[Seite 1]

Leistungsverzeichnis

(mit Langtext)

über

Vergabeeinheit 01

29.10.2026

[Seite 2]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Ostwall 175 47798 Krefeld Tel.: 02151 - 3660 3660 Fax: 02151 - 3660 4515 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Inhaltsverzeichnis

(Mit klicken auf die Seitenzahl gelangen Sie zum Abschnitt)

Inhaltsverzeichnis 01 Bauvorbereitung................................................................................................................................18 01.01 Baustelleneinrichtung...........................................................................................................18 01.02 Baufeldfreimachung und -räumung......................................................................................21 01.03 Wasserhaltung.....................................................................................................................23 02 Abbrucharbeiten................................................................................................................................26 02.01 Maschinentechnik und Rohrleitungen..................................................................................26 02.02 Technische Ausrüstung und Stahlbau.................................................................................28 02.03 Stahlbetonbau......................................................................................................................32 03 Beton- und Stahlbetonarbeiten.........................................................................................................35 03.01 Betonsanierung....................................................................................................................35 03.02 Sonstige Beton- und Stahlbetonarbeiten.............................................................................45 04 Stahlbauarbeiten...............................................................................................................................50 04.01 Auflager DRL.......................................................................................................................51 04.02 Laufbühne............................................................................................................................55 04.03 Abdeckung Pumpensumpf...................................................................................................63 04.04 Abdeckung Zulaufkammer...................................................................................................73 04.05 Abdeckung Überlaufkammer...............................................................................................82 04.06 Sonstiges.............................................................................................................................91 05 Technische Ausrüstung....................................................................................................................94 05.01 Pumpen und Armaturen.......................................................................................................94 05.02 Rohrleitungen für Pumpen und Kardananschluss.............................................................103 05.03 Dichtungseinsätze..............................................................................................................107 05.04 Sonstige Technische Ausrüstung......................................................................................108 05.05 Elektrische Anschlussarbeiten und Schutzmaßnahmen....................................................110 06 Sonstiges........................................................................................................................................113 06.01 Endreinigung......................................................................................................................113 06.02 Abnahme und Vermessung...............................................................................................114 06.03 Stundenlohnarbeiten..........................................................................................................117 Zusammenstellung Bereich 01 Bauvorbereitung.....................................................................................122 Zusammenstellung Bereich 02 Abbrucharbeiten.....................................................................................123 Zusammenstellung Bereich 03 Beton- und Stahlbetonarbeiten..............................................................124 Zusammenstellung Bereich 04 Stahlbauarbeiten....................................................................................125 Zusammenstellung Bereich 05 Technische Ausrüstung.........................................................................126 Zusammenstellung Bereich 06 Sonstiges...............................................................................................127 Gesamtzusammenstellung Vergabeeinheit 01........................................................................................128

[Seite 3]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 3 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeines zur Bauaufgabe Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Angaben des Bieters zur Klärung der Kapazitäten

Ich / Wir beschäftige(n) z. Z. als Stammpersonal:

.......... Ingenieure/Techniker/Meister .......... Büropersonal .......... Straßenbau-/Tiefbau-Polier .......... Straßenbau-/Tiefbau-Facharbeiter .......... Helfer .......... Auszubildende

Ich / Wir erkläre(n), die Baustelle im Fall der Auftragserteilung wie folgt zu besetzen:

...........................................................................................

Allgemeines zur Bauaufgabe

1.Objektdaten

Anschrift: COMPO EXPERT GmbH Ohlendorffstraße 29 47809 Krefeld

2.Geplante Baumaßnahme

Der Kommunalbetrieb Krefeld AöR beabsichtigt, das Hochwasserpumpwerk Linner Mühlenbach sanieren.

3.Baubeschreibung

Sämtliche Bauwerkskomponenten des Pumpwerks sind sanierungsbedürftig. Betroffen sind sowohl Betonoberflächen und Stahleinbauten wie auch Pumpen, Armaturen, Rohrleitungen und die Elektrotechnik.

Das Pumpwerk besteht aus drei Kammern: einer Zulaufkammer, einem Pumpensumpf und einer

[Seite 4]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 4 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Überlaufkammer. Ein Hochbauteil ist nicht vorhanden. Die Kammern ragen aus der nordöstlichen Seite aus der Uferböschung des Hafenbeckens heraus und sind daher an der Oberkante mit einem Geländer aus verzinktem Stahl gesichert. An der südwestlichen Seite des Pumpwerks laufen Gleise der Compo Expert GmbH entlang. Hier ist laut Bestandsplan zwischen Gleisen und Pumpwerk unter GOK eine Spundwand vorhanden.

Die Wände der Kammern bestehen aus Stahlbeton und haben unterschiedliche Stärken von 30, 40 und 50 cm. Die Abdeckung der Kammern besteht aus Gitterrosten aus verzinktem Stahl, die auf Stahlträgern aufgelagert sind. Die einzelnen Segmente des Gitterrostes können für die Zugänglichkeit herausgenommen werden.

Die sichtbaren Betonoberflächen der Kammern weisen Korrosionsschäden auf. Detaillierte Angaben zu den Schäden sind dem beiliegenden Bericht der betontechnologischen Untersuchung der beton consult GmbH zu entnehmen.

Vorab der hier ausgeschriebenen Arbeiten wurden bereits große Teile der alten Pumpentechnik entfernt sowie eine Betonanalyse samt Gutachten erstellt. Darauf aufbauend sollen die nachfolgenden, auch im LV, beschriebenen Maßnahmen umgesetzt werden.

Zulaufkammer

In der Zulaufkammer wurde für den Freispiegelabfluss mit Profilbeton ein Gefälle in Fließrichtung ausgebildet, die Sohle des Zulaufkanals DN 1800 liegt 1,33 m über dem Ablauf zur Überlaufkammer.

Das Innenmaß der Zulaufkammer beträgt: Länge: 3,80 m Breite: 3,50 m Tiefe: 7,80 m (bis UK Profilbeton)

In der Wand zwischen Zulauf- und Überlaufkammer ist eine Öffnung DN 1800 vorhanden, so dass der Linner Mühlenbach im Freigefälle in das Hafenbecken abfließen kann. Bei Rheinhochwasser wurde diese Öffnung von der Seite der Überlaufkammer mit einem Spindelschieber mit E-Antrieb geschlossen, um einen Rückstau in den Linner Mühlenbach zu verhindern. An der Seite der Zulaufkammer war ein zweiter Schieber DN 1800 installiert. Dieser wurde jedoch bereits demontiert. Vorhanden ist noch der eingegossene Rahmen des Schiebers.

Bei zurzeit dauerhaft geschlossenem Schieber DN 1800 strömt das Niederschlagswasser von der Zulaufkammer durch zwei Öffnungen der Größe 0,90 x 0,45 m in den Pumpensumpf, dessen Sohle mit 26,13 mNHN 5 cm unterhalb der Sohlhöhe der Zulaufleitung DN 1800 liegt.

Das anfallende Wasser wird aktuell über eine provisorisch angeschlossene Pumpe, welche an der noch vorhandenen Druckrohrleitung angeschlossen ist, in den Rhein übergeleitet. Die Pumpe befindet sich in der Zulaufkammer.

Pumpensumpf

Durch zwei Öffnungen fließt, wenn sich das zulaufende Wasser aufstaut, das Niederschlagswasser aus der Zulaufkammer in den Pumpensumpf. Im Pumpensumpf wurde Profilbeton mit einer Dicke von 15 cm aufgebracht, auf dem die Tauchmotorpumpen montiert wurden. Diese wurden bereits ausgebaut.

Das Innenmaß des Pumpensumpfes beträgt: Länge: 5,00 m

[Seite 5]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 5 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Breite: 5,40 m Tiefe: 6,37 m (bis UK Profilbeton)

In der Wand zum Überlaufbecken ist eine runde Öffnung knapp unterhalb der Oberkante des Bauwerks mit einem Durchmesser von 0,80 m vorhanden, durch die die Druckrohrleitung geführt wurde.

Um die Armaturen der Druckrohrleitungen erreichen zu können, ist im oberen Drittel des Pumpensumpfes eine Laufbühne aus verzinktem Stahl vorhanden. Diese Laufbühne ist noch vorhanden.

Überlaufkammer mit Ablaufleitung DN 1800

An der Wand zur Zulaufkammer ist ein Spindelschieber DN 1800 mit E-Antrieb angebracht, der zur Zeit dauerhaft geschlossen ist. Die Ablaufleitung DN 1800, deren untere Hälfte abgemauert ist, wurde vollständig mit einer Stahlplatte verschlossen. Der E-Antrieb des Spindelschiebers ist über eine verzinkte Leiter und ein Podest erreichbar.

Das Innenmaß der Überlaufkammer beträgt: Länge: 2,00 m Breite: 3,80 m Tiefe: 7,80 m (bis UK Profilbeton)

Auf dem Boden der Überlaufkammer ist Profilbeton mit einer durchgehenden Stärke von 15 cm vorhanden.

Die Ablaufleitung DN 1800 endet mit einem Böschungsstück ohne Absperrgitter in der Böschung zum Hafenbecken. An der Ablaufleitung sind nur geringe Schäden vorhanden.

Die Überlaufkammer wurde zudem mit Sandsäcken befüllt. Diese sind vor Instandsetzung entsprechend zu entfernen. Auch der mittlerweile vorhandene Bewuchs muss vor Instandsetzung komplett entfernt werden.

Maschinentechnik und Rohrleitungen

Im Pumpensumpf wurden 1981 vier Pumpen eingebaut, deren Druckleitungen aus verzinktem Stahl zu einer gemeinsamen Druckrohrleitung DN 500 zusammengeführt werden, welche knapp unterhalb der Oberkante des Bauwerks durch eine runde Öffnung in der Stahlbetonwand in die Überlaufkammer geführt wurden. Alle Pumpen wurden zwischenzeitlich ausgebaut. Lediglich die Druckrohrleitung DN 500 ist noch vorhanden und wird über die Bauwerkskante in Richtung Hafenbecken geführt und endet dort auf der Uferböschung neben dem Auslaufkanal DN 1800. Die aktuell provisorisch eingebaute Pumpe in der Zulaufkammer ist an dieser Leitung angeschlossen.

E-Technik

Am nordwestlichen Rand des Pumpwerks sind zwei Schaltschränke für die Steuerung der Maschinentechnik vorhanden.

Sanierung der Maschinen- und E-Technik

Die vorhandenen Pumpen und Armaturen sind abgängig und daher durch neue Maschinentechnik zu ersetzen.

