AN die Neuvermessung zu beantragen und zu bezahlen. Neuvermessungskosten der Grenzsteine, die innerhalb der Baugrube liegen, trägt der AG, jedoch nur dann, wenn die geforderten Aufzeichnungen mit Unterschrift für Grenzsteine vorliegen.

Bauausführung: Das Aufnehmen und Wiederherstellen der Flächen neben dem Leitungsgraben werden über den Umfang der ausgeschriebenen Flächen hinaus nicht gesondert vergütet. Sollten zusätzliche Flächen benötigt werden, so sind diese in den ursprünglichen Zustand zu versetzen, die Kosten dafür werden nicht gesondert vergütet.

[Seite 110]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 109 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Schutz von Bäumen und Gehölzen: Eventuell erforderliche Leistungen zum Schutz von Bäumen und Gehölzen werden nicht gesondert vergütet. In Gartenbereichen sind Pflanzen und Sträucher, die Rasensoden, der Mutterboden und der Aushub getrennt auf Folie zum Wiedereinbau zu lagern bzw. einzuschlagen und zu bewässern. Nach dem Verfüllen der Baugrube muss die Gartenfläche wieder fachgerecht hergestellt werden, einschließlich der Anpflanzungen. Behinderungen im Wurzelbereich von Bäumen und Sträuchern sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Abnahme und Dokumentation

Bei Neuerstellung, Änderung und Auswechslung von Trinkwasserhausanschlüssen wird der Hygienenachweis durch den AG veranlasst. Wenn weitere Nachweise aufgrund nicht bestandener erster Hygiene erforderlich werden, erfolgen die nachfolgenden Spülungen zu Lasten des AN.

Die Abnahme ist vor Ort, gemeinsam mit dem AG, zu protokollieren. Die Fertigstellung ist dem AG anzuzeigen! Der AG ist berechtigt, die Leistungen des AN aus betrieblichen Gründen schon vor der Abnahme zu nutzen. Die Nutzung stellt in diesem Fall keine Abnahme dar.

Nach Fertigstellung ist durch den AN eine komplette Dokumentation pro Hausanschluss (gilt nur für neu errichtete HA, nicht für Umbindungen) dem AG auszuhändigen.

02.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse

02.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation

02.09.01.02.020 Dokumentation Hausanschluss Abwasser

Dokumentation für neu errichteten Hausanschluss Abwasser Die Dokumentation hat folgendes zu beinhalten:

Allgemein:

Schweißprüfprotokolle,
Entsorgungsnachweise für Bauschutt, Erdaushub u.ä.,
Bestandsplan (Aufmaß-Skizze) auf Grundlage der Einmessordnung der KWL,
Bestandskarte ( Bestandsplan M 1:500; wird durch AG beigestellt und ist durch AN zu ergänzen),
Nachweis Deckenschluss, Abnahmeprotokoll des jeweiligen

[Seite 111]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 110 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse 02.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Straßenbaulastträgers,

Verdichtungsnachweise,
Aufmaße 1-fach,
sämtliche Abnahmeprotokolle fremder Rechts-/Medienträger bzw. Grundstückseigentümer,
Protokoll zur Abnahme.

Für Abwasserhausanschlüsse:

Nachweis des eingebauten Materials,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Teil 1 - Skizze,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Teil 2 - Beschreibung,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Aufmaßblatt Firma: - Seite 1, Leistungsabrechnung,
Seite 2, Aufmaßskizze,
Protokoll Dichtheitsprüfung,
1 Datenträger (CD/DVD) mit jeweils kompletten Inspektionsergebnissen der Kanalbefahrung (bei Streckeneinbindung einschließlich komplette Inspektionsergebnisse der Befahrung der gesamten Haltung). 3 St ........................................ 02.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation .................... 02.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse ....................

02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

[Seite 112]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 111 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kopflöcher, Baugruben: Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite, jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß 102-1 bzw. 102-2 der KWL. Eventuelle Mehraufwendungen infolge vom AN gewählten größeren Grabenbreiten bzw. anderen Verbausystemen einschl. aller damit im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet. Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite

Asphalt: < 35 cm oder zur nächsten Fuge/Naht oder zum Rand/Randeinfassung Beton: < 120 cm bis zum Rand oder zur nächsten Fuge Pflasterdecke/Plattenbelag Fahrbahn und Parkstreifen: 40 cm oder 1/2 Bogenbreite der Pflasterung Pflasterdecke/Plattenbelag Geh- und Radwege: Formatbreite oder < 20 cm einschl. eventl. vorh. gebund. Tragschicht einschl. eventl. vorhandener ungebundener Tragschichten auf Nachweis Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T<2,0 m

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

[Seite 113]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 112 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

Gartenbauarbeiten: Gartenbauarbeiten werden durch den AG separat an Dritte beauftragt. Die hierfür erforderlichen Koordinierungen sind durch den AN durchzuführen und hierfür erforderliche Aufwendungen sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

02.09.02.01 Oberflächenaufbruch

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

-Aufbrechen, aufnehmen und verladen -Aufgenommenes Material innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern -Transport innerhalb der Baustelle

-Nicht wieder verwendbare Rückbau- und

[Seite 114]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 113 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.01 Oberflächenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.

Erstellung der für die Entsorgung notwendigen Dokumente gemäß den Vorgaben der geltenden Nachweisverordnung (NachwV). Dokumentation der Entsorgung der Rückbaumaterialien (Anlieferscheine, Wiegescheine) zur Übergabe an den AG. Alle sich zusätzlich aus dem vom AN gewählten Entsorgungsweg ergebenden Aufwendungen für Deklarationsuntersuchungen.

-sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Abrechnung: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßenbau- und Oberflächenarbeiten

02.09.02.01.010 Baufläche beräumen

Auf dem Baugelände vorhandenen Busch-, Hecken und Baumbestand sowie sonstiger Aufwuchs bis zu 0,15 m Durchmesser, 1 m über dem Erdboden gemessen, einschließlich Wurzelwerk, Vegetationsschichten und Rasenflächen, auf Ebenen und Böschungen abräumen und einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen. Astwerk gefällter Bäume, Holzreste, Steine, Betonreste, Mauerreste und abgängige Zäune auf dem Baugelände abräumen und einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen. Wurzelstöcke der Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

[Seite 115]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 114 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.01 Oberflächenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übriges Räumgut der Entsorgung nach Wahl des AN zuführen. Oberbodenabtrag wird gesondert vergütet. 12 m2 ........................................

02.09.02.01.030 Oberboden bis 30 cm Oberboden nach DIN 18320 (Homogenbereich 1) bis 30 cm 12 m2 ........................................ 02.09.02.01 Oberflächenaufbruch ....................

02.09.02.02 Straßenaufbruch

In den nachfolgenden Positionen sind einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) Abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern, bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden

-Nicht wieder verwendbare Rückbau- und Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.

Ist die Entsorgung von kontaminierten Rückbaumaterialien (Mengen > 20 t, pro Jahr, Anfallstelle und Abfallschlüssel) erforderlich, kann die Entsorgungsanlage vom AG vorgegeben werden und die Entsorgungskosten werden direkt vom AG an die Entsorgungsanlage vergütet. In diesem Fall ist für die Mehraufwendung (Transportleistung) eine Zulageposition zur entsprechenden Rückbauposition aufgeführt.

Bei Rückbau und Transport von teerhaltigem Asphalt mit PAK Belastungen > 1.000 mg/kg und/oder Benzo(a)pyren Werten > 50 mg/kg sind folgende Mindestanforderungen

[Seite 116]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 115 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

des Arbeits- und Gesundheitsschutz einzuhalten:

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßenbau- und Oberflächenarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

02.09.02.02.010 Gehwegbefestigung aller Art Gehwegbefestigung aller Art (Gehwegplatten, Betonverbundpflaster, Kleinsteinpflaster, Klinkerpflaster usw.)

Die Aufnahme der Gehwegbefestigung aus Granitplatten, Mosaikpflaster und Rasengitterplatten wird gesondert vergütet.

Aufnehmen und aufbrechen 4 m2 ........................................

02.09.02.02.060 Mosaikpflaster Mosaikpflaster aufnehmen und aufbrechen 28 m2 ........................................

02.09.02.02.080 Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art

Übertrag: ....................

[Seite 117]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 116 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Großpfl./Kleinpf./Betonpflaster aller Art aufnehmen und aufbrechen 20 m2 ........................................

02.09.02.02.371 Bordsteine aus Naturstein aufnehmen Bordsteine verschiedener Bauart aufnehmen.

Bordsteine aus Naturstein als Hochbord und Tiefbord in Beton oder Mörtel versetzt. Unterbeton, ca. 20 cm dick, und Rückenstütze aufbrechen. 12 m ........................................

02.09.02.02.500 Kies-/ Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm aufnehmen Kies-/ Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen. 59 m2 ........................................ 02.09.02.02 Straßenaufbruch ....................

02.09.02.03 Oberflächenwiederherstellung

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen: Transport innerhalb der Baustelle, der fachgerechte Wiedereinbau des zwischengelagerten Materials, die Lieferung und Einbau fehlender Materialien bis 10% der Menge, sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen,

nach dem Verfüllen der Baugrube muss die Gartenfläche wieder fachgerecht hergestellt werden.

Abrechnung: nach den Vorbemerkungen des Titels Straßen- und Oberflächenarbeiten

02.09.02.03.020 Rasenansaat Grassamen liefern und einsäen, nach Erfordernis wässern, drei Rasenschnitte durchführen. 12 m2 ........................................

02.09.02.03.030 Oberboden bis 30 cm

Übertrag: ....................

[Seite 118]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 117 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.03 Oberflächenwiederherstellung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Zwischengelagerter Oberboden nach DIN 18320 (Homogenbereich 1) andecken, bis zu einer Gesamtdicke bis 30 cm. 12 m2 ........................................

Ausführung nur nach gesonderter Anordnung des AG Ausführung nur nach gesonderter Anordnung des AG

02.09.02.03.050 Hecken/Sträucher HA-TW/AW Hecken/Sträucher über der Baugrube für Trinkwasser- bzw. Abwasserhausanschlüsse aufnehmen, lagern, wässern und nach Bauende wieder pflanzen bzw. gleichwertiges pflanzen.

Abrechnung: nach lfm Hecken/ Sträucher 8 m ........................................ 02.09.02.03 Oberflächenwiederherstellung ....................

02.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle
Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Die Zulieferung von fehlenden Materialien bzw. nicht wiederverwendbaren Materialien wird bei Pflaster, Platten und Borden gesondert vergütet. Durch den AN zerstörte Materialien werden nicht gesondert vergütet. Bereits beschädigte Materialien werden auch nicht durch AG vergütet. Einbau von wiederverwendbaren Materialien (wenn möglich)

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Ausführung des Schichtenaufbaus der Straßen- wiederherstellungsarbeiten: Gemäß der nachweislich durch den AN abgestimmten Forderungen des Straßenbaulastträgers. Das Protokoll der Abstimmung mit dem Straßenbaulastträger ist vor der Bauausführung durch den AN der Bauleitung des AG zur Freigabe vorzulegen.

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung,:

[Seite 119]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 118 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45 oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen.

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m², liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

gebundene Tragschichten: Auf im Zuge der hergestellten ungebundenen Tragschichten sind die Tragschichten nach RStO und ZTV Beton, neueste Fassung, nach DIN EN 206-1, DIN 1045 neu, in Form von:

[Seite 120]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 119 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hydraulisch gebundene Tragschicht 0/32 bis 0/45 Betontragschicht C12/15 bis C 25/30 Verfestigungen 0/32 bis 0/45 und >0/45

zu liefern und einzubauen

02.09.02.04.030 Splitt - Sand - Gemisch Splitt - Sand - Gemisch einbauen, einschließlich Zulieferung des Materials, Deckschicht ohne Bindemittel gemäß ZTV-LW, aus korngestuftem Splitt-Sand-Gemisch, Körnung 0/11, Stärke 5 cm 8 m2 ........................................

02.09.02.04.080 Mosaikpflaster Mosaikpflaster einbauen, Verlegeart wie vorhanden Bettungsmaterial Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Kornanteil < 0,063 mm max. 5,0 M.-% Fugenbreite von 5 mm Fugenmaterial gemäß DIN 18138 nach TL-Gestein StB-04, Korngruppe 0/5 (gebrochen, Sandanteil ca. 30 %, Ecs35, SZ 18-22) Abschließend mit gebrochenem Sand 0/2 (Ecs > 35) unter Wasserzugabe einzuschlämmen 8 m2 ........................................

02.09.02.04.090 Zulieferung Mosaikpflaster Zulieferung Mosaikpflaster, ZTV Pflaster-StB neuste Fassung aus Natursteinen nach DIN 180502 und DIN EN 1342, Maße L/B/H bis 60/60/60 mm Kennzeichnung: Klasse 2/ T2, Widerstandsfähigkeit gegen Frost-Tau-Wechsel F1, Druckfestigkeit nach Frostbeständigkeitsprüfung mind. 60 MPa, Es wird nur die Lieferung des Materials vergütet. Der Einbau wird in der Vorposition vergütet. 2 m2 ........................................

02.09.02.04.371 Kies-/ Schottertragschicht, Dicke 15 bis 20 cm

Übertrag: ....................

[Seite 121]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 120 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 02.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kies-/ Schottertragschicht, Dicke 15 bis 20 cm, liefern und einbauen 25 m2 ........................................

02.09.02.04.381 Frostschutzschicht, Dicke 15 bis 30 cm Frostschutzschicht, Dicke 15 bis 30 cm, liefern und einbauen 7,5 m3 ........................................

02.09.02.04.412 Bordsteine aus Naturstein Bordsteine aus Naturstein als Hoch-/Rund-/ Tiefbord einbauen.

Anfertigen von Passstücken u. Eckverbindungen, inkl. aller erforderlichen Pass- und Gehrungsschnitte. Rückenstütze aus Beton C12/15 bis 10 cm unter OF Bordstein, 15 cm breit, herstellen.

Unterbeton C12/15, 15 bis 20 cm dick, herstellen, inkl. erforderliche Bettung aus 10 cm Kiessand

Abrechnung: nach lfm eingebauten Bordsteine 7 m ........................................

02.09.02.04.500 Planum herstellen und verdichten Planum profilieren und verdichten (>= 45 MPa). Boden, soweit möglich, innerhalb der Baustelle ausgleichen. Lieferung von Boden bzw. Entsorgung überschüssigen Bodens wird gesondert vergütet. Max. Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. 59 m2 ........................................ 02.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 02.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. ....................

02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse

02.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben gilt das Regelblatt 101-1 und 101-2 der KWL.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

[Seite 122]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 121 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Leitungs- und Kanalgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: Leitungen etc. => DN 300 sind abzuziehen

Abrechnungsbreite: nach den KWL - Regelblättern 101-1 (DIN 4124) und 101-2 (DIN EN 1610); Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass; Abrechnungstiefe: Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Rohrgrabensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Rohrgrabensohle

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

T (Tiefe) = ab GOK bis Rohrgrabensohle

02.09.03.01.060 Aushub, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2

[Seite 123]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 122 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Aushub für Rohr-/Kanalgraben T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 154,6 m3 ........................................ 02.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben ....................

02.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Die Baugruben, Montagebaugruben und Suchgräben müssen

Die Baugruben, Montagebaugruben und Suchgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers oder nach Erfordernis in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden, ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Boden der Baugruben und Suchgräben profilgerecht ausheben, Rohrgrabensohle herstellen und verdichten. Ausgehobenen Boden abtransportieren und entsorgen wird gesondert vergütet. Schachtbaugruben werden gesondert vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung:

a) Baugruben (auch Start- und Zielbaugruben):

Abrechnungsbreite: gemäß Erfordernis nach Aufmass / Festlegung des AG Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass / Festlegung des AG; Abrechnungstiefe: nach Abstimmung/Festlegung AG / gemäß Erfordernis nach Aufmass Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Baugrubensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: ab Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Baugrubensohle.

[Seite 124]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 123 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

b) Suchgräben:

Abrechnungsbreite: nach Festlegung des AG Abrechnungslänge: nach Zeichnung / gemäß Erfordernis / Festlegung AG; Abrechnungstiefe: nach Abstimmung / Festlegung AG / gemäß Erfordernis nach Aufmass Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Suchgrabensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: ab Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Suchgrabensohle.

c) Schachtbaugruben: Breite gemäß Regelblatt 102-1 und 102-2 Breite = Außendurchmesser des Schachtes

Arbeitsraum (2 x 0,50 m)
Bohlendicke (2 x s)

02.09.03.02.031 Aushub Baugruben und Suchgräben, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Baugruben, Suchgräben und Montagebaugruben T über 2,00 bis 3,00 m, Homogenbereich 2 54,84 m3 ........................................

02.09.03.02.051 Einmessung vorgefundener Anlagen Einmessung vorgefundener Anlagen bei Suchgräben lage-, höhe- und formstückmäßig nach der Einmessordnung und Zeichenordnung des AG. Dokumentation der Einmessung ist dem AG in analoger und digitaler Form zu übergeben. Der AN hat Sorge zu tragen, dass die Vermessungsarbeiten vor dem Verfüllen der Suchgräben durchgeführt werden können. 10 St ........................................

Vorbemerkungen: Vorbemerkungen:

Lieferung, Aufbau, Vorhaltung und Rückbau einer Stahlplatte für eine Überfahrt bis Brückenklasse nach Positionsangabe nach DIN 1072, Mindestabmessung 2,50 x 3,50 m, einschließlich statischen Nachweis nur auf besondere Anordnung des AG.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Stahlplatten

02.09.03.02.060 Stahlplatte, Brückenklasse 12, Hausanschlüsse Aufbau, Vorhalten und Rückbau einer Stahlplatte oder befahrbare Brücke für Überfahrt Brückenklasse 12 für Trinkwasser- und Abwasserhausanschlüsse 2 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 125]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 124 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben ....................

02.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl.

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

Die Beschreibung der Homogenbereiche erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Die Entsorgung von einbaufähigem Aushubboden, der durch unsachgemäße Behandlung seine Einbaufähigkeit verliert, sowie der erforderliche Erdsatzboden werden nicht vergütet.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben, Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/Leitungslänge, quer und längs im Graben.

Boden zum und vom Zwischenlager transportieren:

Ausgebauter Boden auf der Baustelle laden, zum Zwischenlagerplatz des AN transportieren und abladen und Boden vom Zwischenlagerplatz des AN laden, zur Baustelle transportieren und abladen.

Abrechnung:

[Seite 126]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 125 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben.

Die Vergütung der Position beinhaltet sowohl den Transport zum als auch den Transport vom Zwischenlager.

02.09.03.03.010 Hindernis Steine, Mauerwerk entfernen Hindernis aus Steine, Mauerwerk entfernen 3 m3 ........................................

02.09.03.03.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200 14 m ........................................

02.09.03.03.071 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel bis 0,2 m²

Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren von kreuzenden Kabeln, Kabelbündeln bis 0,2 m² in Handschachtung; die Wiederherstellung der Kabelbettung und Kabelabdeckung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Mehrere nebeneinander liegende Kabel/Kabelbündel bis zu einer Gesamtbreite von 0,50 m werden wie eine Kreuzung vergütet. Einschl. freigelegte Kabel sowie Kabelbündel, unter denen eine Verdichtung der Grabenverfüllung nicht möglich ist, aufhängen bis 0,2 m². 20 m ........................................

02.09.03.03.100 Handaushub als Zulage Handaushub als Zulage zu den Aushubpositionen für die Freilegung von Bauwerken, Herstellung von Suchschlitzen usw. Ausführung nur nach besonderer Anordnung der Bauoberleitung. Achtung! Der für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle, Leitungen, Kabel und Kabelbündel erforderliche Handaushub wird über die jeweiligen Positionen zur Trassenkreuzung abgerechnet. 35 m3 ........................................ 02.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl. ....................

[Seite 127]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 126 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechng: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

02.09.03.04.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 209,44 m3 ........................................

02.09.03.04.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung wird gesondert vergütet. 182,34 m3 ........................................

02.09.03.04.030 Boden einbauen und verdichten

Übertrag: ....................

[Seite 128]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 127 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 182,34 m3 ........................................

02.09.03.04.040 Boden RLZ liefern und einbauen Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohre) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 27,1 m3 ........................................ 02.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau ....................

02.09.03.05 Verbauarbeiten

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist entsprechend statischen und konstruktiven Erfordernissen nach DIN 4124 herzustellen.

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18304 sowie 18301 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

[Seite 129]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 128 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.05 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Suchgräben" vergütet.

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

02.09.03.05.020 Standardisierter Verbau, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Rohr-/Kanalgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m. 310 m2 ........................................

02.09.03.05.040 Standardisierter Verbau Baugruben und Suchgräben, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Baugruben und Suchgräben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00m. 100 m2 ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau Hindernis bei der Verbauherstellung, Breite und Höhe gemäß Positionsangabe. Zulage zu den Verbaupositionen für Maßnahmen zur Anpassung des Verbaus bzw. für das Herstellen einer gesonderten Verbauart (z.B. Holzbohlen) bei Hindernissen, kreuzenden Leitungen, Kanälen, Dränen, Kabeln und dergleichen. Hinweis: Mehrere Einzelhindernisse (Kabel, Leitungen etc.) innerhalb der angegebenen Maße werden als 1 Stück Hindernis abgerechnet. Abrechnung je angepasste Verbauwand.

02.09.03.05.050 Hindernis bei der Verbauherstellung, Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 11 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 130]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 129 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 02.09.03.05 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.09.03.05 Verbauarbeiten .................... 02.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse ....................

02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb.

Nachfolgende Vorbemerkung ist kalkulatorisch zu Nachfolgende Vorbemerkung ist kalkulatorisch zu berücksichtigen:

Alle Materialien zur Herstellung von Abwasserhausanschlüssen sind durch den AN zuliefern.

Die Abrechnung der Anschlussleitung beim Anschluss an den Hauptkanal erfolgt bis zur Achse des Hauptkanals. Wird die Anschlussleitung am Schacht angeschlossen, wird bis zur Außenkante des Schachtes die Anschlussleitung abgerechnet.

02.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.)

Es gelten die Allgemeinen Vorbemerkungen für Es gelten die Allgemeinen Vorbemerkungen für Tiefbauarbeiten.

Ergänzende Vorbemerkungen zu Tiefbauarbeiten:

In die Einheitspreise sind für die offene Bauweise einzurechnen: einschließlich aller erforderlichen Rohrverbindungen. Die An- und Abfahrt aller zur Prüfung benötigten Geräte und Materialien ist einzurechnen. Statischer Nachweis der Rohre.

offene Bauweise

Die Lieferung und der Einbau eines Trassenwarnbandes ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Rohrmaterial: Glasierte Steinzeug-Muffenrohre und -Formstücke nach DIN EN 295 fachgerecht verlegen.

DN 150 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 34 Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,

DN 200

[Seite 131]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 130 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160 Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,

DN 250 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160 Verbindungssystem C, mit Steckmuffe K,

DN 300 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160 Verbindungssystem C, mit Steckmuffe S,

Abwasserkanal DIN EN 1610 aus PP-Rohren DIN EN 1852 fachgerecht einbauen. Rohrabmaße: Außendurchmesser OD in mm.

OD 160 Hochlastreihe Ringsteifigkeit SN 16 Doppelsteckmuffe, EPDM-Dichtung

OD 200 Hochlastreihe Ringsteifigkeit SN 16 Doppelsteckmuffe, EPDM-Dichtung

OD 250 Hochlastreihe Ringsteifigkeit SN 16 Doppelsteckmuffe, EPDM-Dichtung

OD 315 Hochlastreihe Ringsteifigkeit SN 16 Doppelsteckmuffe, EPDM-Dichtung

Abwasserkanal DIN EN 1610 aus duktilem Gusseisen DIN EN 598 fachgerecht einbauen.

DN 150 Tonerdezementmörtel-Auskleidung Steckmuffenverbindung nach DIN 28603, NBR-Dichtung

Abrechnung: nach lfm verlegten Kanal, bis zu den Anschlusspunkten an der vorhandenen Leitung

02.09.05.01.260 PP-Rohr OD 160, off. BW, bis 4,5 m

[Seite 132]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 131 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

PP-Rohr OD 160 in offener Bauweise verlegen, Grabentiefe über 2,75m bis 4,5m 37,68 m ........................................ 02.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.) ....................

02.09.05.02 Abzweig

Abzweig 45 Grad aus Steinzeug nach DIN EN 295 Abzweig 45 Grad aus Steinzeug nach DIN EN 295 aus PP nach DIN EN 1852 aus GGG nach DIN EN 598

fachgerecht verlegen.

Einbau nur innerhalb des Hausanschlusskanals.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Abzweige

02.09.05.02.010 Stz-Abzweig DN 150/ 150 Stz-Abzweig DN 150/ 150 1 St ........................................

02.09.05.02.040 PP-Abzweig OD 160/160 PP-Abzweig DN 160/160 2 St ........................................

02.09.05.02.050 PP-Abzweig OD 200-250/160 PP-Abzweig DN 200/160 und 250/160 2 St ........................................ 02.09.05.02 Abzweig ....................

02.09.05.03 Bogen

Bogen 15, 30, 45 Grad aus Steinzeug nach DIN EN 295 Bogen 15, 30, 45 Grad aus Steinzeug nach DIN EN 295 aus PP nach DIN EN 1852 aus GGG nach DIN EN 598

fachgerecht verlegen.

Einbau nur innerhalb des Hausanschlusskanals.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Bögen

02.09.05.03.040 PP-Bogen OD 160 PP-Bogen OD 160 12 St ........................................

02.09.05.03.050 PP-Bogen OD 200/250

Übertrag: ....................

[Seite 133]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 132 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.03 Bogen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

PP-Bogen OD 200 und 250 3 St ........................................ 02.09.05.03 Bogen ....................

02.09.05.05 Passstück

Passstück aus Steinzeugrohr nach DIN EN 295 Passstück aus Steinzeugrohr nach DIN EN 295 aus PP nach DIN EN 1852 aus GGG nach DIN EN 598

einschließlich Passring nach herstellen und fachgerecht einbauen. Das Bearbeiten der Rohrenden ist einzurechnen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Passstücke

02.09.05.05.040 PP-Passstück OD 160 PP-Passstück OD 160 10 St ........................................

02.09.05.05.050 PP-Passstück OD 200/ 250 PP-Passstück OD 200 und 250 3 St ........................................ 02.09.05.05 Passstück ....................

02.09.05.06 Manschettendichtung

Variable, stufenlos anpassbare Rohrkupplung Variable, stufenlos anpassbare Rohrkupplung zur Verbindung von Rohren mit unterschiedlichen oder auch gleichen Außendurchmessern und/ oder aus verschiedenen Werkstoffen, mit allg. bauaufsichtlicher Zulassung, fachgerecht einbauen.

Dichtungskörper nach DIN EN 681-1, mit mehrfachem Doppeldichtprofil und mittig umklappbarem Rohranschlag, Fixier- und Zentrierkorp aus bruchstabilem, hochschlagfestem Polyamid mit beidseitig integriertem Bandführungskanal sowie zwei Spannbändern aus nicht rostendem Stahl mit jeweiliger Gegenbandeinlage und Click-System, ggf. mit Exzenterring, Funktionsprüfung nach DIN 4060 und DIN EN 295-4, nachgewiesene Dichtigkeit bis 2,5 bar Prüfdruck als Wasserinnendruck, liefern und nach Einbauanleitung des Herstellers verlegen.

DN und Spannbereich gemäß Positionsangabe.

02.09.05.06.040 Variable Rohrkupplung DN 150

[Seite 134]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 133 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.06 Manschettendichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Variable Rohrkupplung für DN 150 Außendurchmesser/ Spannbereich: 160 bis 192 mm 4 St ........................................

02.09.05.06.050 Variable Rohrkupplung DN 200 Variable Rohrkupplung für DN 200 Außendurchmesser/ Spannbereich: 200 bzw. 218 bis 261 mm 2 St ........................................ 02.09.05.06 Manschettendichtung ....................

02.09.05.11 Überpumpbetrieb

Provisorische Abwasserleitung/ Überpumpbetrieb für

Provisorische Abwasserleitung/ Überpumpbetrieb für Auswechslung von Kanälen in gleicher Trasse ausführen.

Ausführung nur nach gesonderter Anordnung durch den AG provisorische, geschlossene, im freien Gefälle funktionierende Umleitung (Ersatzvorflut) Materialart nach Wahl des AN zur Ableitung der anfallenden Wassermengen bei Schachtarbeiten und bei Ersatzbauweise von Anschlusskanälen. Der Betrieb muss jederzeit gewährleistet sein. Herstellen, in Betrieb nehmen, Vorhalten, Abbauen zusätzlich ggf. erforderliche Abmauerungen, Sperrwände und Reinigungsöffnungen sind einzurechnen Wiederherstellen des vorhandenen Kanals an den Umleitungsstellen, einschließlich sämtlicher Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Provisorische Abwasserleitung für Anschlussleitung DN nach Positionsangabe

Hierdurch bedingte zusätzliche Erd- und Verbauarbeiten werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen. Straßenbauarbeiten werden nach Titel "Straßenbauarbeiten" vergütet.

Abrechnung: nach Anzahl der ausgeführten Überpumpbetriebe

maximale Länge der abzurechnenden provisorischen Abwasserleitung bei Ersatzneubau von Anschlusskanälen ca. 10 m

02.09.05.11.010 Überpumpbetrieb DN 150, HA-AW

[Seite 135]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 134 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.11 Überpumpbetrieb

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Überpumpbetrieb / provisorische Abwasserleitung für Kanäle DN 150 2 St ........................................

02.09.05.11.020 Überpumpbetrieb DN 200/250, HA-AW Überpumpbetrieb / provisorische Abwasserleitung für Kanäle DN 200/ 250 1 St ........................................ 02.09.05.11 Überpumpbetrieb ....................

02.09.05.12 Demontage von Abw.-Hausanschlüssen

Abbruch:

Abbruch: Vollständige Aufnahme eines Hausanschlusskanals, Erdarbeiten werden separat vergütet, Kanalrohr nach Positionsangabe. Entsorgung sämtlicher Abbruchmaterialien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften.

Abrechnung: nach lfm abgebrochener Kanal

Trennschnitt: Trennschnitte am Kanalrohr unterschiedlicher Materialien ausführen. Nennweite nach Positionsangabe.

Abrechnung: nach Anzahl der Trennschnitte

Verdämmen: Die Gerätschaften zum Verdämmen von Zulaufkanälen bzw. Kanälen sind aufzubauen, vorzuhalten und abzubauen, mit hydraulisch gebundenem, fließfähigen Füllstoff verfüllen, erforderliche Befüll- und Entlüftungsöffnungen/-leitungen anlegen. Dämmer liefern.

Abrechnung: nach lfm verdämmter Kanal

02.09.05.12.010 Abbruch Kanal DN 150 Abbruch Kanal DN 150 18 m ........................................

02.09.05.12.020 Abbruch Kanal DN 200/ 250

Übertrag: ....................

[Seite 136]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 135 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 02.09.05.12 Demontage von Abw.-Hausanschlüssen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abbruch Kanal DN 200 und DN 250 14 m ........................................

02.09.05.12.040 Trennschnitt DN 150 Trennschnitt Rohr DN 150 8 St ........................................

02.09.05.12.050 Trennschnitt DN 200/ 250 Trennschnitt Rohr DN 200 und DN 250 2 St ........................................ 02.09.05.12 Demontage von Abw.-Hausanschlüssen .................... 02.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. .................... 02.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) ....................

02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung

Stellen eines Sicherheitspostens über die gesamte Dauer

Stellen eines Sicherheitspostens über die gesamte Dauer der im Mischwassersammler durchzuführenden Arbeiten d.h. während der Reinigung, Inspektion, Sanierung des Hauptkanals und der Seitenzuläufe: Sicherheitsposten außenhalb des Kanals, der mit den Personen vor Ort ständig Kontakt aufrecht erhält, nach Erfordernis ist der Sicherheitsposten mit Kommunikationsmitteln auszurüsten, der Sicherheitsposten ist nicht in den Arbeitsprozess zu integrieren.

Tägliche Abfrage der prognostizierten Regenwahrscheinlichkeit vor Arbeitsbeginn beim Deutschen Wetterdienst für das Gebiet der Baumaßnahme als begleitende Maßnahme während der Arbeiten im Sammler und freigelegtem Sammler als Grundlage der vom AN durchzuführenden Sicherungs- und Havariemaßnahmen. Dauer: gesamte Bauzeit.

02.10.01 Kanalsanierung

Es gelten die Technische Richtlinie/ ETV "Grabenlose

[Seite 137]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 136 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Es gelten die Technische Richtlinie/ ETV "Grabenlose Sanierung" der KWL, die Merkblätter des RSV, die DAfStb-Richtlinie sowie die Regelwerke der ATV-(DVWK)-DWA d.h. Arbeits-, Merk- und Hinweisblätter, in der jeweils aktuellen Fassung.

Besonders wird auf die einzelnen Teile des DWA-Merkblattes 143 hingewiesen.

Alle Materialien sind auf die Abwassereigenschaften Alle Materialien sind auf die Abwassereigenschaften abzustimmen, Abwassereigenschaften: kommunales Abwasser gemäß den gültigen Regelwerken.

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen. Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Sanierungsleistungen, deren Randbedingungen über die Sanierungsleistungen, deren Randbedingungen über die gemäß den, dem jeweiligen Sanierungsvorhaben vorangestellten, "Vorgaben der Statischen Randbedingungen" hinausgehen, sind nicht Gegenstand dieser Leistungstexte.

02.10.01.01 Schlauchliner

Für die Kalkulation der folgenden Leistungen, die im

Für die Kalkulation der folgenden Leistungen, die im Zusammenhang mit dem Einbau eines mit einem Kunstharz getränkten Schlauches (korrosionssicher und selbsttragend) stehen, ist von folgenden Randbedingungen auszugehen:

ARZ I:

Höhe des Grund- und Schichtenwassers: 1,5 m über Rohrsohle bzw. DN + 0,1 m (Maßgebliches ist zu berücksichtigen)
örtliche Vorverformung: 2% des Radius
Ringspalt: 0,5% des Radius

ARZ II:

Höhe des Grund- und Schichtenwassers: 1,5 m über Rohrsohle bzw. DN + 0,1 m (Maßgebliches ist zu berücksichtigen)
örtliche Vorverformung: 2% des Radius
Gelenkringvorverformung: 3% des Radius
Ringspalt: 0,5% des Radius

[Seite 138]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 137 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Für Hausanschluss-Liner gilt abweichend: Es entsteht kein Ringspalt, da die Liner i.d.R. einen Verbund mit dem Altrohr eingehen (Harzüberschuss läuft in Risse, Scherben etc.). Diese abweichende Randbedingung ist bei der Erstellung der Statik zu berücksichtigen.

Eine geprüfte! statische Berechnung ist dem AG Eine geprüfte! statische Berechnung ist dem AG rechtzeitig vor Bestellung zur Prüfung und Freigabe einzureichen. Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Ungeachtet dessen hat die Mindestwandstärke der Schlauchliner 4 mm zu betragen! Die Freigabe zum Schlaucheinbau erfolgt erst nach Vorlage dieser statischen Berechnung.

02.10.01.01.010 Statische Berechnung Schlauchliner Es ist eine geprüfte! statische Berechnung des Liners gemäß DWA-M 144-3 bzw. DWA-A 143-2 vor Beginn der Arbeiten zu erbringen, sämtliche Materialien, Nennweiten und Profile, sämtliche kritische Lastfälle sind nachzuweisen, die statischen Ansätze sind nach Vorgabe des AG zu wählen, Abrechnungsgrundlage: je Material, Nennweite und Altrohrzustand. 3 St ........................................

Die folgenden Positionen beschreiben die vor dem Die folgenden Positionen beschreiben die vor dem Schlauchlining durchzuführende Kalibrierung zur Ermittlung der geometrischen Abmessungen (Durchmesser und Länge). Eine vorherige Schlauchfertigung liegt im Risiko des AN Abrechnungsgrundlage: lfd. m. Des weiteren sind die seitlichen Zuläufe in Stationierung, Lage und Dimension einzumessen.

02.10.01.01.020 Kalibrierung Schlauchliner -LH600 Kalibrierung des Altkanals bis zu einer lichten Höhe von 600 mm für die durchzuführende Sanierung mittels Schlauchlining. 146 m ........................................

02.10.01.01.040 Kalibrierung Schlauchliner -LH1500

Übertrag: ....................

[Seite 139]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 138 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kalibrierung des Altkanals bis zu einer lichten Höhe von >1000 mm bis 1500 mm für die durchzuführende Sanierung mittels Schlauchlining. 144 m ........................................

Einbau-Hinweise Schlauchliner: Schlauchliner einbringen, aufstellen und aushärten. Kunstharzgetränkten Schlauch muffenlos und formschlüssig an der Innenwand des Altrohres einbauen.

Die Schläuche sind vor ihrem Einbau sachgerecht zu lagern und gegen vorzeitige Aushärtung zu schützen. Dabei sind die technischen Vorschriften des Schlauchherstellers zu beachten.

Das eingesetzte Verfahren muss eine DIBt-Zulassung besitzen. Diese ist dem AG rechtzeitig vor Bestellung des Schlauches zum Nachweis vorzulegen.

Die Wandstärke des Schlauches ist gemäß DWA-M 144-3 bzw. DWA-A 143-2 nach Auftragserteilung auf der Basis der Eignungsnachweise des AN nachzuweisen (wird gesondert vergütet).

Folgende Leistungen sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet:

der Einsatz der für den Einbau des Schlauchliners erforderlichen Hilfsmittel, Geräte und Anlagen, sofern sie nicht in den Titel 01.01 (Baustelleneinrichtung) einkalkuliert werden.
das technologieabhängige mehrfache Umsetzen aller Hilfsmittel, Anlagen und Geräte.
das Abschneiden des Schlauches in den Anfangs- und Endschächten des Schlaucheinbaus bzw. in den Einbindebereichen zum Hauptkanal (bei Hausanschlusskanälen),
das Herstellen von dichten und korrosionssicheren Verbindungen zwischen dem Schlauch und den Schachtwänden, Gerinnen und Auftritten, ggf. ist die Kanalsohle an den Übergangsstellen anzugleichen.
das Stellen von Hilfsschalungen in den Endschacht zur Sicherstellung der Passgenauigkeit des Liners im vorhandenen Gerinne,
das Herstellen von Entlastungsschnitten in den Kontrollschächten und deren fachgerechtes Verschließen mit GFK-Handlaminat,
das Einlegen von quellfähigen Dichtungsbändern im Schachteinbindebereich auf vorbereitetem Untergrund.

Das Öffnen des Liners in Zwischenschächten sowie das Beschichten von Übergängen mit GFK-Handlaminat werden

Übertrag: ....................

[Seite 140]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 139 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet. Abrechnungsgrenzen sind jeweils die Innenkanten der Schächte bzw. Bauwerke.

02.10.01.01.060 Schlauchliner AK bis DN 150 ARZ II Schlauchliner für Anschlusskanal, bis DN 150, für Altrohrzustand II, faltenfreier Einbau auch in Bögen bis 90 Grad. 120 m ........................................

02.10.01.01.080 Schlauchliner AK bis DN 250 ARZ II Schlauchliner für Anschlusskanal, > DN 150 bis DN 250, für Altrohrzustand II, faltenfreier Einbau auch in Bögen bis 90 Grad. 540 m ........................................

02.10.01.01.120 Schlauchliner HK bis DN 300 ARZ II Schlauchliner für Hauptkanal, > DN 200 bis DN 300, für Altrohrzustand II. 12,7 m ........................................

02.10.01.01.140 Schlauchliner HK bis DN 400 ARZ II Schlauchliner für Hauptkanal, > DN 300 bis DN 400, für Altrohrzustand II. 133,2 m ........................................

02.10.01.01.360 Schlauchliner HK bis Ei 700/1050 ARZ II Schlauchliner für Hauptkanal, Eiprofil > 600/900 bis 700/1050, für Altrohrzustand II. 143,6 m ........................................

Die folgenden Positionen beschreiben die Entnahme einer

Die folgenden Positionen beschreiben die Entnahme einer Materialprobe (Größe ca. DIN A 4).

Die Proben sind je Haltung bzw. Einbauabschnitt (d.h. Einzugs- oder Inversionsabschnitt) zu entnehmen.

In die Angebotspreise einzurechnen sind folgende Leistungen: Für die Entnahme der Materialprobe aus einem Kanal bis DN 600 ist der Lining-Abschnitt in einem Schacht mittels Stützrohr künstlich zu verlängern. Die Materialprobe ist dann aus dem Stützrohr zu entnehmen.

Für die Entnahme der Materialprobe aus einem Kanal

DN 600 sowie aus Eiprofilen hat die Probenahme aus der Haltung zu erfolgen. Die Entnahmestellen in der Haltung sind vorab zu egalisieren und danach durch Handlaminate dauerhaft kraftschlüssig, gas- und wasserdicht zu

Übertrag: ....................

[Seite 141]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 140 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

versiegeln.

Die Probeentnahme erfolgt in Gegenwart des AG und des Bauleiters des AN. Der Termin ist mit dem AG abzustimmen.

Die Materialprobe ist in einer styroldichten Verpackung (bei UV-Härtung zusätzlich in UV-Licht-undurchlässiger Folie) dem AG zu übergeben.

Der AN erkennt durch seine Unterschrift auf dem Probenbegleitschein an, dass die entnommene Probe repräsentativ ist und damit vorbehaltlos einer Materialprüfung unterzogen werden kann.

Abrechnungsgrundlage: Anzahl der Materialproben.

Die Untersuchung der Materialprobe erfolgt im Auftrag des AG bei einem akkreditierten Prüflabor.

02.10.01.01.420 Mat.-probeentn. Schlauchl. bis DN 600 Entnahme einer Materialprobe, Schlauchliner > DN 200 bis DN 600. 5 St ........................................

02.10.01.01.430 Mat.-probeentn. Schlauchl. >DN600/Ei Entnahme einer Materialprobe, Schlauchliner > DN 600 sowie Ei-Profile. 6 St ........................................

02.10.01.01.440 Einbauprotokoll Schlauchliner Erstellen eines Einbauprotokolls gemäß RSV-Merkblatt RSV 1 (Schlauchliner) bzw. RSV-Merkblatt RSV 7.1 (Schlauchliner, Anschlüsse) und Übergabe an den AG, für den Einbau eines Schlauchliners, Dokumentation der einzelnen Arbeitsschritte, Überprüfung mit den Vorgaben der Eignungsnachweise.

Der Aushärtungsvorgang ist für das jeweilige Verfahren gemäß TRL-ETV-Sanierung der KWL GmbH messtechnisch genau zu erfassen und zu dokumentieren. 11 St ........................................

Linerendmanschette

Übertrag: ....................

[Seite 142]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 141 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Spannbänder mit Schloss- und Passstücken sowie Unterlegblechen sämtliches aus Edelstahl (V4A). Die Manschette muss mechanisch im sanierten Kanal bis zum kraftschlüssigen Anliegen an die Rohrwandung verspannt werden und die Linerwanddicke ausgleichen, Baulänge in Abhängigkeit der Linerwanddicke/Manschettenbreite. Den spannungsfreien Liner gemäß Herstellerangabe und Manschettenbreite fachgerecht zurückschneiden / ablängen sowie den Bereich reinigen. Linerendmanschette fachgerecht einbauen und dokumentieren einschl. Ein- und Ausbau der für die Installation notwendigen Werkzeuge und Gerätschaften. Einbau erfolgt über Einstiegschacht bzw. begehbaren Kanal. Protokoll mit Foto der eingebauten Linerendmanschette ist dem AG vor Abnahme zu übergeben.

02.10.01.01.460 Einbau Linerendmanschette bis DN 300 Linerendmanschette liefern und einbauen. Nennweite Altrohr: > DN 200 bis DN 300 1 St ........................................

02.10.01.01.470 Einbau Linerendmanschette bis DN 400 Linerendmanschette liefern und einbauen. Nennweite Altrohr: > DN 300 bis DN 400 7 St ........................................

02.10.01.01.540 Einbau Linerendmanschette Ei bis 600/900 Linerendmanschette liefern und einbauen. Nennweite Altrohr: Eiprofil > 500/750 bis 600/900 8 St ........................................

02.10.01.01.550 Einbau Linerendmanschette Ei bis 700/1050 Linerendmanschette liefern und einbauen. Nennweite Altrohr: Eiprofil > 600/900 bis 700/1050 11 St ........................................

Liner im Zwischenschacht öffnen Liner im Zwischenschacht öffnen Obere Halbschale des Liners auf der gesamten Länge des Schachtgerinnes in Durchlaufschächten entfernen. Das Anbinden des Liners an die Schachtwandung und die Berme mittels Handlaminat werden gesondert vergütet (Titel Schacht- und Bauwerkssanierung).

02.10.01.01.590 Liner bis LH 1000 im Zwischenschacht bis DN 2000 öffnen Liner bis LH 1000 im Zwischenschacht bis DN 2000 bzw. im rechteckigen Schacht bis Innenmaß 2,00m x 2,00m öffnen 2 St ........................................

02.10.01.01.600 Liner bis LH 1500 im Zwischenschacht bis DN 3000 öffnen

Übertrag: ....................

[Seite 143]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 142 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.01 Schlauchliner

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Liner bis LH 1500 im Zwischenschacht bis DN 3000 bzw. im rechteckigen Schacht bis Innenmaß 3,00m x 3,00m öffnen. 5 St ........................................

Hinweis Nachfolgende Positionen verstehen sich als Zulage für den Einbau eines Schlauchliners in Anschlusskanäle (AK) mit offenem Ende

02.10.01.01.710 Z_Zulage Schlauchliner AK off. Ende bis DN 150 ARZ II Zulage Schlauchliner für Anschlusskanal, bis DN 150, für Altrohrzustand II zu Pos. 02.10.01.01.060

für Einbau Schlauchliner mit offenem Ende, sämtliche Mehraufwendungen wie Ein- und Rückbau Stützschlauch etc. sind einzukalkulieren.

120 m ........................................

02.10.01.01.720 Z_Zulage Schlauchliner AK off. Ende bis DN 250 ARZ II Zulage Schlauchliner für Anschlusskanal, bis DN 250, für Altrohrzustand II zu Pos. 02.10.01.01.080

für Einbau Schlauchliner mit offenem Ende, sämtliche Mehraufwendungen wie Ein- und Rückbau Stützschlauch etc. sind einzukalkulieren.

550 m ........................................

02.10.01.01.730 Z_Abstimmungsleistungen für die geschlossene Sanierung Abstimmungsleistungen für die geschlossene Sanierung der Hausanschlussleitungen zu den Grundstücken / Häusern mit den Eigentümern bzw. einem befugten Vertreter (Hausverwaltung).

Enthalten sind die Feststellung der Zugänglichkeiten zu vorhandenen Revisionsöffnungen in den Gebäuden sowie die ggf. erforderliche Betretungserlaubnis.

Abrechnung je Stück Hausanschluss 126 St ........................................ 02.10.01.01 Schlauchliner ....................

02.10.01.04 Roboter

02.10.01.04.020 Zulauf auffräsen bis DN 200 (Roboter)

[Seite 144]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 143 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.04 Roboter

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Auffräsen eines durch die Kanalsanierung verschlossenen Zulaufs, bis DN 200, mittels Fräsroboter. 6 St ........................................

02.10.01.04.040 Hutprofil -DN 200, t bis 30 cm (Roboter) Hutprofil fachgerecht einbauen, zur Anbindung eines seitlichen Anschlusses , bis DN 200, Krempe, Material gemäß Liner im Hauptkanal, ankaschierter und harzgetränkter Schlauch aus Nadelfilz, bis 30 cm in den Anschluss ragend, einschl. sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten wie z.B. Reinigung und Aufrauhung des Untergrundes, dies ist vor dem Einbau des Hutprofils mittels TV- Inspektion zu dokumentieren (Dokumentation wird gesondert vergütet). 6 St ........................................

02.10.01.04.050 Ausführungsprotokoll Roboterarbeiten Erstellen eines Ausführungsprotokolls gemäß DWA-Merkblatt 143-16, Anhang A, Übergabe an den AG, für die Ausführung von Roboterarbeiten, Dokumentation der einzelnen Arbeitsschritte, Überprüfung mit den Vorgaben der Eignungsnachweise. 100 St ........................................

Die Erfordernis der in den folgenden Positionen Die Erfordernis der in den folgenden Positionen beschriebenen Leistungen ist dem AG schriftlich anzuzeigen und nach schriftlicher Bestätigung und Beauftragung durch den AG auszuführen und gegen Nachweis abzurechnen.

Die Verrechnungssätze für Geräteeinheiten verstehen Die Verrechnungssätze für Geräteeinheiten verstehen sich, einschließlich An- und Abtransport, Vorhalten, Betrieb, Treib- und Schmierstoffe und Bedienung (mindestens 2 Mann fachtechnisches Personal), Materialverbrauch wird gesondert vergütet.

Abgerechnet wird nach tatsächlich auf der Baustelle angefallenen Stunden.

02.10.01.04.060 Roboter, Komplettsystem bis DN 600

Übertrag: ....................

[Seite 145]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 144 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.04 Roboter

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Verrechnungssatz Roboter, Komplettsystem als selbständige, vollständige Reparatureinheit für alle mit der Robotertechnik ausführbaren Arbeiten, Kanäle bis DN 600. 382 h ........................................

02.10.01.04.080 Hutprofil-System bis DN 200 Verrechnungssatz Roboter, Hutprofil-System, Stutzen/ Abzweig bis DN 200. 18 h ........................................ 02.10.01.04 Roboter ....................

02.10.01.05 Anschlüsse im begehbaren Bereich

Die folgenden Leistungen sind in begehbaren/ Die folgenden Leistungen sind in begehbaren/ bekriechbaren Kanälen oder in Schächten/ Bauwerken auszuführen, d.h. die Arbeiten sind manuell zu erbringen.

02.10.01.05.010 Stutzen fräsen bis DN 300 (manuell) Rohrbündiges Fräsen eines fehlerhaft angebundenen Stutzens (einragend), Stutzen bis DN 300 (alle Materialien), manuell. 126 St ........................................

02.10.01.05.020 Stutzen fräsen >DN300-500 (manuell) Rohrbündiges Fräsen eines fehlerhaft angebundenen Stutzens (einragend), Stutzen > DN 300 bis DN 500 (alle Materialien), manuell. 1 St ........................................

02.10.01.05.040 Zulauf auffräsen >DN300-500 (manuell) Auffräsen eines durch die Kanalsanierung verschlossenen Zulaufs, > DN 300 bis DN 500, manuell. 1 St ........................................

02.10.01.05.050 Zulauf abd. EP-Harz (man.) -DN300

Anbinden und Abdichten eines Seitenzulaufes, bis DN 300 an den Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk oder Liner, einschl. Vorbereitung des Anschlussbereiches wie Anschleifen der Kanal-/ Schacht-/ Bauwerkswandung oder Linerkante, Hinterfräsen manuell, Hochdruckreinigung, Dokumentation des so erzielten Bauzustandes mittels TV-Inspektion (Dokumentation wird gesondert vergütet). Einsetzen einer geeigneten Blase in den seitlichen

Übertrag: ....................

[Seite 146]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 145 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.05 Anschlüsse im begehbaren Bereich

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Zulauf, Verspachteln/ Verpressen des Raumes zwischen Blase und Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk oder Liner mit Epoxidharz, Ziel ist die Schaffung eines homogenen Überganges der Kanalwandung oder des Liners auf das einbindende Rohr sowie eine wasserdichte und statisch tragfähige Einbindung. 70 St ........................................

02.10.01.05.060 Zulauf abd. EP-Harz (man.) -DN500

Anbinden und Abdichten eines Seitenzulaufes, > DN 300 bis DN 500, an den Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk oder Liner, einschl. Vorbereitung des Anschlussbereiches wie Anschleifen der Kanal-/ Schacht-/ Bauwerkswandung oder Linerkante, Hinterfräsen manuell, Hochdruckreinigung, Dokumentation des so erzielten Bauzustandes mittels TV-Inspektion (Dokumentation wird gesondert vergütet). Einsetzen einer geeigneten Blase in den seitlichen Zulauf, Verspachteln/ Verpressen des Raumes zwischen Blase und Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk oder Liner mit Epoxidharz, Ziel ist die Schaffung eines homogenen Überganges der Kanalwandung oder des Liners auf das einbindende Rohr sowie eine wasserdichte und statisch tragfähige Einbindung. 1 St ........................................

02.10.01.05.070 Zulauf abd. miner. (man.) -DN300

Anbinden und Abdichten eines Seitenzulaufes, bis DN 300, an den Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk, einschl. Vorbereitung des Anschlussbereiches wie Anschleifen der Kanal-/ Schacht-/ Bauwerkswandung, Hinterfräsen manuell, Hochdruckreinigung, Dokumentation des so erzielten Bauzustandes mittels TV-Inspektion (Dokumentation wird gesondert vergütet). Einsetzen einer geeigneten Blase in den seitlichen Zulauf, Verspachteln/ Verpressen des Raumes zwischen Blase und Hauptkanal/ Schacht/ Bauwerk mineralisch, Ziel ist die Schaffung eines homogenen Überganges der Kanal-/ Schacht-/ Bauwerkswandung auf das einbindende Rohr sowie eine wasserdichte und statisch tragfähige Einbindung. 136 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 147]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 146 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.01 Kanalsanierung 02.10.01.05 Anschlüsse im begehbaren Bereich

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

02.10.01.05 Anschlüsse im begehbaren Bereich ....................

02.10.01.06 Mauerwerksbau

02.10.01.06.100 Prüfung HA-Abwasser Prüfung HA-Abwasser in Vorbereitung von Sanierungsarbeiten am Hauptkanal (z.B. bei Forderung Abmauerung) mit Differenzierung, Gruppierung und Begehung mit AG, einschließlich Erstellung eines Protokoll (mit Darstellung Listenprüfung und Stationierung) Abrechnung je Stück Anschluss 126 St ........................................ 02.10.01.06 Mauerwerksbau .................... 02.10.01 Kanalsanierung ....................

02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung

Ausführung:

Nach Wahl des AN sind alle erforderlichen Hilfs- und Behelfseinrichtungen durch den AN bereitzustellen, aufzubauen, umzusetzen und rückzubauen sowie für die Dauer der Bauzeit vorzuhalten, diese werden nicht gesondert vergütet und sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren. Das Sanierunsgverfahren und die Ausführung der Arbeiten müssen den DWA-M 143-17 entsprechen.

Alle Prüfungen sind in Abstimmung und in Beisein des AG oder dessen Beauftragten durchzuführen.

Vorhandene Verarbeitungsbedingungen in den Schächten sind vor Beginn der Sanierung auf der Grundlage der DAfStb-Richtlinie zu prüfen und zu bewerten. Verarbeitungskriterien sind die Lufttemperatur und Luftfeuchte, die Bauteiltemperatur sowie die Taupunkttemperatur. Die Prüfung ist in Form eines Prüfberichtes in 2-facher Ausfertigung für jeden Schacht dem AG zu übergeben. Die daraus entstehenden Kosten sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

02.10.02.01 Schachtbauteile

02.10.02.01.010 Rückb. Ger./ Auftr. Schacht -DN1500

[Seite 148]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 147 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Gerinne/ Auftritt abbrechen bis auf tragfähiges Material, Abbruchmaterial ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuführen,

Gerinne/ Auftritt aus Beton/ Kanalklinkern, größter Schachtdurchmesser: DN 1500, Abrechnungsgrundlage: je Schacht. 2 St ........................................

02.10.02.01.020 Ausbau Steigeisen Ausfräsen eines vorhandenen Steigeisens einschl. des fachgerechten Füllens der Frässtelle mit einem kunststoffmodifizierten, sulfatbeständigen und mineralischen Mörtel sowie fachgerechte Entsorgung des Abbruchmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 60 St ........................................

02.10.02.01.030 Ausbau Steigkasten Ausbauen eines vorhandenen Steigkastens einschl. des fachgerechten Füllens der Ausbaustelle mit einem kunststoffmodifizierten, sulfatbeständigen und mineralischen Mörtel sowie fachgerechte Entsorgung des Abbruchmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 10 St ........................................

02.10.02.01.040 Rückbau Schachtabdeckung, -Kl. D400 Rückbau einer Schachtabdeckung, bis Klasse D400, einschließlich Rahmen und Deckel, Schmutzfänger sowie Auflageringen, das Abbruchmaterial ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen 5 St ........................................

02.10.02.01.050 Schachtbauteil-Rückbau, bis DN 1500 Rückbau von Schachtbauteilen, bis DN 1500, Material: Beton/ Stahlbeton/ Mauerwerk, einschließlich Steigeisen und Schachtabdeckung, das Abbruchmaterial ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen, die Abrechnung erfolgt nach Rückbautiefe, Tiefe = Deckeloberkante - Rückbauebene (Abbruchkante), Einzeltiefen bis 6 m. 5,97 m ........................................

Die folgenden Positionen beschreiben den Neubau und die

Übertrag: ....................

[Seite 149]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 148 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die folgenden Positionen beschreiben den Neubau und die Auskleidung von Gerinne und Auftritt in einem vorhandenen Schacht bis DN 1500, größtes Rohr DN 1000, einschließlich Herstellung einer ausreichend rauhen Oberfläche bzw. mechanischen Verzahnung zum vorhandenen Untergrund aus Beton/ Mauerwerk, Auftritt gleich Scheitel Hauptkanal, jedoch max. 50 cm, maximal 4 Zuläufe und 1 Ablauf, Abrechnungsgrundlage: je Schacht.

02.10.02.01.060 Neubau Gerinne/ Auftritt (Beton) Neubau Gerinne/ Auftritt in einem vorhandenen Schacht bis DN 1500, Gerinne/ Auftritt aus Beton C 12/15 (Grundkörper). 2 St ........................................

02.10.02.01.080 Auskl. Gerinne/ Auftritt (Klinker) Auskleidung Gerinne/ Auftritt in einem vorhandenen Schacht bis DN 1500, aus einer Lage Kanalklinkern DIN 4051 bzw. Gerinne aus Steinzeughalbschalen. 2 St ........................................

02.10.02.01.111 Steigbügel einbauen Steigbügel einbauen. Steigbügel nach DIN 1955 und DIN EN 13101 als Edelstahlvollkern aus V4A mit Kunststoff ummantelt, Steigmaß 250 mm, einschl. Befestigen im Schachtmauerwerk bzw. in Beton- und Stahlbetonfertigteilen. 70 St ........................................

02.10.02.01.120 Steigkasten einbauen, Polyethylen Sicherheitssteigkasten aus Polyethylen einbauen, mit außenliegender Rippenverstärkung, mit/ ohne Haltegriff (nach Abstimmung mit dem AG), im Schachtmauerwerk bzw. in Beton- und Stahlbetonfertigteilen, Steigmaß 250 mm, einschließlich aller Stemmarbeiten sowie Abdichtung der Fugen mit einem dauerelastischen und abwasserresistenten Dichtungsmittel. 4 St ........................................

Für die in den folgenden Positionen beschriebenen

Übertrag: ....................

[Seite 150]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 149 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Fugendichtung Muffe mit Dichtring aus Elastomeren mit dichter Struktur nach DIN EN 681 und DIN 4060, Ausbildung gemäß Technischem Regelwerk Abwasserableitung der KWL, Steigeisen für einläufige oder zweiläufige Steigeisengänge (Festlegung durch AG), Steigmaß 250 mm, Einbautiefe bis 6 m.

02.10.02.01.130 Neubau Fußauflagering, DN 1000 Neubau eines Fußauflageringes FAR-M, DN 1000, Bauhöhe: bis 250 mm. 2 St ........................................

02.10.02.01.160 Neubau Schachtring, DN 1000 Neubau eines Schachtringes, Schachtring: SR-M, DN 1000, Bauhöhe: bis 1000 mm. 3 St ........................................

02.10.02.01.190 Neubau Schachthals, DN 1000 Neubau eines Schachthalses, Schachthals: SH-M, 1000/625, Bauhöhe: bis 600 mm. 4 St ........................................

02.10.02.01.220 Neubau Abdeckplatte, DN 1000 Neubau einer Abdeckplatte, Abdeckplatte: AP-M-S, 1000/625, Bauhöhe: bis 200 mm. 1 St ........................................

Die folgenden Positionen beschreiben den Neubau einer Die folgenden Positionen beschreiben den Neubau einer Schachtabdeckung, ohne/ mit Verriegelung, die Bauteile werden durch den AG gestellt, mit Schmutzfänger, schwere Ausführung nach DIN 1221, verzinkt, mit dämpfender Einlage, einzukalkulieren ist die Abholung beim AG, der Transport zur Baustelle, das Zwischenlagern sowie der Einbau, höhengerecht in MG III versetzen, einschließlich Höhenanpassung mittels Auflageringen (diese werden nicht durch den AG gestellt).

02.10.02.01.250 Neubau Schachtabdeckung -D400

Übertrag: ....................

[Seite 151]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 150 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Neubau einer Schachtabdeckung bis Klasse D400, Rahmen rund/ rechteckig, aus Gusseisen mit Beton oder aus Gusseisen, Deckel rund aus Gusseisen mit Beton oder aus Gusseisen, mit oder ohne Lüftungsöffnungen, lichte Weite: 625 mm, nach DIN EN 124 in Verbindung mit DIN 19584. 7 St ........................................

02.10.02.01.260 Neubau Schachtabd. D400 (Einwalzen) Neubau einer Schachtabdeckung selbstnivellierend und hochziehbar zum Einwalzen in den Straßenoberbau, Klasse D 400, DIN EN 124, lichte Weite 610 mm, glattschaftiger Rahmen, Rahmen und Deckel aus Gusseisen, mit frei lagerndem Gelenk, Rahmenhöhe: bis 140 mm, fachgerecht und höhengerecht in bituminöse Trag- und Deckschicht einbauen. 1 St ........................................ 02.10.02.01 Schachtbauteile ....................

02.10.02.03 Kernbohrungen

In den folgenden Positionen ist die Herstellung von In den folgenden Positionen ist die Herstellung von Kernbohrungen beschrieben, in Bauteilen aus Mauerwerk/ Beton/ Stahlbeton, Ansatzfläche gerade oder gekrümmt, einschließlich der Entnahme und der fachgerechten Entsorgung des Abbruchmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

02.10.02.03.010 Kernbohrung -DN 200, Dicke bis 20 cm Kernbohrung, Bohrdurchmesser bis DN 200, Bauteildicke bis 20 cm. 24 St ........................................

02.10.02.03.040 Kernbohrung -DN 200, Dicke bis 40 cm Kernbohrung, Bohrdurchmesser bis DN 200, Bauteildicke über 20 bis 40 cm. 1 St ........................................ 02.10.02.03 Kernbohrungen ....................

02.10.02.04 Ringraumdichtung

Die folgenden Positionen beschreiben die Abdichtung des

[Seite 152]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 151 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.04 Ringraumdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die folgenden Positionen beschreiben die Abdichtung des Ringraumes zwischen Medienrohr und kreisrunder Öffnung, druckdicht bis 0,5 bar, einschließlich Befestigungsmittel V4A.

02.10.02.04.010 Ringraumdichtung bis DN 200 Ringraumdichtung für Medienrohr bis DN 200. 25 St ........................................ 02.10.02.04 Ringraumdichtung ....................

02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Den in den folgenden Positionen beschriebenen Den in den folgenden Positionen beschriebenen Leistungen sind insbesondere das DWA-Merkblatt M 143, Teil 17, die GSTT-Information Nr. 18-1 und die DIN 18349 zugrunde zu legen.

Die Leistungen beschreiben auch die Arbeiten in begehbaren Kanälen.

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Die Verarbeitung aller Produkte muss gemäß den Verarbeitungsrichtlinien/ Ausführungsanweisungen und technischen Merkblättern des Materialherstellers erfolgen.

Eigenüberwachung: Der Bieter ist verpflichtet, während der gesamten Dauer der Instandsetzungsarbeiten laufend Eigenüberwachungen durchzuführen. Dies bezieht sich insbesondere auf die einzusetzenden Materialien. Die Ergebnisse der Eigenüberwachungen sind in einem Bautagebuch festzuhalten.

02.10.02.05.010 Feststellen Schadensumfang

[Seite 153]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 152 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Inaugenscheinnahme von Beton- oder Mauerwerksoberfläche sowie Abklopfen auf evtl. Hohlstellen und Prüfen des Gefüges auf Risse und lockere Teile. Markieren der Schadstellen. Anfertigen eines Protokolles. 310,302 m2 ........................................