Die ehemals nass aufgestellten Pumpen einschließlich der Druckrohrleitungen und Armaturen wurden

[Seite 6]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 6 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

bereits deinstalliert und verwertet. Es werden zukünftig zwei nass aufgestellte Tauchmotorpumpen zum Einsatz kommen. Die Pumpen können parallel (zeitgleich) fördern (siehe entsprechende Positionen). Für die fest installierten Tauchmotorpumpen sind die Druckrohrleitungen mit Leitungen aus Edelstahl zu erneuern.

Der Spindelschieber DN 1800 mit E-Antrieb zwischen Zulauf- und Überlaufkammer wird demontiert und verwertet, ebenso der noch vorhandene Rahmen des Schiebers auf der anderen Wandseite. Die Stahlbetonwände sind nach dem Ausbau der Schieberrahmen beizuputzen und zur Betonsanierung vorzubereiten. Es wird ein neuer Spindelschieber DN 1800 eingebaut, der E-Antrieb wird kurz unter der Oberkante des Bauwerks montiert.

Um den Pumpensumpf zukünftig für Wartungsarbeiten und Pumpentests von der Zulaufkammer trennen zu können wird ein weiterer Schieber vor die rechteckige Öffnung (neues Maß 0,90 x 1,20 m) zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf montiert.

Sanierung der Bautechnik

Die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen in den jeweiligen Bauteilen des Pumpwerks Linner Mühlenbach werden im Folgenden beschrieben. Weitere Details der Maßnahmen enthalten die Ausführungspläne sowie das beiliegende Gutachten der betontechnischen Untersuchung der beton consult GmbH.

Öffnungen

Der Durchflussquerschnitt der einen Öffnung zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf mit einer jetzigen Breite von 0,90 m und einer Höhe von 0,45 m ist zu vergrößern. Bei gleich bleibender Breite wird die Öffnungen auf eine Höhe von 1,20 m vergrößert. Die zweite Öffnung wird verschlossen.

Die bestehende Öffnung zwischen Pumpensumpf und Überlaufkammer soll bestehen bleiben und für die neue Druckrohrleitung genutzt werden. Der aktuelle Durchmesser ist, nach Wahl des AN, auf ein technisch sinnvolles Maß zu reduzieren.

Profilbeton

Der Profilbeton im Pumpensumpf wird abgebrochen. Entsprechend der Erfordernis für die neuen Pumpen wird die Sohle des Pumpensumpfes neu profiliert. Der Profilbeton in der Zulaufkammer bleibt erhalten. Lediglich für den Ein- und Ausbau der Spindelschieber ist in dem Bereich die Profilierung anzupassen. In der Überlaufkammer wird unterhalb der DRL Profilbeton aufgebracht.

Betonsanierung

Sämtliche Oberflächen der Stahlbetonwände und des Profilbetons in Pumpensumpf, Zulaufkammer und Ablaufkammer sowie die Wandkronen werden saniert. bei den Außenwänden erfolgt lediglich eine Untergrundvorbereitung mit anschließender Aufbringung eines Oberflächenschutzes gem. LV.

Wesentliche Schritte der Betonsanierung sind folgende: ggf. Rissverpressung/-verguss Betonabtrag einzelner Fehlstellen Untergrundvorbereitung HDW, flächig Untergrundvorbereitung Stahl Ggf. Bewehrungsergänzung Stahl Reprofilierung einzelner Fehlstellen mit SRM (lokal vertikale und horizontale Bauteile)

[Seite 7]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 7 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Erhöhung Betondeckung mit SRM (flächig vertikale und horizontale Bauteile) Reprofilierung und Aufbringen Oberflächenschutz Wandoberseite – Betonabtrag einzelner Fehlstellen Wandaußenseiten – Untergrundvorbereitung Untergrundvorbereitung Stahl Ggf. Bewehrungsergänzung Stahl Erhöhung Betondeckung mir RM, flächig horizontale (Wandkrone) Oberflächenschutz (freibewitterte Außenseiten)

Ablaufleitung

Die Abmauerung vor der Ablaufleitung wird zurückgebaut. Die geringen Schäden in der Wandung des Kanals werden partiell saniert. Das Böschungsstück erhält ein Absperrgitter. Um den Kanal weiterhin begehen zu können, wird ein zweiteiliges klappbares und verschließbares Gitter vorgesehen.

Bauwerksabdeckung

Die vorhandene Bauwerksabdeckung aus verzinktem Gitterost liegt auf Stahlträgern sowie auf den Stahlbetonwänden auf. Die Träger wiederum sind in Aussparungen in den Stahlbetonwänden aufgelagert. Die geplante Abdeckung wird ebenfalls aus Gitterrost, jedoch aus Edelstahl gefertigt. Die Roste und die Stahlträger sind gemäß statischer Erfordernis zu dimensionieren, für die Auflagerung der Träger werden die vorhandenen Aussparungen genutzt (Maße nach Betonsanierung beachten). Es werden Edelstahlträger montiert.

Die Segmente der Gitterrostabdeckung sind herausnehmbar. Für die Einstiege werden Öffnungen mit mobilem Geländer ausgeführt. Zur Sicherung der Montageöffnungen werden ebenfalls temporäre steckbare Geländer vorgesehen. Das Geländer auf der Bauwerksoberkante wird ebenfalls demontiert und aus Edelstahl erneuert.

Pumpen-, Armaturen- und Rohrhalterungen

Für die Auflagerung der Armaturen und der Rohrleitungen werden nach statischer Erfordernis weitere Träger und Wandhalterungen, jeweils aus Edelstahl 1.4301, angebracht.

Sicherheitssteigbügel und Laufbühne

Für die Erreichbarkeit der Schieber und Rückschlagklappen der Pumpen ist eine Laufbühne vorhanden, welche demontiert wird, da sich die Lage der Pumpen und Armaturen ändert. Es wird eine neue Laufbühne eingebaut mit bis zur Sohle des Pumpensumpfes durchgehenden Sicherheitssteigbügeln aus Edelstahl.

Ebenso wird die vorhandene Leiter mit Podest, das für die Erreichbarkeit des E-Antriebs des Spindelschiebers DN 1800 vorhanden ist, demontiert. Sie wird durch Sicherheitssteigbügel und einem Zwischenpodest ersetzt.

Ein dritter Zustieg mit Sicherheitsbügeln ist für die Zulaufkammer vorgesehen.

Wasserhaltung

Grundsätzlich führte der Linner Mühlenbach in der Vergangenheit kein/kaum Wasser. Erst in den vergangenen zwei bis drei Jahren haben sich durch vermehrte Regenfälle und hohe Grundwasserstände

[Seite 8]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 8 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Allgemeine Vorbemerkungen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

mal höhere Wasserstände im Gewässer, bis hin zum Pumpwerk, eingestellt. Auch während Trockenwetter ist jedoch ein Zufluss von ca. 0,2 - 0,5 l/s Sickerwasser aus dem Linner Mühlenbach möglich.

Die Arbeiten in der Zulauf- und der Überlaufkammer sind bei Trockenwetter auszuführen. Bei Starkregenereignissen muss ein Baustopp erfolgen. Um die entsprechenden Kammern trocken zu halten kann, nach Wahl des AN, eine Plane bzw. ein Zelt über das Bauwerk gespannt werden.

Die Zulaufleitung als auch die Ablaufleitung zum Rhein sind durch eine Absperrblase bzw. durch ein Kanaldichtkissen zu sichern.

Fragen zur Leistungsbeschreibung und Projektleitung

Das Vergabeverfahren wird durch den Auftraggeber - Vergabestelle Kommunalbetrieb Krefeld - durchgeführt. Die gesamte Bieterkommunikation, also auch Fragen zur Leistungsbeschreibung, erfolgt ausschließlich über den Auftraggeber.

Projektleitung Bauherr: durch Kommunalbetrieb Krefeld (KBK) Herr Evangelos Alexiou

Allgemeine Vorbemerkungen

Vertragsgrundlage:

Vertragsgrundlage bildet: • die Vergabe- und Vertragsordnung für Bauleistungen (VOB), Teil B und C, in der jeweils neuesten Fassung, • die nachstehenden Allgemeinen und Technischen Vorbemerkungen und das Leistungsverzeichnis, • die den einzelnen Leistungsabschnitten/Gewerken vorangestellten Ausführungshinweise, Anmerkungen etc. gelten als zusätzliche technische Vorschriften im Sinne der VOB.

Inhalt der Leistungsbeschreibung:

Die vorliegende Leistungsbeschreibung mit Leistungsverzeichnis umfasst sämtliche Aufwendungen für Güter, Leistungen und Abgaben, die für die Ausführung der beschriebenen Gewerke bis zu ihrer kompletten Fertigstellung erforderlich sind. Diese Aufwendungen sind durch die Vertragsunterlagen beschrieben. Für die zu erbringenden Aufwendungen für Güter, Leistungen und Abgaben übernimmt der Bieter/AN die Verpflichtung der Vollständigkeit. Das bedeutet, dass Aufwendungen, die sich bei der Ausführung zwangsläufig ergeben, einkalkuliert und Bestandteil des Angebotes / Vertrages sind, auch wenn sie nicht ausdrücklich in den Verdingungsunterlagen erwähnt sind. Hierzu gehören auch alle resultierenden Einflüsse, die sich aus den örtlichen Gegebenheiten des Baubereiches ergeben. Die Bieter / AN garantiert die Richtigkeit und Vollständigkeit seines Angebotes über die Komplettfertigstellung der hier beschriebenen Konstruktionen.

Angaben zum Leistungsverzeichnis, technische Spezifikationen

[Seite 9]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 9 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beigestellte Unterlagen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Grundlage des Angebotes sind die Planungsunterlagen und die Leistungsbeschreibung. Etwaige Unklarheiten sind vor Abgabe des Angebotes mit der ausschreibenden Stelle zu klären. Der Bieter ist gehalten, die im Leistungsverzeichnis beschriebenen Details auf Vollständigkeit, fachgerechte Ausführung und Eignung für den vorgesehenen Verwendungszweck zu überprüfen.

Lage der Baustelle:

Im Bereich des Krefelder Rheinhafens unterquert der verrohrte „Linner Mühlenbach“ das Werksgelände der COMPO EXPERT GmbH (Ohlendorfstr. 29, 47809 Krefeld). Am Ende der Verrohrung, vor der Einleitung ins Hafenbecken, liegt das Hochwasserpumpwerk des Linner Mühlenbachs.

Sicherheitseinweisung:

Die Arbeiten werden auf dem Grundstück der COMPO EXPERT GmbH durchgeführt. Seitens der COMPO EXPERT GmbH erfolgt vor Arbeitsbeginn eine Sicherheitseinweisung für alle Mitarbeiter des AN, die an der Umsetzung der Maßnahme beteiligt sind.