In den folgenden Positionen ist das Feststoffstrahlen

In den folgenden Positionen ist das Feststoffstrahlen beschrieben. Alle instandzusetzenden Flächen sind, zum Teil über Kopf, durch Druckstrahlen mit festem gebrochenen Strahlmittel zu behandeln, Strahldruck nach Wahl des AN.

Der Strahldruck muss den nachfolgenden Forderungen genügen:

Von alter Schlämme bzw. Zementhaut, Verunreinigungen, losen Bestandteilen o.ä. befreien und das Strahlgut entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen
Die gestrahlte Fläche muss rau, Lunker müssen geöffnet sein.

Die abgestrahlten Flächen sind nochmals auf Schadstellen zu überprüfen. Die Oberflächen sind vor erneuter Verschmutzung zu schützen.

02.10.02.05.040 Strahlen von Mauerwerksflächen Strahlen von Mauerwerksflächen. Die Oberflächenzugfestigkeit der Mauerwerksoberfläche muss im Mittel mind. 0,5 N/mm² (kleinster Einzelwert: 0,3 N/mm²) betragen. 263,757 m2 ........................................

02.10.02.05.050 OF-Zugfestigkeit n. Strahlen ermitteln Feststellung der Oberflächenzugfestigkeit nach Abschluss der Untergrundvorbereitung (Strahlen) sowie der wandungsbündigen Reprofilierung vor Auftrag der Oberflächenbeschichtung durch Aufkleben von Stahlstempeln mit einem Durchmesser von 50 mm auf den vorbereiteten Untergrund und Abziehen mit geeignetem Prüfgerät.

Das Ergebnis ist im Beisein des AG zu protokollieren. Eine Messung besteht aus drei Einzelprüfungen (Abrechnung erfolgt pro Messung), einschl. Wiederherstellung der Flächen. 11 St ........................................

02.10.02.05.060 Punktuelle mineralische Reprofilierung

Übertrag: ....................

[Seite 154]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 153 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Punktuelle Schadstellen (Kiesnester, Abplatzungen) sowie fehlende Wandungsteile, Tiefe bis 60 mm, instand setzen:

Ausstemmen bis auf tragfähigen Untergrund, Sandstrahlen der Ausbruchstellen, anschließend Untergrund vornässen und oberflächlich abtrocknen lassen, Aufbringen einer zementären Haftbrücke, entsprechend Herstellerangaben des vom AN gewählten Materials.

Anschließend mit einem sulfatbeständigen, zementären Reparaturmörtel die Ausbruch- bzw. Fehlstellen entsprechend Herstellerangaben bis zur Wandungsbündigkeit einbauen.

Reparaturmörtel durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug schützen. Schichtdicke bis 60 mm.

Nicht zusammenhängende Einzelflächen bis 0,5 m².

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 39,564 m2 ........................................

02.10.02.05.070 Flächige mineralische Beschichtung, bis 20 mm Ausreichend vorbereitete Oberflächen mit einer zementären Haftbrücke, entsprechend Herstellerangaben des vom AN gewählten Materials, vorbehandeln.

Anschließend einen sulfatbeständigen, zementären Reparaturmörtel im Spachtelverfahren nach Herstellerangaben auftragen, Oberfläche holzscheibenrau abreiben.

Reparaturmörtel durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug schützen. Gesamtschichtdicke bis 20 mm.

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 224,193 m2 ........................................

02.10.02.05.080 Feinspachtelung (PCC)

Als abschließende Beschichtung ist die zuvor vorbereitete, feste, tragfähige, reprofilierte, Oberfläche vorzunässen und ein dampfdiffusionsfähiger, sulfatbeständiger, zementärer Feinspachtel (Dichtschlämme) zum Schutz gegen die chemische Beanspruchung durch kommunales Abwasser in 2 Lagen aufzutragen, Schichtdicke: ca. 2-3 mm, Lunker vorher mit Kratzspachtelung schließen, Oberfläche mit Schwamm nacharbeiten. Ausführung nach Wahl des AN, z.B. im Schlämm-, Spachtel oder Spritzverfahren.

Übertrag: ....................

[Seite 155]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 154 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Dichtschlämme ist durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug zu schützen.

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 40 m2 ........................................

02.10.02.05.090 OF-Zugfestigkeit Beschichtung ermitteln Feststellung der Oberflächenzugfestigkeit der Oberflächenbeschichtung (mineral. Beschichtung) durch Aufkleben von Stahlstempeln mit einem Durchmesser von 50 mm auf den vorbereiteten Untergrund und Abziehen mit geeignetem Prüfgerät.

Die folgenden Positionen beschreiben das Ausräumen des

Die folgenden Positionen beschreiben das Ausräumen des Fugenmörtels aus Mauerwerksfugen im begehbaren Kanal, Schacht oder Bauwerk, bis auf tragfähiges Material, Fugenbreite bis 15 mm, Technologie nach Wahl des AN, z.B. mittels Höchstdruckwasserstrahlen bis 800 bar, Düsenstrahl eingestellt auf die Fugenbreite, Schäden des Mauerwerks sind auszuschließen und gehen zu Lasten des AN, das Räumgut ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuführen.

Abrechnung: Die Positionen 10.02.05.120 und -121 sind nicht als "Zulage" zur Position 10.02.05.110 zu verstehen, d.h. das Ausräumen erfolgt jeweils über die gesamte Fugentiefe.

02.10.02.05.110 MW-Fugen ausräumen, Tiefe bis 5 cm Mauerwerksfugen ausräumen bis in eine Tiefe von 5 cm. 237,381 m2 ........................................

02.10.02.05.120 MW-Fugen ausräumen, Tiefe über 5 - 10 cm Mauerwerksfugen ausräumen bis in eine Tiefe von über 5 bis 10 cm. 26,376 m2 ........................................

02.10.02.05.130 Mauerwerksfugen reinigen

Übertrag: ....................

[Seite 156]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 155 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Technologie nach Wahl des AN, z.B. Auskehren und Hochdruckwasserstrahlen bis 300 bar, Räumgut ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. Der Untergrund muss tragfähig, sauber sowie frei von Staub, Öl, losen Teilen und sonstigen trennend wirkenden Stoffen sein. 263,757 m2 ........................................

02.10.02.05.131 Mehraufwand Koordinierung Fugen ausräumen Mehraufwand für die Koordinierung und Teilnahme an Zwischenabnahmen Fugen, nach dem Ausräumen, zur Feststellung der tatsächlichen Fugentiefe, im Beisein des AG bzw. Vertreter, mehrfach, abschnittsweise, einschl. Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen. 1 psch ....................

Die folgenden Positionen beschreiben das vollflächige

Die folgenden Positionen beschreiben das vollflächige Ausfüllen von Mauerwerksfugen mit einem sulfatbeständigen, zementären und schwindfreien Fugenmörtel für Kanalmauerwerk, Eigenschaften des Materials:

steife Konsistenz,
Frostbeständigkeit,
Quellen/Schwinden: neutral, Anwendung entsprechend den Verarbeitungsvorschriften des Herstellers, wandungsbündig, Oberfläche sauber abziehen. Mörtelreste fachgerecht entsorgen!

Abrechnung: Die Positionen 10.02.05.150 und -151 sind nicht als "Zulage" zur Position 10.02.05.140 zu verstehen, d.h. das Füllen erfolgt jeweils über die gesamte Fugentiefe.

02.10.02.05.140 MW-Fugen füllen, Tiefe bis 5 cm Mauerwerksfugen vollflächig ausfüllen, bis in eine Fugentiefe von 5 cm. 237,381 m2 ........................................

02.10.02.05.150 MW-Fugen füllen, Tiefe über 5 - 10 cm Mauerwerksfugen vollflächig ausfüllen, bis in eine Fugentiefe von über 5 bis 10 cm. 26,376 m2 ........................................

02.10.02.05.160 Nachbehandlung Frischmörtel

Übertrag: ....................

[Seite 157]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 156 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Nachbehandlung der Fugen, Material: Fugenmörtel, auf der Grundlage der Technischen Merkblätter des Materialherstellers einschließlich Endreinigung sowie fachgerechter Entsorgung des Reinigungsmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 264 m2 ........................................

02.10.02.05.331 GFK-Handlaminat Beschichtung von Flächen und Übergängen zwischen GFK-Rohren, GFK-/Nadelfilzlinern und mineralischen Untergründen mittels GFK-Handlaminat inkl. fachgerechter Vorbereitung der zu laminierenden Flächen. Ggf. erforderliche Abdichtung wird gesondert vergütet.

Ausführung in Bereichen

der Übergänge zwischen Rohr/Liner und Schachtwand als „Spiegel",
der Übergänge zwischen Gerinne mit durchgeführtem Liner und Bermen,
von Gerinnen.

Dicke: 4-5 mm Überdeckung: 18-20 cm in Bereich von Kanten Untergrund: GFK/mineralisch,

Ausführung in Einzelflächen

Einschließlich Dokumentation: Ausführungsprotokoll, Fotodokumentation (außer Betrieb genommener Schacht mit Bild vor den Arbeiten, gereinigter Bereich nach dem Freilegen, fertiger Bereich nach Fertigstellung der Beschichtung). 4,5 m2 ........................................

02.10.02.05.390 Dauerh. Verschl. seitl. Zulauf -DN500 Dauerhaftes Verschließen eines seitlichen Zulaufes,

DN 300 bis DN 500, vom Schacht/ Bauwerk oder dem begehbaren Kanal aus, durch Abmauern einschließlich einer mineralischen Beschichtung. 1 St ........................................ 02.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung .................... 02.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung ....................

02.10.03 Sonstiges

02.10.03.02 Bewetterungsanlage

02.10.03.02.010 Bewetterungsanlage auf- und abbauen

[Seite 158]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 157 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.03 Sonstiges 02.10.03.02 Bewetterungsanlage

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Bewetterungsanlage (Gebläse) mit Abluftschaltung und Schlauch bis 10 m, Volumenstrom über 3.000 m3/h, einzurechnen ist das mehrmalige Umsetzen entsprechend Arbeitsfortschritt. 3 St ........................................

02.10.03.02.020 Bewetterungsanlage vor- u. unterhalten Bewetterungsanlage vor- und unterhalten. 56 d ........................................

02.10.03.02.030 Bewetterungsanlage betreiben Bewetterungsanlage einschließlich aller Anschluss- und Betriebskosten betreiben. Abrechnung erfolgt nach Betriebsstundenzähler. 2240 h ........................................ 02.10.03.02 Bewetterungsanlage .................... 02.10.03 Sonstiges ....................

02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten

Einbau-Hinweise Schlauchliner: Schlauchliner einbringen, aufstellen und aushärten. Kunstharzgetränkten Schlauch muffenlos und formschlüssig an der Innenwand des Altrohres einbauen.

Die Schläuche sind vor ihrem Einbau sachgerecht zu lagern und gegen vorzeitige Aushärtung zu schützen. Dabei sind die technischen Vorschriften des Schlauchherstellers zu beachten.

Das eingesetzte Verfahren muss eine DIBt-Zulassung besitzen. Diese ist dem AG rechtzeitig vor Bestellung des Schlauches zum Nachweis vorzulegen.

Die Wandstärke des Schlauches ist gemäß DWA-M 144-3 bzw. DWA-A 143-2 nach Auftragserteilung auf der Basis der Eignungsnachweise des AN nachzuweisen (wird gesondert vergütet).

Folgende Leistungen sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet:

der Einsatz der für den Einbau des Schlauchliners erforderlichen Hilfsmittel, Geräte und Anlagen, sofern sie nicht in den Titel 01.01 (Baustelleneinrichtung) einkalkuliert werden.
das technologieabhängige mehrfache Umsetzen aller Hilfsmittel, Anlagen und Geräte.
das Abschneiden des Schlauches in den Anfangs- und Endschächten des Schlaucheinbaus bzw. in den Einbindebereichen zum Hauptkanal (bei Hausanschlusskanälen),

[Seite 159]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 158 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

das Herstellen von dichten und korrosionssicheren Verbindungen zwischen dem Schlauch und den Schachtwänden, Gerinnen und Auftritten, ggf. ist die Kanalsohle an den Übergangsstellen anzugleichen.
das Stellen von Hilfsschalungen in den Endschacht zur Sicherstellung der Passgenauigkeit des Liners im vorhandenen Gerinne,
das Herstellen von Entlastungsschnitten in den Kontrollschächten und deren fachgerechtes Verschließen mit GFK-Handlaminat,
das Einlegen von quellfähigen Dichtungsbändern im Schachteinbindebereich auf vorbereitetem Untergrund.

Das Öffnen des Liners in Zwischenschächten sowie das Beschichten von Übergängen mit GFK-Handlaminat werden gesondert vergütet. Abrechnungsgrenzen sind jeweils die Innenkanten der Schächte bzw. Bauwerke.

Linerendmanschette

Herstellung Lineranbindung mittels einer baurechtlich zugelassenen Linerendmanschette zur dauerhaften und wasserdichten Abdichtung des Ringspalts zwischen dem spannungsfreien Liner und dem Altrohr. Manschette bestehend aus EPDM für Abwasser einschl. Spannbänder mit Schloss- und Passstücken sowie Unterlegblechen sämtliches aus Edelstahl (V4A). Die Manschette muss mechanisch im sanierten Kanal bis zum kraftschlüssigen Anliegen an die Rohrwandung verspannt werden und die Linerwanddicke ausgleichen, Baulänge in Abhängigkeit der Linerwanddicke/Manschettenbreite. Den spannungsfreien Liner gemäß Herstellerangabe und Manschettenbreite fachgerecht zurückschneiden / ablängen sowie den Bereich reinigen. Linerendmanschette fachgerecht einbauen und dokumentieren einschl. Ein- und Ausbau der für die Installation notwendigen Werkzeuge und Gerätschaften. Einbau erfolgt über Einstiegschacht bzw. begehbaren Kanal. Protokoll mit Foto der eingebauten Linerendmanschette ist dem AG vor Abnahme zu übergeben.

Die folgenden Positionen beschreiben die Entnahme einer

Die folgenden Positionen beschreiben die Entnahme einer Materialprobe (Größe ca. DIN A 4).

Die Proben sind je Haltung bzw. Einbauabschnitt (d.h. Einzugs- oder Inversionsabschnitt) zu entnehmen.

In die Angebotspreise einzurechnen sind folgende Leistungen:

[Seite 160]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 159 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Für die Entnahme der Materialprobe aus einem Kanal bis DN 600 ist der Lining-Abschnitt in einem Schacht mittels Stützrohr künstlich zu verlängern. Die Materialprobe ist dann aus dem Stützrohr zu entnehmen.

Für die Entnahme der Materialprobe aus einem Kanal

DN 600 sowie aus Eiprofilen hat die Probenahme aus der Haltung zu erfolgen. Die Entnahmestellen in der Haltung sind vorab zu egalisieren und danach durch Handlaminate dauerhaft kraftschlüssig, gas- und wasserdicht zu versiegeln.

Die Probeentnahme erfolgt in Gegenwart des AG und des Bauleiters des AN. Der Termin ist mit dem AG abzustimmen.

Die Materialprobe ist in einer styroldichten Verpackung (bei UV-Härtung zusätzlich in UV-Licht-undurchlässiger Folie) dem AG zu übergeben.

Der AN erkennt durch seine Unterschrift auf dem Probenbegleitschein an, dass die entnommene Probe repräsentativ ist und damit vorbehaltlos einer Materialprüfung unterzogen werden kann.

Abrechnungsgrundlage: Anzahl der Materialproben.

Die Untersuchung der Materialprobe erfolgt im Auftrag des AG bei einem akkreditierten Prüflabor.

02.10.17.01 Ei 700/1050 Beton - Schlauchliner ARZ III

02.10.17.01.010 Kalibrierung Schlauchliner -LH1200 Kalibrierung des Altkanals Ei 700/1050 bis zu einer lichten Höhe von 1200mm für die durchzuführende Sanierung mittels Schlauchlining. 174,5 m ........................................

02.10.17.01.020 Statische Berechnung Schlauchliner Ei 700/1050 B, ARZ III Es ist eine geprüfte! statische Berechnung des Liners Ei 700/1050 gemäß DWA-M 144-3 bzw. DWA-A 143-2 vor Beginn der Arbeiten zu erbringen, sämtliche Materialien, Nennweiten und Profile, sämtliche kritische Lastfälle sind nachzuweisen, die statischen Ansätze sind nach Vorgabe des AG zu wählen, Abrechnungsgrundlage: je Material, Nennweite und Altrohrzustand.

Vorgabe Stat. Randbed. Schlauchliner

Für die Kalkulation der folgenden Leistungen, die im Zusammenhang mit dem Einbau eines mit einem Kunstharz

Übertrag: ....................

[Seite 161]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 160 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten 02.10.17.01 Ei 700/1050 Beton - Schlauchliner ARZ III

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

getränkten Schlauches (korrosionssicher und selbsttragend) stehen, ist von folgenden Randbedingungen auszugehen:

ARZ III:

Höhe des Grund- und Schichtenwassers: 1,5 m (Maßgebliches ist zu berücksichtigen 1,5 m über Rohrsohle bzw. DN + 0,1 m)
Verkehrslast SLW 60
Überdeckungshöhe: max. h = 3,12 m min. h = 1,99 m 1 St ........................................

02.10.17.01.030 Schlauchliner HK Eiprofil 700/1050 B, ARZ III Schlauchliner HK Eiprofil Ei 700/1050 ARZ III als vor Ort härtendes Schlauch-Lining DWA-M 144-3, mit Preliner/Außenbeschichtung gemäß Systemvorgabe, in Mischwasserkanal, kommunales Abwasser, Kanal aus Beton, Ei 700/1050, kalibriert, für Altrohrzustand III, Wandstärke gem. statischer Berechnung jedoch mindestens 4 mm. Statische Berechnung wird gesondert vergütet.

Einbaumethode nach Wahl des AN faltenfreier Einbau. Einbau aus Schacht, Schachtunterteil rechteckig; Abmessung bis 1200mm x 1500mm, über zuvor rückgebaute Schachtabdeckung /Schachthals auf erförderliche Öffnungsweite für schadfreien Linereinbau. Aufnahme, Teilabbruch und Wiederherstellung Schacht werden gesondert vergütet.

Schachttiefe: bis 4,17 m Haltungsanzahl: 7 Haltungslänge: 3,7 m bis 53,5 m Gesamtlänge für einen Einzug: 174,5 m (gerade Strecke) 174,5 m ........................................

02.10.17.01.040 Liner Ei 700/1050 im Zwischenschacht bis DN 2000 öffnen Liner Ei 700/1050 im Zwischenschacht öffnen. Zwischenschacht bis DN 2000 bzw. im rechteckigen Schacht bis Innenmaß bis 1,50 m x 2,00 m öffnen Obere Halbschale des Liners auf der gesamten Länge des Schachtgerinnes in Durchlaufschächten entfernen. Das Anbinden des Liners an die Schachtwandung und die Berme mittels Handlaminat werden gesondert vergütet (Titel Schacht- und Bauwerkssanierung). 2 St ........................................

02.10.17.01.050 Mat.-probeentn. Schlauchl. Ei 700/1050 Entnahme einer Materialprobe, Schlauchliner Ei 700/1050 2 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 162]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 161 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten 02.10.17.01 Ei 700/1050 Beton - Schlauchliner ARZ III

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.10.17.01.060 Einbauprotokoll Schlauchliner Erstellen eines Einbauprotokolls gemäß RSV-Merkblatt RSV 1 (Schlauchliner) bzw. RSV-Merkblatt RSV 7.1 (Schlauchliner, Anschlüsse) und Übergabe an den AG, für den Einbau eines Schlauchliners, Dokumentation der einzelnen Arbeitsschritte, Überprüfung mit den Vorgaben der Eignungsnachweise.

Der Aushärtungsvorgang ist für das jeweilige Verfahren gemäß TRL-ETV-Sanierung der KWL GmbH messtechnisch genau zu erfassen und zu dokumentieren. 2 St ........................................

Z_Hinweis: Einbauhilfe f. Schlauchliner Nachfolgende Position beschreibt das Einbringen einer Gleitfolie in die Sohle des Rohres zum Abdecken scharfer Kanten und eventuelle andere Hindernisse zur Reduzierung der Reibung und Reduzierung des Risikos einer Beschädigung des Liners beim Einzug in das Rohr.

02.10.17.01.100 Z_Zulage Gleitfolie f. Einbau Schlauchliner in Ei 700/1050 MA / B Z_Zulage Gleitfolie f. Einbau Schlauchliner in Ei 700/1050 MA / B 295 m ........................................ 02.10.17.01 Ei 700/1050 Beton - Schlauchliner ARZ III ....................

02.10.17.02 Ei 600/900 Beton - Schlauchliner ARZ III

02.10.17.02.010 Kalibrierung Schlauchliner -LH900 Kalibrierung des Altkanals Ei 600/900 bis zu einer lichten Höhe von 900 mm für die durchzuführende Sanierung mittels Schlauchlining. 78,3 m ........................................

02.10.17.02.020 Statische Berechnung Schlauchliner Ei 600/900 B, ARZ III Es ist eine geprüfte! statische Berechnung des Liners Ei 600/900 gemäß DWA-M 144-3 bzw. DWA-A 143-2 vor Beginn der Arbeiten zu erbringen, sämtliche Materialien, Nennweiten und Profile, sämtliche kritische Lastfälle sind nachzuweisen, die statischen Ansätze sind nach Vorgabe des AG zu wählen, Abrechnungsgrundlage: je Material, Nennweite und Altrohrzustand.

Vorgabe Stat. Randbed. Schlauchliner

Für die Kalkulation der folgenden Leistungen, die im Zusammenhang mit dem Einbau eines mit einem Kunstharz

Übertrag: ....................

[Seite 163]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 162 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten 02.10.17.02 Ei 600/900 Beton - Schlauchliner ARZ III

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

getränkten Schlauches (korrosionssicher und selbsttragend) stehen, ist von folgenden Randbedingungen auszugehen:

ARZ III:

Höhe des Grund- und Schichtenwassers: 1,5 m (Maßgebliches ist zu berücksichtigen 1,5 m über Rohrsohle bzw. DN + 0,1 m)
Verkehrslast SLW 60
Überdeckungshöhe: max. h = 2,52 m min. h = 2,07 m 1 St ........................................

02.10.17.02.030 Schlauchliner HK Eiprofil 600/900 B, ARZ III Schlauchliner HK Eiprofil Ei 600/900 ARZ III als vor Ort härtendes Schlauch-Lining DWA-M 144-3, mit Preliner/Außenbeschichtung gemäß Systemvorgabe, in Mischwasserkanal, kommunales Abwasser, Kanal aus Beton, Ei 700/1050, kalibriert, für Altrohrzustand III, Wandstärke gem. statischer Berechnung jedoch mindestens 4 mm. Statische Berechnung wird gesondert vergütet.

Einbaumethode nach Wahl des AN faltenfreier Einbau. Einbau aus Schacht, Schachtunterteil rechteckig; Abmessung bis 1000mm x 1000mm, über zuvor rückgebaute Schachtabdeckung /Schachthals auf erförderliche Öffnungsweite für schadfreien Linereinbau. Aufnahme, Teilabbruch und Wiederherstellung Schacht werden gesondert vergütet.

Schachttiefe: bis 3,42 m Haltungsanzahl: 4 Haltungslänge: 10,4 m bis 26,1 m Gesamtlänge für einen Einzug: 77,8 m (gerade Strecke) Abwinklung in Schacht 28900381: rd. 30 gon 78,3 m ........................................

02.10.17.02.040 Liner Ei 600/900 im Zwischenschacht bis DN 1500 öffnen Liner Ei 600/900 im Zwischenschacht öffnen m Zwischenschacht bis DN 1500 bzw. im rechteckigen Schacht bis Innenmaß 1,50m x 1,50m öffnen Obere Halbschale des Liners auf der gesamten Länge des Schachtgerinnes in Durchlaufschächten entfernen. Das Anbinden des Liners an die Schachtwandung und die Berme mittels Handlaminat werden gesondert vergütet (Titel Schacht- und Bauwerkssanierung). 1 St ........................................

02.10.17.02.050 Mat.-probeentn. Schlauchl. Ei 600/900 Entnahme einer Materialprobe, Schlauchliner Ei 600/900 2 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 164]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 163 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten 02.10.17.02 Ei 600/900 Beton - Schlauchliner ARZ III

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.10.17.02.060 Einbauprotokoll Schlauchliner Erstellen eines Einbauprotokolls gemäß RSV-Merkblatt RSV 1 (Schlauchliner) bzw. RSV-Merkblatt RSV 7.1 (Schlauchliner, Anschlüsse) und Übergabe an den AG, für den Einbau eines Schlauchliners, Dokumentation der einzelnen Arbeitsschritte, Überprüfung mit den Vorgaben der Eignungsnachweise.

Der Aushärtungsvorgang ist für das jeweilige Verfahren gemäß TRL-ETV-Sanierung der KWL GmbH messtechnisch genau zu erfassen und zu dokumentieren. 2 St ........................................

02.10.17.02.100 Z_Zulage Gleitfolie f. Einbau Schlauchliner in Ei 600/900 B Z_Zulage Gleitfolie f. Einbau Schlauchliner in Ei 600/900 B 80 m ........................................ 02.10.17.02 Ei 600/900 Beton - Schlauchliner ARZ III ....................

02.10.17.03 Lineranbindung in Schacht

02.10.17.03.010 Z_Anbindung Schlauchliner an Start- oder Endschacht; HK Ei 700/1050 Alle Übergangsbereiche im Gerinne des Schachtbauwerkes und die Rohreinmündungen im Scheitelbereich. Zur dauerhaften Dichtheit ist ein Quellband einzubauen. Zusätzlich ist der Liner mit Epoxydharz-Spachtelmasse an die Schachtwand anzubinden. Einbindung mindestens 10 cm breit. Die Schnittkanten sind abzurunden bzw. anzufasen. Der Liner hat nach Beendigung des Schrumpfungsprozesses 3 cm einzuragen.

Die Schachtsohle ist durch Verspachtelung mit Epoxydharz-Spachtelmasse so anzupassen, dass im Übergang keine Aufkantung ensteht.

Wenn der Schacht es geometrisch zulässt, sind an der Schachtwandung GFK-Formplatten druckwasserdicht anzudübeln und der Liner an diese Platten anzulaminieren.

Sollte es die Geometrie nicht zulassen, Formplatten zu

[Seite 165]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 164 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten 02.10.17.03 Lineranbindung in Schacht

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

verwenden, ist das Laminat immer zusätzlich zum Verkleben auf der Schachtwand anzudübeln. Hier sind min. 4 Dübel für jeden Anschluss einzusetzen. Die Dübel sind zwischen der 2. und 3. Laminatlage einzubauen und mit der 3. Lage vollständig überzulaminieren.

Auf eine hydraulisch günstige Ausbildung ist zu achten.

Sämtliche erf. Materialien (GFK-Platten, Handlaminat, etc.) sind in dieser Position zu berücksichtigen.

Der AG behält sich vor, als Nachweis der ordnungsgemäßen Untergrundvorbereitung, Haftzugprüfungen durchführen zu lassen.

Hauptkanal: Ei 700/1050 MA Abmessungen der Schachtbauwerke: DN 1000, Unterteil rechteckig ca. 1000x1000 mit Einstiegen DN 625

Erforderliche Wasserhaltungsarbeiten sind einzukalkulieren. 7 St ........................................ 02.10.17.03 Lineranbindung in Schacht .................... 02.10.17 Schlauchliner ARZ III - nicht im MLV enthalten .................... 02.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung ....................

02.11 Reinigung, Inspektion

Der AN ist für die ordnungsgemäße Sicherung der Der AN ist für die ordnungsgemäße Sicherung der Arbeitsstellen verantwortlich. Die Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (RSA, MVAS) sind einzuhalten.

In die Leistungspositionen einzurechnen sind die Kosten für die Fahrzeuge einschließlich An- und Abfahrt, Rüstarbeiten, Zubehör, Betriebsstoffe und das erforderliche Personal.

Der AN ist verantwortlich für die Einhaltung aller für Der AN ist verantwortlich für die Einhaltung aller für die Arbeitssicherheit maßgeblichen Gesetze und Verordnungen. Die Arbeiten dürfen nur unter Beachtung der Unfallverhütungsvorschriften durchgeführt werden.

Bei allen Reinigungs- und Inspektionsarbeiten sind

[Seite 166]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 165 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

mindestens 2 Mann Fachpersonal als Fahrzeugbesatzung einzusetzen.

Die Besatzung muss innerbetrieblich oder durch Fachorganisationen (z.B. DWA, Güteschutz Kanalbau, TÜV, Berufsgenossenschaft oder gleichwertiger Art) ausreichend und regelmäßig geschult sein.

Die Durchführung der jährlichen Unterweisung (möglichst bis Ende März des laufenden Jahres) über die Unfallverhütungsvorschriften (UVV), die Arbeitsschutzunterweisungen und die arbeitsmedizinischen Vorsorgeuntersuchungen sind auf Verlangen nachzuweisen. Das Personal muss über die nach UVV erforderliche persönliche Schutzausrüstung verfügen und hat diese einzusetzen.

Der AN hat vor Beginn der Arbeiten einen vor Ort verantwortlichen Vetreter für die Ausführung der Arbeiten und die Umsetzung der Anforderungen an die Arbeitssicherheit und des Gesundheitsschutzes sowie der Verkehrssicherheit zu benennen.

Arbeitsunfälle sind meldepflichtig und sollten bis zum nächsten Werktag dem AG mitgeteilt werden.

Das Personal jedes Fahrzeuges muss während der Arbeitszeit immer erreichbar sein (Ansprechpartner mit Handy-Nummern sind beim AG schriftlich einzureichen).

02.11.01 Reinigung

Die Anwohner sind vor Ausführung der im folgenden Die Anwohner sind vor Ausführung der im folgenden beschriebenen Reinigungsarbeiten rechtzeitig und ausreichend, mit Handzetteln des AG , zu informieren.

Wasser als Reinigungsmedium kann vom AG unentgeltlich Wasser als Reinigungsmedium kann vom AG unentgeltlich aus dem Trinkwassernetz über Standrohre bezogen werden. Der Verbrauch ist zu dokumentieren.

Die Standrohre sind beim AG gleichfalls unentgeltlich abzuholen und nach Beendigung der Reinigungsarbeiten wieder abzugeben (jeweils mit Übergabeprotokoll).

Die damit verbundenen Aufwendungen sind in die Angebotspreise einzukalkulieren.

Die Hydrantennutzung ist mit dem AG abzustimmen!

Die Spülleistungen sind für die jeweilige Maßnahme mit

[Seite 167]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 166 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Spülleistungen sind für die jeweilige Maßnahme mit dem AG vorab abzustimmen. Sie sind in Abhängigkeit des Zustandes der vorhandenen Bausubstanz (Neu- und Altbestand sowie Sanierungsstrecken) festzulegen, so dass eine Schädigung ausgeschlossen wird.

Die Tagesleistungen sind dem AG anzuzeigen, um Plausibilitätsprüfungen und Qualitätskontrollen zu ermöglichen.

Unplanmäßige Wechsel des Reinigungsgebietes oder vorzeitiger Abbruch der Arbeiten sind dem AG gleichfalls mitzuteilen.

Die in den entsprechenden Positionen aufgeführten

Die in den entsprechenden Positionen aufgeführten Verschmutzungsgrade verstehen sich pro Haltung und beziehen sich auf die lichte Höhe. Beim Reinigen von Ei-, Maul- oder Sonderprofilen muss eine Umrechnung der Querschnittsfläche auf einen äquivalenten Kreisquerschnitt erfolgen, um den Reinigungsarbeiten die entsprechende LV-Position zuordnen zu können. Der Verschmutzungsgrad ist dann ebenfalls auf die tatsächliche lichte Höhe zu beziehen.

Die Verschmutzungshöhen sind dem AG anzuzeigen und von diesem bestätigen zu lassen. Dies ist Voraussetzung für die Abrechnung/ Vergütung.

Im Zweifel (auf Wunsch des AG) sind die Ablagerungshöhen gemeinsam aufzumessen. Gemessen wird bei nicht begehbaren Kanälen (< DN 1200) im Bereich der Zu- und Ablaufrohre zu den Schächten (nicht im Gerinne) und bei begehbaren Kanälen in der Haltung im Abstand von ca. 30 m. Für jede Haltung wird gemeinsam ein Mittelwert aus den gemessenen Ablagerungshöhen gebildet und protokolliert.