Wasserzufluss Pumpwerk:

Grundsätzlich führte der Linner Mühlenbach in der Vergangenheit kein/kaum Wasser. Erst in den vergangenen zwei bis drei Jahren haben sich durch vermehrte Regenfälle und hohe Grundwasserstände mal höhere Wasserstände im Gewässer, bis hin zum Pumpwerk, eingestellt. Auch während Trockenwetter ist jedoch ein Zufluss von ca. 0,2 - 0,5 l/s Sickerwasser aus dem Linner Mühlenbach möglich.

Bei Starkregenereignissen oder Rheinhochwasser besteht die Gefahr der Überflutung des Pumpwerks. Das Pumpwerk ist bei ersten Anzeichen steigender Wasserstände im Gewässer zu räumen, die AG- Bauüberwachung ist zu informieren.

Darüber hinaus ist für die obere Wasserbehörde (Bezirksregierung Düsseldorf) ein Konzept zu erstellen, welches die Gefahr eines Rückstaus aus dem Rhein in den Linner Mühlenbach ausschließt. Dieses Konzept ist vor Aufnahme der Arbeiten vorzulegen.

Kosten dafür sind in die Einheitspreise der Positionen zur Wasserhaltung einzukalkulieren.

Baustelleneinrichtung:

Die Baustelleneinrichtung muss mit der Bauleitung sowie der COMPO EXPERT GmbH abgestimmt und genehmigt werden. Der AN hat die von Ihm beabsichtigte Flächeneinteilung in einem eigenen Plan darzustellen und mit dem AG abzustimmen. Weitere Flächen müssen ggf. vom AN organisiert und angemietet werden. Kosten werdend dafür keine erstattet. Materialien sind nur in den Mengen anzuliefern, die kurzfristig eingebaut werden können. Größere Anlieferungen sind mit dem AG abzustimmen. Das Lagern oder Abstellen von Materialien oder Hilfsmitteln wie auch Baustellenfahrzeugen ist außerhalb der definierten und eingezäunten Baustelleneinrichtungsfläche nicht gestattet bzw. ist dies vorab abzustimmen.

[Seite 10]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 10 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beigestellte Unterlagen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Falls Materialien auf der Baustelle gelagert werden, geschieht dies auf eigenes Risiko des AN. Eine Haftung des AG bei Beschädigung, Diebstahl etc. ist ausgeschlossen.

Die Sicherheitszonen wie Feuerwehrzufahrten, Aufstellflächen und Rettungswege etc. sind ständig freizuhalten.

Sämtliche Baustelleneinrichtungen, die der AN zur Durchführung seiner Leistungen benötigt, sind vom AN selbst zu erbringen, die Kosten hierfür sind mit den EP abgegolten, soweit keine Einzelpositionen im Folgenden aufgeführt sind.

Zur Absicherung muss der Baustellenbereich ständig verschlossen gehalten werden, um das Betreten durch Unbefugte zu verhindern. Entsprechende Maßnahmen sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Baustrom und Bauwasser:

Der Stromanschluss wird durch den AG bereitgestellt. Der AN muss einen Baustromverteiler selbst stellen. Der Wasseranschluss ist vom Unternehmer auf eigene Kosten herzustellen und zu betreiben. Für die elektrische Baustellenausrüstung gelten zusätzlich die „Bedingungen für den Anschluss ortsveränderlicher und vorübergehend betriebener Anlagen an Baustellen“ und die technischen Anschlussbedingungen (TAB) des zuständigen Elektrizitätsversorgungsunternehmens.

Absturzsicherung:

Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen nach den staatlichen und berufsgenossenschafltichen Regelwerken zum Arbeitsschutz sind gemäß DIN 18299 Nebenleistungen und werden nicht gesondert vergütet.

Das Pumpwerk ist vor Beginn der Arbeiten in einem Teilbereich mit einer Absturzsicherung entsprechend der Vorgaben der BG („Leitfaden zur Absturzsicherung“, Seitenschutz bei horizontalen Flächen) zu sichern. Die Absturzsicherung ist mit geeigneten Mitteln an / auf der Oberkante der Betonwand (d = 30/40 cm) dauerhaft kraftschlüssig zu verbinden. Einschl. Lieferung aller erforderlichen Materialien. Die Absturzsicherung ist nach Beendigung der Arbeiten zurückzubauen.

Aufwendungen für die Absturzsicherung und sonstige Schutz- und Sicherheitsmaßnahmen sind in die entsprechenden Positionen des Leistungsverzeichnisses einzukalkulieren.

Baustellenverkehr:

Für die Nutzung der Straßen auf dem Gelände der COMPO EXPERT GmbH sowie für die Gleise der Rheinhafen Krefeld GmbH fallen keine Kosten an. Die Anlieferung von Materialien kann entweder über den Eingang an der Ohlendorffstraße oder über die Werkszufahrt am Castellweg erfolgen. Dies ist vorab mit der Werksleitung abzustimmen.

Die Arbeiten auf dem Werksgelände dürfen durch die Baustelle nicht eingeschränkt werden. Sämtliche Fahrzeugbewegungen auf dem Werksgelände sowie geplante Anlieferungszeiten sind mit der Werksleitung vorab abzustimmen und zu koordinieren. Die Kosten dafür sind in die Einheitspreise des Leistungsverzeichnisses einzurechnen

[Seite 11]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 11 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beigestellte Unterlagen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Immissionsschutz:

Der AN ist verpflichtet, sein Arbeitsbereich in ordentlichem Zustand zu halten. Verunreinigungen, insbesondere auf dem Werksgelände, sind unverzüglich zu beseitigen. Andernfalls vergibt die Baustellenleitung des AG den Auftrag hierfür und legt die Kosten auf die Verursacher um. Der AN hat dafür Sorge zu tragen, dass in Bereichen in denen mit Arbeiten mit gesundheitsschädigenden Einwirkungen ausgeführt werden, nur Personen eingesetzt werden, die dazu geeignet sind und durch arbeitsmedizinische Vorsorgeuntersuchungen überwacht werden.

Aufmaß und Abrechnung:

Die nach VOB/B, § 14, Abs. 1 vom AN als Abrechnungsunterlagen beizubringenden Massenaufstellungen sind in der Reihenfolge der Positions-Nr. des Angebotes in klarer und übersichtlicher Form aufzustellen. Allen Einzelberechnungen ist grundsätzlich die genaue Beschreibung des Raumes/ des Gebäudeteiles bzw. bei Arbeiten auf Freiflächen die genaue Lage, in/an der die betreffende Leistung erbracht wurde, voranzustellen.

Für alle Abschlagszahlungen/Zwischenrechnungen sind präzise Massenermittlungen beizufügen. Die Massenermittlungen sind so zu erstellen, dass diese Teilmassenermittlungen als aufbauende Einzelbausteine für die der Abschlussrechnung beizufügenden Gesamtmassenermittlung herangezogen werden können.

Soweit Ausführungspläne und Ausführung übereinstimmen wird nach den Plänen abgerechnet. Auch bei der Stellung von Abschlagsrechnungen sind die von der Objektüberwachung gegengezeichneten und geprüften Aufmaße beizufügen. Bei Maßnahmen wie Abbruchmaßnahmen, die später nicht mehr in Plänen oder sonstigen Unterlagen ersichtlich sind, ist es erforderlich, die Aufmaße vor dem Abbruch durchzuführen.

Allgemeines, Vorschriften, Richtlinien und Verordnungen

Alle relevanten Datensätze und Protokolle zur Dokumentation sind zeitnah an den AG zu übergeben.

Alle zum Einsatz kommenden Geräte sind ausschließlich mit biologisch abbaubaren Schmiermitteln und Hydraulikölen zu betreiben. Für die gesamte Bauzeit ist auf der Baustelle ein wirksames Bindemittel für Öl bzw. Treibstoff vorzuhalten. Tritt trotz aller Sorgfalt eine Gewässergefährdung ein, so ist dies unverzüglich der Unteren Wasserbehörde (Fachbereich 39, Stadt Krefeld) anzuzeigen. Im Übrigen sind die jeweiliges gültigen Öl- und Giftalarmregeln zu beachten.

Sämtliche Kosten für die Verkehrssicherung sind in die Einheitspreise des Leistungsverzeichnisses einzurechnen.

Anfallende Materialreste sind AN-seitig zu laden, abzutransportieren und ordnungsgemäß zu entsorgen. Die Entsorgungskosten trägt der AN. Ein Nachweis über die ordnungsgemäße Entsorgung ist AN-seitig auf Verlangen unentgeltlich beizubringen.

Das Betanken der Baugeräte (Raupe, Bagger, LKW usw.) darf nur auf der dafür zu erstellenden befestigten Fläche erfolgen (Baustelleneinrichtungsplatz). Undichte Geräte sind unverzüglich aus dem Baubereich zu entfernen. Ein Defekt, bei dem wassergefährdende Stoffe austreten können, ist unverzüglich zu beheben. Eintretende Verunreinigungen sind sofort zu beseitigen. Nach Abschluss der täglichen Arbeitszeit sind alle Baumaschinen auf der befestigten Baustelleneinrichtungsfläche

[Seite 12]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 12 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beigestellte Unterlagen Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

abzustellen.

Der AN hat eine seiner Mitarbeiterzahl entsprechende Anzahl an Ersthelfern während der Dauer der Arbeiten permanent auf der Baustelle bereitzustellen. Ein gültiger Nachweis der Ersthelferausbildung des / der Ersthelfer ist bei Auftragserteilung dem AG zu übergeben.

Vor Aufnahme etwaiger Arbeiten hat der AN ein Gefahrstoffverzeichnis und die dazugehörigen Sicherheitsdatenblätter nebst Betriebsanweisung anzulegen, regelmäßig zu aktualisieren und zur Einsichtnahme auf der Baustelle vorzuhalten. Der AN hat während der Ausführungsphase der Baumaßnahme geeignete Löschmittel und Löschgeräte in ausreichender Menge und Größe betriebsbereit vorzuhalten. Die Auflagen der BGR 133 sind zu beachten.

In Abstimmung mit dem AG sind täglich Tagesberichte zu erstellen. In diesen sind u. a. Arbeitsablauf, Anordnungen, Unfälle, Witterung (besonders Niederschlag) festzuhalten. Der Bauleiter hat sich im Übrigen ständig, mindestens 1 x täglich, über die aktuellen Pegelstände des Rheins zu informieren und diese in die Tagesberichte einzutragen. Einzelheiten dazu sind nach Auftragsvergabe abzusprechen.

Der AN hält die gesetzlichen Bestimmungen und Verordnungen ein.

Mehraufwendungen zu allen o. g. Punkten gehen, soweit sie nicht in besonderen Positionen erfasst sind, zu Lasten des AN und sind in die entsprechenden Einheitspreise einzurechnen.

Informationsempfehlung

Dem Bieter wird vor Angebotsabgabe eine Ortsbesichtigung angeraten, um sich über den Leistungsumfang, die örtlichen Verhältnisse im Baustellenbereich, den möglichen Geräteeinsatz sowie über die Transportmöglichkeiten zu informieren. Spätere Nachforderungen, die auf Unkenntnis zurückzuführen sind, werden nicht anerkannt.

Für Besichtigungen der Örtlichkeit ist im Vorfeld ein Termin mit dm AG zu vereinbaren.

Ausführungstermine

Die Baumaßnahme beginnt nach gegenwertiger Terminplanung des AG ab Frühling 2027 und muss bis Ende Oktober (Beginn hochwassergefährdende Zeit) zum Abschluss gebracht werden.

Nach Beauftragung hat der AN einen detaillierten Baustellenablaufplan (unter Einbeziehung des eingesetzten Personals und der einzelnen Arbeitsschritte) auf Basis der vorgegebenen Termine des AG vorzulegen und genehmigen zu lassen.

Beigestellte Unterlagen

Lageplan (Planungsstand 2018)
Bauwerk Plan – Bestand (Planungsstand 2018)
Bauwerk Plan - Abbruch und Öffnungen (Planungsstand 2018)
Bauwerk Plan – Sanierung (Planungsstand 2018)

[Seite 13]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 13 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Vorbemerkungen zum Leistungsumfang Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Bericht zur betontechnologischen Untersuchung (Planungsstand 2025)
Fotos zur Ausschreibung (2018)

Die der Ausschreibung beigefügten Planunterlagen und Fotos stammen aus einer Planung aus dem Jahr 2017/2018, welche seinerzeit nicht zur Ausführung kam.

Die Pläne stellen wesentliche technische Grundlage der ausgeschriebenen Leistung dar und sind weitgehend maßgebend.

Einzelne Details und Randbedingungen sind vor Ausführung noch abzustimmen bzw. entsprechen nicht vollständig dem aktuellen Planungsstand. Diese Punkte sind im Leistungsverzeichnis, in den Vorbemerkungen sowie ggf. in den besonderen Vertragsbedingungen beschrieben.

Maßgebend für den Leistungsumfang sind die Beschreibungen im Leistungsverzeichnis.

Die vorliegenden Pläne sind keine endgültigen Ausführungspläne!

Rangfolge:

Leistungsverzeichnis einschließlich Vorbemerkungen
Besondere Vertragsbedingungen
Zeichnungen/Planunterlagen
Sonstige Unterlagen

Bestimmte Ausführungsdetails (z.B. Fabrikatsfestlegungen, Detailanschlüsse, Anpassungen an den Bestand) werden in Abstimmung mit dem AG festgelegt und sind in den angebotenen Einheitspreis enthalten.

Vorbemerkungen zum Leistungsumfang

Alle Leistungen umfassen auch die Lieferung der dazugehörigen Stoffe und Bauteile einschließlich Abladen und Lagern auf der Baustelle, wenn in der Leistungsbeschreibung nichts anderes vorgeschrieben ist.

Mit den im Leistungsverzeichnis enthaltenen Angaben über Bauart, Bauteil, Baustoff und Abmessungen gelten auch der Herstellungsvorgang und -ablauf bis zur fertigen Leistung, unter Zugrundelegung der anerkannten Regeln der Technik und der Ausführungsbestimmungen der DIN-Normen, als beschrieben. Hierbei bedeutet Bauart: Das Herstellen durch Zusammenfügen der Baustoffe und Bauteile bis zur fertigen Leistung.

Sofern in der Leistungsbeschreibung die Ausführung "nach Angabe" oder "nach besonderer Anordnung des Auftraggebers" vorgeschrieben ist, ist der Auftragnehmer verpflichtet, rechtzeitig - d.h. vor Beginn der entsprechenden Arbeiten - die erforderlichen Angaben oder besonderen Anordnungen des Auftraggebers einzuholen.

Sofern in der Leistungsbeschreibung "oder gleichwertig." als Ergänzung zu einem angegebenen Produkt oder Produktnamen steht, bedeutet dies, dass ein "gleichartiges und gleichwertiges" Produkt angeboten werden kann. Es ist dann das gewählte Produkt in der Leistungsbeschreibung zu benennen. Erfolgt eine Benennung nicht, gilt das in der Leistungsbeschreibung genannte Produkt als angeboten.

[Seite 14]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 14 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Vorbemerkungen zu Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Die Leistungen gelten durch Text und Zeichnung als beschrieben, bei Abweichung gilt Text vor Zeichnung.

Vor Beginn der Bauarbeiten ist ein örtliches Aufmaß der vorhandenen Gegebenheiten mit dem AG durchzuführen.

Vorbemerkungen zum Arbeitsschutz

Die Mehrkosten, die sich aus den folgenden Aufwendungen aus der Baustellenverordnung ergeben, sind in die einzelnen Positionen einzukalkulieren.

Aufsichtspflicht, staatliche Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften

Der Auftragnehmer übernimmt im Rahmen des ihm erteilten Auftrages für die Dauer der Bauzeit die alleinige Aufsichtspflicht über die gesamte Baustelle. Im Hinblick auf die von ihm auftragsgemäß zu erbringenden Leistungen ist er für die Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen auch auf allen Zufahrtswegen voll verantwortlich. Er hat die staatlichen und berufsgenossenschaftlichen Arbeitsschutz- und Unfallverhütungsvorschriften genauestens zu beachten und deren Einhaltung zu überwachen. Er hat die in § 2 Abs. 1 und 2 BGV A1 genannten für die Durchführung des Auftrages maßgeblichen Vorgaben zu beachten. Er hat nach bestem Wissen für die Sicherheit seines Baubetriebes zu sorgen und nach den örtlichen Verhältnissen notwendige Anordnungen und Schutzmaßnahmen im Rahmen seines Auftrages zur Verhütung von Unfällen zu treffen. Er hat insbesondere während der Arbeitszeit sowie beim Betreten und Verlassen der Baustelle dafür zu sorgen, dass die Einfriedungen geschlossen sind bzw. wieder geschlossen werden und somit ein unbefugtes Betreten der Baustelle ausgeschlossen wird. Der Auftragnehmer haftet für alle von ihm durch Nichtbeachtung dieser Vorschrift schuldhaft verursachten Schäden und Folgen.

Wenn die Arbeiten des Auftragnehmers zeitlich und örtlich mit den Arbeiten anderer Arbeitnehmer und/ oder des Auftraggebers zusammenfallen, so müssen sich sämtliche beteiligte Arbeitgeber hinsichtlich der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes ihrer jeweiligen Mitarbeiter abstimmen (§ 8 Abs. 1 Arbeitsschutzgesetz und § 6 BGV A1 „Grundsätze der Prävention“ sowie auch Punkt Baustellenkoordinator). Die Beschäftigten müssen von ihren Arbeitgebern angemessene An- und Unterweisungen erhalten.

Vom Auftragnehmer ist ein für den Arbeitsschutz in seinem Arbeitsbereich verantwortlicher Bauleiter schriftlich zu benennen. Dieser ist für die Einhaltung der Arbeitsschutzvorschriften durch die ihm unterstellten Mitarbeiter (einschließlich Subunternehmer) zuständig. Er steht des Weiteren dem Baustellenkoordinator als Ansprechpartner zur Verfügung und setzt dessen Forderungen nach Verbesserung von Sicherheit und Gesundheitsschutz für die Beschäftigten um. Der Auftragnehmer verpflichtet sich die zur Regelung des Arbeitsschutzes auf der Baustelle geltenden Gesetze, Verordnungen sowie die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln zu beachten und einzuhalten.

Gefährdungsbeurteilung

Der Auftragnehmer hat spätestens 1 Woche nach Auftragserteilung für jeden Arbeitsplatz eine „baustellenbezogene“ Gefährdungsbeurteilung und deren Dokumentation vorzulegen (siehe Arbeitsschutzgesetz §§ 5 und 6). Des Weiteren hat der Auftragnehmer den von ihm bestellten Betriebsarzt und die Sicherheitsfachkraft (Sicherheitsingenieur) bzw. den mit den Leistungen

[Seite 15]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 15 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Vorbemerkungen zu Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

beauftragten externen Dienst dem Auftraggeber schriftlich mitzuteilen.

Der Auftragnehmer verpflichtet sich, die zur Regelung des Arbeitsschutzes auf der Baustelle geltenden Gesetze, Verordnungen sowie die berufsgenossenschaftlichen Vorschriften und Regeln zu beachten und einzuhalten.

Vorbemerkungen zu Beton- und Stahlbetonarbeiten Es ist Ortbeton gemäß den jeweils geltenden einschlägigen Regelwerken, insbesondere DIN EN 206 in Verbindung mit DIN 1045-2 sowie DIN EN 13670 in Verbindung mit DIN 1045-3, herzustellen und einzubauen.

Die Schalung einschließlich erforderlicher Aussparungen, Einbauteile und der Maßnahmen zur Ausbildung der im Leistungsverzeichnis vorgesehenen Betonier- und Arbeitsfugen ist in die Einheitspreise einzukalkulieren, sofern hierfür keine gesonderten Positionen vorgesehen sind.

Die Maßtoleranzen sind gemäß DIN 18202 einzuhalten. Alle freien Betonkanten sind, soweit nicht anders angegeben, durch Dreikantleisten zu brechen.

Arbeitsfugen sind entsprechend den statischen, konstruktiven und gegebenenfalls wasserundurchlässigkeitstechnischen Anforderungen vorzubereiten und auszuführen. Erforderliche Fugenabdichtungen sind gemäß den Ausführungsunterlagen herzustellen.

Vor Beginn der Betonierarbeiten ist die ordnungsgemäße Lage und Ausführung der Bewehrung einschließlich erforderlicher Einbauteile durch die zuständige Bauüberwachung zu kontrollieren. Die Betonage darf erst nach entsprechender Freigabe erfolgen.

Die Anforderungen an die Betonzusammensetzung und Betoneigenschaften sind anhand der statischen Anforderungen sowie der maßgebenden Expositions- und Feuchtigkeitsklassen festzulegen. Für die betroffenen Bauteile sind insbesondere die Anforderungen hinsichtlich Frostbeanspruchung, möglichem chemischem Angriff und gegebenenfalls erforderlicher Wasserundurchlässigkeit zu berücksichtigen.