Das bei den beschriebenen Arbeiten anfallende

Das bei den beschriebenen Arbeiten anfallende Kanalräumgut kann unbelastet (nicht gefährlich) oder belastet (gefährlich) sein.

Unbelastetes Räumgut ist bei allen Reinigungsarbeiten zu Annahmestationen des AG innerhalb des Reinigungsgebietes des AG zu transportieren und in Entwässerungscontainern des AG fachgerecht zu entsorgen (dies ist in die Einheitspreise der entsprechenden Positionen einzurechnen und wird nicht gesondert

[Seite 168]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 167 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

vergütet).

Weisen Verdachtsmomente oder makroskopische Auffälligkeiten auf eine Belastung hin, so ist umgehend der AG zu informieren. Das weitere Vorgehen ist zwingend mit dem AG abzustimmen.

Im übrigen gelten die Bestimmungen der Nachweisverordnung (Verordnung über die Nachweisführung bei der Entsorgung von Abfällen - NachwV), in der aktuellsten Fassung.

Die Beseitigung punktueller, saugfähiger Hindernisse und Verstopfungen ist in die Einheitspreise der entsprechenden Positionen einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Die Reinigungsfahrzeuge müssen den Anforderungen des

Die Reinigungsfahrzeuge müssen den Anforderungen des Güteschutzes Kanalbau (Gütezeichen R) und der Straßenverkehrszulassungsverordnung (StVZO) genügen, insbesondere darf der Fahrgeräuschgrenzwert die nach Immissionsschutzverordnung max. zulässigen Werte nicht überschreiten. Die Fahrzeuge müssen mit Rundumleuchten und den notwendigen Gaswarn-, Sicherheits- und Rettungsgeräten, Deckelhebegeräten, Lampen, Steighilfen, Schaufeln, Seilen, Schildern usw. ausgestattet sein.

Es sind die gerätetechnischen Möglichkeiten zur Wasserrückgewinnung/ -einsparung zu nutzen. Es ist der Einsatz eines kombinierten Hochdruckspül- und Sauggerätes vorzusehen.

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die Reinigungsarbeiten behindern, ist der AG zur Abstimmung des weiteren Vorgehens unverzüglich zu informieren.

Dies betrifft z.B. verfestigte Ablagerungen, hohe Verschmutzungsgrade (> 50%), hohe Abwasserzuflüsse bzw. Rückstau im Reinigungsabschnitt, Auffälligkeiten im Räumgut, Behinderungen durch Wurzeleinwuchs o.ä.

Die Reinigung ist in diesen Fällen an anderer Stelle, ohne dass Mehrkosten geltend gemacht werden können, fortzusetzen.

Erschwerniszulagen bzw. Mehraufwendungen gelangen nur zur Abrechnung, wenn sie vorher vom AG bestätigt wurden und Nachweise in Form von Fotos oder Videos sowie Protokolle vorgelegt werden.

[Seite 169]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 168 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Vergütung erfolgt dann vorzugsweise auf Stundenbasis (siehe entsprechende Positionen).

02.11.01.01 Anschlusskanäle

Die Definition der Grenzen bei der Reinigung von Die Definition der Grenzen bei der Reinigung von Anschlusskanälen sind der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation, Teil 2 - Anschlussleitungen" der KWL zu entnehmen.

Die Einhaltung der Reinigungsgrenzen ist vom AN eigenverantwortlich umzusetzen!

Die Reinigungseinheit muss vom Hauptkanal aus auch durch 90°-Bögen bis zu 30 m in den Anschlusskanal reinigen können.

02.11.01.01.010 Zugängl. AK rein., Verschmutzung -10% Auf Schacht oder in der Haltung auf einen begehbaren Kanal einbindende (und somit zugängliche) Anschlusskanäle reinigen, bis DN 200, bis 20 m lang, Verschmutzungsgrad bis 10%, durch Hochdruckspülverfahren. 214 St ........................................

02.11.01.01.040 N. zugängl. AK rein., Verschmutz. -10% In der Haltung auf einen nicht begehbaren Kanal einbindende (und somit unzugängliche) Anschlusskanäle, mit Satellitenspülsystem reinigen, bis DN 200, bis 20 m lang, Verschmutzungsgrad bis 10%, durch Hochdruckspülverfahren. 6 St ........................................ 02.11.01.01 Anschlusskanäle ....................

02.11.01.02 Kanäle

02.11.01.02.050 Kanal -DN 400 rein., Verschmutz. -25% Entwässerungskanal/-leitung reinigen, über DN 200 bis DN 400, Verschmutzungsgrad > 10 bis 25%, durch Hochdruckspülverfahren. 277 m ........................................

02.11.01.02.110 Kanal -DN 800 rein., Verschmutz. -25%

Übertrag: ....................

[Seite 170]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 169 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.01 Reinigung 02.11.01.02 Kanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Entwässerungskanal/-leitung reinigen, über DN 600 bis DN 800, Verschmutzungsgrad > 10 bis 25%, durch Hochdruckspülverfahren. 176,4 m ........................................

02.11.01.02.170 Kanal -DN 1200 rein., Verschmutz. -25% Entwässerungskanal/-leitung reinigen, über DN 1000 bis DN 1200, Verschmutzungsgrad > 10 bis 25%, durch Hochdruckspülverfahren. 326 m ........................................ 02.11.01.02 Kanäle ....................

02.11.01.03 Schächte, Bauwerke

Die Schächte/ Bauwerke (runder/ eckiger Querschnitt) Die Schächte/ Bauwerke (runder/ eckiger Querschnitt) sind mittels Hochdruckspülverfahren zu reinigen.

02.11.01.03.010 Schacht rein. bis DN 1000, t bis 7,5 m Schacht / Bauwerk reinigen, lichter Durchmesser bzw. größte lichte Abmessung bis 1 m, Tiefe bis 7,5 m. 13 St ........................................

02.11.01.03.020 Schacht rein. bis DN 1500, t bis 7,5 m Schacht / Bauwerk reinigen, lichter Durchmesser bzw. größte lichte Abmessung über 1 m bis 1,5 m, Tiefe bis 7,5 m. 13 St ........................................ 02.11.01.03 Schächte, Bauwerke .................... 02.11.01 Reinigung ....................

02.11.02 Inspektion

Grundlage jeder Inspektion ist die Technische

Grundlage jeder Inspektion ist die Technische Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, Teil 1: Haltungen und Teil 2: Anschlussleitungen.

Vom AG werden zur Vorbereitung der durchzuführenden Kanalinspektion Planunterlagen zur Verfügung gestellt, aus denen Einsatzort, Lage, Art und Umfang der Inspektion hervorgehen.

[Seite 171]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 170 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.02 Inspektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Der AN hat die ihm übergebenen Unterlagen zu prüfen. Neben der Vollständigkeit der Unterlagen ist insbesondere auf die eindeutige Zuordnung der vorgegebenen Schachtnummern zu den zu befahrenden Schächten zu achten.

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die Inspektionsarbeiten behindern, ist der AG zur Abstimmung des weiteren Vorgehens unverzüglich zu informieren.

Dies betrifft z.B. die optische Inspektion zur Erkundung nicht bekannter Leitungsverläufe, hohe Abwasserzuflüsse bzw. Rückstau im Inspektionsabschnitt o.ä.

Die Inspektion ist in diesen Fällen an anderer Stelle, ohne dass Mehrkosten geltend gemacht werden können, fortzusetzen.

Mehraufwendungen gelangen nur zur Abrechnung, wenn sie vorher vom AG bestätigt wurden und Nachweise in Form von Fotos oder Videos sowie Protokolle vorgelegt werden.

Die Vergütung erfolgt dann vorzugsweise auf Stundenbasis (siehe entsprechende Positionen).

02.11.02.01 Anschlusskanäle

Die Definition der Grenzen bei der optischen Inspektion Die Definition der Grenzen bei der optischen Inspektion von Anschlusskanälen sind der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation, Teil 2 - Anschlussleitungen" der KWL zu entnehmen.

Die Einhaltung der Inspektionsgrenzen ist vom AN eigenverantwortlich umzusetzen!

02.11.02.01.010 Insp. zugängl. AK, ferngest. TV-Kamera Auf Schacht oder in der Haltung auf einen begehbaren Hauptkanal einbindenden (und somit zugänglichen) Anschlusskanal, bis DN 200, bis 20 m lang, durch ferngesteuerte TV-Kamera inspizieren, Ergebnisse dokumentieren, nach der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der KWL, Datenträger werden gesondert vergütet, Kanal ggf. abwasserführend. 214 St ........................................

02.11.02.01.020 Insp. nicht zugängl. AK, Sat.-TV-Kamera

Übertrag: ....................

[Seite 172]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 171 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.02 Inspektion 02.11.02.01 Anschlusskanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

In der Haltung auf einen nicht begehbaren Hauptkanal einbindenden (und somit nicht zugänglichen) Anschlusskanal, mit ferngesteuerter Satelliten-TV-Kamera inspizieren, bis DN 200, bis 20 m lang, vom Hauptkanal aus, Ergebnisse dokumentieren, nach der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der KWL, Daten- und Bildträger werden gesondert vergütet, Kanal ggf. abwasserführend. 6 St ........................................

02.11.02.01.030 Ortung des Anschlusskanals Ortung des inspizierten Anschlusskanals einschließlich Ermittlung der Gauß-Krüger-d83-Koordinaten sowie Anzeichnen der Ergebnisse der Ortung auf der Gelände-Oberfläche (z.B. mittels Markierungsspray), Übergabe der Haltungsdaten im Isybau-Format *.LK, Datenträger und die Übergabe eines digtalen Lageplanes im dxf-Format werden gesondert vergütet, zusätzlich zur Inspektion des Anschlusskanals. 10 m ........................................ 02.11.02.01 Anschlusskanäle ....................

02.11.02.02 Kanäle

Die folgenden Positionen beschreiben das Inspizieren

Die folgenden Positionen beschreiben das Inspizieren eines Entwässerungskanals/ einer Entwässerungsleitung durch eine ferngesteuerte TV-Kamera, die Ergebnisse sind zu dokumentieren, nach der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der KWL, Datenträger werden gesondert vergütet, Kanal ggf. abwasserführend.

Beim Inspizieren von Ei-, Maul- oder Sonderprofilen muss eine Umrechnung der Querschnittsfläche auf einen äquivalenten Kreisquerschnitt erfolgen, um den Inspektionsarbeiten die entsprechende LV-Position zuordnen zu können.

02.11.02.02.020 TV-Insp. Kanal > DN 200 bis DN 400 Entwässerungskanal/-leitung > DN 200 bis DN 400 inspizieren. 161 m ........................................

02.11.02.02.050 TV-Insp. Kanal > DN 800 bis DN 1000

Übertrag: ....................

[Seite 173]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 172 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.02 Inspektion 02.11.02.02 Kanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Entwässerungskanal/-leitung > DN 800 bis DN 1000 inspizieren. 88,2 m ........................................

02.11.02.02.060 TV-Insp. Kanal > DN 1000 bis DN 1200 Entwässerungskanal/-leitung > DN 1000 bis DN 1200 inspizieren. 294,9 m ........................................ 02.11.02.02 Kanäle ....................

02.11.02.04 Dokumentation

02.11.02.04.010 DVD optische Inspektion (Original) DVD (Original) mit den Ergebnissen der optischen Inspektion einschließlich Hülle und Beschriftung, Dateninhalt gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion" der KWL. 3 St ........................................

02.11.02.04.020 Foto-CD (Original) CD (Original) mit digitalen Bildern einschließlich Hülle und Beschriftung. 3 St ........................................

02.11.02.04.030 DVD optische Inspektion (Kopie) DVD (Kopie) mit den Ergebnissen der optischen Inspektion einschließlich Hülle und Beschriftung, Dateninhalt gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion" der KWL. 3 St ........................................

02.11.02.04.040 Foto-CD (Kopie) CD (Kopie) mit digitalen Bildern einschließlich Hülle und Beschriftung. 3 St ........................................

02.11.02.04.050 Lageplan (in Papierform und in gescannter Form)

Überarbeitung des vom AG zur Verfügung gestellten Lageplanes (größtes Format entgegen der Technischen Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH: DIN A1), Eintragung der vorgegebenen und neu vergebenen Schachtnummern, Markierung verdeckter oder nicht auffindbarer Schächte, Kennzeichnung der vom Plan abweichenden Kanalverläufe, Nennweitenänderungen mit Bezug zur Topographie, Angabe von Ort, Straße, Haus-Nr., einschließlich Erstellung, Übergabe an den AG in Papierform (zwingend im durch den AG übergebenen Format, d.h. bis DIN A1) und in gescannter Form (gleichfalls zwingend im Original-Format, d.h.

Übertrag: ....................

[Seite 174]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 173 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.11 Reinigung, Inspektion 02.11.02 Inspektion 02.11.02.04 Dokumentation

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

bis DIN A1 eingescannt, Datenträger wird gesondert vergütet), Anforderungen gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, Teil 1: Haltungen und Teil 2: Anschlussleitungen (mit Ausnahme des DIN A1-Formates, siehe oben). 3 St ........................................ 02.11.02.04 Dokumentation .................... 02.11.02 Inspektion .................... 02.11 Reinigung, Inspektion ....................

02.12 Interimsentwässerung

02.12.01 Pumpanlagen

Für die Beaufsichtigung des Pumpenbetriebes Für die Beaufsichtigung des Pumpenbetriebes (Interimsentwässerung) sind für die Pumpenwache sämtliches Personal und sonstige Aufwendungen einzukalkulieren.

Soweit in der Baubeschreibung nicht anders beschrieben, gilt die Pumpenwache 24 h x 7 d pro Woche!

02.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen

In den Ein- und Ausbau von Pumpen ist der Aufwand für

In den Ein- und Ausbau von Pumpen ist der Aufwand für die Lieferung und den Abtransport sowie die Montage/Demontage an die Druckleitung, einschließlich Herstellen/Abbau der Baustromanlage sowie des Stromanschlusses einzurechnen.

Zur Auswahl der geeigneten Pumpenanlage sind die Umgebungsbedingungen wie Anfall an Abwasserinhaltsstoffen und notwendiger Platzbedarf zum Aufstellen der Pumpenanlage zu beachten. Die für die Beseitigung des Trockenwetteranfalls vorgesehen Pumpen sind grundsätzlich für die Förderung von Schmutzwasser auszulegen!

Abgerechnet wird das haltungs- bzw. bauabschnittsweise Umsetzen der Pumpen von Schacht zu Schacht. Der tägliche Ein- und Ausbau der Pumpen aus Sicherheits- und bautechnologischen Gründen wird nicht gesondert vergütet.

02.12.01.01.020 Pumpe bis 30 m3/h, nass

[Seite 175]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 174 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.01 Pumpanlagen 02.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 5 bis 30 m3/h. 23 St ........................................

02.12.01.01.030 Pumpe bis 50 m3/h, nass Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 30 bis 50 m3/h. 27 St ........................................

02.12.01.01.040 Pumpe bis 100 m3/h, nass Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 50 bis 100 m3/h. 9 St ........................................

02.12.01.01.051 Pumpe bis 200 m3/h, trocken Ein- und Ausbau einer selbstansaugenden, trocken aufgestellten Pumpe, Leistung bis 200 m3/h. 2 St ........................................ 02.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen ....................

02.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen

In den nachfolgenden Positionen sind die

In den nachfolgenden Positionen sind die Rohrverlegearbeiten zum Betrieb einer Interimsentwässerung beschrieben,Material nach Wahl des AN, einzurechnen sind:

der Ein- und Ausbau in Einzellängen,
alle Armaturen, Form- und Passstücke,
Sicherungen gegen Verkehr (z.B. Schlauchbrücken).

Für die angebotenen Druckrohrleitungen ist eine Vorhaltung nicht separat abrechenbar, sondern ausschließlich über die Auf- und Abbau-Position, siehe auch "Hinweis Vorhaltung/Betrieb Pumpenanlagen", zu kalkulieren.

02.12.01.02.020 Rohrltg. flexibel, für Pumpe bis 30 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 30 m3/h. 800 m ........................................

02.12.01.02.040 Rohrltg. flexibel, für Pumpe bis 50 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 50 m3/h. 870 m ........................................

02.12.01.02.060 Rohrltg. flexibel, f. Pumpe bis 100 m3/h

Übertrag: ....................

[Seite 176]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 175 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.01 Pumpanlagen 02.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 100 m3/h. 520 m ........................................

02.12.01.02.080 Rohrltg. starr, für Pumpe bis 200 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang starr, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 200 m3/h. 150 m ........................................ 02.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen ....................

02.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen

Die Abrechnung der Leistung für die Vorhaltung von

Die Abrechnung der Leistung für die Vorhaltung von Pumpanlagen kann nur ab dem Tag der notwendigen Inbetriebnahme bis zum Abbau der Pumpanlage bzw. bei Aussetzen der Pumpenanlage über Wochenenden und aus technologischen Gründen erfolgen.

Eine Ausnahme bilden die Söffelpumpen kleiner Kapazität (Leistung bis 30 m3/h), welche z.B. für eine Trockenhaltung der Baugrube oder kleinerer, diskontinuierlicher Zuläufe aus Infiltrationen über die jeweils gesamte Bauzeit in einem Arbeitsabschnitt vorgehalten werden müssen, ohne dass dies gesondert vergütet wird.

Der Pumpenbetrieb ist über Pumpenbücher nachzuweisen.

Einzurechnen sind sämtliche Leistungen wie Energieerzeugung, Wartungs- und Kontrollarbeiten sowie 5 m³/h bis 30 m³/h: täglicher Ein- und Ausbau sind einzukalkulieren ab 50 m³/h: Ein- und Ausbau ist zu dokumentieren und wird auf Nachweis vergütet.

Je nach Verfahrensweise werden die Pumpen zum Feierabend außer Betrieb genommen oder die 24 h Pumpenwache ist umzusetzen. Wenn keine 24 h Pumpenwache erfolgt, dann ist die Herstellung eines Provisoriums für diese Zeit vorsehen. Dieses wird über die Pos. 12.01.03.150 gesondert vergütet.

02.12.01.03.020 Betr. Pumpe nass (- 30 m3/h) Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 30 m3/h. 5000 h ........................................

02.12.01.03.030 Betr. Pumpe nass (- 50 m3/h)

Übertrag: ....................

[Seite 177]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 176 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.01 Pumpanlagen 02.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 50 m3/h. 5800 h ........................................

02.12.01.03.040 Betr. Pumpe nass (- 100 m3/h) Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 100 m3/h. 580 h ........................................

02.12.01.03.050 Betr. Pumpe nass (- 200 m3/h) Betrieb einer Abwassertauchmotorpumpe, Leistung über 100 bis 200 m3/h. 400 h ........................................

02.12.01.03.090 Vorhalten einer Pumpe (bis 50 m3/h) Vorhalten einer Söffel-/Tauchmotorpumpe. Leistung über 30 bis 50 m3/h. 56 d ........................................

02.12.01.03.100 Vorhalten einer Pumpe (bis 100 m3/h) Vorhalten einer Söffel-/Tauchmotorpumpe. Leistung über 50 bis 100 m3/h. 56 d ........................................

02.12.01.03.111 Vorhalten einer Pumpe trocken (bis 200 m3/h) Vorhalten einer selbstansaugenden, trocken aufgestellten Pumpe, Leistung bis 200 m3/h. 40 d ........................................

02.12.01.03.150 Provisorium bei arbeitstäglich eingesetzten Pumpen Herstellung eines Provisoriums über Nacht für den Trockenwetterfall bei arbeitstäglich eingesetzten Pumpen mit Überleitung vom Sanierungsabschnitt auf den Bestand mittels Rohrleitung oder Gerinne sowie Abdichtung zwischen Medienrohr und Provisorium. Der arbeitstägliche Ein- und Ausbau ist einzukalkulieren.

Abrechnung: je Haltung bzw. Sanierungsabschnitt 15 St ........................................ 02.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen .................... 02.12.01 Pumpanlagen ....................

02.12.02 Sonstiges

02.12.02.01 Temporäre Absperrungen

In den folgenden Positionen ist die Wasserhaltung durch

In den folgenden Positionen ist die Wasserhaltung durch Einsetzen geeigneter Absperrvorrichtungen,nach Wahl des

[Seite 178]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 177 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.02 Sonstiges 02.12.02.01 Temporäre Absperrungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

AN (z.B. Blasen oder wasserdichte Abmauerung) beschrieben. Schädlicher Rückstau in oberhalb liegenden Haltungen darf nicht auftreten. Die Leistungen verstehen sich einschließlich aller dazu erforderlichen Geräte und Abbau, einschließlich Sicherung der Absperrvorrichtung.

Erfolgt die temporäre Absperrung nicht über die gesamte Höhe des Kanalprofils, so dient das Verhältnis der Höhe der Absperrung zur Profilhöhe des Kanals als Abrechnungsgrundlage.

02.12.02.01.020 Temp. Absperrung > DN 200 - DN 600 Temporäre Absperrvorrichtung für Rohre über DN 200 bis DN 600. 12 St ........................................

02.12.02.01.050 Temporäre Absperrung bis Ei 600/900 Temporäre Absperrvorrichtung für Ei-Profil-Rohre bis 600/900. 3 St ........................................

02.12.02.01.060 Temp. Absperrung bis Ei 1000/1500 Temporäre Absperrvorrichtung für Ei-Profil-Rohre über 600/900 bis 1000/1500. 6 St ........................................

02.12.02.01.090 Inter.-Rohrltg.-system f. Schacht/ BW

Zur Überleitung von Abwasser im Freigefälle ist ein provisorisches Rohrleitungssystem, Material z.B. PVC, nach Wahl des AN, bis DN 400, zwischen sämtlichen Zuläufen und dem Ablauf eines Schachtes/ Bauwerkes zu verlegen, einschließlich aller Formstücke und Verbindungen sowie der fachgerechten Anbindung, einschl. Anpassung an vorhandene Anbindepunkte sowie Einbau einer Stützkonstruktion.

Nach Beendigung der Sanierungsarbeiten ist das Rohrleitungssystem abzubauen und entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen.

Die Arbeiten erfolgen im Betrieb, d.h. der Ein- und Ausbau von Sandsäcken zur Trockenhaltung sowie deren mehrmaliges Umsetzen sind einzukalkulieren! 8 St ........................................

02.12.02.01.100 Sandsackdamm

Trockenhaltung einzelner Arbeitsbereiche, mittels Sandsäcken, mehrlagig,

Übertrag: ....................

[Seite 179]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 178 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.02 Sonstiges 02.12.02.01 Temporäre Absperrungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

bis 1,0 m breit und bis 1,5 m hoch aufstapeln, Länge des Einzeldammes bis 2 m, Sandsäcke liefern, über die gesamte Bauzeit vorhalten, nach Erfordernis Sandsäcke im Verband stapeln, mehrfach umsetzen.

Einschließlich täglicher Kontrolle der Dichtheit, nach Erfordernis ist der Sandsackdamm zu verstärken.

Nach Beendigung der Baumaßnahme sind die Sandsäcke durch den AN von der Baustelle zu entfernen, sie verbleiben im Eigentum des AN. 1 St ........................................ 02.12.02.01 Temporäre Absperrungen ....................

02.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf

02.12.02.03.010 Interimsentwässerung eines Hausanschlusses/ Straßenablaufes, bis DN 250

Interimsentwässerung eines Hausanschlusses/ Straßenablaufes, bis DN 250, starr ggf. abschnittsweise Interimsentwässerung in Abhängigkeit der gewählten Sanierungsabschnitte und der örtlichen Gegebenheiten, aus vorhandenen Revisionsschächten, Reinigungsöffnungen oder Zwischenschächten oder zu erstellenden Kopflöchern, Demontage von Dachfallrohren und Aufstellen von ausreichend dimensionierten Sammelbehältern, Vorhalten, Einbauen, Ausbauen sämtlicher Pumpen, Betriebs- und Vorhaltestoffe (wie z.B. Schlauchleitungen (starr), Formstücke, Strom und Kraftstoff), Betreiben der Wasserhaltung über die gesamte Bauzeit. Nach Beendigung der Wasserhaltung Abbau und Herstellung des vorgefundenen Zustandes. Die Schlauchleitungen müssen starr sein und die Verbindungen sind gegen Vandalismus zu schützen. Die Überfahrbarkeit der Leitungen mit Hüllrohren oder Schlauchbrücken ist zu garantieren. Die Anwohner sind vom AN in Abstimmung mit dem AG rechtzeitig vor Baubeginn zu informieren und die Zugänglichkeit zu den Revisionsöffnungen im Keller ist zu vereinbaren. Wahlweise kann in Absprache mit den Anwohnern und deren Zustimmung die Aufstellung von provisorischen Toiletten und Benutzungspausen vereinbart werden (verantw. AN, Kosten sind einzukalkulieren und werden nicht gesondert vergütet). Für Oberflächenwasser Abflusssperren und Pumpensümpfe einrichten. Hierdurch bedingte zusätzliche Erd- und Verbauarbeiten werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen.

[Seite 180]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 179 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.12 Interimsentwässerung 02.12.02 Sonstiges 02.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Straßenbauarbeiten werden nach Titel "Straßenbauarbeiten" vergütet. Abrechnung: nach Anzahl der ausgeführten Überpumpbetriebe 27 St ........................................ 02.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf .................... 02.12.02 Sonstiges .................... 02.12 Interimsentwässerung ....................

02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV

02.17.01 Umbau Schachtbauwerke

02.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist zu beachten und in die Angebotspreise einzukalkulieren:

Beton Die Betonherstellung hat mit HS-Zementen zu erfolgen. Weiterhin ist die DAfStb-Richtlinie "Vorbeugende Maßnahmen gegen schädigende Alkalireaktion im Beton" zu beachten. Beim Betonieren darf die Schütthöhe max. 0,50 m betragen (Verwendung von Schüttrohren!).

Sämtliche Betonoberflächen müssen eben, fluchtgerecht, glatt und porenfrei sein. Sie müssen eine gleichmäßige und geschlossene Beschaffenheit aufweisen.

Stahl Vor Einbringung des Betons muss die Bewehrung vom AG abgenommen werden.
Schalung Die ausgeschriebenen Leistungen verstehen sich, wenn nicht ausdrücklich anders bestimmt, einschließlich Schalung und der erforderlichen Aussparungen.

Die Schalungen müssen formbeständig, dicht und standsicher sein.

Bei Sichtbetonflächen sind die sichtbaren Kanten durch Einlegen einer Dreikantleiste zu brechen.

02.17.01.01.010 Z_Einmessarbeiten Bauwerk Nach Freilegung eines vorhandenen Bauwerkes:

Rechtzeitige und exakte Einmessung des Bauwerkes (der tatsächlichen Lage, Tiefenlage und Abmessungen einschl.

[Seite 181]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 180 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.01 Umbau Schachtbauwerke 29900234 / 29900235 02.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

der Zuläufe) und Datenübergabe an den AG entsprechend der derzeit gültigen Einmessordnung der KWL GmbH.

Daraus sind die endgültigen Bauwerks- bzw. Bauteilgeometrien in Abstimmung mit dem AG festzulegen, die Bestellungen auszulösen (z.B. Stahlbeton-Fertigteile) sowie die erforderlichen statischen Berechnungen und deren Prüfung zu veranlassen (die statischen Berechnungen und deren Prüfung werden gesondert vergütet).

Abrechnungsgrundlage ist die Anzahl der eingemessenen Bauwerke. 2 St ........................................

02.17.01.01.020 Z_Herstellen und liefern einer FT-Deckenplatte (rechteckig); - Typ 1 - 1,8 x 1,8 m Herstellen und liefern einer Deckenplatte (rechteckig) wie folgt:

Bauteilabmessungen: max. L x B x H= 1800 x 1800 x min. 300 [mm]
Betongüte: C 35/45 wu (Beton mit hohem Wassereindringwiderstand)
w/z-Wert: <= 0,55
Betondeckung: nom c= 5,5 cm
Expositionsklasse: XC3, XD3, XA1, XF3
Gesteinskörnung: 0/16,
Feuchtigkeitsklasse: WF nach Alkali- Richtlinie,
unter Verwendung von Zementen mit niedriger Hydratationswärmeentwicklung und mit hohem Sulfatwiderstand (LH- HS-Zement) nach DIN 1164
einschließlich geprüfter statischer Berechnung, SLW 60
einschließlich 1 Stück kreisrunder Öffnung, Durchmesser 1000 mm (zentrisch angeordnet) mit Muffe für Anschluss von Betonfertigteilen nach Schachtbauteile DIN 4034 Teil 1 2 St ........................................

02.17.01.01.030 Z_Verlegen der FT-Deckenplatte, Typ 1 - 1,8 x 1,8 m Z_Verlegen der FT-Deckenplatte, Typ 1 - 1,8 x 1,8 m

Fachgerechter Einbau einer vorgefertigten Abdeckplatte (aus vorhergehenden Position) einschließlich in MGIII versetzen.

Die Haltevorrichtung (Transportanker) sind abschließend einzufetten und mit Kunststoffkappen zu schützen.

2 St ........................................

02.17.01.01.040 Z_Herstellen Sicherungskonstruktion für Schacht Herstellen Sicherungskonstruktion

Herstellung einer Sicherungskonstruktion zur Aussteifung der Randbereiche zum Kanal. Der Mischwasserkanal (1000/1300

Übertrag: ....................

[Seite 182]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 181 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.01 Umbau Schachtbauwerke 29900234 / 29900235 02.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

MA) ist in den Schnitt-/Abbruchbereichen (Baugruben) gegen weitere Schädigung und zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit bzw. gegen möglichen Einsturz zu sichern.

Es ist eine Sicherungskonstruktion im Scheitel- und Kämpferbereich, mind. 1 m vor und nach der Abbruchstelle /Kanalöffnung vorzusehen.

Sicherungskonstruktion nach Wahl des AN, standsicher gegen auftretenden Wasserabfluss, schädlicher Rückstau im Kanal ist jedoch zu vermeiden.

Die Konstruktion ist vor den Abbrucharbeiten in den Kanal einzubauen .

Vorhalten, Einbau der Sicherungskonstruktion vor Ort, einschl. aller erforderlichen Aufwendungen zum Einbringen der Sicherung über die vorhandenen Schachteinstiege 625 mm in den Kanal und dem Transport im Kanal (bis 50 m)

Nach Beendigung ausbauen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen, Sicherungskonstruktion fachgerecht entsorgen.

2 St ........................................

02.17.01.01.050 Z_Klinker-MW herst. -36 cm, Schachthals Vollfugiges Aufmauern (Schachtwand) entsprechend den beiliegenden Zeichnungen Nr. 540 - 541 vorgefundenen Bestand, Klinker nach DIN 4051, mit einem hochsulfatbeständigen, kunststoffmodifizierten Mörtel nach DIN19573, Wanddicke bis 36 cm, in Sichtmauerwerksqualität einschließlich der erforderlichen Schalung und Verfugung des Mauerwerkes.

29900234 - ca. 1,0 m2 29900235 - ca. 1,0 m2

0,75 m3 ........................................

02.17.01.01.060 Z_Anker M12 Verschiebesicherung Deckenplatte Die Verankerung der Deckenplatte erfolgt mit 12er Gewindeanker (A4) und Injektionsmörtel. Verankerungstiefe 15 cm.

Abrechnung pro Anker. 12 St ........................................

02.17.01.01.070 Z_Bitum. Schutzanstrich Kanal/ Bauwerk Schutzanstrich im Anschlussbereich Kanal (Leitung)/ Bauwerksaußenwand, 2 -lagig in bituminöser Ausführung,

Übertrag: ....................

[Seite 183]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 182 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.01 Umbau Schachtbauwerke 29900234 / 29900235 02.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Voranstrich
Kaltbitumenanstrich nach Angabe des Herstellers, beidseitige Abwinklung: 10 cm, d.h. jeweils 10 cm umlaufend auf Kanal (Leitung) und Bauwerks-Außenwand auftragen! Abrechnungsgrundlage lfd. m. 22 m ........................................ 02.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten .................... 02.17.01 Umbau Schachtbauwerke 29900234 / 29900235 ....................