Die Betonfestigkeitsklasse, die Betondeckung, der Wasserzementwert sowie die Anforderungen an Zementart und Nachbehandlung sind gemäß den freigegebenen Planungsunterlagen und den geltenden technischen Regelwerken einzuhalten.

Erforderliche Prüfungen und Nachweise zur Betonqualität sind gemäß den geltenden Regelwerken und dem festgelegten Überwachungskonzept durchzuführen. Die hierfür erforderlichen Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren, sofern sie nicht gesondert ausgeschrieben sind.

Der Beton ist fachgerecht einzubauen und zu verdichten. Ein Entmischen des Betons ist zu vermeiden. Die zulässige Fallhöhe, die Schütthöhe und das Verdichtungsverfahren sind auf die Bauteilgeometrie und die Betoneigenschaften abzustimmen.

Die Nachbehandlung ist unmittelbar nach dem Einbau gemäß den geltenden Regelwerken und den tatsächlichen Witterungsbedingungen durchzuführen. Insbesondere bei niedrigen Temperaturen sind geeignete Schutzmaßnahmen vorzusehen.

Unterbeton und Füllbeton sind, sofern nicht anders angegeben, in der Festigkeitsklasse C8/12 auszuführen.

[Seite 16]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 16 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Vorbemerkungen zu Stahlbauarbeiten und Metallbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Vorbemerkungen zu Stahlbauarbeiten und Metallbauarbeiten Für Stoffe und Bauteile, Ausführung, Nebenleistungen, besondere Leistungen und Abrechnung gelten die einschlägigen ATV der VOB/C, insbesondere DIN 18335 für Stahlbauarbeiten und DIN 18360 für Metallbauarbeiten, soweit im Leistungsverzeichnis, in den besonderen Vertragsbedingungen oder in der Baubeschreibung keine abweichenden Regelungen getroffen sind.

Die Werkstoffe sind entsprechend den Angaben der jeweiligen Leistungspositionen auszuwählen. Soweit keine abweichenden Angaben gemacht werden, ist für Stahlbauteile Normalstahl S235JR gemäß DIN EN 10025-2 vorgesehen. Für Bauteile, die mit Edelstahl ausgeschrieben sind, gilt der jeweils angegebene Werkstoff. Gleichwertige Werkstoffe sind nur zulässig, sofern sie die technischen, statischen und korrosionsschutztechnischen Anforderungen erfüllen und vom Auftraggeber freigegeben werden.

Schweißarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifizierten Schweißern ausgeführt werden. Die erforderlichen Qualifikationsnachweise sind dem Auftraggeber auf Verlangen vorzulegen. Für Schweißarbeiten gelten die einschlägigen Anforderungen der DIN EN ISO 9606-1 sowie die für die jeweilige Konstruktion maßgebenden Ausführungsregelwerke.

Verbindungs- und Befestigungsmittel einschließlich Anker und Dübel sind entsprechend den jeweiligen Leistungspositionen und den statischen sowie korrosionsschutztechnischen Anforderungen auszuwählen. Bei Edelstahlverbindungen sind geeignete Werkstoffpaarungen und Maßnahmen zur Vermeidung von Kaltverschweißungen vorzusehen.

Erforderliche bauaufsichtliche Verwendbarkeits- und Leistungsnachweise für Bauprodukte sind vom Auftragnehmer vorzulegen, soweit diese für das jeweilige Produkt erforderlich sind.

Tragende Stahlkonstruktionen, Konsolen, Traversen, Laufbühnen und Geländer sind entsprechend den statischen Anforderungen und den maßgebenden technischen Regelwerken zu bemessen und zu befestigen. Die Befestigungen an Stahlbetonbauteilen sind hinsichtlich Tragfähigkeit, Verankerungstiefe, Randabständen und gegebenenfalls vorhandener Bewehrung nachzuweisen.

Für Laufbühnen, Gitterrostabdeckungen und sonstige begehbare Konstruktionen ist die in den jeweiligen Leistungspositionen angegebene Belastung einzuhalten. Die Bemessung hat unter Berücksichtigung der maßgebenden Flächen- und Einzellasten sowie der Eigengewichte und gegebenenfalls auftretender dynamischer Einwirkungen zu erfolgen.

Für Geländer und ortsfeste Zugänge sind die jeweils einschlägigen Sicherheitsanforderungen und technischen Regelwerke zu berücksichtigen, insbesondere DIN EN ISO 14122, soweit deren Anwendungsbereich zutrifft.

Alle im Leistungsverzeichnis angegebenen Maße dienen, soweit nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet, der Orientierung. Die tatsächlichen Einbaumaße sind vor der Herstellung durch ein örtliches Aufmaß zu überprüfen. Erforderliche Konstruktionszeichnungen und prüffähige statische Nachweise sind rechtzeitig vor Fertigung beziehungsweise Montage vorzulegen.

Bauteile sind passgenau herzustellen und so auszubilden, dass die vorgesehene Montage, Demontage, Wartung und gegebenenfalls der Austausch einzelner Bauteile möglich sind.

[Seite 17]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 17 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Vorbemerkungen zu Stundenlohnarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Die Oberflächen und Schweißnähte sind entsprechend den Anforderungen der jeweiligen Leistungspositionen auszuführen. Erforderliche Korrosionsschutzmaßnahmen sind entsprechend den Werkstoffen und den örtlichen Umgebungsbedingungen festzulegen.

Vorbemerkungen zu Stundenlohnarbeiten Stundenlohnarbeiten werden nur für unvorhergesehene Leistungen oder sonstige ausdrücklich angeordnete Arbeiten ausgeführt, die nicht bereits durch die vertraglich vereinbarten Leistungspositionen abgegolten sind. Voraussetzung ist eine vorherige Anordnung durch den Auftraggeber beziehungsweise die hierzu bevollmächtigte Bauleitung.

Die angebotenen Verrechnungssätze für Arbeitskräfte müssen sämtliche lohngebundenen Kosten und Zuschläge sowie die üblichen Gemeinkosten und den Gewinn enthalten. Zuschläge für Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit sind gesondert auszuweisen und werden nur vergütet, wenn diese Arbeiten ausdrücklich angeordnet wurden.

Kosten für Polier- oder Aufsichtspersonal sind in die Verrechnungssätze einzukalkulieren, sofern sie nicht ausdrücklich gesondert ausgeschrieben sind.

Die tatsächlich ausgeführten Stunden sind täglich auf Stundennachweisen zu dokumentieren. Die Nachweise müssen mindestens die ausgeführte Tätigkeit, den Arbeitsort, die eingesetzten Arbeitskräfte, die Arbeitszeiten und die angefallenen Unterbrechungen enthalten. Sie sind der Bauleitung zeitnah zur Prüfung und Bestätigung vorzulegen. Die Bestätigung dient dem Nachweis der erbrachten Stunden und stellt für sich allein keine Anerkennung der Vergütungspflicht dar.

Materialien, die im Rahmen von Stundenlohnarbeiten verwendet werden, sind gesondert mit Menge, Bezeichnung und Einzelpreis aufzuführen. Eine Vergütung erfolgt nur für nachgewiesene und vom Auftraggeber angeordnete Materialien, soweit diese nicht bereits in anderen Positionen enthalten sind.

Die Verrechnungssätze für Geräte umfassen sämtliche gerätebezogenen Kosten einschließlich des Bedienungspersonals, sofern dieses nicht gesondert ausgeschrieben ist. Die Abrechnung erfolgt nach der tatsächlich erforderlichen und nachgewiesenen Einsatzzeit, soweit vertraglich nichts anderes vereinbart ist.

Doppelte Abrechnungen von Leistungen, Materialien, Geräten oder Personal über Stundenlohnpositionen und reguläre Leistungspositionen sind ausgeschlossen.

[Seite 18]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 18 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

01 Bauvorbereitung

01.01 Baustelleneinrichtung

Pauschalposition 01.01.0010 Baustelle einrichten

Die Pauschale umfasst die vollständige Baustelleneinrichtung für sämtliche Gewerke und Bauphasen des Auftragnehmers.

Geräte, Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel, die zur vertragsgemäßen Durchführung der Bauleistungen erforderlich sind, auf die Baustelle bringen, bereitstellen und - soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert berechnet wird - betriebsfertig aufstellen einschl. der dafür notwendigen Arbeiten. Die erforderlichen festen Anlagen herstellen.

Baubüros, Unterkünfte, Werkstätten, Lagerschuppen und dgl., soweit erforderlich, antransportieren, nach Rücksprache mit dem AG aufbauen und einrichten.
Strom-, Wasser-, Fernsprechanschluss sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl. für die Baustelle, soweit erforderlich, herstellen.
Bei Bedarf Zufahrtswege zur Baustelle sowie Lagerplätze, sonstige Platzbefestigungen und Wege im Baustellenbereich anlegen.
Oberbodenarbeiten einschl. Beseitigen von Aufwuchs für die Baustelleneinrichtung, soweit erforderlich, ausführen. Flächen für die Baustelleneinrichtung beschaffen, sofern die vom AG zur Verfügung gestellten nicht ausreichen.

Kosten für Vorhalten, Unterhalten und Betreiben der Geräte, Anlagen und Einrichtungen einschl. Mieten, Pacht, Gebühren und dgl. werden, falls gesondert ausgeschrieben, nicht mit dieser Pauschale, sondern, mit den Einheitspreisen der betreffenden Teilleistungen vergütet. Soweit nicht für bestimmte Leistungen (z.B. Bedarfsleistungen) für das Einrichten der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Leistungsverzeichnisses.

Es wird dringend empfohlen, sich über die Lage und die Gegebenheiten der Baustelle, der Zuwegung und der Lagerplätze vor Angebotsabgabe ausreichend zu unterrichten. Nachforderungen aufgrund der örtlichen Gegebenheiten werden nicht anerkannt.

Die Baustelleneinrichtung ist für die gesamte Laufzeit der Maßnahme vorzuhalten. Auch Verlängerungen der vereinbarten vertraglichen Ausführungsfristen, soweit nicht durch eine Bauzeitbehinderung begründet, berechtigen nicht zu Mehrforderungen für die Baustelleneinrichtungen.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

[Seite 19]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 19 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Pauschalposition 01.01.0020 Baustelle räumen

Baustelle von allen Geräten, Anlagen, Einrichtungen und dgl. räumen. Benutzte Flächen und Wege entsprechend dem ursprünglichen Zustand unter Wahrung der landschaftspflegerischen und/oder verkehrstechnischen Belange ordnungsgemäß herrichten. Verunreinigungen beseitigen. Soweit nicht für bestimmte Leistungen (z.B. Bedarfsleistungen) für das Räumen der Baustelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind, gilt die Pauschale für alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Leistungsverzeichnisses.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

01.01.0030 Baubereich räumen und wieder einrichten bei Überflutug

Überflutungsbereich (Zulauf- und Ablaufkammer) von allen Geräten, Anlagen, Einrichtungen und dgl., die bei einer Überflutung zu Schaden kommen würden, bei zu erwartender Überflutung gemäß amtlicher Hochwasserwarnung oder auf Anweisung des AG räumen und nach Absinken des Wasserspiegels wieder einrichten.

Räumen und Wiedereinrichten des Überflutungsbereichs nach Abstimmung mit dem AG.

2,00 Stck .............................. ..............................

01.01.0040 Baubereich reinigen nach Überflutung

Reinigung des Überflutungsbereich (Zulauf- und Überlaufkammer) nach Überflutung

mit Spül- und Saugfahrzeug mit Bedienung.

Anforderungen an das Kanalreinigungsfahrzeug unter anderem:

Saugtiefen bis zu 7 m

In die Einheitspreise sind Fahrzeug, Geräte, Personal, sonstige Hilfsstoffe und alle Nebenkosten einzurechnen.

1,00 Stck .............................. ..............................

Pauschalposition 01.01.0050 Bauzeitenplan

Erstellen und Fortschreiben eines Bauzeitenplans.

Der Bauzeitenplan ist dem AG eine Woche nach Auftragsvergabe zu übergeben und bei relevanten Änderungen sofort, sonst spätestens monatlich fortzuschreiben.

[Seite 20]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 20 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 01.01 Baustelleneinrichtung ..............................

[Seite 21]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 21 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

01.02 Baufeldfreimachung und -räumung

Pauschalposition 01.02.0010 Schutzeinhausung für Schaltkasten herstellen

Schutz des Schaltkastens der EMSR-Technik durch Holztafeln oder nach Wahl des AN herstellen. Schutz muss witterungs- und manipulationssicher sein.

Der Zugang zum Schaltkasten muss jederzeit für Wartungszwecke gewährleistet sein. 1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Pauschalposition 01.02.0020 Reinigung Ablaufleitung DN 1800

Reinigung Ablaufleitung DN 1800 einschl. Lösen der Abwasserablagerungen und Fördern und Entsorgen. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

In die Einheitspreise sind Geräte, Personal, sonstige Hilfsstoffe und alle Nebenkosten einzurechnen.

Ablagerungen: Boden in einer Höhe von bis zu 10 cm, teilweise mit Bewuchs durch Gräser, Moos oder ähnliches.

Länge Kanal 6,2 m

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

01.02.0030 Sandsäcke aufnehmen

Aufnehmen und entsorgen von Sandsäcken aus der Überlaufkammer. Die Sandsäcke sind aufgrund ihres Alters eventuell nicht mehr reißfest. Dadurch entstehender Mehraufwand ist einzukalkulieren.

Entsorgunsgkosten sind einzukalkulieren.

In die Einheitspreise sind Geräte, Personal, sonstige Hilfsmittel und alle Nebenkosten einzurechnen.

28,000 m³ .............................. ..............................

01.02.0040 Entfernen Bewuchs

Entfernen des Bewuchses innerhalb der Ablaufkammer des Bauwerkes. 1,0 psch .............................. ..............................

[Seite 22]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 22 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Abschnitt 01.02 Baufeldfreimachung und -räumung ..............................

[Seite 23]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 23 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

01.03 Wasserhaltung

Die Arbeiten in der Zulauf- und der Überlaufkammer sind grundsätzlich bei Trockenwetter auszuführen.

Um die Arbeitsbereiche trocken zu halten, sind Kanaldichtkissen in die Zulauf- und Ablaufleitung zu setzen. Darüber hinaus ist, zum Schutz vor Regen, eine Plane bzw. ein Zelt über das Bauwerk zu spannen.

01.03.0010 Kanaldichtkissen setzen und zurück bauen, DN1800

Kanaldichtkissen in die Ablaufleitung zum Rhein und in die Zulaufleitung setzen und zurückbauen.

Die abzudichtenden Rohre sind vor Setzen zu reinigen und auf Kanten, Versätze und sonstige Unebenheiten zu untersuchen, die zu einer Beschädigung des Dichtkissens führen könnten. Sämtliche Unebenheiten sind vor Setzen zu beseitigen. Des Weiteren ist die Rohrwandung mit einem Dichtmittel vorzubehandeln.

Rohrleitung: DN 1800 mm

Die Sanierung ist grundsätzlich bei Trockenwetter durchzuführen.

Hersteller: Lampe o.glw.

2,0 psch .............................. ..............................

01.03.0020 Kanaldichtkissen der Vorposition vorhalten, DN1800

Absperrblase der Vorposition für die Dauer des Rheinhochwassers vorhalten.

21,0 d .............................. ..............................

01.03.0030 Regenschutz (Plane/Zelt) - vorhalten 12 Wo .............................. ..............................

01.03.0040 Regenschutz (Plane/Zelt) - auf- und abbauen 1,0 psch .............................. ..............................

[Seite 24]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 24 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Abschnitt 01.03 Wasserhaltung ..............................

[Seite 25]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 25 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 01 Bauvorbereitung ..............................

[Seite 26]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 26 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

02 Abbrucharbeiten

02.01 Maschinentechnik und Rohrleitungen

02.01.0010 Ausbau Spindelschieber DN 1800 mit Rahmen

Ausbau vorhandener Spindelschieber DN 1800 mit Rahmen und E-Antrieb, stark korrodiert, und Abbruch des dazugehörigen Rahmens, der an die Wand angedübelt und im Profilbeton eingegossen wurde.

Die Armatur und zugehöriges Abbruchmaterial sind zu laden und fachgerecht zu entsorgen. Einschließlich Entsorgungskosten.

1,00 Stck .............................. ..............................

02.01.0020 Abbruch Rahmen von Spindelschieber DN1800

Abbruch des Rahmens eines bereits ausgebauten Spindelschiebers DN 1800, der an die Wand angedübelt und im Profilbeton eingegossen wurde.

Die Armatur und zugehöriges Abbruchmaterial sind zu laden und fachgerecht zu entsorgen. Einschließlich Entsorgungskosten.

1,00 Stck .............................. ..............................

02.01.0030 Ausbau DRL DN 500 verzinkter Stahl

Ausbau vorhandener Druckrohrleitungen mit Flanschen und Formteilen. Die Rohrleitungen und zugehöriges Material ist fachgerecht zu entsorgen. Einschließlich Entsorgungskosten. Einschl. Herstellen von erforderlichen Trennschnitten als Trennung für Abbrucharbeiten und Abstützungsarbeiten

DRL DN 500, verzinkter Stahl, stark korrodiert 20,90 m .............................. ..............................

Pauschalposition 02.01.0040 Mehraufwand Kran für DRL DN500

Die DRL DN 500 befindet sich zum großen Teil außerhalb des Pumpwerks auf der Böschung zum Hafenbecken.

Für die Demontage aufgrund der Lage der Leitung sämtliche anfallende Mehrkosten sind mit dieser Position abzurechnen.

Dazu gehören insbesondere die Nutzung eines Krans sowie die Kosten für die

[Seite 27]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 27 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Einhaltung von Sicherheitsvorschriften bei Arbeiten an Böschungen und Gewässern.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 02.01 Maschinentechnik und Rohrleitungen ..............................

[Seite 28]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 28 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

02.02 Technische Ausrüstung und Stahlbau

02.02.0010 Ausbau Leiter Überlaufkammer

Ausbau und Entsorgung Leiter aus verzinktem Stahl in der Überlaufkammer. Einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge bis 4,2 m

1,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0020 Ausbau Leiter Zulaufkammer

Ausbau und Entsorgung Leiter aus verzinktem Stahl in der Zulaufkammer. Einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge bis 7,8 m

1,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0030 Ausbau Leiter zur Laufbühne

Ausbau und Entsorgung Leiter aus Gitterroststufen aus verzinktem Stahl zur Laufbühne im Pumpensumpf. Einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge bis 2,0 m

1,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0040 Ausbau Gitterrostabdeckung

Ausbau und Entsorgung des Gitterostes über dem Pumpensumpf, der Zulauf- und der Überlaufkammer aus verzinktem Stahl einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Maße bis ca. 100 x 120 cm

51,00 m² .............................. ..............................

02.02.0050 Ausbau Träger der Gitterrostabdeckung

[Seite 29]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 29 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Ausbau und Entsorgung der Träger der Gitterrostabdeckung über den drei Bereichen aus verzinktem Stahl einschließlich Befestigungsmaterialien. Einschl. Herstellen von erforderlichen Trennschnitten als Trennung für Abbrucharbeiten und Abstützungsarbeiten. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge je 5,4 und 6,4 m 41,00 m .............................. ..............................

02.02.0060 Ausbau Träger der Pumpen

Ausbau und Entsorgung der Träger der Führungsstangen der Pumpen aus verzinktem Stahl einschließlich Befestigungsmaterialien. Einschl. Herstellen von erforderlichen Trennschnitten als Trennung für Abbrucharbeiten und Abstützungsarbeiten. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge je 5,0 m

10,00 m .............................. ..............................

02.02.0070 Ausbau Podest Überlaufkammer

Ausbau und Entsorgung des Podestes bei dem E-Antrieb des Schiebers in der Überlaufkammer aus Gitterost aus verzinktem Stahl einschließlich Auflager und Befestigungsmaterialien sowie dreiseitigem Geländer. Einschl. Herstellen von erforderlichen Trennschnitten als Trennung für Abbrucharbeiten und Abstützungsarbeiten. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Maße bis ca. 100 x 100 cm

2,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0080 Ausbau Laufbühne Pumpensumpf

Ausbau und Entsorgung der Laufbühne im Pumpensumpf aus Gitterost aus verzinktem Stahl einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

6,00 m² .............................. ..............................

02.02.0090 Ausbau Träger der Laufbühne

Ausbau und Entsorgung der Träger der Laufbühne im Pumpensumpf aus verzinktem Stahl einschließlich Befestigungsmaterialien. Einschl. Herstellen von erforderlichen Trennschnitten als Trennung für

[Seite 30]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 30 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Abbrucharbeiten und Abstützungsarbeiten. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Länge je 5,0 m 10,00 m .............................. ..............................