02.17.02 Umbau Schachtbauwerke

02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist zu beachten und in die Angebotspreise einzukalkulieren:

Beton Die Betonherstellung hat mit HS-Zementen zu erfolgen. Weiterhin ist die DAfStb-Richtlinie "Vorbeugende Maßnahmen gegen schädigende Alkalireaktion im Beton" zu beachten. Beim Betonieren darf die Schütthöhe max. 0,50 m betragen (Verwendung von Schüttrohren!).

Sämtliche Betonoberflächen müssen eben, fluchtgerecht, glatt und porenfrei sein. Sie müssen eine gleichmäßige und geschlossene Beschaffenheit aufweisen.

Stahl Vor Einbringung des Betons muss die Bewehrung vom AG abgenommen werden.
Schalung Die ausgeschriebenen Leistungen verstehen sich, wenn nicht ausdrücklich anders bestimmt, einschließlich Schalung und der erforderlichen Aussparungen.

Die Schalungen müssen formbeständig, dicht und standsicher sein.

Bei Sichtbetonflächen sind die sichtbaren Kanten durch Einlegen einer Dreikantleiste zu brechen.

02.17.02.01.010 Z_Einmessarbeiten Bauwerk Nach Freilegung eines vorhandenen Bauwerkes:

Rechtzeitige und exakte Einmessung des Bauwerkes (der tatsächlichen Lage, Tiefenlage und Abmessungen einschl.

[Seite 184]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 183 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.02 Umbau Schachtbauwerke 28900001 02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

der Zuläufe) und Datenübergabe an den AG entsprechend der derzeit gültigen Einmessordnung der KWL GmbH.

Abrechnungsgrundlage ist die Anzahl der eingemessenen Bauwerke. 1 St ........................................

02.17.02.01.020 Z_Herstellung einer Sicherungskonstruktion passend Z_Herstellung einer Sicherungskonstruktion passend für Einbau in vorhandenen Mischwasserkanal / Bauwerk (Ei 1000/1310 MA in Betrieb und nach Aufmaß vor Ort zur Sicherung der Anschlussbereiche im für die Herstellung eines Schachteinstieges auf dem bestehende Bauwerk Material nach Wahl des AN.

Es ist eine Sicherungskonstruktion im Scheitel- und Kämpferbereich, mind. 1 m vor und nach der Abbruchstelle / Kanalöffnung vorzusehen.

Sicherungskonstruktion nach Wahl des AN, standsicher gegen auftretenden Wasserabfluss, schädlicher Rückstau im Kanal ist jedoch zu vermeiden.

Die Konstruktion ist vor den Abbrucharbeiten einzubauen und darf erst nach vollständiger Herstellung der Lastverteilungsplatte ausgebaut werden.

Vorhalten, Einbau der Sicherungskonstruktion vor Ort, einschl. aller erforderlichen Aufwendungen und Materialien zum Einbringen der Sicherung über die vorhandenen Schachteinstiege 625 mm in den Kanal und dem Transport im Kanal (bis 30 m)

Nach Beendigung der Baumaßnahme ausbauen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen, Sicherungskonstruktion fachgerecht entsorgen.

Abrechnung nach Stück 2 St ........................................

02.17.02.01.030 Z_Klinker-MW abbr. -36 cm, Scheitel

Klinkermauerwerk (Scheitel) abbrechen, Abbruchdicke bis 36 cm, das Abbruchmaterial ist einer Entsorgung nach Wahl des

Übertrag: ....................

[Seite 185]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 184 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.02 Umbau Schachtbauwerke 28900001 02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

AN zuzuführen.

Es ist eine Sicherungskonstruktion im Scheitel und Kämpferbereich, mindestens 1 m vor und nach der Abbruchstelle, einzukalkulieren (Ein- und Ausbau, mehrfaches Umsetzen und Vorhalten), Sicherungskonstruktion nach Wahl des AN, die Konstruktion ist vor den Abbrucharbeiten einzubauen und darf erst nach vollständigem Ausmauern der Ausbruchstelle mit Klinkermauerwerk umgesetzt bzw. verschoben werden, die Konstruktion muss gegen auftretenden Mischwasserabfluss standsicher sein, es darf jedoch kein schädlicher Rückstau im Kanal auftreten. 1,5 m3 ........................................

02.17.02.01.040 Z_Förderung/ Entsorgung Abbruch Das abgebrochene Mauerwerk ist aus der Baugrube zu beräumen. Förderung des Abbruchmateriales, manueller Transport ist einzurechnen, Bauschutt ist nach Wahl des AN zu entsorgen, Entsorgungsnachweis ist beim AG vorzulegen, Dies ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet. 1,5 m3 ........................................

02.17.02.01.050 Z_Einzelfundamente C 20/25, Stahlbeton Einzelfundamente aus Stahlbeton, allseitig geschalt; Schalung und Bewehrung in gesonderter Position. Gemäß Zeichnung Nr. 549_01 Betongüte : C 20/25 Expositionsklassen : XC2 2 Einzelfundamente 3 m3 ........................................

02.17.02.01.060 Z_Ortbeton für Sauberkeitsschicht, Ortbeton für Sauberkeitsschicht, als Normalbeton DIN EN 206-1, aus unbewehrtem Beton, Expositionsklasse Frost-/TauwechselAngriff XF1 (DIN EN 206-1 / DIN 1045-2), XC2, Feuchtigkeitsklasse WF, Druckfestigkeitsklasse C20/25 Schalung wird nicht gesondert vergütet. Dicke 5 cm. unter den Streifenfundamenten 4 m2 ........................................

02.17.02.01.070 Z_Schalung Einzelfundamente Schalung Einzelfundamente, rauh Schalung für Plattenränder von Boden- und Fundamentplatten Schalungshöhe über 150 bis 175cm, 10 m2 ........................................

02.17.02.01.080 Z_Bewehrungsstahl

Übertrag: ....................

[Seite 186]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 185 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.02 Umbau Schachtbauwerke 28900001 02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

BSt 500 S nach DIN 488 als Stabstahl, Durchmesser 6 mm bis 28 mm in verschiedenen Längen schneiden, biegen und gemäß Bewehrungszeichnung fachgerecht verlegen. Der ordnungsgemäße Einbau der Bewehrung ist durch den AG zu bestätigen (Bewehrungsabnahme). 0,6 t ........................................

02.17.02.01.090 Z_Klinker-MW herst. -36 cm, Scheitel Vollfugiges Aufmauern (Scheitel) entsprechend dem vorgefundenen Kanalprofil, Klinker nach DIN 4051, mit einem hochsulfatbeständigen, kunststoffmodifizierten Mörtel nach DIN19573, Wanddicke bis 36 cm, in Sichtmauerwerksqualität einschließlich der erforderlichen Schalung und Verfugung des Mauerwerkes. 0,5 m3 ........................................

02.17.02.01.100 Z_Klinker-MW herst. -36 cm, Schachthals Vollfugiges Aufmauern (Schachtwand) entsprechend den beiliegenden Zeichnungen Nr. 549 vorgefundenen Bestand, Klinker nach DIN 4051, mit einem hochsulfatbeständigen, kunststoffmodifizierten Mörtel nach DIN19573, Wanddicke bis 36 cm, in Sichtmauerwerksqualität einschließlich der erforderlichen Schalung und Verfugung des Mauerwerkes.

28900001 - ca. 1,2m2 0,75 m3 ........................................

02.17.02.01.110 Z_Herstellen und liefern einer FT-Deckenplatte (rechteckig); - Typ 4 - 2,3 x 1,8 m Herstellen und liefern einer Deckenplatte (rechteckig) wie folgt:

Bauteilabmessungen: max. L x B x H= 2300 x 1800 x min. 300 [mm]
Betongüte: C 35/45 wu (Beton mit hohem Wassereindringwiderstand)
w/z-Wert: <= 0,55
Betondeckung: nom c= 5,0 cm
Expositionsklasse: XC3, XD3, XA1, XF3
Gesteinskörnung: 0/16,
Feuchtigkeitsklasse: WA nach Alkali- Richtlinie,
unter Verwendung von Zementen mit niedriger Hydratationswärmeentwicklung und mit hohem Sulfatwiderstand (LH- HS-Zement) nach DIN 1164
einschließlich geprüfter statischer Berechnung, SLW 60
einschließlich 1 Stück kreisrunder Öffnung, Durchmesser 1000 mm (mittig angeordnet) mit Muffe für Anschluss von Betonfertigteilen nach Schachtbauteile DIN 4034 Teil 1 1 St ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 187]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 186 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 02 Mischwasser 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 02.17.02 Umbau Schachtbauwerke 28900001 02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 2.17.02.01.120 Z_Verlegen der FT-Deckenplatte, Typ 4 - 2,3 x 1,8 m Z_Verlegen der FT-Deckenplatte, Typ 4 - 2,3 x 1,8 m

Fachgerechter Einbau einer vorgefertigten Abdeckplatte (aus vorhergehenden Position) einschließlich in MGIII versetzen.

Die Haltevorrichtung (Transportanker) sind abschließend einzufetten und mit Kunststoffkappen zu schützen.

1 St ........................................

02.17.02.01.130 Z_Anker M12 Verschiebesicherung Deckenplatte Die Verankerung der Deckenplatte erfolgt mit 12er Gewindeanker (A4) und Injektionsmörtel. Verankerungstiefe 15 cm.

Abrechnung pro Anker. 4 St ........................................

02.17.02.01.140 Z_Bitum. Schutzanstrich Kanal/ Bauwerk Schutzanstrich im Anschlussbereich Kanal (Leitung)/ Bauwerksaußenwand, 2 -lagig in bituminöser Ausführung,

Voranstrich
Kaltbitumenanstrich nach Angabe des Herstellers, beidseitige Abwinklung: 10 cm, d.h. jeweils 10 cm umlaufend auf Kanal (Leitung) und Bauwerks-Außenwand auftragen! Abrechnungsgrundlage lfd. m. 13 m ........................................ 02.17.02.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten .................... 02.17.02 Umbau Schachtbauwerke 28900001 .................... 02.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV .................... 02 Mischwasser ....................

03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße

03.05 Wasserhaltungsarbeiten

[Seite 188]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 187 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.05 Wasserhaltungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Fördermenge auf ein Mindestmaß zu beschränken.

Die Wasserhaltungsarbeiten sind so auszuführen, dass alle Erd- und Rohrverlegearbeiten in trocken gehaltenen Rohrgräben bzw. Baugruben erfolgen können.

Mit den Einheitspreisen für die Wasserhaltung sind die Betriebskosten der Pumpen (Antrieb, Bedienung, Betriebsstoffe und Stromversorgung) abgegolten.

Bei der Bewirtschaftung der Abfälle sind die geltenden gesetzlichen Vorschriften zu beachten und anzuwenden. Die Entsorgung (Verwertung und Beseitigung) hat ordnungsgemäß und schadlos zu erfolgen.

[Seite 189]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 188 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.05 Wasserhaltungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Der Verwertung ist nach Möglichkeit der Vorrang zu geben.

03.05.03 Sonstiges

03.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä.

03.05.03.02.010 Räumung und Sicherung des Kanals infolge Überflutung

03.05.03.02.020 Reinigung infolge Überflutung

Übertrag: ....................

[Seite 190]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 189 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.05 Wasserhaltungsarbeiten 03.05.03 Sonstiges 03.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 3.05.03.02.030 Stillstands- und Ausfallzeiten bei kurzen Überflutungsereignissen Stillstands- und Ausfallzeiten für die Sanierungsarbeiten vor Ort (im Kanal) nach Überflutung des Kanals infolge nicht vom AN verschuldeter Ereignisse (Starkregenereignis, Havarie o.ä.), alle Geräte und Arbeitskräfte gesamt pauschal pro Stunde über diese Pos., Vergütung bis max. 10h/ Arbeitstag, die Pos. wird vom Zeitpunkt der Information an den AG bis zum Zeitpunkt der Wiederaufnahme der Arbeiten vergütet, max. jedoch bis zum Folgetag der Überflutung. 100 h ........................................ 03.05.03.02 Starkregen, Havarie u.ä. .................... 03.05.03 Sonstiges .................... 03.05 Wasserhaltungsarbeiten ....................

03.07 Kanäle

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Die Baulängen der Formstücke werden in den Positionen der Rohrverlegung übermessen. Die Positionen der Formstücke gelten als Zulage zur Rohrverlegung.

Verlegetiefe Rohre: siehe Position Verlegetiefe Formteile: bis 6,00 m

03.07.01 Abbrucharbeiten

03.07.01.01 Abbrucharbeiten

Abbruch:

Abbruch: Vollständige Aufnahme eines Sammlerabschnittes, Erdarbeiten werden separat vergütet,

[Seite 191]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 190 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.07 Kanäle 03.07.01 Abbrucharbeiten 03.07.01.01 Abbrucharbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kanalrohr nach Positionsangabe. Entsorgung sämtlicher Abbruchmaterialien entsprechend den gesetzlichen Vorschriften fachgerecht nach Wahl des AN entsorgen.

Abrechnung: nach lfm abgebrochener Kanal

Abmauerung: Abmauerung des Abwasserkanales wasserdicht herstellen, aus Mauerwerk, aus Kanalklinkern DIN 4051, einschl. einseitigem Putz P III DIN 18550, Wanddicke 24 cm

Abrechnung: nach St

Verdämmen: Verdämmen von Kanälen, lagenweise, Druckfestigkeit des Dämmers: mind. 5 N/mm² nach 28 d, Schwindmaß darf 1% nicht überschreiten.

Produkt aus Dämmerdichte und Dämmerhöhe: max. 45 kN/m2, die Öffnungen durch Befüll-und Entlüftungseinrichtungen sind fachgerecht zu verschließen.

Abrechnung: nach m³

03.07.01.01.100 Überprüfung von Leitungen vor Rückbau Überprüfung der die Mischwassersammler querenden Fremdleitungen vor Rückbau, inkl. aller Absprachen, Vorortbegehungen mit dem Netzbetreiber. Abrechnung je Stück Fremdleitung 2 St ........................................

03.07.01.01.110 Rückbau durchkreuzender Leitungen DN 80 bis DN 250 Rückbau durchkreuzender Leitungen DN 80- DN 250, die den Mischwassersammler durchkreuzen und den fachgerechten Einbau der Einzelrohre bzw. die Auswechslung der Rohre behindern. Vorab ist eine Überprüfung des Betriebszustandes der Leitung zwingend erforderlich. Hierdurch bedingte zusätzliche Erd- und Verbauarbeiten werden auf Nachweis gesondert vergütet. Straßenbauarbeiten werden nach Titel "Straßenbauarbeiten" vergütet. 5 m ........................................ 03.07.01.01 Abbrucharbeiten .................... 03.07.01 Abbrucharbeiten .................... 03.07 Kanäle ....................

[Seite 192]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 191 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 3.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung

Stellen eines Sicherheitspostens über die gesamte Dauer

03.10.01 Kanalsanierung

Es gelten die Technische Richtlinie/ ETV "Grabenlose Es gelten die Technische Richtlinie/ ETV "Grabenlose Sanierung" der KWL, die Merkblätter des RSV, die DAfStb-Richtlinie sowie die Regelwerke der ATV-(DVWK)-DWA d.h. Arbeits-, Merk- und Hinweisblätter, in der jeweils aktuellen Fassung.

Besonders wird auf die einzelnen Teile des DWA-Merkblattes 143 hingewiesen.

Alle Materialien sind auf die Abwassereigenschaften Alle Materialien sind auf die Abwassereigenschaften abzustimmen, Abwassereigenschaften: kommunales Abwasser gemäß den gültigen Regelwerken.

Sanierungsleistungen, deren Randbedingungen über die

[Seite 193]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 192 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.01 Kanalsanierung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Sanierungsleistungen, deren Randbedingungen über die gemäß den, dem jeweiligen Sanierungsvorhaben vorangestellten, "Vorgaben der Statischen Randbedingungen" hinausgehen, sind nicht Gegenstand dieser Leistungstexte.

03.10.01.06 Mauerwerksbau

03.10.01.06.030 Klinker-MW abbr. -36 cm, Scheitel

Klinkermauerwerk (Scheitel) abbrechen, Abbruchdicke bis 36 cm, das Abbruchmaterial ist einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen.

03.10.01.06.060 Klinker-MW herst. -36 cm, Scheitel Vollfugiges Aufmauern (Scheitel) entsprechend dem vorgefundenen Kanalprofil, Klinker nach DIN 4051, mit einem hochsulfatbeständigen, kunststoffmodifizierten Mörtel nach DIN19573, Wanddicke bis 36 cm, in Sichtmauerwerksqualität einschließlich der erforderlichen Schalung und Verfugung des Mauerwerkes. 1 m3 ........................................

03.10.01.06.200 Z_Trennschnitt MW-Fuge, t bis 40 cm Erforderlichen Trennschnitt am Kämpfer und Scheitel ausführen, mit größter Sorgfalt, für die Trennung zwischen abzubrechendem und zu erhaltendem Mauerwerk, als Sollbruchstelle, t bis 40 cm. 8 m ........................................

03.10.01.06.210 Z_Nachschneiden, t bis 40cm Begradigen von Bruchflächen, Bauteil aus Mauerwerk, Beton, Stahlbeton, Bauteildicke: bis 40 cm, horizontaler oder vertikaler Schnitt, Herstellen einer ebenen (vertikalen) Fläche. 8 m ........................................

03.10.01.06.220 Z_Herstellen Sicherungskonstruktion

Übertrag: ....................

[Seite 194]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 193 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.01 Kanalsanierung 03.10.01.06 Mauerwerksbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Herstellen Sicherungskonstruktion

Herstellung einer Sicherungskonstruktion zur Aussteifung der Randbereiche zum Kanal. Der Mischwasserkanal (1000/1300 MA) ist in den Schnitt-/Abbruchbereichen (Baugruben) gegen weitere Schädigung und zur Gewährleistung der Arbeitssicherheit bzw. gegen möglichen Einsturz zu sichern.

Es ist eine Sicherungskonstruktion im Scheitel- und Kämpferbereich, mind. 1 m vor und nach der Abbruchstelle /Kanalöffnung vorzusehen.

Sicherungskonstruktion nach Wahl des AN, standsicher gegen auftretenden Wasserabfluss, schädlicher Rückstau im Kanal ist jedoch zu vermeiden.

Die Konstruktion ist vor den Abbrucharbeiten in den Kanal einzubauen .

Nach Beendigung ausbauen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen, Sicherungskonstruktion fachgerecht entsorgen.

2 St ........................................ 03.10.01.06 Mauerwerksbau .................... 03.10.01 Kanalsanierung ....................

03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung

Ausführung:

Alle Prüfungen sind in Abstimmung und in Beisein des AG oder dessen Beauftragten durchzuführen.

Vorhandene Verarbeitungsbedingungen in den Schächten

[Seite 195]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 194 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

sind vor Beginn der Sanierung auf der Grundlage der DAfStb-Richtlinie zu prüfen und zu bewerten. Verarbeitungskriterien sind die Lufttemperatur und Luftfeuchte, die Bauteiltemperatur sowie die Taupunkttemperatur. Die Prüfung ist in Form eines Prüfberichtes in 2-facher Ausfertigung für jeden Schacht dem AG zu übergeben. Die daraus entstehenden Kosten sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

03.10.02.01 Schachtbauteile

03.10.02.01.020 Ausbau Steigeisen Ausfräsen eines vorhandenen Steigeisens einschl. des fachgerechten Füllens der Frässtelle mit einem kunststoffmodifizierten, sulfatbeständigen und mineralischen Mörtel sowie fachgerechte Entsorgung des Abbruchmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 42 St ........................................

03.10.02.01.030 Ausbau Steigkasten Ausbauen eines vorhandenen Steigkastens einschl. des fachgerechten Füllens der Ausbaustelle mit einem kunststoffmodifizierten, sulfatbeständigen und mineralischen Mörtel sowie fachgerechte Entsorgung des Abbruchmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 6 St ........................................

03.10.02.01.040 Rückbau Schachtabdeckung, -Kl. D400 Rückbau einer Schachtabdeckung, bis Klasse D400, einschließlich Rahmen und Deckel, Schmutzfänger sowie Auflageringen, das Abbruchmaterial ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen 4 St ........................................

03.10.02.01.250 Neubau Schachtabdeckung -D400

Übertrag: ....................

[Seite 196]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 195 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Die Leistungen beschreiben auch die Arbeiten in begehbaren Kanälen.

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Die Verarbeitung aller Produkte muss gemäß den Verarbeitungsrichtlinien/ Ausführungsanweisungen und technischen Merkblättern des Materialherstellers erfolgen.

03.10.02.05.010 Feststellen Schadensumfang

[Seite 197]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 196 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

In den folgenden Positionen ist das Feststoffstrahlen

Der Strahldruck muss den nachfolgenden Forderungen genügen:

Von alter Schlämme bzw. Zementhaut, Verunreinigungen, losen Bestandteilen o.ä. befreien und das Strahlgut entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen
Die gestrahlte Fläche muss rau, Lunker müssen geöffnet sein.

Die abgestrahlten Flächen sind nochmals auf Schadstellen zu überprüfen. Die Oberflächen sind vor erneuter Verschmutzung zu schützen.

03.10.02.05.040 Strahlen von Mauerwerksflächen Strahlen von Mauerwerksflächen. Die Oberflächenzugfestigkeit der Mauerwerksoberfläche muss im Mittel mind. 0,5 N/mm² (kleinster Einzelwert: 0,3 N/mm²) betragen. 2600 m2 ........................................

03.10.02.05.050 OF-Zugfestigkeit n. Strahlen ermitteln Feststellung der Oberflächenzugfestigkeit nach Abschluss der Untergrundvorbereitung (Strahlen) sowie der wandungsbündigen Reprofilierung vor Auftrag der Oberflächenbeschichtung durch Aufkleben von Stahlstempeln mit einem Durchmesser von 50 mm auf den vorbereiteten Untergrund und Abziehen mit geeignetem Prüfgerät.

03.10.02.05.060 Punktuelle mineralische Reprofilierung

Übertrag: ....................

[Seite 198]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 197 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Punktuelle Schadstellen (Kiesnester, Abplatzungen) sowie fehlende Wandungsteile, Tiefe bis 60 mm, instand setzen:

Anschließend mit einem sulfatbeständigen, zementären Reparaturmörtel die Ausbruch- bzw. Fehlstellen entsprechend Herstellerangaben bis zur Wandungsbündigkeit einbauen.

Reparaturmörtel durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug schützen. Schichtdicke bis 60 mm.

Nicht zusammenhängende Einzelflächen bis 0,5 m².

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 390 m2 ........................................

03.10.02.05.070 Flächige mineralische Beschichtung, bis 20 mm Ausreichend vorbereitete Oberflächen mit einer zementären Haftbrücke, entsprechend Herstellerangaben des vom AN gewählten Materials, vorbehandeln.

Anschließend einen sulfatbeständigen, zementären Reparaturmörtel im Spachtelverfahren nach Herstellerangaben auftragen, Oberfläche holzscheibenrau abreiben.

Reparaturmörtel durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug schützen. Gesamtschichtdicke bis 20 mm.

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 700 m2 ........................................

03.10.02.05.080 Feinspachtelung (PCC)

Übertrag: ....................

[Seite 199]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 198 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Dichtschlämme ist durch geeignete Nachbehandlung vor zu schnellem Feuchtigkeitsentzug zu schützen.

Mörtelreste fachgerecht entsorgen! 390 m2 ........................................

03.10.02.05.090 OF-Zugfestigkeit Beschichtung ermitteln Feststellung der Oberflächenzugfestigkeit der Oberflächenbeschichtung (mineral. Beschichtung) durch Aufkleben von Stahlstempeln mit einem Durchmesser von 50 mm auf den vorbereiteten Untergrund und Abziehen mit geeignetem Prüfgerät.

Die folgenden Positionen beschreiben das Ausräumen des

Abrechnung: Die Positionen 10.02.05.120 und -121 sind nicht als "Zulage" zur Position 10.02.05.110 zu verstehen, d.h. das Ausräumen erfolgt jeweils über die gesamte Fugentiefe.

03.10.02.05.110 MW-Fugen ausräumen, Tiefe bis 5 cm Mauerwerksfugen ausräumen bis in eine Tiefe von 5 cm. 1950 m2 ........................................

03.10.02.05.120 MW-Fugen ausräumen, Tiefe über 5 - 10 cm Mauerwerksfugen ausräumen bis in eine Tiefe von über 5 bis 10 cm. 390 m2 ........................................

03.10.02.05.121 MW-Fugen ausräumen, Tiefe über 10 - 15 cm

Übertrag: ....................

[Seite 200]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 199 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mauerwerksfugen ausräumen bis in eine Tiefe von über 10 bis 15 cm. 260 m2 ........................................

03.10.02.05.130 Mauerwerksfugen reinigen Technologie nach Wahl des AN, z.B. Auskehren und Hochdruckwasserstrahlen bis 300 bar, Räumgut ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. Der Untergrund muss tragfähig, sauber sowie frei von Staub, Öl, losen Teilen und sonstigen trennend wirkenden Stoffen sein. 2600 m2 ........................................

03.10.02.05.131 Mehraufwand Koordinierung Fugen ausräumen Mehraufwand für die Koordinierung und Teilnahme an Zwischenabnahmen Fugen, nach dem Ausräumen, zur Feststellung der tatsächlichen Fugentiefe, im Beisein des AG bzw. Vertreter, mehrfach, abschnittsweise, einschl. Zusammenstellung der erforderlichen Unterlagen. 1 psch ....................

Die folgenden Positionen beschreiben das vollflächige

steife Konsistenz,
Frostbeständigkeit,
Quellen/Schwinden: neutral, Anwendung entsprechend den Verarbeitungsvorschriften des Herstellers, wandungsbündig, Oberfläche sauber abziehen. Mörtelreste fachgerecht entsorgen!

Abrechnung: Die Positionen 10.02.05.150 und -151 sind nicht als "Zulage" zur Position 10.02.05.140 zu verstehen, d.h. das Füllen erfolgt jeweils über die gesamte Fugentiefe.

03.10.02.05.140 MW-Fugen füllen, Tiefe bis 5 cm Mauerwerksfugen vollflächig ausfüllen, bis in eine Fugentiefe von 5 cm. 1950 m2 ........................................

03.10.02.05.150 MW-Fugen füllen, Tiefe über 5 - 10 cm

Übertrag: ....................

[Seite 201]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 200 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mauerwerksfugen vollflächig ausfüllen, bis in eine Fugentiefe von über 5 bis 10 cm. 390 m2 ........................................

03.10.02.05.151 MW-Fugen füllen, Tiefe über 10 - 15 cm Mauerwerksfugen vollflächig ausfüllen, bis in eine Fugentiefe von über 10 bis 15 cm. 260 m2 ........................................

03.10.02.05.160 Nachbehandlung Frischmörtel Nachbehandlung der Fugen, Material: Fugenmörtel, auf der Grundlage der Technischen Merkblätter des Materialherstellers einschließlich Endreinigung sowie fachgerechter Entsorgung des Reinigungsmaterials entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen. 2600 m2 ........................................ 03.10.02.05 Beschichtung, Verfugen, Abdichtung .................... 03.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung ....................

03.10.03 Sonstiges

03.10.03.02 Bewetterungsanlage

03.10.03.02.010 Bewetterungsanlage auf- und abbauen Bewetterungsanlage (Gebläse) mit Abluftschaltung und Schlauch bis 10 m, Volumenstrom über 3.000 m3/h, einzurechnen ist das mehrmalige Umsetzen entsprechend Arbeitsfortschritt. 4 St ........................................

03.10.03.02.020 Bewetterungsanlage vor- u. unterhalten Bewetterungsanlage vor- und unterhalten. 250 d ........................................

03.10.03.02.030 Bewetterungsanlage betreiben Bewetterungsanlage einschließlich aller Anschluss- und Betriebskosten betreiben. Abrechnung erfolgt nach Betriebsstundenzähler. 2500 h ........................................ 03.10.03.02 Bewetterungsanlage .................... 03.10.03 Sonstiges .................... 03.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung ....................

03.11 Reinigung, Inspektion

Der AN ist für die ordnungsgemäße Sicherung der

[Seite 202]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 201 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Der AN ist für die ordnungsgemäße Sicherung der Arbeitsstellen verantwortlich. Die Richtlinien für die Sicherung von Arbeitsstellen an Straßen (RSA, MVAS) sind einzuhalten.

In die Leistungspositionen einzurechnen sind die Kosten für die Fahrzeuge einschließlich An- und Abfahrt, Rüstarbeiten, Zubehör, Betriebsstoffe und das erforderliche Personal.

Bei allen Reinigungs- und Inspektionsarbeiten sind

Bei allen Reinigungs- und Inspektionsarbeiten sind mindestens 2 Mann Fachpersonal als Fahrzeugbesatzung einzusetzen.

Die Besatzung muss innerbetrieblich oder durch Fachorganisationen (z.B. DWA, Güteschutz Kanalbau, TÜV, Berufsgenossenschaft oder gleichwertiger Art) ausreichend und regelmäßig geschult sein.

Arbeitsunfälle sind meldepflichtig und sollten bis zum nächsten Werktag dem AG mitgeteilt werden.

Das Personal jedes Fahrzeuges muss während der Arbeitszeit immer erreichbar sein (Ansprechpartner mit Handy-Nummern sind beim AG schriftlich einzureichen).

03.11.01 Reinigung

[Seite 203]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 202 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Standrohre sind beim AG gleichfalls unentgeltlich abzuholen und nach Beendigung der Reinigungsarbeiten wieder abzugeben (jeweils mit Übergabeprotokoll).

Die damit verbundenen Aufwendungen sind in die Angebotspreise einzukalkulieren.

Die Hydrantennutzung ist mit dem AG abzustimmen!

Die Spülleistungen sind für die jeweilige Maßnahme mit Die Spülleistungen sind für die jeweilige Maßnahme mit dem AG vorab abzustimmen. Sie sind in Abhängigkeit des Zustandes der vorhandenen Bausubstanz (Neu- und Altbestand sowie Sanierungsstrecken) festzulegen, so dass eine Schädigung ausgeschlossen wird.

Die Tagesleistungen sind dem AG anzuzeigen, um Plausibilitätsprüfungen und Qualitätskontrollen zu ermöglichen.

Unplanmäßige Wechsel des Reinigungsgebietes oder vorzeitiger Abbruch der Arbeiten sind dem AG gleichfalls mitzuteilen.

Die in den entsprechenden Positionen aufgeführten

Die Verschmutzungshöhen sind dem AG anzuzeigen und von diesem bestätigen zu lassen. Dies ist Voraussetzung für die Abrechnung/ Vergütung.

Im Zweifel (auf Wunsch des AG) sind die Ablagerungshöhen

[Seite 204]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 203 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gemeinsam aufzumessen. Gemessen wird bei nicht begehbaren Kanälen (< DN 1200) im Bereich der Zu- und Ablaufrohre zu den Schächten (nicht im Gerinne) und bei begehbaren Kanälen in der Haltung im Abstand von ca. 30 m. Für jede Haltung wird gemeinsam ein Mittelwert aus den gemessenen Ablagerungshöhen gebildet und protokolliert.

Das bei den beschriebenen Arbeiten anfallende

Das bei den beschriebenen Arbeiten anfallende Kanalräumgut kann unbelastet (nicht gefährlich) oder belastet (gefährlich) sein.

Weisen Verdachtsmomente oder makroskopische Auffälligkeiten auf eine Belastung hin, so ist umgehend der AG zu informieren. Das weitere Vorgehen ist zwingend mit dem AG abzustimmen.

Im übrigen gelten die Bestimmungen der Nachweisverordnung (Verordnung über die Nachweisführung bei der Entsorgung von Abfällen - NachwV), in der aktuellsten Fassung.

Die Beseitigung punktueller, saugfähiger Hindernisse und Verstopfungen ist in die Einheitspreise der entsprechenden Positionen einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Die Reinigungsfahrzeuge müssen den Anforderungen des

Es sind die gerätetechnischen Möglichkeiten zur Wasserrückgewinnung/ -einsparung zu nutzen. Es ist der Einsatz eines kombinierten Hochdruckspül- und Sauggerätes

[Seite 205]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 204 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.01 Reinigung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

vorzusehen.

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die Reinigungsarbeiten behindern, ist der AG zur Abstimmung des weiteren Vorgehens unverzüglich zu informieren.

Die Reinigung ist in diesen Fällen an anderer Stelle, ohne dass Mehrkosten geltend gemacht werden können, fortzusetzen.

Erschwerniszulagen bzw. Mehraufwendungen gelangen nur zur Abrechnung, wenn sie vorher vom AG bestätigt wurden und Nachweise in Form von Fotos oder Videos sowie Protokolle vorgelegt werden.

Die Vergütung erfolgt dann vorzugsweise auf Stundenbasis (siehe entsprechende Positionen).

03.11.01.02 Kanäle

03.11.01.02.160 Kanal -DN 1200 rein., Verschmutz. -10% Entwässerungskanal/-leitung reinigen, über DN 1000 bis DN 1200, Verschmutzungsgrad bis 10%, durch Hochdruckspülverfahren. 1532 m ........................................ 03.11.01.02 Kanäle ....................

03.11.01.03 Schächte, Bauwerke

Die Schächte/ Bauwerke (runder/ eckiger Querschnitt) Die Schächte/ Bauwerke (runder/ eckiger Querschnitt) sind mittels Hochdruckspülverfahren zu reinigen.

03.11.01.03.020 Schacht rein. bis DN 1500, t bis 7,5 m Schacht / Bauwerk reinigen, lichter Durchmesser bzw. größte lichte Abmessung über 1 m bis 1,5 m, Tiefe bis 7,5 m. 15 St ........................................ 03.11.01.03 Schächte, Bauwerke .................... 03.11.01 Reinigung ....................

03.11.02 Inspektion

[Seite 206]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 205 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.02 Inspektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Grundlage jeder Inspektion ist die Technische

Grundlage jeder Inspektion ist die Technische Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, Teil 1: Haltungen und Teil 2: Anschlussleitungen.

Vom AG werden zur Vorbereitung der durchzuführenden Kanalinspektion Planunterlagen zur Verfügung gestellt, aus denen Einsatzort, Lage, Art und Umfang der Inspektion hervorgehen.

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die

Bei Auffälligkeiten und Besonderheiten, die die Inspektionsarbeiten behindern, ist der AG zur Abstimmung des weiteren Vorgehens unverzüglich zu informieren.

Dies betrifft z.B. die optische Inspektion zur Erkundung nicht bekannter Leitungsverläufe, hohe Abwasserzuflüsse bzw. Rückstau im Inspektionsabschnitt o.ä.

Die Inspektion ist in diesen Fällen an anderer Stelle, ohne dass Mehrkosten geltend gemacht werden können, fortzusetzen.

Mehraufwendungen gelangen nur zur Abrechnung, wenn sie vorher vom AG bestätigt wurden und Nachweise in Form von Fotos oder Videos sowie Protokolle vorgelegt werden.

Die Vergütung erfolgt dann vorzugsweise auf Stundenbasis (siehe entsprechende Positionen).

03.11.02.02 Kanäle

Die folgenden Positionen beschreiben das Inspizieren

[Seite 207]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 206 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.02 Inspektion 03.11.02.02 Kanäle

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

03.11.02.02.060 TV-Insp. Kanal > DN 1000 bis DN 1200 Entwässerungskanal/-leitung > DN 1000 bis DN 1200 inspizieren. 766 m ........................................ 03.11.02.02 Kanäle ....................

03.11.02.04 Dokumentation

03.11.02.04.010 DVD optische Inspektion (Original) DVD (Original) mit den Ergebnissen der optischen Inspektion einschließlich Hülle und Beschriftung, Dateninhalt gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion" der KWL. 1 St ........................................

03.11.02.04.020 Foto-CD (Original) CD (Original) mit digitalen Bildern einschließlich Hülle und Beschriftung. 1 St ........................................

03.11.02.04.030 DVD optische Inspektion (Kopie) DVD (Kopie) mit den Ergebnissen der optischen Inspektion einschließlich Hülle und Beschriftung, Dateninhalt gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion" der KWL. 1 St ........................................

03.11.02.04.040 Foto-CD (Kopie) CD (Kopie) mit digitalen Bildern einschließlich Hülle und Beschriftung. 1 St ........................................

03.11.02.04.050 Lageplan (in Papierform und in gescannter Form)

Übertrag: ....................

[Seite 208]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 207 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.11 Reinigung, Inspektion 03.11.02 Inspektion 03.11.02.04 Dokumentation

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

AG übergebenen Format, d.h. bis DIN A1) und in gescannter Form (gleichfalls zwingend im Original-Format, d.h. bis DIN A1 eingescannt, Datenträger wird gesondert vergütet), Anforderungen gemäß Technischer Richtlinie "Optische Inspektion Kanalisation" der Kommunalen Wasserwerke Leipzig GmbH, Teil 1: Haltungen und Teil 2: Anschlussleitungen (mit Ausnahme des DIN A1-Formates, siehe oben). 1 St ........................................ 03.11.02.04 Dokumentation .................... 03.11.02 Inspektion .................... 03.11 Reinigung, Inspektion ....................

03.12 Interimsentwässerung

03.12.01 Pumpanlagen

Soweit in der Baubeschreibung nicht anders beschrieben, gilt die Pumpenwache 24 h x 7 d pro Woche!

03.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen

In den Ein- und Ausbau von Pumpen ist der Aufwand für

[Seite 209]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 208 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.01 Pumpanlagen 03.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 3.12.01.01.020 Pumpe bis 30 m3/h, nass Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 5 bis 30 m3/h. 18 St ........................................

03.12.01.01.030 Pumpe bis 50 m3/h, nass Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 30 bis 50 m3/h. 18 St ........................................

03.12.01.01.040 Pumpe bis 100 m3/h, nass Ein- und Ausbau einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung über 50 bis 100 m3/h. 10 St ........................................

03.12.01.01.051 Pumpe bis 200 m3/h, trocken Ein- und Ausbau einer selbstansaugenden, trocken aufgestellten Pumpe, Leistung bis 200 m3/h. 5 St ........................................ 03.12.01.01 Ein- und Ausbau von Pumpen ....................

03.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen

In den nachfolgenden Positionen sind die

In den nachfolgenden Positionen sind die Rohrverlegearbeiten zum Betrieb einer Interimsentwässerung beschrieben,Material nach Wahl des AN, einzurechnen sind:

der Ein- und Ausbau in Einzellängen,
alle Armaturen, Form- und Passstücke,
Sicherungen gegen Verkehr (z.B. Schlauchbrücken).

03.12.01.02.020 Rohrltg. flexibel, für Pumpe bis 30 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 30 m3/h. 800 m ........................................

03.12.01.02.040 Rohrltg. flexibel, für Pumpe bis 50 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 50 m3/h. 800 m ........................................

03.12.01.02.060 Rohrltg. flexibel, f. Pumpe bis 100 m3/h

Übertrag: ....................

[Seite 210]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 209 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.01 Pumpanlagen 03.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrleitung, Rohrstrang flexibel, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 100 m3/h. 400 m ........................................

03.12.01.02.080 Rohrltg. starr, für Pumpe bis 200 m3/h Rohrleitung, Rohrstrang starr, DN nach Kapazität einer Pumpe bis 200 m3/h. 200 m ........................................

03.12.01.02.200 Z_provisorische Leitungsquerung für Fuß- und Radverkehr Liefern, herstellen, vorhalten, unterhalten und rückbauen einer sicheren, begeh- und befahrbaren Leitungsquerung für provisorisch auf der Fahrbahn verlegte Leitungen, Schläuche, Rohrleitungen sowie Kabel der Interimsentwässerung.

Ausführung mit rutschhemmender, stabiler und witterungsbeständiger Oberfläche, kantenfreien Übergängen bzw. Rampen sowie gegen Verschieben und Beschädigung gesicherter Leitungsüberdeckung. Einschließlich erforderlicher Kennzeichnung, Verkehrssicherung, regelmäßiger Kontrolle, Instandhaltung, Anpassung an die örtlichen Gegebenheiten sowie vollständigem Rückbau und Abtransport. Ausführung gemäß den einschlägigen Vorschriften und behördlichen Vorgaben zur sicheren und barrierearmen Führung des Fuß- und Radverkehrs. Abrechnung: je Stück vollständig hergestellter und vorgehaltener Leitungsquerung.

Vorhaltezeit: 10 Wochen Lichte Breite: 1,5 m 8 St ........................................

03.12.01.02.210 Z_provisorische Leitungsquerng für Fuß- und Radfahrer umsetzen Z_provisorische Leitungsquerng für Fuß- und Radfahrer umsetzen 24 St ........................................ 03.12.01.02 Verlegung von Rohrleitungen ....................

03.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen

Die Abrechnung der Leistung für die Vorhaltung von

Eine Ausnahme bilden die Söffelpumpen kleiner Kapazität (Leistung bis 30 m3/h), welche z.B. für eine Trockenhaltung der

[Seite 211]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 210 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.01 Pumpanlagen 03.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Baugrube oder kleinerer, diskontinuierlicher Zuläufe aus Infiltrationen über die jeweils gesamte Bauzeit in einem Arbeitsabschnitt vorgehalten werden müssen, ohne dass dies gesondert vergütet wird.

Der Pumpenbetrieb ist über Pumpenbücher nachzuweisen.

03.12.01.03.020 Betr. Pumpe nass (- 30 m3/h) Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 30 m3/h. 8300 h ........................................

03.12.01.03.030 Betr. Pumpe nass (- 50 m3/h) Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 50 m3/h. 8300 h ........................................

03.12.01.03.040 Betr. Pumpe nass (- 100 m3/h) Betrieb einer Söffel-/Tauchmotorpumpe, Leistung bis 100 m3/h. 500 h ........................................

03.12.01.03.051 Betr. Pumpe trocken (- 200 m3/h) Betrieb einer selbstansaugenden, trocken aufgestellten Pumpe, Leistung bis 200 m3/h. 250 h ........................................

03.12.01.03.090 Vorhalten einer Pumpe (bis 50 m3/h) Vorhalten einer Söffel-/Tauchmotorpumpe. Leistung über 30 bis 50 m3/h. 240 d ........................................

03.12.01.03.100 Vorhalten einer Pumpe (bis 100 m3/h) Vorhalten einer Söffel-/Tauchmotorpumpe. Leistung über 50 bis 100 m3/h. 80 d ........................................

03.12.01.03.111 Vorhalten einer Pumpe trocken (bis 200 m3/h)

Übertrag: ....................

[Seite 212]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 211 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.01 Pumpanlagen 03.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Vorhalten einer selbstansaugenden, trocken aufgestellten Pumpe, Leistung bis 200 m3/h. 80 d ........................................

03.12.01.03.150 Provisorium bei arbeitstäglich eingesetzten Pumpen Herstellung eines Provisoriums über Nacht für den Trockenwetterfall bei arbeitstäglich eingesetzten Pumpen mit Überleitung vom Sanierungsabschnitt auf den Bestand mittels Rohrleitung oder Gerinne sowie Abdichtung zwischen Medienrohr und Provisorium. Der arbeitstägliche Ein- und Ausbau ist einzukalkulieren.

Abrechnung: je Haltung bzw. Sanierungsabschnitt 18 St ........................................ 03.12.01.03 Vorhalten u. Betrieb v. Pumpanlagen .................... 03.12.01 Pumpanlagen ....................

03.12.02 Sonstiges

03.12.02.01 Temporäre Absperrungen

In den folgenden Positionen ist die Wasserhaltung durch

In den folgenden Positionen ist die Wasserhaltung durch Einsetzen geeigneter Absperrvorrichtungen,nach Wahl des AN (z.B. Blasen oder wasserdichte Abmauerung) beschrieben. Schädlicher Rückstau in oberhalb liegenden Haltungen darf nicht auftreten. Die Leistungen verstehen sich einschließlich aller dazu erforderlichen Geräte und Abbau, einschließlich Sicherung der Absperrvorrichtung.

Erfolgt die temporäre Absperrung nicht über die gesamte Höhe des Kanalprofils, so dient das Verhältnis der Höhe der Absperrung zur Profilhöhe des Kanals als Abrechnungsgrundlage.

03.12.02.01.020 Temp. Absperrung > DN 200 - DN 600 Temporäre Absperrvorrichtung für Rohre über DN 200 bis DN 600. 6 St ........................................

03.12.02.01.060 Temp. Absperrung bis Ei 1000/1500 Temporäre Absperrvorrichtung für Ei-Profil-Rohre über 600/900 bis 1000/1500. 10 St ........................................

03.12.02.01.100 Sandsackdamm

Übertrag: ....................

[Seite 213]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 212 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.02 Sonstiges 03.12.02.01 Temporäre Absperrungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Trockenhaltung einzelner Arbeitsbereiche, mittels Sandsäcken, mehrlagig, bis 1,0 m breit und bis 1,5 m hoch aufstapeln, Länge des Einzeldammes bis 2 m, Sandsäcke liefern, über die gesamte Bauzeit vorhalten, nach Erfordernis Sandsäcke im Verband stapeln, mehrfach umsetzen.

Einschließlich täglicher Kontrolle der Dichtheit, nach Erfordernis ist der Sandsackdamm zu verstärken.

Nach Beendigung der Baumaßnahme sind die Sandsäcke durch den AN von der Baustelle zu entfernen, sie verbleiben im Eigentum des AN. 10 St ........................................ 03.12.02.01 Temporäre Absperrungen ....................

03.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf

03.12.02.03.010 Interimsentwässerung eines Hausanschlusses/ Straßenablaufes, bis DN 250

[Seite 214]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 213 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße 03.12 Interimsentwässerung 03.12.02 Sonstiges 03.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hierdurch bedingte zusätzliche Erd- und Verbauarbeiten werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen. Straßenbauarbeiten werden nach Titel "Straßenbauarbeiten" vergütet. Abrechnung: nach Anzahl der ausgeführten Überpumpbetriebe 58 St ........................................ 03.12.02.03 Hausanschluss/Straßenablauf .................... 03.12.02 Sonstiges .................... 03.12 Interimsentwässerung .................... 03 Mischwasser - händische Reparatur Eisenbahnstraße ....................

05 Folgemaßnahmen - 100% LVB

05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

Kopflöcher, Baugruben: Vergütet wird zum Aufbruch die tatsächliche Rohrgrabenbreite jedoch maximal die Rohrgrabenbreite B gemäß 102-1 bzw. 102-2 der KWL.

[Seite 215]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 214 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Eventuelle Mehraufwendungen infolge vom AN gewählten größeren Grabenbreiten bzw. anderen Verbausystemen einschl. aller damit im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet. Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite:

Asphalt: < 35 cm oder zur nächsten Fuge/Naht oder zum Rand/ Randeinfassung
Beton: < 120 cm bis zum Rand oder zur nächsten Fuge
Pflasterdecke/ Plattenbelag Fahrbahn und Parkstreifen: 40 cm oder 1/2 Bogenbreite der Pflasterung
Pflasterdecke/Plattenbelag Geh- und Radwege: Formatbreite oder < 20 cm einschl. eventl. vorh. gebund. Tragschicht einschl. eventl. vorhandener ungebundener Tragschichten auf Nachweis.

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T<2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB, neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

[Seite 216]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 215 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

05.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch

05.03.01.02 Straßenaufbruch

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern; bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden
Nicht wieder verwendbare Rückbau- und Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.
Erstellung der für die Entsorgung notwendigen Dokumente

[Seite 217]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 216 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 05.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 05.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gemäß den Vorgaben der geltenden Nachweisverordnung (NachwV). Dokumentation der Entsorgung der Rückbaumaterialien (Anlieferscheine, Wiegescheine) zur Übergabe an den AG. Alle sich zusätzlich aus dem vom AN gewählten Entsorgungsweg ergebenden Aufwendungen für Deklarationsuntersuchungen.

sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titels Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

05.03.01.02.120 Asphalt, Dicke über 15 - 20 cm Asphalt, Dicke über 15 - 20 cm, gebundene Befestigung aufnehmen und aufbrechen 12 m2 ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 218]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 217 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 05.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 05.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 5.03.01.02.260 Beton/Asphalt schneiden über 15 - 20 cm Beton/Asphalt schneiden über 15 - 20 cm 24 m ........................................

05.03.01.02.361 Bordsteine aus Naturstein aufnehmen Bordsteine verschiedener Bauart aufnehmen. Bordsteine aus Naturstein als Hochbord und Tiefbord in Beton oder Mörtel versetzt. Unterbeton, ca. 20 cm dick, und Rückenstütze aufbrechen. 5 m ........................................

05.03.01.02.490 Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm aufnehmen Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen. 24 m2 ........................................ 05.03.01.02 Straßenaufbruch .................... 05.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch ....................

05.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst

05.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle
Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach

[Seite 219]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 218 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 05.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 05.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung:

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45 oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m² liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

ungebundene Tragschichten: Auf das im Zuge der Verfüllung hergestellte Planum sind die Tragschichten nach RStO und ZTV-SoB neueste Fassung

[Seite 220]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 219 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 05.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 05.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

in Form von: Kies-/ Schottertragschicht 0/32 bis 0/56 Ev2 > 80 bis 180 MPa Frostschutzschicht 0/32 bis 0/56 Ev2 > 80 bis 120 MPa zu liefern und einzubauen.

05.03.02.02.520 Planum herstellen und verdichten Planum profilieren und verdichten (>= 45 MPa). Boden, soweit möglich, innerhalb der Baustelle ausgleichen. Lieferung von Boden bzw. Entsorgung überschüssigen Bodens wird gesondert vergütet. Max. Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. 24 m2 ........................................

Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss

Vor Einbau des ungebundenen Deckenschlussmaterials sind die Liefernachweise der BO/BÜ von MTA und LVB zur Freigabe vorzulegen.

MTA - Herr Uwe Rothe Mail: uwe.rothe2@leipzig.de LVB - Herr Gerd Hirschelmann Mail: gerd.hirschelmann@vcl-gmbh.de

05.03.02.02.710 Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen

Menge in m³

15 m3 ........................................ 05.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 05.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst ....................

[Seite 221]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 220 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

05.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten ....................

05.04 Erd- und Verbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Baukörperverdrängung: Bei der Ermittlung des Raummaßes für Hinterfüllungen und Überschüttungen werden abgezogen

Baukörper über 1 m³ Einzelgröße,
Leitungen und dergleichen mit einem äußeren Querschnitt größer 0,1 m².

05.04.01 Erdarbeiten

05.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis

[Seite 222]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 221 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.01 Erdarbeiten 05.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet.

Die Länge der Kopflöcher beträgt maximal 5,00 m. Länge von Suchgräben nach Erfordernis. Länge von Baugruben nach Erfordernis.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: T (Tiefe) = ab GOK bis Grabensohle

a) Kopflöcher:

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

b) Baugruben

[Seite 223]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 222 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.01 Erdarbeiten 05.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

05.04.01.02.090 Aushub Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben, Montagebaugrube T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 215 m3 ........................................

05.04.01.02.130 Einmessung vorgefundener Anlagen Einmessung vorgefundener Anlagen bei Suchgräben lage-, höhe- und formstückmäßig nach der Einmessordnung und Zeichenordnung des AG. Dokumentation der Einmessung ist dem AG in analoger und digitaler Form zu übergeben. Der AN hat Sorge zu tragen, dass die Vermessungsarbeiten vor dem Verfüllen der Suchgräben durchgeführt werden können. 18 St ........................................ 05.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., .................... Montagebaugruben

05.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

[Seite 224]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 223 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.01 Erdarbeiten 05.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

sowie der erforderliche Ersatzboden, werden nicht gesondert vergütet.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben, Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/ Leitungslänge, quer und längs im Graben.

05.04.01.04.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200. 4 m ........................................

05.04.01.04.071 Trassenkreuzung Leitung/Kanal >DN 200-DN 400 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen über DN 200 bis DN 400 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern über DN 200 bis DN 400 14 m ........................................

05.04.01.04.140 Handaushub als Zulage

Übertrag: ....................

[Seite 225]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 224 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.01 Erdarbeiten 05.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Achtung! Der für das Aufsuchen,Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle, Leitungen, Kabel und Kabelbündel erforderliche Handaushub wird über die jeweiligen Positionen zur Trassenkreuzung abgerechnet. 20 m3 ........................................ 05.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern ....................

05.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

05.04.01.05.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 215 m3 ........................................

05.04.01.05.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung werden gesondert vergütet. 205 m3 ........................................

05.04.01.05.030 Boden einbauen und verdichten

Übertrag: ....................

[Seite 226]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 225 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.01 Erdarbeiten 05.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 205 m3 ........................................

05.04.01.05.040 Boden RLZ liefern und einbauen Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohren) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 10 m3 ........................................ 05.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau .................... 05.04.01 Erdarbeiten ....................

05.04.02 Verbauarbeiten

05.04.02.01 Verbauarbeiten

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist nach DIN 4124 herzustellen.

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist

[Seite 227]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 226 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.02 Verbauarbeiten 05.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

Verbau Schachtbaugruben: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

05.04.02.01.170 Standardisierter Verbau Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m 212,4 m2 ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

05.04.02.01.241 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 0,5m, H bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 14 St ........................................ 05.04.02.01 Verbauarbeiten .................... 05.04.02 Verbauarbeiten ....................

05.04.03 Abbrückungen

[Seite 228]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 227 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.04 Erd- und Verbauarbeiten 05.04.03 Abbrückungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 5.04.03.01 Abbrückungen

Gehbahnbrücken/ Behelfsbrücken, Länge bis 5,00 m,

Gehbahnbrücken: nutzbare Breite bis 1,50 m, mit Schutzgeländer, mit rutschhemmender Oberfläche

Das tägliche Auf- und Abbauen gilt als Umsetzvorgang und ist mit einzukalkulieren.

05.04.03.01.100 befahrbare Brücke, BKL 12 auf-/abbauen, vorhalten, umsetzen befahrbare Brücke, Brückenklasse 12 anliefern, auf- und abbauen, vorhalten, umsetzen und abfahren 2 St ........................................ 05.04.03.01 Abbrückungen .................... 05.04.03 Abbrückungen .................... 05.04 Erd- und Verbauarbeiten ....................

05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Grundlage für die Abrechnung von Form- und Verbindungstücken in Druckrohrleitungen für die Wasserversorgung ist:

Regelblatt 700 der KWL: Form- und Verbindungsstücke

[Seite 229]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 228 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die in den DIN-Vorschriften und DVGW-Regelblättern festgelegten Forderungen werden durch die Regelwerke der KWL ergänzt bzw. es bestehen zusätzlich besondere Anforderungen.

Die Baulängen der Formstücke werden in den Positionen der Rohrverlegung übermessen. Formstücke werden als Zulage zur Rohrverlegung vergütet.

Allgemeine Festlegungen:

Das Abladen und Verteilen auf der Baustelle ist in den Einheitspreisen einzukalkulieren.

Bei der Desinfektion ist das DVGW Arbeitsblatt W 291 "Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen" zu

[Seite 230]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 229 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

beachten, besonders Punkt 3 "Vorbeugende Maßnahmen".

Die nachfolgenden Positionen gelten für die Hauptleitung.

05.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung

Es werden Rohre nach dem Technischem Regelwerk der KWL

Es werden Rohre nach dem Technischem Regelwerk der KWL in aktueller Fassung sowie Materialkatalog eingebaut:

Rohrschutz nach DIN EN 545 werkseitiger Rohrschutz für Druckrohre aus duktilem Gusseisen, Außenschutz nach

[Seite 231]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 230 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

DIN 30674-3 mit Zinküberzug und Deckbeschichtung. Innenschutz: Zementmörtelauskleidung nach DIN 2880/ DIN 2614 und DVGW-Arbeitsblatt W 346 (ehemals W 342).

05.06.01.02 duktile Gussrohre GGG, zugfest

In vorhandenen Graben mit Verbau und Aussteifungen.

Abrechnung: nach lfm verlegter Rohrleitung

05.06.01.02.020 GGG DN 100, zugfest GGG DN 100, zugfest 6 m ........................................ 05.06.01.02 duktile Gussrohre GGG, zugfest ....................

05.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest

Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit

[Seite 232]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 231 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung 05.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Formstücke aus duktilem Gusseisen nach DIN EN 545 mit Steckmuffenverbindung nach DIN 28 650, einschließlich Dichtung aus EPDM, Rohrverbindung Typ: TYTON-SIT PLUS, BRS und Standard Vi BLS, TIS-K, Universal VE, TKF und Flanschverbindungen, Herstellen der Rohrverbindung als zugfeste Verbindung DVGW GW 368.

Abrechnung: nach Meterumrechnung gemäß Regelblatt 700 der KWL

05.06.01.04.020 GGG DN 100, zugfest GGG DN 100, zugfest 36 m ........................................ 05.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest .................... 05.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung ....................

05.06.05 Armaturen

05.06.05.01 UFH,ÜFH,Gartenhydrant

Für die nachfolgenden Positionen ist insbesondere zu Für die nachfolgenden Positionen ist insbesondere zu berücksichtigen:

Abrechnung: nach Anzahl der eingebauten Hydranten, alle Hydrantenarten

05.06.05.01.010 Unterflurhydrant, DN 80 Unterflurhydrant nach DIN EN 14339 (ehemals DIN 3221), DN 80 einbauen, Flansch PN 16, Rohrdeckung bis 2,00 m, Unterflurhydrant direkt auf und in Richtung Rohrleitung bis DN 400 setzen, Einbaulage in Richtung Verkehr, zuerst Bedienungsschlüssel, dann Standrohr 1 St ........................................ 05.06.05.01 UFH,ÜFH,Gartenhydrant ....................

05.06.05.06 Straßenkappe

Straßenkappen nach DIN 3580 höhenverstellbar und starr,

[Seite 233]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 232 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.05 Armaturen 05.06.05.06 Straßenkappe

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Straßenkappen nach DIN 3580 höhenverstellbar und starr, Gehäuse aus Kunststoff, Deckel aus GG 20, Deckelbolzen und Öffnungssteg aus Niro Stahl A 2 nach Herstellerangaben fachgerecht einbauen.

Einschließlich Tragplatten für Straßenkappen gemäß DIN 3580 fachgerecht einbauen.

Straßenkappen in Asphalt- und Betondecken werden in der höhenverstellbaren Ausführung und im Pflasterbereich in der Normalausführung (starr) eingebaut.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter (beigestellter) Straßenkappen mit Tragplatten.

05.06.05.06.010 Straßenkappe Ventilanbohrschelle Straßenkappe mit Tragplatte für Ventilanbohrschelle 2 St ........................................

05.06.05.06.030 Straßenkappe Hydrant/BEV Straßenkappe mit Tragplatte für Hydrant/Be- und Entlüftung 1 St ........................................ 05.06.05.06 Straßenkappe ....................

05.06.05.08 Ventilanbohrarmatur

Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, GGG-, Stahl-Rohr der Hauptleitung nach DIN 3543 Teil 2 fachgerecht einbauen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Ventilanbohrschellen

05.06.05.08.010 Ventilanbohrarmatur bis DN 100 Ventilanbohrarmatur bis DN 100 der Hauptleitung 2 St ........................................ 05.06.05.08 Ventilanbohrarmatur .................... 05.06.05 Armaturen ....................

05.06.06 Widerlager

05.06.06.01 Widerlager

Betonwiderlager gemäß DVGW GW 310 für TW-Leitungen im

[Seite 234]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 233 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.06 Widerlager 05.06.06.01 Widerlager

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Betonwiderlager gemäß DVGW GW 310 für TW-Leitungen im Bereich der Anbindungen, Abzweige, Richtungsänderungen und Mauerflansch herstellen, PN 10.

Für die nachfolgenden Positionen ist zu berücksichtigen:

Der Einbau erfolgt nur nach schriftlicher Anweisung des AG, Abbindezeit und Schraubenfreiheit sind zu gewährleisten.

Abrechnung: nach Anzahl hergestellter Widerlager

05.06.06.01.010 Widerlager bis DN 100 Widerlager für Leitung bis DN 100 2 St ........................................ 05.06.06.01 Widerlager .................... 05.06.06 Widerlager ....................

05.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung

05.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Metallische Rohrleitung und nicht metallische Metallische Rohrleitung und nicht metallische Rohrleitungen (Ausnahme Asbestzement) ausbauen, Leitung ist außer Betrieb, auf dem Baugelände sammeln und einer Entsorgung nach Wahl des AN zuführen. Die Entsorgung ist nachzuweisen. Einschließlich erforderliche Trennschnitte.

Abrechnung: nach lfm ausgebauter Rohrleitung

05.06.08.01.010 Rohrleitung ausbauen bis DN 150 Rohrleitung ausbauen bis DN 150 6 m ........................................ 05.06.08.01 Rohrleitung ausbauen ....................

05.06.08.02 Armaturen ausbauen

Abrechnung: nach Anzahl ausgebauter Armaturen

[Seite 235]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 234 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung 05.06.08.02 Armaturen ausbauen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 5.06.08.02.010 Armaturen ausbauen bis DN 200 Armaturen ausbauen für Leitungen bis DN 200 3 St ........................................

05.06.08.02.050 Straßenkappe ausbauen Straßenkappe von Hydrant, Schieber, Klappe, Ventilanbohrschelle oder Be- und Entlüftungsventil ausbauen einschl. aller Nebenarbeiten. Das Abbruchgut ist einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. 3 St ........................................

05.06.08.02.060 Einbaugarnitur ausbauen Einbaugarnitur von Schieber, Klappe, Ventilanbohrschelle oder Be- und Entlüftungsventil ausbauen einschl. aller Nebenarbeiten. Das Abbruchgut ist einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. 2 St ........................................ 05.06.08.02 Armaturen ausbauen .................... 05.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung ....................

05.06.10 Einbindung, Entleerung

05.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Die Außerbetriebnahme des betroffenen Netzabschnittes

Die Außerbetriebnahme des betroffenen Netzabschnittes und die Wiederinbetriebnahme nach abgeschlossener Einbindung erfolgen durch den AG.

Folgende Leistungen werden nicht gesondert vergütet und sind einzurechnen:

Im Übrigen werden die Rohrgräben bzw. Baugruben nach Titel Erd- und Verbauarbeiten abgerechnet.

[Seite 236]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 235 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.10 Einbindung, Entleerung 05.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Erforderliche Einbauteile und deren Montage werden gesondert vergütet.

Wasserhaltungen für die Leitungsentleerung über o.g. Wassermenge hinaus, werden gesondert vergütet.

Pro Stück Einbindung sind in einer Montagegrube bis zu drei Anbindungen an die vorhandene Leitung erfasst.

Abrechnung: Nach Anzahl der Einbindungen, Abrechnung erfolgt nach der größten Dimension der bestehenden Rohrleitung innerhalb einer Montagegrube (bei maximal drei Einbindungen).

Die Einheitspreise sind unabhängig von: Länge des herausgenommenen Leitungsteiles und Material

05.06.10.01.010 Einbindung Rohrleitung, bis DN 150 Einbindung vorhandene Rohrleitung, bis DN 150 2 St ........................................ 05.06.10.01 Einbindung Rohrleitung .................... 05.06.10 Einbindung, Entleerung ....................

05.06.11 Zubehör, Sonstiges

05.06.11.01 Hinweisschilder

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der Absperrarmatur oder des Hydranten anbringen.

Hinweisschild:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

Hinweisschild für Trinkwasser aus Kunststoff mit auswechselbaren Ziffern und Leerfeldern liefern und

[Seite 237]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 236 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 05.06.11 Zubehör, Sonstiges 05.06.11.01 Hinweisschilder

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

montieren, einschließlich Befestigungsmaterial, liefern und fachgerecht einbauen, für Armaturen und Hydranten.

DIN 4067 (Armatur) DIN 4066 (UH, ÜH, Gartenhydrant) Befestigung an Pfosten/ Gebäuden

Hinweispfosten:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Hinweisschilder

05.06.11.01.010 Hinweisschild mit Pfosten Hinweisschild mit Pfosten 1 St ........................................ 05.06.11.01 Hinweisschilder ....................

05.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Kupplungen

05.06.11.03.010 Mehrbereichskupplung ü. DN 75 bis DN 150 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint über DN 75 bis DN 150 2 St ........................................ 05.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint .................... 05.06.11 Zubehör, Sonstiges ....................

[Seite 238]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 237 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 5.06.12 Materialbeistellung

05.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung

05.06.12.01.010 Material Soll-Ist Vergleich Dokumentation und prüffähige Auflistung des verlegten Materials erstellen. Kontrolle des verbauten Materials anhand eines detaillierten Soll-Ist-Vergleichs nach den Vorgaben des AG. Die Liste ist bei der ersten Lieferung zu beginnen, laufend zu aktualisieren und gegebenenfalls auf Verlangen dem AG oder der örtlichen Bauüberwachung vorzulegen. 1 psch .................... 05.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung .................... 05.06.12 Materialbeistellung .................... 05.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung ....................