02.02.0100 Ausbau Geländer der Laufbühne

Ausbau und Entsorgung des Geländers der Laufbühne aus verzinktem Stahl, bestehend aus einem Handlauf, einer Knieleiste und einer Fußleiste. Einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

10,00 m .............................. ..............................

02.02.0110 Ausbau Geländer auf Wandkrone

Ausbau und Entsorgung des Geländers auf der Wandkrone aus verzinktem Stahl, bestehend aus einem Handlauf, einer Knieleiste und einer Fußleiste. Einschließlich Pfosten und Befestigungsmaterialien. Die Pfosten sind auf die Wandkrone des Pumpwerks aufgeschraubt. Die entstandenen Löcher sind kraftschlüssig mit Quellmörtel zu verfüllen. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

18,40 m .............................. ..............................

02.02.0120 Ausbau Stahlplatte Überlaufkammer

Ausbau und Entsorgung korrodierte Stahlplatte aus verzinktem Stahl in der Überlaufkammer. Einschließlich Befestigungsmaterialien. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Maße bis 2000 x 2000 x 10 mm

1,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0130 Demontage Poller

Demontage und Entsorgung der Poller einschließlich Befestigungsmaterialien auf der Wandkrone. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

Höhe bis 1,0 m

Die rechteckigen rot-weiß lackierten Poller sind auf die Wandkrone des Pumpwerks aufgeschraubt. Die entstandenen Löcher sind kraftschlüssig mit Quellmörtel zu verfüllen.

[Seite 31]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 31 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

5,00 Stck .............................. ..............................

02.02.0140 Demontage und Montage von Schifffahrtszeichen

Demontage, Lagerung und Montage von Schifffahrtszeichen an der böschungsseitigen Außenwand des Pumpwerks. Einschließlich aller Befestigungsmaterialien.

2,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 02.02 Technische Ausrüstung und Stahlbau ..............................

[Seite 32]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 32 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

02.03 Stahlbetonbau

Pauschalposition 02.03.0010 Schneiden Stahlbetonschwelle

Herstellen von Sägeschnitten als Trennung für Abbrucharbeiten.

Einschl. Abstützungs- und Sicherungsarbeiten nach Wahl des AN.

Abgerechnet wird der Trennschnitt zum verbleibenden Pumpwerkteil. Weitere Sägeschnitte sowie Kernbohrungen nach Erfordernis des AN werden nicht gesondert vergütet, sondern sind in die Folgeposition einzukalkulieren.

Bauteil: Stahlbetonschwelle zwischen Überlaufkammer und Ablaufleitung DN 1800. Kreisförmiger Schnitt entlang der Innenwand der Ablaufleitung. Die Schwelle hat eine Höhe von 0,9 m. Zu sägende Wandstärke: bis 30 cm

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

02.03.0020 Abbruch Stahlbetonschwelle

Vorhandene Gebäudeteile aus Stahlbeton abbrechen und laden, das Abbruchmaterial fachgerecht entsorgen. Einschließlich Entsorgungskosten.

Abgerechnet wird das Volumen des Stahlbetons im vorhandenen Bauwerk vor dem Abbruch.

Trennschnitte zum verbleibenden Pumpwerkteil werden separat abgerechnet. Weitere erforderliche Sägeschnitte nach Wahl des AN sind in diese Position einzukalkulieren.

Bauteil: Stahlbetonschwelle zwischen Überlaufkammer und Ablaufleitung DN 1800. Höhe 0,9 m. Wandstärke: bis 30 cm

0,400 m³ .............................. ..............................

02.03.0030 Rückbau des Profilbetons im Becken

Abbrechen und Lösen des Profilbetons im Pumpensumpf. Vollständiges Entfernen des Profilbetons einschl. Fördern, Laden und Entsorgen. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren.

[Seite 33]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 33 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Höhe Profilbeton: 15 cm 2,000 m³ .............................. ..............................

Summe Abschnitt 02.03 Stahlbetonbau ..............................

[Seite 34]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 34 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 02 Abbrucharbeiten ..............................

[Seite 35]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 35 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

03 Beton- und Stahlbetonarbeiten

03.01 Betonsanierung

Qualifikation des ausführenden Unternehmens

Mit der Durchführung der Instandsetzungsarbeiten dürfen nur fachkundige und für die vorgesehenen Verfahren qualifizierte Unternehmen beauftragt werden. Die erforderlichen Qualifikationen des verantwortlichen Personals und der ausführenden Mitarbeiter sind vor Beginn der Arbeiten nachzuweisen. Umfang und Präsenz der qualifizierten Personen auf der Baustelle sind entsprechend den einschlägigen technischen Regeln, den vorgesehenen Instandsetzungsverfahren und den projektspezifischen Anforderungen festzulegen.

Stoffe und Stoffsysteme

Vor Beginn der Arbeiten sind die für die vorgesehenen Produkte und Anwendungen erforderlichen technischen Unterlagen, Leistungserklärungen, Verwendbarkeits- bzw. Anwendbarkeitsnachweise und sonstigen Nachweise gemäß den jeweils geltenden bauordnungsrechtlichen und technischen Anforderungen vorzulegen. Die Nachweise müssen die vorgesehene Verwendung im konkreten Bauvorhaben abdecken.

Standsicherheit und Überwachung

Die Instandsetzungsmaßnahmen sind hinsichtlich ihrer Auswirkungen auf die Standsicherheit zu beurteilen. Die Planung und Ausführung haben unter Beachtung der jeweils geltenden technischen Baubestimmungen, der DIBt-TR Instandhaltung und der weiterhin einschlägigen Regelungen der DAfStb-Richtlinie zu erfolgen. Erforderliche Eigen- und Fremdüberwachungsmaßnahmen sowie die zugehörigen Nachweise sind vor Beginn der Arbeiten festzulegen.

Einschaltung von Sonderfachleuten

Soweit die Instandsetzungsmaßnahmen die Standsicherheit beeinflussen können, ist ein entsprechend qualifizierter Tragwerksplaner einzuschalten. Bei Betonarbeiten ist die Anwendbarkeit der DIN-1045- Reihe einschließlich des BBQ-Konzepts und die erforderliche Einbindung fachkundiger Personen projektspezifisch zu prüfen.

Schadstoffe

Vor Beginn der Arbeiten sind mögliche Schadstoffbelastungen im betroffenen Bauteilbereich fachkundig zu erkunden. Dies gilt insbesondere für Asbest und weitere Gefahrstoffe, die bei Eingriffen in Bestandsbauteile freigesetzt werden können. Die erforderlichen Schutzmaßnahmen sind auf Grundlage der Erkundung festzulegen.

Name des Bauleiters: ................................................................... Bitte Kopie des Zertifikats beilegen.

[Seite 36]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 36 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Bei nachträglicher Änderung des Bauleiters ist vor Beginn der Arbeiten eine Kopie dessen Zertifikats vorzulegen.

Abrechnung/Unterlagen: Für die Abrechnung der Betoninstandsetzung werden aus der VOB die DIN 18349 zugrunde gelegt. Die Sanierung ist für die Abrechnung nachvollziehbar zu dokumentieren, insbesondere für die Positionen, die nur stellenweise ausgeführt werden.

Sonstige Kosten, welche im Rahmen der Sanierungsarbeiten anfallen, sind in die Einheitspreise einzukalkulieren (Einrichtung Baustelle, Gerüste etc.).

Zu sanierende Flächen

Vollständig zu sanieren sind

sämtliche Innenflächen der Pumpwerkkammern
Die Wandkronen

Bei den freibewitterten, vertikalen Außenflächen ist lediglich eine Untergrundvorbereitung vorzunehmen sowie das Auftragen eines Oberflächenschutzsystems

03.01.0010 Schotterfläche abtragen und wieder einbauen

Schotterfläche am Rand des Pumpwerks abtragen und seitlich lagern, um die Stahlbetonwand für die Sanierung bis 10 cm unter GOK freizulegen. Nach erfolgter Sanierung wieder einbauen und verdichten.

13,00 m .............................. ..............................

03.01.0020 Rasenfläche abtragen und wieder einbauen

Rasenfläche am Rand des Pumpwerks abtragen und seitlich lagern, um die Stahlbetonwand für die Sanierung bis 10 cm unter GOK freizulegen. Nach erfolgter Sanierung wieder einbauen und verdichten.

Ein Mehraufwand aufgrund der Böschung ist einzukalkulieren.

5,00 m .............................. ..............................

03.01.0030 Instandsetzung Risse

Mögliche Instandsetzung von Rissen:

a) wasserführender Risse durch Schließen und Abdichten D-I(P) Verfahren, XCR, w max. 0,4 mm, XDP-XWT keine Rissbreitenänderung zu erwarten Reaktionsharz auf PUR-Basis

[Seite 37]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 37 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

b) Instandsetzen von Rissen durch kraftschlüssiges Verbinden F-I(P) Verfahren, XCR, w max. 0,4 mm, XDY-XDP Keine Rissbreitenänderung zu erwarten Reaktionsharz auf EP-Basis

c) Rissverguss bei horizontalen Flächen F-V(P) Verfahren, XCR, w max. 1,0 mm, XDY-XDP Keine Rissbreitenänderung zu erwarten Reaktionsharz auf EP-Basis

Bei Anwendung des Rissvergusses im Bereich der Wandkronen muss an den Seitenflächen durch eine Verdämmung verhindert werden, dass das Harz dort aus dem Riss auf die Wandflächen laufen kann.

Vor dem Verguss ist die Aufweitung der Risse mit einem Trennschleifer und die gründliche Säuberung der Rissbereiche erforderlich.

Verwendbarkeit und Übereinstimmung der zu verwendenden Baustoffe muss durch eine unabhängige Prüfstelle (z.B. DIBt-Gutachten, abP und Nachweis Fremdüberwachung) durch den Produkthersteller nachgewiesen werden 20,00 m .............................. ..............................

03.01.0040 Abtragen loser und geschädigter Betonteile, Innenflächen

Abtragen aller losen und geschädigten Betonteile bis zum gesunden Kernbeton. Bewehrungsstähle sind rundum soweit freizulegen, wie Rostansatz zu erkennen ist.

Bearbeitungstiefe ca. 80-100 mm

Schadstellen werden nach m2 auf gemessen. Der anfallende Bauschutt ist ordnungsgemäß auf einer zugelassenen Deponie zu entsorgen. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren. Die Schadstellen sind zu dokumentieren. 50,00 m² .............................. ..............................

03.01.0050 Untergrundvorbereitung, Innenflächen

Den Untergrund durch Hochdruckwasserstrahlen mit > 80 MPa (HDW) vorbereiten.