05.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung

Stellen eines Sicherheitspostens über die gesamte Dauer

05.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung

Ausführung:

[Seite 239]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 238 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 05.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Alle Prüfungen sind in Abstimmung und in Beisein des AG oder dessen Beauftragten durchzuführen.

05.10.02.01 Schachtbauteile

05.10.02.01.050 Schachtbauteil-Rückbau, bis DN 1500 Rückbau von Schachtbauteilen, bis DN 1500, Material: Beton/ Stahlbeton/ Mauerwerk, einschließlich Steigeisen und Schachtabdeckung, das Abbruchmaterial ist durch den AN entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen einer fachgerechten Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen, die Abrechnung erfolgt nach Rückbautiefe, Tiefe = Deckeloberkante - Rückbauebene (Abbruchkante), Einzeltiefen bis 6 m. 14,75 m ........................................

Für die in den folgenden Positionen beschriebenen

Für die in den folgenden Positionen beschriebenen Schachtbauteile sind Beton- und Stahlbetonfertigteile einzusetzen, die nach DIN EN 1917 in Verbindung mit DIN V 4034, Teil 1, Typ 2, unter Verwendung hochsulfatbeständiger Zemente, hergestellt werden, Fugendichtung Muffe mit Dichtring aus Elastomeren mit dichter Struktur nach DIN EN 681 und DIN 4060, Ausbildung gemäß Technischem Regelwerk Abwasserableitung der KWL, Steigeisen für einläufige oder zweiläufige Steigeisengänge (Festlegung durch AG), Steigmaß 250 mm, Einbautiefe bis 6 m.

05.10.02.01.160 Neubau Schachtring, DN 1000

Übertrag: ....................

[Seite 240]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 239 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 05.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 05.10.02.01 Schachtbauteile

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Neubau eines Schachtringes, Schachtring: SR-M, DN 1000, Bauhöhe: bis 1000 mm. 1 St ........................................

05.10.02.01.190 Neubau Schachthals, DN 1000 Neubau eines Schachthalses, Schachthals: SH-M, 1000/625, Bauhöhe: bis 600 mm. 3 St ........................................

05.10.02.01.220 Neubau Abdeckplatte, DN 1000 Neubau einer Abdeckplatte, Abdeckplatte: AP-M-S, 1000/625, Bauhöhe: bis 200 mm. 3 St ........................................

05.10.02.01.250 Neubau Schachtabdeckung -D400 Neubau einer Schachtabdeckung bis Klasse D400, Rahmen rund/ rechteckig, aus Gusseisen mit Beton oder aus Gusseisen, Deckel rund aus Gusseisen mit Beton oder aus Gusseisen, mit oder ohne Lüftungsöffnungen, lichte Weite: 625 mm, nach DIN EN 124 in Verbindung mit DIN 19584. 6 St ........................................ 05.10.02.01 Schachtbauteile ....................

05.10.02.03 Kernbohrungen

05.10.02.03.040 Kernbohrung -DN 200, Dicke bis 40 cm

[Seite 241]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 240 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung 05.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung 05.10.02.03 Kernbohrungen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kernbohrung, Bohrdurchmesser bis DN 200, Bauteildicke über 20 bis 40 cm. 19 St ........................................ 05.10.02.03 Kernbohrungen ....................

05.10.02.04 Ringraumdichtung

Die folgenden Positionen beschreiben die Abdichtung des Die folgenden Positionen beschreiben die Abdichtung des Ringraumes zwischen Medienrohr und kreisrunder Öffnung, druckdicht bis 0,5 bar, einschließlich Befestigungsmittel V4A.

05.10.02.04.010 Ringraumdichtung bis DN 200 Ringraumdichtung für Medienrohr bis DN 200. 19 St ........................................ 05.10.02.04 Ringraumdichtung .................... 05.10.02 Schacht- und Bauwerkssanierung .................... 05.10 Kanal-, Schacht- und Bauwerkssanierung ....................

05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV

05.17.01 Umbau Schachtbauwerke

05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist Bei Herstellung der Beton- und Stahlbetonbauteile ist zu beachten und in die Angebotspreise einzukalkulieren:

Beton Die Betonherstellung hat mit HS-Zementen zu erfolgen. Weiterhin ist die DAfStb-Richtlinie "Vorbeugende Maßnahmen gegen schädigende Alkalireaktion im Beton" zu beachten. Beim Betonieren darf die Schütthöhe max. 0,50 m betragen (Verwendung von Schüttrohren!).

Sämtliche Betonoberflächen müssen eben, fluchtgerecht, glatt und porenfrei sein. Sie müssen eine gleichmäßige und geschlossene Beschaffenheit aufweisen.

Stahl Vor Einbringung des Betons muss die Bewehrung vom AG abgenommen werden.
Schalung Die ausgeschriebenen Leistungen verstehen sich, wenn nicht ausdrücklich anders bestimmt, einschließlich Schalung und der erforderlichen Aussparungen.

[Seite 242]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 241 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 05.17.01 Umbau Schachtbauwerke 05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Schalungen müssen formbeständig, dicht und standsicher sein.

Bei Sichtbetonflächen sind die sichtbaren Kanten durch Einlegen einer Dreikantleiste zu brechen.

05.17.01.01.010 Z_Einmessarbeiten Bauwerk Nach Freilegung eines vorhandenen Bauwerkes:

Rechtzeitige und exakte Einmessung des Bauwerkes (der tatsächlichen Lage, Tiefenlage und Abmessungen einschl. der Zuläufe) und Datenübergabe an den AG entsprechend der derzeit gültigen Einmessordnung der KWL GmbH.

Abrechnungsgrundlage ist die Anzahl der eingemessenen Bauwerke. 7 St ........................................

05.17.01.01.020 Z_Herstellen einer Deckenplatte (rechteckig), Typ 2

2,8 x 1,8 m Herstellen und liefern einer Übergangsplatte Typ 2 (rechteckig) wie folgt:
Bauteilabmessungen: max. L x B x H= 2800 x 1800 x min. 300[mm]
Betongüte: C 35/45 WU (Beton mit hohem Wassereindringwiderstand)
w/z-Wert: <= 0,55
Betondeckung: nom c= 5,5 cm
Expositionsklasse: XC3, XD3, XA1, XF3, WF
Gesteinskörnung: 0/16,
Feuchtigkeitsklasse: WA nach Alkali- Richtlinie,
unter Verwendung von Zementen mit niedriger Hydratationswärmeentwicklung und mit hohem Sulfatwiderstand (LH- HS-Zement) nach DIN 1164
einschließlich geprüfter statischer Berechnung, SLW 60
einschließlich 1 Stück kreisrunder Öffnung, Durchmesser 1000 mm (exzentrisch angeordnet ) mit Muffe für Anschluss von Betonfertigteilen nach Schachtbauteile DIN 4034 Teil 1 6 St ........................................

05.17.01.01.030 Z_Herstellen einer Deckenplatte (rechteckig), Typ 3

1,8 x 1,8 m

Übertrag: ....................

[Seite 243]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 242 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 05.17.01 Umbau Schachtbauwerke 05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Herstellen und liefern einer Abdeckplatte Typ 3 (rechteckig) wie folgt:

Bauteilabmessungen: max. L x B x H= 1800 x 1800 x min. 300[mm]
Betongüte: C 35/45 wu (Beton mit hohem Wassereindringwiderstand)
w/z-Wert: <= 0,55
Betondeckung: nom c= 5,5 cm
Expositionsklasse: XC3, XD3, XA1, XF3, WF
Gesteinskörnung: 0/16,
Feuchtigkeitsklasse: WA nach Alkali- Richtlinie,
unter Verwendung von Zementen mit niedriger Hydratationswärmeentwicklung und mit hohem Sulfatwiderstand (LH- HS-Zement) nach DIN 1164
einschließlich geprüfter statischer Berechnung, SLW 60

1 St ........................................

05.17.01.01.040 Z_Verlegen der FT-Deckenplatte, bis 2,8 x 1,8 m Z_Verlegen der FT-Deckenplatte aus den Pos. zuvor vom Typ 2 und Typ 3 auf das entsprechende Schachtbauwerk

Fachgerechter Einbau einer vorgefertigten Abdeckplatte (aus vorhergehenden Position) einschließlich in MGIII versetzen.

Die Haltevorrichtung (Transportanker) sind abschließend einzufetten und mit Kunststoffkappen zu schützen.

Übersicht: 29900236 - Übergangsplatte Typ 2 29900237 - Übergangsplatte Typ 2 29900279 - Übergangsplatte Typ 2 29900280 - Übergangsplatte Typ 2 29900281 - Übergangsplatte Typ 2 29900282 - Übergangsplatte Typ 2

28900002 - Abdeckplatte Typ 3 7 St ........................................

05.17.01.01.050 Z_Herstellen Sicherungskonstruktion Herstellen Sicherungskonstruktion

Es ist eine Sicherungskonstruktion im Scheitel- und Kämpferbereich, mind. 1 m vor und nach der Abbruchstelle /Kanalöffnung vorzusehen.

Übertrag: ....................

[Seite 244]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 243 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 05.17.01 Umbau Schachtbauwerke 05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Sicherungskonstruktion nach Wahl des AN, standsicher gegen auftretenden Wasserabfluss, schädlicher Rückstau im Kanal ist jedoch zu vermeiden.

Die Konstruktion ist vor den Abbrucharbeiten in den Kanal einzubauen .

Nach Beendigung ausbauen und den ursprünglichen Zustand wiederherstellen, Sicherungskonstruktion fachgerecht entsorgen.

7 St ........................................

05.17.01.01.060 Z_Klinker-MW herst. -36 cm, Schachthals Vollfugiges Aufmauern (Schachtwand) entsprechend den beiliegenden Zeichnungen Nr. 542 - 547 vorgefundenen Bestand, Klinker nach DIN 4051, mit einem hochsulfatbeständigen, kunststoffmodifizierten Mörtel nach DIN19573, Wanddicke bis 36 cm, in Sichtmauerwerksqualität einschließlich der erforderlichen Schalung und Verfugung des Mauerwerkes.

29900236 - ca. 1,5 m2 29900237 - ca. 3,2 m2 29900279 - ca. 3,3 m2 29900280 - ca. 4,5 m2 29900281 - ca. 4,5 m2 29900282 - ca. 4,5 m2

28900002 - ca. 1,2m2 8 m3 ........................................

05.17.01.01.070 Z_Anker M12 Verschiebesicherung Abdeckplatte Die Verankerung der Abdeckplatten erfolgt mit 12er Gewindeanker (A4) und Injektionsmörtel. Verankerungstiefe 15 cm.

Abrechnung pro Anker. 28 St ........................................

05.17.01.01.080 Z_Bitum. Schutzanstrich Kanal/ Bauwerk Schutzanstrich im Anschlussbereich Kanal (Leitung)/ Bauwerksaußenwand, 2 -lagig in bituminöser Ausführung,

Voranstrich
Kaltbitumenanstrich nach Angabe des Herstellers,

Übertrag: ....................

[Seite 245]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 244 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB 05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV 05.17.01 Umbau Schachtbauwerke 05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

beidseitige Abwinklung: 10 cm, d.h. jeweils 10 cm umlaufend auf Kanal (Leitung) und Bauwerks-Außenwand auftragen! Abrechnungsgrundlage lfd. m. 80 m ........................................ 05.17.01.01 Herstellen und Verlegen Deckenplatten .................... 05.17.01 Umbau Schachtbauwerke .................... 05.17 Zusätzliche Leistung - nicht MLV .................... 05 Folgemaßnahmen - 100% LVB ....................

06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW

06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

[Seite 246]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 245 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

einschl. aller damit im Zusammenhang stehenden Nebenarbeiten werden nicht gesondert vergütet. Die Rohrgrabenbreite gilt auch für ungebundene Tragschichten.

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite:

Asphalt: < 35 cm oder zur nächsten Fuge/Naht oder zum Rand/ Randeinfassung
Beton: < 120 cm bis zum Rand oder zur nächsten Fuge
Pflasterdecke/ Plattenbelag Fahrbahn und Parkstreifen: 40 cm oder 1/2 Bogenbreite der Pflasterung
Pflasterdecke/Plattenbelag Geh- und Radwege: Formatbreite oder < 20 cm einschl. eventl. vorh. gebund. Tragschicht einschl. eventl. vorhandener ungebundener Tragschichten auf Nachweis.

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T<2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m:

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB, neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

Hiervon abweichende Festlegungen durch Forderungen des Straßenbaulastträgers sind durch den AN dem AG

[Seite 247]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 246 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

rechtzeitig anzuzeigen. Eine Vergütung erfolgt nur nach schriftlicher Bestätigung durch den AG.

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

06.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch

06.03.01.02 Straßenaufbruch

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern; bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden
Nicht wieder verwendbare Rückbau- und Aushubmaterialien (Bodenmaterial bis Z 1.2 gemäß LAGA bzw. bis BM-F2 gemäß EBV (Ersatzbaustoffverordnung), Asphalt VK A gem. RuVA - StB 01, gebrochenes Material bis W 1.2 gem. Richtlinie des SMUL bzw. bis BM-F2 oder RC-2 gemäß EBV) von der Baustelle abfahren und unter Einhaltung der geltenden abfallrechtlichen und bodenschutzrechtlichen Gesetze sowie der untergesetzlichen Regelwerke einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen.
Erstellung der für die Entsorgung notwendigen Dokumente gemäß den Vorgaben der geltenden Nachweisverordnung (NachwV).

[Seite 248]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 247 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 06.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 06.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Dokumentation der Entsorgung der Rückbaumaterialien (Anlieferscheine, Wiegescheine) zur Übergabe an den AG. Alle sich zusätzlich aus dem vom AN gewählten Entsorgungsweg ergebenden Aufwendungen für Deklarationsuntersuchungen.

sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titels Oberflächen- und Straßenbauarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

06.03.01.02.050 Mosaikpflaster Mosaikpflaster aufnehmen und aufbrechen 10 m2 ........................................

06.03.01.02.490 Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm aufnehmen

Übertrag: ....................

[Seite 249]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 248 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 06.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch 06.03.01.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Kies-/Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen. 10 m2 ........................................ 06.03.01.02 Straßenaufbruch .................... 06.03.01 Oberflächen- und Straßenaufbruch ....................

06.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst

06.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle
Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung:

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45

[Seite 250]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 249 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 06.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 06.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m² liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

06.03.02.02.520 Planum herstellen und verdichten

[Seite 251]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 250 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten 06.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst 06.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss Z_Vorbemerkung prov. Deckenschluss

Vor Einbau des ungebundenen Deckenschlussmaterials sind die Liefernachweise der BO/BÜ von MTA und LVB zur Freigabe vorzulegen.

06.03.02.02.710 Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen Z_Provisorischen Deckenschluss herstellen

Menge in m³

10 m3 ........................................

06.03.02.02.730 Z_Provisorische Sicherung der Schiebergestänge, Einbaugarnituren, Hydranten die zugehörigen Schiebergestänge, Einbaugarnituren, Unterflurhydranten entlang der ausgewechselten Trinkwasserleitung sind nach Wahl des AN provisorisch zu sichern und zu markieren, sodass eine Beschädigung bis zur Herstellung des finalen Deckenschluss verhindert wird. 3 St ........................................ 06.03.02.02 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 06.03.02 Straßen- /Oberflächenwiederherst .................... 06.03 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten ....................

06.04 Erd- und Verbauarbeiten

[Seite 252]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 251 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Baukörperverdrängung: Bei der Ermittlung des Raummaßes für Hinterfüllungen und Überschüttungen werden abgezogen

Baukörper über 1 m³ Einzelgröße,
Leitungen und dergleichen mit einem äußeren Querschnitt größer 0,1 m².

06.04.01 Erdarbeiten

06.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Die Kopflöcher, Baugruben, Montagebaugruben und

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Länge der Kopflöcher beträgt maximal 5,00 m. Länge von Suchgräben nach Erfordernis.

[Seite 253]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 252 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.01 Erdarbeiten 06.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Länge von Baugruben nach Erfordernis.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: T (Tiefe) = ab GOK bis Grabensohle

a) Kopflöcher:

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

b) Baugruben

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

[Seite 254]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 253 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.01 Erdarbeiten 06.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., Montagebaugruben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

06.04.01.02.090 Aushub Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben, Montagebaugrube T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 20 m3 ........................................ 06.04.01.02 Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgrab., .................... Montagebaugruben

06.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben, Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

[Seite 255]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 254 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.01 Erdarbeiten 06.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/ Leitungslänge, quer und längs im Graben.

06.04.01.04.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200. 4 m ........................................

06.04.01.04.111 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel bis 0,2 m²

06.04.01.04.140 Handaushub als Zulage Handaushub als Zulage zu den Aushubpositionen für die Freilegung von Bauwerken und/oder Bestandsleitungen, Herstellung von Suchschlitzen usw. Ausführung nur nach besonderer Anordnung der Bauoberleitung.

Achtung! Der für das Aufsuchen,Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle, Leitungen, Kabel und Kabelbündel erforderliche Handaushub wird über die jeweiligen Positionen zur Trassenkreuzung abgerechnet. 4 m3 ........................................ 06.04.01.04 Hindernis, Erschwernisse, Sichern, Zwischenlagern ....................

06.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

[Seite 256]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 255 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.01 Erdarbeiten 06.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

06.04.01.05.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 20 m3 ........................................

06.04.01.05.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung werden gesondert vergütet. 16 m3 ........................................

06.04.01.05.030 Boden einbauen und verdichten Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 16 m3 ........................................

06.04.01.05.040 Boden RLZ liefern und einbauen

Übertrag: ....................

[Seite 257]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 256 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.01 Erdarbeiten 06.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohren) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 4 m3 ........................................ 06.04.01.05 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau .................... 06.04.01 Erdarbeiten ....................

06.04.02 Verbauarbeiten

06.04.02.01 Verbauarbeiten

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist nach DIN 4124 herzustellen.

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

Verbau Rohr-/Kanalgraben, Verbau Kopfloch und Baugrube: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbaufläche, von UK Verbau

[Seite 258]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 257 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.04 Erd- und Verbauarbeiten 06.04.02 Verbauarbeiten 06.04.02.01 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbaufläche, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

Verbau Schachtbaugruben: bis 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +5 cm; über 2 m Tiefe: tatsächliche Verbautiefe in m, von UK Verbau bis GOK +10 cm.

06.04.02.01.170 Standardisierter Verbau Kopfloch und Baugrube, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m 24 m2 ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

06.04.02.01.241 Hindernis bei der Verbauherstellung, B bis 0,5m, H bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 2 St ........................................ 06.04.02.01 Verbauarbeiten .................... 06.04.02 Verbauarbeiten .................... 06.04 Erd- und Verbauarbeiten ....................

06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte

Alle Qualitäts-Nachweise für Materialien und Produkte sind vom AN rechtzeitig vor seiner Bestellung beim AG zur Prüfung und Freigabe einzureichen.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen

[Seite 259]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 258 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

zu seinen Lasten.

Grundlage für die Abrechnung von Form- und Verbindungstücken in Druckrohrleitungen für die Wasserversorgung ist:

Regelblatt 700 der KWL: Form- und Verbindungsstücke

Die in den DIN-Vorschriften und DVGW-Regelblättern festgelegten Forderungen werden durch die Regelwerke der KWL ergänzt bzw. es bestehen zusätzlich besondere Anforderungen.

Die Baulängen der Formstücke werden in den Positionen der Rohrverlegung übermessen. Formstücke werden als Zulage zur Rohrverlegung vergütet.

Allgemeine Festlegungen:

[Seite 260]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 259 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Bereitstellung erfolgt im Regelfall frei Baustelle. Bei Kleinbaustellen oder im Havariefall ist das Material ab Lagerplatz des AG abzuholen.

Das Abladen und Verteilen auf der Baustelle ist in den Einheitspreisen einzukalkulieren.

Bei der Desinfektion ist das DVGW Arbeitsblatt W 291 "Reinigung und Desinfektion von Wasserverteilungsanlagen" zu beachten, besonders Punkt 3 "Vorbeugende Maßnahmen".

[Seite 261]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 260 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die nachfolgenden Positionen gelten für die Hauptleitung.

06.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung

06.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest

Abrechnung: nach Meterumrechnung gemäß Regelblatt 700 der KWL

06.06.01.04.060 GGG DN 250, zugfest GGG DN 250, zugfest 12 m ........................................ 06.06.01.04 Formstücke GGG, zugfest .................... 06.06.01 duktile Gussrohre, offene Verlegung ....................

06.06.05 Armaturen

06.06.05.02 Flanschschieber

Rohrdeckung bis 2,00 m

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Flanschschieber

06.06.05.02.030 Flanschschieber über DN 200 bis DN 300 Flanschschieber über DN 200 bis DN 300 1 St ........................................ 06.06.05.02 Flanschschieber ....................

06.06.05.05 Einbaugarnitur

Einbaugarnitur für Erdeinbau, höhenverstellbar

[Seite 262]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 261 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 06.06.05 Armaturen 06.06.05.05 Einbaugarnitur

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Rohrdeckung bis 2,00 m

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Einbaugarnituren

06.06.05.05.010 Einbaug.Ventilanbohrsch., Schieb. bis DN 400 Einbaugarnitur für Schieber bis DN 400 1 St ........................................ 06.06.05.05 Einbaugarnitur ....................

06.06.05.06 Straßenkappe

06.06.05.06.010 Straßenkappe Ventilanbohrschelle Straßenkappe mit Tragplatte für Ventilanbohrschelle 2 St ........................................

06.06.05.06.020 Straßenkappe Schieber Straßenkappe mit Tragplatte für Schieber 1 St ........................................ 06.06.05.06 Straßenkappe ....................

06.06.05.08 Ventilanbohrarmatur

Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, Ventilanbohrschelle zum anbohren und absperren PE-, GGG-, Stahl-Rohr der Hauptleitung nach DIN 3543 Teil 2 fachgerecht einbauen.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Ventilanbohrschellen

06.06.05.08.030 Ventilanbohrarmatur über DN 200 bis DN 300 Ventilanbohrarmatur über DN 200 bis DN 300 der Hauptleitung 2 St ........................................ 06.06.05.08 Ventilanbohrarmatur .................... 06.06.05 Armaturen ....................

06.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung

06.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Metallische Rohrleitung und nicht metallische

[Seite 263]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 262 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 06.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung 06.06.08.01 Rohrleitung ausbauen

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung: nach lfm ausgebauter Rohrleitung

06.06.08.01.030 Rohrleitung ausbauen DN 200 - DN 250 Rohrleitung ausbauen DN 200 - DN 250 4 m ........................................ 06.06.08.01 Rohrleitung ausbauen ....................

06.06.08.02 Armaturen ausbauen

Abrechnung: nach Anzahl ausgebauter Armaturen

06.06.08.02.020 Armaturen ausbauen DN 250 - DN 400 Armaturen ausbauen für Leitungen DN 250 - DN 400 1 St ........................................

06.06.08.02.050 Straßenkappe ausbauen Straßenkappe von Hydrant, Schieber, Klappe, Ventilanbohrschelle oder Be- und Entlüftungsventil ausbauen einschl. aller Nebenarbeiten. Das Abbruchgut ist einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. 3 St ........................................

06.06.08.02.060 Einbaugarnitur ausbauen Einbaugarnitur von Schieber, Klappe, Ventilanbohrschelle oder Be- und Entlüftungsventil ausbauen einschl. aller Nebenarbeiten. Das Abbruchgut ist einer Entsorgung nach Wahl des AN zuzuführen. 3 St ........................................ 06.06.08.02 Armaturen ausbauen .................... 06.06.08 Rückbau Trinkwasserleitung ....................

[Seite 264]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 263 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

06.06.10 Einbindung, Entleerung

06.06.10.01 Einbindung Rohrleitung

06.06.10.01.020 Einbindung Rohrleitung, DN 200 - DN 400 Einbindung vorhandene Rohrleitung, DN 200 - DN 400 4 St ........................................ 06.06.10.01 Einbindung Rohrleitung ....................

06.06.10.02 Leitungsentleerung

Wasserhaltung zur Rohrleitungsentleerung im Rahmen von

Wasserhaltung zur Rohrleitungsentleerung im Rahmen von Einbindungen.

Zur Vergütung von Wassermengen über 1 m³ bei Einbindungen.

Folgende Leistungen sind einzurechnen:

Abrechnung: nach Betriebszeit der eingesetzten Tauchmotorpumpen

06.06.10.02.010 Tauchmotorpumpe, bis 10 m³/h Tauchmotorpumpe betreiben, bis 10 m³/h 4 h ........................................ 06.06.10.02 Leitungsentleerung .................... 06.06.10 Einbindung, Entleerung ....................

06.06.11 Zubehör, Sonstiges

06.06.11.01 Hinweisschilder

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der

Hinweisschilder in unmittelbarer Nähe der Absperrarmatur oder des Hydranten anbringen.

Montagehöhe des Hinweisschildes 2,00 m bis 2,20 m, seitlicher Abstand nicht weiter als 5,00 m. Bei fehlenden Gebäuden - Hinweispfosten aus Aluminium

[Seite 265]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 264 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 06.06.11 Zubehör, Sonstiges 06.06.11.01 Hinweisschilder

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

setzen, im Außenbereich Sicherung mit 4 Betonpfählen H = 1,50 m über Gelände, rotgestrichen.

Hinweisschild:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

DIN 4067 (Armatur) DIN 4066 (UH, ÜH, Gartenhydrant) Befestigung an Pfosten/ Gebäuden

Hinweispfosten:

Es erfolgt keine Materialbeistellung durch den AG.

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Hinweisschilder

06.06.11.01.020 Hinweisschild ohne Pfosten Hinweisschild ohne Pfosten 1 St ........................................

06.06.11.01.030 Hinweisschild abbauen Rückbau Hinweisschild ohne Pfosten Hinweisschilder von Hydranten, Schiebern, Hausanschlüssen rückbauen. Vorh. Befestigung an Pfosten von Verkehrsschildern o.ä., oder an Einfriedungen.

1 St ........................................ 06.06.11.01 Hinweisschilder ....................

[Seite 266]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 265 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung 06.06.11 Zubehör, Sonstiges

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 6.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Kupplungen

06.06.11.03.030 Mehrbereichskupplung ü. DN200 bis DN300 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint über DN 200 bis DN 300 2 St ........................................ 06.06.11.03 Mehrbereichskupplung, Multi-Joint, E-Joint .................... 06.06.11 Zubehör, Sonstiges ....................

06.06.12 Materialbeistellung

06.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung

06.06.12.01.010 Material Soll-Ist Vergleich Dokumentation und prüffähige Auflistung des verlegten Materials erstellen. Kontrolle des verbauten Materials anhand eines detaillierten Soll-Ist-Vergleichs nach den Vorgaben des AG. Die Liste ist bei der ersten Lieferung zu beginnen, laufend zu aktualisieren und gegebenenfalls auf Verlangen dem AG oder der örtlichen Bauüberwachung vorzulegen. 1 psch .................... 06.06.12.01 Koordinierung Materialbeistellung .................... 06.06.12 Materialbeistellung .................... 06.06 Rohrverlegearb. TW-Hauptleitung ....................

06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Hinweise zu Hausanschlüssen

Ansprechpartner AN

[Seite 267]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 266 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

übergeben. Diese Aufstellung ist bei Veränderung des Personenkreises unverzüglich zu aktualisieren. Der vorstehende Personenkreis ist im Rahmen des Projektes befugt, verbindliche Auskünfte zu erteilen und Entscheidungen zu fällen. Insbesondere sind dort die Ansprechpartner benannt, welche im Bedarfsfall zu informieren sind.

Bauvorbereitung

Der AN hat sich mit dem Kunden zwecks Terminabsprache in Verbindung zu setzen. Müssen Grundstückseinfahrten durch die Arbeiten vorüber- gehend ganz oder teilweise gesperrt werden, so hat der AN dies rechtzeitig, mindestens aber 2 Tage vorher, mit dem Grundstückseigentümer oder seinem Beauftragten abzusprechen.

Materialien

Abwasser: Alle Materialien für Abwasser sind durch den AN zu liefern und in die jeweilige Position einzukalkulieren.

Feststellung von Grenzsteinen

[Seite 268]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 267 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Baugrube liegen, trägt der AG, jedoch nur dann, wenn die geforderten Aufzeichnungen mit Unterschrift für Grenzsteine vorliegen.

Bauausführung: Das Aufnehmen und Wiederherstellen der Flächen neben dem Leitungsgraben werden über den Umfang der ausgeschriebenen Flächen hinaus nicht gesondert vergütet. Sollten zusätzliche Flächen benötigt werden, so sind diese in den ursprünglichen Zustand zu versetzen, die Kosten dafür werden nicht gesondert vergütet.

Abnahme und Dokumentation

Nach Fertigstellung ist durch den AN eine komplette Dokumentation pro Hausanschluss (gilt nur für neu errichtete HA, nicht für Umbindungen) dem AG auszuhändigen.

06.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse

06.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation

06.09.01.02.010 Material Soll - Ist Vergleich

[Seite 269]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 268 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse 06.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Dokumentation und prüffähige Auflistung des verlegten Materials erstellen. Kontrolle des verbauten Materials anhand eines detaillierten Soll-Ist-Vergleichs nach den Vorgaben des AG. Die Liste ist bei der ersten Lieferung zu beginnen, laufend zu aktualisieren und gegebenenfalls auf Verlangen dem AG oder der örtlichen Bauüberwachung vorzulegen. 1 psch ....................

06.09.01.02.020 Dokumentation Hausanschluss Abwasser

Dokumentation für neu errichteten Hausanschluss Abwasser Die Dokumentation hat folgendes zu beinhalten:

Allgemein:

Schweißprüfprotokolle,
Entsorgungsnachweise für Bauschutt, Erdaushub u.ä.,
Bestandsplan (Aufmaß-Skizze) auf Grundlage der Einmessordnung der KWL,
Bestandskarte ( Bestandsplan M 1:500; wird durch AG beigestellt und ist durch AN zu ergänzen),
Nachweis Deckenschluss, Abnahmeprotokoll des jeweiligen Straßenbaulastträgers,
Verdichtungsnachweise,
Aufmaße 1-fach,
sämtliche Abnahmeprotokolle fremder Rechts-/Medienträger bzw. Grundstückseigentümer,
Protokoll zur Abnahme.

Für Abwasserhausanschlüsse:

Nachweis des eingebauten Materials,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Teil 1 - Skizze,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Teil 2 - Beschreibung,
Überprüfung der Hausanschlussleitung AW Aufmaßblatt Firma: - Seite 1, Leistungsabrechnung,
Seite 2, Aufmaßskizze,
Protokoll Dichtheitsprüfung,
1 Datenträger (CD/DVD) mit jeweils kompletten Inspektionsergebnissen der Kanalbefahrung (bei Streckeneinbindung einschließlich komplette Inspektionsergebnisse der Befahrung der gesamten Haltung). 7 St ........................................

06.09.01.02.030 Dokumentation Hausanschluss Trinkwasser

Dokumentation für neu errichteten Hausanschluss Trinkwasser

Übertrag: ....................

[Seite 270]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 269 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse 06.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Die Dokumentation hat folgendes zu beinhalten:

Allgemein:

Schweißprüfprotokolle,
Entsorgungsnachweise für Bauschutt, Erdaushub u.ä.,
Bestandsplan (Aufmaß-Skizze) auf Grundlage der Einmessordnung der KWL,
Bestandskarte ( Bestandsplan M 1:500; wird durch AG beigestellt und ist durch AN zu ergänzen),
Nachweis Deckenschluss, Abnahmeprotokoll des jeweiligen Straßenbaulastträgers,
Verdichtungsnachweise,
Aufmaße 1-fach,
sämtliche Abnahmeprotokolle fremder Rechts-/Medienträger bzw. Grundstückseigentümer,
Protokoll zur Abnahme.

Für Trinkwasserhausanschlüsse:

Nachweis des eingebauten Materials,
Material Soll-Ist-Vergleich,
Überprüfung der Hausanschlussleitung TWL Teil 1 - Skizze,
Überprüfung der Hausanschlussleitung TWL Teil 2 - Beschreibung,
Überprüfung der Hausanschlussleitung TW Aufmaßblatt Firma: - Seite 1, Leistungsabrechnung,
Seite 2, Aufmaßskizze.

Des Weiteren sind zusätzlich nachfolgende digitale Fotos von jedem Hausanschluss zu erstellen. Die Fotos sind in jpg-Format per E-mail an den AG zu übergeben. Mindestumfang digitale Fotos: 1 Foto, VA in Richtung Hauptleitung, 1 Foto, VA in Richtung Hausanschlussleitung, 1 Foto, Mauerdurchführung außen, 1 Foto, Mauerdurchführung innen, 1 Foto, Isolierung Hausanschlussleitung, 1 Foto, Wasserzählergarnitur.

Weitere digitale Fotos im Falle von:

Kreuzender Leitung,
Minderdeckung,
Abweichungen vom technischen Regelwerk,
zusätzlicher Kernbohrung im Gebäude. 2 St ........................................ 06.09.01.02 Koordinierung Materialbeistellung, Dokumentation .................... 06.09.01 Allgemeine Arbeiten Hausanschlüsse ....................

[Seite 271]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 270 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 6.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Eine Bestellung des AN vor der Freigabe durch den AG erfolgt auf Risiko des AN. Mögliche Folgekosten gehen zu seinen Lasten.

Abzurechnende Aufbruch-/Wiederherstellungsarbeiten von Straßen- und Oberflächenbefestigungen (Grundlage der Abrechnung für Titel 03)

Zusätzlicher Oberflächenaufbruch/- wiederherstellung je Seite

[Seite 272]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 271 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Asphalt/Beton: mind. 15 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 15 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 15 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Abtreppung je Seite bei Grabentiefe T>2,0 m

Asphalt/Beton: mind. 20 cm Plasterdecke mit ungebundener Tragschicht: mind. 20 cm Plasterdecke mit gebundener Tragschicht: mind. 20 cm und zusätzlich eine Formatbreite

Weiterhin gilt die Reststreifenregelung nach ZTVA-StB neueste Fassung, entsprechende Leistungen werden gesondert vergütet.

Abrechnung Beton/Asphalt schneiden: nach lfm Schnittlänge

Gartenbauarbeiten: Gartenbauarbeiten werden durch den AG separat an Dritte beauftragt. Die hierfür erforderlichen Koordinierungen sind durch den AN durchzuführen und hierfür

[Seite 273]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 272 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

erforderliche Aufwendungen sind in die nachfolgenden Positionen einzukalkulieren.

06.09.02.02 Straßenaufbruch

In den nachfolgenden Positionen sind einzurechnen:

Aufbrechen, aufnehmen und verladen
Transport innerhalb der Baustelle
Aufgenommenes Material (Gehwegbefestigungen aller Art, Großpflaster und Betonpflaster) Abputzen und innerhalb der Baustelle zur Wiederverwendung lagern, bei Pflaster und Granitplatten: einschl. Aufnahme des Bettungsmaterials
Aufgenommenes Material (Splitt - Sand- Gemisch) innerhalb der Baustelle zur Wiederverwertung lagern
Aufgenommenes Material (Asphalt und Beton) aufbrechen, laden

Bei Rückbau und Transport von teerhaltigem Asphalt mit PAK Belastungen > 1.000 mg/kg und/oder Benzo(a)pyren Werten > 50 mg/kg sind folgende Mindestanforderungen

[Seite 274]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 273 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 06.09.02.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

des Arbeits- und Gesundheitsschutz einzuhalten:

Staubemission ist bei den Rückbauarbeiten der betreffenden Asphaltflächen so gering wie möglich zu halten;
Hautkontakt mit dem teerhaltigen Material ist zu vermeiden (staubdichte Kleidung, Handschuhe);
bei Aufbruch mit Bagger o.ä. sind die bearbeiteten Flächen und Baustoffe feucht zu halten;
bei Fräsarbeiten ist eine Asphaltfräse mit abgedecktem Förderband, Staubabsaugung sowie Wasserberieselung einzusetzen;
für Lagerung und Transport des teerhaltigen Materials sind abdeckbare Container zu verwenden bzw. bei Direktverladung auf LKW ist das Material unmittelbar nach Verladung abzuplanen.

sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Abrechnung Straßenaufbruch: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßenbau- und Oberflächenarbeiten

Beton/ Asphalt schneiden: Wird gesondert vergütet und beinhaltet: Decke senkrecht in voller Aufbruchtiefe schneiden, Beton unbewehrt, anfallende Stoffe beseitigen

06.09.02.02.010 Gehwegbefestigung aller Art Gehwegbefestigung aller Art (Gehwegplatten, Betonverbundpflaster, Kleinsteinpflaster, Klinkerpflaster usw.)

Die Aufnahme der Gehwegbefestigung aus Granitplatten, Mosaikpflaster und Rasengitterplatten wird gesondert vergütet.

Aufnehmen und aufbrechen 42 m2 ........................................

06.09.02.02.030 Granitplatten Granitplatten aufnehmen und aufbrechen 6 m2 ........................................

Übertrag: ....................

[Seite 275]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 274 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 06.09.02.02 Straßenaufbruch

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

0 6.09.02.02.060 Mosaikpflaster Mosaikpflaster aufnehmen und aufbrechen 8 m2 ........................................

06.09.02.02.130 Asphalt, Dicke über 15 - 20 cm Asphalt, Dicke über 15 - 20 cm, gebundene Befestigung aufnehmen und aufbrechen 57 m2 ........................................

06.09.02.02.270 Beton/Asphalt schneiden über 15 - 20 cm Beton/Asphalt schneiden über 15 - 20 cm

82 m ........................................

06.09.02.02.371 Bordsteine aus Naturstein aufnehmen Bordsteine verschiedener Bauart aufnehmen.

Bordsteine aus Naturstein als Hochbord und Tiefbord in Beton oder Mörtel versetzt. Unterbeton, ca. 20 cm dick, und Rückenstütze aufbrechen. 18 m ........................................

06.09.02.02.450 Erschwernisse infolge Einbauten Zulage für Erschwernisse beim Straßen - und Oberflächenaufbruch infolge Einbauten (Schachtdeckel, Straßenkappen, Straßeneinläufe usw.)

Abrechnungsgrundlage: 1 Einbauteil für alle Schichten 12 St ........................................

06.09.02.02.500 Kies-/ Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm aufnehmen Kies-/ Schottertragschicht, Dicke über 25 bis 30 cm, aufnehmen und aufbrechen. Abgerechnet wird nach Abtragsprofilen. 115 m2 ........................................

06.09.02.02.570 Zulage für Packlage, Dicke 15 bis 30 cm Packlage, Dicke 15 bis 30 cm, aufnehmen als Zulage zur Position Frostschutzschicht aufnehmen.

Aufnehmen von Packlage, Stärke 15-30 cm, als Setzpacklage oder Schüttpacklage. 2 m3 ........................................ 06.09.02.02 Straßenaufbruch ....................

06.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist Nachfolgende Positionen beinhalten und es ist einzurechnen:

Transport innerhalb der Baustelle

[Seite 276]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 275 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 06.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Sämtliche Nebenarbeiten und Nebenleistungen

Die Zulieferung von fehlenden Materialien bzw. nicht wiederverwendbaren Materialien wird bei Pflaster, Platten und Borden gesondert vergütet. Durch den AN zerstörte Materialien werden nicht gesondert vergütet. Bereits beschädigte Materialien werden auch nicht durch AG vergütet. Einbau von wiederverwendbaren Materialien (wenn möglich)

Abrechnung Straßenwiederherstellungsarbeiten: nach den Vorbemerkungen des Titel Straßen- und Oberflächenarbeiten

Asphaltaufbau: Abrechnung nach der Gesamtdicke des Asphaltaufbaus nach RStO und ZTV-Asphalt neueste Fassung,:

Binderschicht AC 16 BS bis AC 22 BS, B 25/55-55, 35/45 oder 10/40-65 Asphalttragschicht AC 22 TL bis AC 32 TN, AC 22 TS bis AC 32 TS, B 35/45, B 50/70 oder B 70/100, liefern und fachgerecht einbauen.

Bindemittel C 60BP1-S oder C40BF1-S, Bindemittelmenge 200 - 300 g/m², liefern und auf Tragschicht und Binderschicht aufsprühen.

[Seite 277]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 276 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 06.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Nachbehandlungsfilm aufbringen.

Eingebohrte Dübel bzw. Anker ausbilden und mindestens 10 mm breit und 20 mm tief. Material liefern und einbauen.

Für den Anschluss an der bestehenden Betondecke oder Bauteil in der Dicke der Betonschicht Fugen einschließlich Schneidarbeiten und Fugenmasse herstellen.

gebundene Tragschichten: Auf im Zuge der hergestellten ungebundenen Tragschichten sind die Tragschichten nach RStO und ZTV Beton, neueste Fassung, nach DIN EN 206-1, DIN 1045 neu, in Form von: Hydraulisch gebundene Tragschicht 0/32 bis 0/45 Betontragschicht C12/15 bis C 25/30 Verfestigungen 0/32 bis 0/45 und >0/45

zu liefern und einzubauen

06.09.02.04.320 Nachsch.Beton/Asphalt,15-20 cm Beton/Asphalt nachschneiden über 15 - 20 cm, Schnittgut laden, transportieren und fachgerecht nach Wahl des AN entsorgen, Schnittflächen gemäß ZTV A - StB neuste Fassung behandeln. 82 m ........................................

06.09.02.04.500 Planum herstellen und verdichten

Übertrag: ....................

[Seite 278]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 277 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. 06.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Planum profilieren und verdichten (>= 45 MPa). Boden, soweit möglich, innerhalb der Baustelle ausgleichen. Lieferung von Boden bzw. Entsorgung überschüssigen Bodens wird gesondert vergütet. Max. Abweichung von der Sollhöhe +/- 2 cm. 115 m2 ........................................ 06.09.02.04 Straßenwiederherstellungsarbeiten .................... 06.09.02 Oberflächen- und Straßenbauarbeiten Hausanschl. ....................

06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse

06.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben

Für das Herstellen der Leitungsgräben und Kanalgräben gilt das Regelblatt 101-1 und 101-2 der KWL.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Leitungs- und Kanalgräben müssen nach den Plänen und den Angaben des Auftraggebers in der vorgeschriebenen Tiefe mit senkrechten Wänden ausgeführt werden. Verbau wird gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als gesonderte Positionen vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung: Leitungen etc. => DN 300 sind abzuziehen

Abrechnungsbreite: nach den KWL - Regelblättern 101-1

[Seite 279]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 278 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

(DIN 4124) und 101-2 (DIN EN 1610); Abrechnungslänge: gemäß Erfordernis nach Aufmass; Abrechnungstiefe: Bereich Gelände: nach Oberbodenabtrag bis Rohrgrabensohle. Bereich vorh. Straßen/Wege: Unterkante Straßen-/ Wegaufbau bis Rohrgrabensohle

Mehrbreiten infolge örtlicher Verhältnisse werden nur nach ausdrücklicher Bestätigung durch den AG vergütet.

T (Tiefe) = ab GOK bis Rohrgrabensohle

06.09.03.01.060 Aushub, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Rohr-/Kanalgraben T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 152 m3 ........................................ 06.09.03.01 Aushub Rohr-/Kanalgraben ....................

06.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Die Baugruben, Montagebaugruben und Suchgräben müssen

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Weiche und verfestigte Böden werden als Erschwernis gesondert vergütet.

Die Anwendung von Böschungen für die Wände bedarf der Zustimmung des AG.

Aufbruch und Wiederherstellung von Oberflächenbefestigungen und Oberboden werden als

[Seite 280]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 279 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesonderte Positionen vergütet.

Bodenförderung im Baustellenbereich gemäß VOB/C, DIN 18300.

Abrechnung:

a) Baugruben (auch Start- und Zielbaugruben):

b) Suchgräben:

c) Schachtbaugruben: Breite gemäß Regelblatt 102-1 und 102-2 Breite = Außendurchmesser des Schachtes

Arbeitsraum (2 x 0,50 m)
Bohlendicke (2 x s)

06.09.03.02.031 Aushub Baugruben und Suchgräben, T bis 3,00 m, Homogenbereich 2 Aushub für Baugruben, Suchgräben und Montagebaugruben T über 2,00 bis 3,00 m, Homogenbereich 2 57 m3 ........................................

06.09.03.02.051 Einmessung vorgefundener Anlagen

Übertrag: ....................

[Seite 281]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 280 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Einmessung vorgefundener Anlagen bei Suchgräben lage-, höhe- und formstückmäßig nach der Einmessordnung und Zeichenordnung des AG. Dokumentation der Einmessung ist dem AG in analoger und digitaler Form zu übergeben. Der AN hat Sorge zu tragen, dass die Vermessungsarbeiten vor dem Verfüllen der Suchgräben durchgeführt werden können. 16 St ........................................

Vorbemerkungen: Vorbemerkungen:

Abrechnung: nach Anzahl eingebauter Stahlplatten

06.09.03.02.060 Stahlplatte, Brückenklasse 12, Hausanschlüsse Aufbau, Vorhalten und Rückbau einer Stahlplatte oder befahrbare Brücke für Überfahrt Brückenklasse 12 für Trinkwasser- und Abwasserhausanschlüsse 9 St ........................................ 06.09.03.02 Aushub Baugruben und Suchgräben ....................

06.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl.

Hindernis:

Hindernis: Hindernis im Boden abbrechen, aufnehmen, laden und zur Verwendung des AN abfahren. Entsorgung entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen.

Abrechnung: nach Rauminhalt

Die Beschreibung der Homogenbereiche erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Die Entsorgung von einbaufähigem Aushubboden, der durch unsachgemäße Behandlung seine Einbaufähigkeit verliert, sowie der erforderliche Erdsatzboden werden nicht vergütet.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zu den Titeln: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher Baugruben,

[Seite 282]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 281 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Suchgraben

freigelegte Leitungen/ Kabel aufhängen/unterstützen:

Parallel zur Trasse / Baugrube Leitung, Kabel und Kabelbündel mit oder ohne Schutzrohr oder Formsteinen sichern während der Bauphase, entsprechend den Bestimmungen des jeweiligen Medienträgers.

Abrechnung: nach lfm gesicherter Kabel- bzw. Kabelbündel/Leitungslänge, quer und längs im Graben.

Boden zum und vom Zwischenlager transportieren:

Ausgebauter Boden auf der Baustelle laden, zum Zwischenlagerplatz des AN transportieren und abladen und Boden vom Zwischenlagerplatz des AN laden, zur Baustelle transportieren und abladen.

Abrechnung: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben.

Die Vergütung der Position beinhaltet sowohl den Transport zum als auch den Transport vom Zwischenlager.

06.09.03.03.061 Trassenkreuzung Leitung/Kanal bis DN 200 Zulage zum Aushub für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle und Leitungen bis DN 200 in Handschachtung; die Wiederherstellung der Rohrbettung und Umhüllung, einschl. aller Lieferungen und Leistungen. Einschl. freigelegte Leitung/Kanal aufhängen/ unterstützen/ sichern bis DN 200 35 m ........................................

06.09.03.03.071 Trassenkreuzung Kabel, Kabelbündel bis 0,2 m²

Übertrag: ....................

[Seite 283]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 282 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

06.09.03.03.100 Handaushub als Zulage Handaushub als Zulage zu den Aushubpositionen für die Freilegung von Bauwerken, Herstellung von Suchschlitzen usw. Ausführung nur nach besonderer Anordnung der Bauoberleitung. Achtung! Der für das Aufsuchen, Freilegen und Unterqueren kreuzender Kanäle, Leitungen, Kabel und Kabelbündel erforderliche Handaushub wird über die jeweiligen Positionen zur Trassenkreuzung abgerechnet. 39 m3 ........................................ 06.09.03.03 Hindern.,Erschwern.,Aufhäng.,Zwischenl. ....................

06.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen Beim Mehraushub für Rohrbettungen werden Vertiefungen und unsachgemäße Behandlung der Baugrubensohle nicht vergütet.

Der Nachweis der Verdichtung ist generell mindestens alle 25,00 m ohne besondere Vergütung zu führen.

Abrechng: als zusätzliche Vergütung zum Titel: Aushub Rohr-/ Kanalgraben bzw. Aushub Kopflöcher, Baugruben, Suchgraben

06.09.03.04.010 nicht einbaufähigen Aushub abfahren

[Seite 284]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 283 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Nicht einbaufähigen Aushub und Verdrängungsboden (bis Z 1.2 nach LAGA bzw. bis BM-F2 nach EBV Ersatzbaustoffverordnung) von der Baustelle abfahren und einer Wiederverwertung nach Wahl des AN zuführen oder nach den entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen fachgerecht entsorgen. 207 m3 ........................................

06.09.03.04.020 Boden liefern Steinfreies verdichtungsfähiges Material zum Einbau oberhalb der Rohrleitungszone bis zum Planum Straßenbau (Neubau) liefern. Material: verdichtungsfähig auf DPr mind. 100 %, einbaubar unter Einhaltung der Kriterien der EBV einschl. der dort genannten Anzeigepflichten.

Der Einbau und die Verdichtung wird gesondert vergütet. 163 m3 ........................................

06.09.03.04.030 Boden einbauen und verdichten Boden in Rohrgraben/ Baugrube einbauen und verdichten. Verdichtungsgrad DPr mind. 100 % Verformungsmodul Ev2 = min. 45 MPa, auf Planum Straßenbau (Neubau)

Das Herstellen des Planums wird gesondert vergütet. 163 m3 ........................................

06.09.03.04.040 Boden RLZ liefern und einbauen Boden in Rohrleitungszone liefern und einbauen. Gründungssohle verdichten. Kiessandgemisch < 22 mm Größtkorn bei DN =< 200 sowie 40 mm bei DN >200 liefern und in Rohrleitungszone gemäß DIN EN 1610 (bei Abwasserrohren) bzw. gemäß DIN EN 805 sowie des DVGW-Arbeitsblattes W 400-2 (bei Trinkwasserrohre) liefern und einbauen und verdichten auf mind. DPr > 97 %. Auflager einschließlich Bettungszone herstellen. 46 m3 ........................................ 06.09.03.04 Bodenabfuhr, Lieferung und Einbau ....................

06.09.03.05 Verbauarbeiten

Standardisierter Verbau:

Standardisierter Verbau: Der Verbau ist entsprechend statischen und konstruktiven Erfordernissen nach DIN 4124 herzustellen.

Die Beschreibung der Homogenbereiche nach DIN 18304

[Seite 285]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 284 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.05 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

sowie 18301 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Falls umlaufendes Geländer erforderlich wird, ist dieses in die Einheitspreise einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Vorhaltung einschließlich Kontrolle während der Vorhaltung.

Abrechnung:

06.09.03.05.020 Standardisierter Verbau, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Rohr-/Kanalgraben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00 m. 288 m2 ........................................

06.09.03.05.040 Standardisierter Verbau Baugruben und Suchgräben, T bis 3,00 m Standardisierten Verbau für Baugruben und Suchgräben herstellen, vorhalten und wieder beseitigen, T bis 3,00m. 114 m2 ........................................

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau

Übertrag: ....................

[Seite 286]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 285 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse 06.09.03.05 Verbauarbeiten

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Hindernisse bei der Herstellung standardisierter Verbau Hindernis bei der Verbauherstellung, Breite und Höhe gemäß Positionsangabe. Zulage zu den Verbaupositionen für Maßnahmen zur Anpassung des Verbaus bzw. für das Herstellen einer gesonderten Verbauart (z.B. Holzbohlen) bei Hindernissen, kreuzenden Leitungen, Kanälen, Dränen, Kabeln und dergleichen. Hinweis: Mehrere Einzelhindernisse (Kabel, Leitungen etc.) innerhalb der angegebenen Maße werden als 1 Stück Hindernis abgerechnet. Abrechnung je angepasste Verbauwand.

06.09.03.05.050 Hindernis bei der Verbauherstellung, Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m Hindernis bei der Verbauherstellung, standardisierter Verbau. Hindernis: Breite bis 0,5m, Höhe bis 0,5m. 40 St ........................................ 06.09.03.05 Verbauarbeiten .................... 06.09.03 Erd- und Verbauarbeiten Hausanschlüsse ....................

06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb.

Allgemeine Vorbemerkungen Rohrleitungsbauarbeiten:

Sofern in der Leistungsbeschreibung bzw. Vorbemerkung nichts anderes vorgesehen ist, werden alle Materialien (Rohrleitungen, Formstücke, Armaturen, Hydranten, Einbaugarnituren, Straßenkappen mit Zubehör, Rohrbruchdichtschellen und Mehrbereichskupplung) vom AG bereitgestellt. Die Bereitstellung erfolgt frei Baustelle, abgeladen.

Das Verteilen auf der Baustelle ist in den Einheitspreisen einzukalkulieren.

Liefertermine sind direkt mit dem Materiallieferanten des AG abzustimmen und dem AG mitzuteilen. Der AG übermittelt dem AN die Kontaktdaten des Materiallieferanten unverzüglich nach Beauftragung. Treten Umstände ein, die eine Verzögerung der vereinbarten Termine erwarten lassen, so ist der AG in jedem Fall sofort nach Eintreten des Ergebnisses schriftlich unter Angabe der voraussichtlichen Dauer und Gründe der Termin- verzögerung zu benachrichtigen.

Alle Lieferungen erfolgen mit Lieferschein, welcher vom AN zu bestätigen ist. Die unterschriebenen Lieferscheine sind dem AG unverzüglich zu übergeben.

[Seite 287]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 286 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Abrechnung: Schrauben, Muttern und Unterlegscheiben in Stahl verzinkt, sowie Dichtungen sind vom AN zu liefern und einzubauen und werden nicht gesondert vergütet.

Der Einbau und die Lieferung sämtlicher notwendiger Befestigungs- und Montageteile ist einzurechnen. Rohr- bzw. Schweißverbindung ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Alle Flanschverbindungen sind durch Fett-Binden o. glw. zu schützen. (Fettbinden o. glw. sind durch den AN zu liefern)

Alle Armaturen in unbefestigtem Gelände mit 1,0 m² Kleinpflaster umpflastern. Hierfür erfolgt eine gesonderte Vergütung nach Titel Straßenwiederherstellungsarbeiten.

Es hat die technisch und wirtschaftlich beste Ausführung zur Erstellung eines Hausanschlusses auch in Kombination von geschlossener und offener Bauweise zu erfolgen, ohne das dem AG Mehrkosten entstehen. Grundlage für die Ausführung ist das Technische Regelwerk der KWL in der jeweils gültigen Fassung. Des Weiteren gelten: DIN EN 805, DVGW W 400-2.

06.09.04.01 Rohrverlegearbeiten außerhalb v. Gebäuden

Druckrohr und Formteile aus PE-HD (PE 100, SDR 11 bis

Druckrohr und Formteile aus PE-HD (PE 100, SDR 11 bis da = 63 mm und SDR 17 ab da = 75 mm) nach DIN 8074/DIN 8075/DIN EN 12201 (ehemals DIN 19533) für Trinkwasser entsprechend Regelwerk, Rohr- bzw. Schweißverbindung wird nicht gesondert vergütet. grundsätzlich bis da = 63 mm erfolgt die Verlegung von PE-HD Rohr mit Schutzeigenschaften (Vollwandrohr, Schutz- mantelrohr bzw. Mehrschichtenrohr) gemäss Technisches Regelwerk KWL. Bei kontaminierten Böden oder bei Verdacht auf Vorhandensein von Altlasten, besteht die Erfordernis von Diffusionsbeständigkeit in diesen Fall sind PE-HD Rohre mit Schutzeigenschaften (Diffusionssperre) zu verlegen. Der Einbau von ggf. erforderlichen Formstücken ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet. Die Lieferung und der Einbau eines Trassenwarnbandes mit Ortungsdraht sowie dessen fachgerechter Anschluss an Straßenkappen ist einzurechnen und wird nicht

[Seite 288]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 287 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb. 06.09.04.01 Rohrverlegearbeiten außerhalb v. Gebäuden

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

gesondert vergütet. Die Demontage von Armaturen wird gesondert nach Titel "Demontage von Trinkwasserhausanschlüssen" vergütet.

Die Beschreibung und Festlegung der Homogenbereiche nach DIN 18300 erfolgt in der Baubeschreibung oder dem Geotechnischen Bericht.

Abrechnung: Als Abrechnungslänge gilt die Rohrlänge von der Achse der Hauptleitung bis zur Gebäudeaußenwand bzw. Wasserzählerschachtaußenwand bzw. einer anderen vom AG festgelegten Leistungsgrenze (im allgemeinen Wasserzähler).

Wird ein Teil der Rohrlegearbeiten in geschlossener Bauweise hergestellt, so reduziert sich die zu berechnende Rohrlänge um diese Länge.

06.09.04.01.050 bis PE-HD 63 verl. (off. BW) bis PE-HD 63 x 5,8 verlegen mit Schutzrohreigenschaften/Schutzmantelrohr 14 m ........................................

Vorbemerkungen:

liefern und fachgerecht einbauen. Ausführung nur nach gesonderter Anordnung durch den AG (z.B. bei offener Querung von Gleisanlagen oder statischen Erfordernissen) Schutzrohrenden mit Manschettenstopfen gasdicht/wasserdicht verschließen Einbau Trassenwarnband gemäß Technisches Regelwerk KWL (Materialbeistellung durch AN) Rohrverbindung/Schweißverbindung ist einzurechnen fachgerechte Rohrtrennschnitte sind einzurechnen, Ausführung als Rohrabschluss Gleitkufen liefern und Hausanschluss damit innerhalb des Schutzrohres verlegen.

Komplette Materialbeistellung durch den AN.

Materialspezifikation: Stahlrohr (168,3 x 4,0 mm) nach DIN 1626 mit Stumpfschweißverbindung; außen mit Polyethylenumhüllung PE-N-v nach DIN 30670; Innen rohschwarz; Stahlsorte St 37.0, Lieferlänge 6 m bzw. PE-HD Rohr 160 x 9,5 PE 100, SDR 17 aus PE 100 RC plus mit Schutzeigenschaften/Rohraußenschutz, PE-Rohr gemäß

Übertrag: ....................

[Seite 289]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 288 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb. 06.09.04.01 Rohrverlegearbeiten außerhalb v. Gebäuden

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

DIN EN 12201 aus PE 100 RCplus, (FNCT gemäß DIN EN 12814-3 bzw. DVS 2203-4, Mindestanforderung: > 3300 h; T=80°C, Sigma=4 N/mm 2, 2% Arkopal), Rohrfarbe schwarz, Prüfung nach DIN 8075 sowie DVGW GW 335 Teil A2 mit zusätzlich, kontinuierlich aufextrudiertem Schutzmantel aus mineralverstärktem Polypropylen, Farbe blau, mit gelbgrünen Streifen gemäß der Empfehlung der DVGW Arbeitsblätter GW 321 und GW 323, Lieferlänge 6 m; geeignetes Schweißverfahren: Heizwendelschweißung bzw. Heizelementstumpfschweißung nach technischen Richtlinien des DVS.

Abrechnung: nach lfm eingebauter Schutzrohrlänge

06.09.04.01.150 Schutzrohr flexibel bis DN 100 Schutzrohr (Flexrohr) bis DN 100 einbauen einschließlich druckwasserdichten Anschlüssen für Hausanschlussleitung bis PE-HD 63 x 5,8 10 m ........................................ 06.09.04.01 Rohrverlegearbeiten außerhalb v. Gebäuden ....................

06.09.04.02 Druckprüfung und Desinfektion

Innendruckprüfung nach DIN EN 805 und DVGW W 400-2. Innendruckprüfung nach DIN EN 805 und DVGW W 400-2. Prüfung in Teilstrecken nach Vereinbarung mit dem AG. Wasser ist nach der Prüfung zu beseitigen. Die Druckprüfung ist mittels Druckschreiber und Druckprüfungsprotokoll zu dokumentieren. Wasserentnahme über angemietetes Standrohr des AG gegen Bezahlung.

Innendruckprüfung an Druckrohrleitungen für Trinkwasser PE-HD oder duktiler Gussleitungen

Abrechnung: nach lfm Druckprüfungslänge

06.09.04.02.080 Druckprüfung bis DN 150 Druckprüfung für Leitung bis DN 150 14 m ........................................

Nach erfolgter Spülung und Desinfektion erfolgt die

Nach erfolgter Spülung und Desinfektion erfolgt die Freigabe zur Einbindung bzw. Inbetriebnahme immer durch das zuständige Gesundheitsamt. Bei Baumaßnahmen im Stadtgebiet Leipzig sind die notwendigen Probenahmen und die Trinkwasseruntersuchungen durch das akkreditierte Prüflabor der Leipziger Wasserwerke zu realisieren. Der

Übertrag: ....................

[Seite 290]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 289 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb. 06.09.04.02 Druckprüfung und Desinfektion

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Probenahmetermin ist rechtzeitig mit dem Labor unter der E-Mail-Adresse betriebslabor.wasserwerke@L.de abzustimmen bzw. zu vereinbaren. Die Kosten für die Beprobung sind in die Einheitspreise einzukalkulieren. Die Untersuchungsergebnisse werden vom Labor direkt an das Gesundheitsamt gesendet. Nach Bewertung der Untersuchungsergebnisse stellt das Gesundheitsamt die Freigabebescheinigung aus und sendet diese an die beauftragte Baufirma.

Das Wasser ist nach der Desinfektion schadlos zu beseitigen. Desinfektionsmittel nach Wahl des AN, jedoch nach Absprache mit dem AG (betriebsübliche Desinfektion ist anzuwenden). Bei der Entkeimung darf chloriertes Wasser nicht in oberirdische Gewässer geleitet werden!

Druckrohrleitung für Trinkwasser vor Inbetriebnahme spülen und desinfizieren nach DVGW - W 291.

Handdesinfektion wird bei der Position Einbindung mit berücksichtigt.

Abrechnung: nach lfm desinfizierte Leitung

06.09.04.02.090 Spülen und Desinfektion bis DN 150 Spülen und Desinfektion bis DN 150 nach DVGW - W 291 14 m ........................................ 06.09.04.02 Druckprüfung und Desinfektion ....................

06.09.04.06 Demontage von Trinkw.-Hausanschlüssen

Folgende Leistungen sind in den Pauschalpreis Folgende Leistungen sind in den Pauschalpreis einzurechnen:

Notwendige Schneidarbeiten, lösen aller Verbindungen Ausbau der Armatur einschließlich zugehöriger Zubehörteile (auch Formstücke, Einbaugarnitur und Straßenkappe) In Eigentum des AN übernehmen bzw. bei Wiederverwendung Übergabe an AG. Der Einbau von Passstücken und Dichtschellen wird gesondert vergütet.

06.09.04.06.010 Rückbau Armatur/Anbohrschelle bis DN 50 Rückbau Armatur/Anbohrschelle bis DN 50 2 St ........................................ 06.09.04.06 Demontage von Trinkw.-Hausanschlüssen ....................

[Seite 291]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 290 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb.

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

06.09.04 Bau von TW-Hausanschl./Rohrverlegearb. ....................

06.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb.

Nachfolgende Vorbemerkung ist kalkulatorisch zu Nachfolgende Vorbemerkung ist kalkulatorisch zu berücksichtigen:

Alle Materialien zur Herstellung von Abwasserhausanschlüssen sind durch den AN zuliefern.

06.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.)

Es gelten die Allgemeinen Vorbemerkungen für Es gelten die Allgemeinen Vorbemerkungen für Tiefbauarbeiten.

Ergänzende Vorbemerkungen zu Tiefbauarbeiten:

offene Bauweise

Die Lieferung und der Einbau eines Trassenwarnbandes ist einzurechnen und wird nicht gesondert vergütet.

Rohrmaterial: Glasierte Steinzeug-Muffenrohre und -Formstücke nach DIN EN 295 fachgerecht verlegen.

DN 150 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 34 Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,

DN 200 Normallastreihe Tragfähigkeitsklasse 160

[Seite 292]

S anierung Mischwasser Leistungsverzeichnis Blankett 09.10.2026 und Auswechlsung Trinwasser Torgauer Platz Sanierung Mischwasser und Auswechslung Seite 291 von 313 Trinkwasser Torgauer Platz 06 Folgemaßnahmen - 50 % MTA / 50 % LWW 06.09 Hausanschlüsse (Trink- und Abwasser) 06.09.05 Bau v. Abw.-Hausanschl./Rohrverlegearb. 06.09.05.01 Rohrlegearbeiten (off.Bauw.)

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Verbindungssystem F, mit Steckmuffe L,