Der Untergrund muss nach dieser Maßnahme den allgemein anerkannten Regeln der Bautechnik entsprechen. Er muss tragfähig, sauber sowie frei von Staub, Öl, losen Teilen und sonstigen trennend wirkenden Stoffen sein. Zementschlämme muss vollständig entfernt sein, so dass das Korngerüst des Untergrundes kuppenartig freiliegt.

Die Entsorgung des Strahlgutes ist in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Anforderungen Oberflächenzugfestigkeit: MW: Beta HZ >= 1,5 N/mm²

[Seite 38]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 38 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

kEW: Beta HZ >= 1,0 N/mm² Mindest-Rautiefenklasse RT1,0 (verzahnte Fuge) nach Tab. 9 TR.IH 450,00 m² .............................. ..............................

03.01.0060 Freigelegten Bewehrungsstähle entrosten, Innenflächen

Die freigelegten Bewehrungsstähle sind mit einem geeigneten Strahlgerät metallisch rein gemäß Oberflächenvorbereitungsgrad Sa 2 1/2 nach DIN EN ISO 12944-4 zu entrosten. Die Entsorgung des Strahlgutes ist mit einzukalkulieren.

750,00 m .............................. ..............................

03.01.0070 Korrosionsschutz - Freigelegte und entrostete Bewehrungsstähle, Innenflächen

Freigelegte und entrostete Bewehrungsstähle werden unmittelbar nach dem Strahlen mit einer einkomponentigen, mineralischen Korrosionsschutzbeschichtung in zwei Arbeitsgängen beschichtet. Zwischen den Arbeitsgängen ist eine Wartezeit von ca. 3 Stunden bei 20 Grad Celsius einzuhalten.

Die mineralische Korrosionsschutzbeschichtung muss folgende Anforderungen erfüllen:

Beständigkeit gegenüber aufeinanderfolgenden Schwitzwasser- und Salzsprühprüfungen nach DIN 50017 (10 Zyklen Schwitzwasser) und DIN 50018 (10 Zyklen Schwitzwasser mit Schwefeldioxid)sowie DIN 50021 (Salzsprühnebel über 5 Tage) Zertifiziert nach EN 1504-7; Prinzip 11, Verfahren 11.1 Erfüllt Beanspruchbarkeitsklassen M2/M3 der DAfStb-Instandsetzungsrichtlinie

Weiterhin ist die Verträglichkeit mit den zur Anwendung kommenden Mörtelsystemen nachzuweisen:

Die Verarbeitungsvorschriften des Produktherstellers sind zu beachten.

750,00 m .............................. ..............................

03.01.0080 Vornässen, Innenflächen

Alle vorbereiteten Flächen sind vor dem Aufbringen des Ersatzsystems vor zu nässen. Bei stark saugenden Untergründen ist ein mehrmaliges Vornässen erforderlich. Ein geschlossener Wasserfilm auf der Oberfläche ist nicht zulässig. Oberfläche mattfeucht bei Applikation. 450,00 m² .............................. ..............................

[Seite 39]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 39 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

03.01.0090 Lokale Fehlstellen ausbessern, Innenflächen

In Bereichen von tieferen Fehlstellen ist diese, in einem gesonderten Arbeitsgang, mit einem SRM-Betonersatzsystem (vertikale Bauteilflächen) bzw. mit einem RM- Betonersatzsystem (Oberseite horizontaler Bauteilflächen) nach TR-IH zu füllen.

Anforderungen/Produkteigenschaften: Wasserberührte Teilbereiche (nach ZTV-W, in Anlehnung an TR-ICH): XC4, XF3, XA1, WF XALL, XW1/2, ggf. XBW1 Nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Freibewitterte Teilbereiche (gemäß TR-ICH): XC4, XF1 (vertikale Bauteile) bzw. XF3 (horizontale, nicht begangene oder befahrene Bauteile), WF nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Regelwerke: in Anlehnung an ZTV-W LB 219, DAfStb-Instandsetzungsrichtlinie und TR Instandhaltung 50,00 m² .............................. ..............................

03.01.0100 Einbau SRM-Betonersatzsystem, vertikale Innenflächen

Einbau des kunststoffmodifizierten Grobmörtels des SRM-Betonersatzsystem im Spritzauftrag gemäß TR-IH, mehrlagiger Einbau

Mindestschichtdicken: Mindestbetondeckung Cmnin = 40 mm Maximalschichtdicke: 50 mm Die Oberfläche wir abgezogen/geglättet

Produkteigenschaften: Wasserberührte Teilbereiche (nach ZTV-W, in Anlehnung an TR-IH): XC4, XF3, XA1, WF XALL, XW1/2, ggf. XBW1 Nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Freibewitterte Teilbereiche (gemäß TR-IH): XC4, XF1 (vertikale Bauteile) bzw. XF3 (horizontale, nicht begangene oder befahrene Bauteile), WF nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Regelwerke: in Anlehnung an ZTV-W LB 219, DAfStb-Instandsetzungsrichtlinie und TR Instandhaltung

Zulage für Wandöffnungen wie z. B. Durchlass DN 1800, Schieberöffnung zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf oder Öffnungen zur Kabeldurchführung sind einzukalkulieren.

400,00 m² .............................. ..............................

[Seite 40]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 40 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

03.01.0110 Einbau RM-Betonersatzsystems, horizontale Innenflächen

Einbau des kunststoffmodifizierten Grobmörtels des RM-Betonersatzsystems im Handeinbau gemäß TR-ICH „frisch-in-frisch“ in die vorher eingebürstete, systemzugehörige mineralische haftbrücke, mehrlagiger Einbau.

Anforderungen/Produkteigenschaften: Wasserberührte Teilbereiche (nach ZTV-W, in Anlehnung an TR-IH): XC4, XF3, XA1, WF XALL, XW1/2, ggf. XBW1 Nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Freibewitterte Teilbereiche (gemäß TR-IH): XC4, XF1 (vertikale Bauteile) bzw. XF3 (horizontale, nicht begangene oder befahrene Bauteile), WF nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Regelwerke: in Anlehnung an ZTV-W LB 219, DAfStb-Instandsetzungsrichtlinie und TR Instandhaltung

Zulage für Wandöffnungen wie z. B. Durchlass DN 1800, Öffnung zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf oder Öffnungen zur Kabeldurchführung, auch bei erforderlicher Handverarbeitung, sind einzukalkulieren. 50,00 m² .............................. ..............................

03.01.0120 Nachbehandlung, Innenflächen

Das zuvor aufgebrachte mineralische Bauprodukt ist durch das Abhängen mit Folie oder feuchten Jutetüchern nach zu behandeln.

Dauer: min. 5 tage

450,00 m² .............................. ..............................

03.01.0130 Reprofilierung (Egalisierung/Feinspachtelung) der Oberfläche, Innenflächen

Reprofilierung (Egalisierung/Feinspachtelung) der Oberfläche

Sulfatbeständig Dicke max. 10 mm 450,00 m² .............................. ..............................

03.01.0140 Flächige Applikation eines (ab)wasserbeständigen Oberflächenschutzes, Innenflächen

Flächige Applikation eines (ab)wasserbeständigen Oberflächenschutzes

Die Eignung ist im Rahmen der Instandsetzungsplanung mit den jeweiligen Produktherstellern abzustimmen.

[Seite 41]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 41 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

1,0 psch .............................. ..............................

03.01.0150 Abtragen losen und geschädigten Betonteile, Wandkrone

Abtragen aller losen und geschädigten Betonteile bis zum gesunden Kernbeton. Bewehrungsstähle sind rundum soweit freizulegen, wie Rostansatz zu erkennen ist.

Bearbeitungstiefe ca. 80-100 mm

Schadstellen werden nach m2 auf gemessen. Der anfallende Bauschutt ist ordnungsgemäß auf einer zugelassenen Deponie zu entsorgen. Entsorgungskosten sind einzukalkulieren. Die Schadstellen sind zu dokumentieren. 20,00 m² .............................. ..............................

03.01.0160 Untergrundvorberitung, Außenwände

Den Untergrund durch Hochdruckwasserstrahlen mit > 80 MPa (HDW) vorbereiten.

Die Entsorgung des Strahlgutes ist in den Einheitspreis einzukalkulieren.

Anforderungen Oberflächenzugfestigkeit: MW: Beta HZ >= 1,5 N/mm² kEW: Beta HZ >= 1,0 N/mm² Midest-Rautiefenklasse RT1,0 (verzahnte Fuge) nach Tab. 9 TR.IH 80,00 m² .............................. ..............................

03.01.0170 Freigelegte Bewehrungsstähle entrosten, Außenflächen

150,00 m .............................. ..............................

03.01.0180 Korrosionsschutz - Freigelegte und entrostete Bewehrungsstähle, Außenflächen

Freigelegte und entrostete Bewehrungsstähle werden unmittelbar nach dem

[Seite 42]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 42 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Strahlen mit einer einkomponentigen, mineralischen Korrosionsschutzbeschichtung in zwei Arbeitsgängen beschichtet. Zwischen den Arbeitsgängen ist eine Wartezeit von ca. 3 Stunden bei 20 Grad Celsius einzuhalten.

Die mineralische Korrosionsschutzbeschichtung muss folgende Anforderungen erfüllen:

Weiterhin ist die Verträglichkeit mit den zur Anwendung kommenden Mörtelsystemen nachzuweisen:

Die Verarbeitungsvorschriften des Produktherstellers sind zu beachten. 150,00 m .............................. ..............................

03.01.0190 Vornässen, alle Außenflächen (Wandkrone und Außenwände)

100,00 m² .............................. ..............................

03.01.0200 Applikation Haftbrücke, Wandkrone

Applikation der systemzugehörigen kunststoffmodifizierten zementhaltigen Haftbrücke

Produkteignung ist im Rahmen der Instandsetzungsplanung mit den jeweiligen Produktherstellern abzustimmen.

20,00 m² .............................. ..............................

03.01.0210 Einbau RM-Betonersatzsystems, Wandkrone

Einbau des kunststoffmodifizierten Grobmörtels des RM-Betonersatzsystems gemäß TR-IH „frisch-in-frisch“ in die systemzugehörige mineralische Haftbrücke, mehrlagiger Einbau.

Mindestschichtdicken: Mindestbetondeckung Cmnin = 25 mm Maximalschichtdicke: 50 mm Die Oberfläche wir abgezogen/geglättet

[Seite 43]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 43 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Anforderungen/Produkteigenschaften: Wasserberührte Teilbereiche (nach ZTV-W, in Anlehnung an TR-IH): XC4, XF3, XA1, WF XALL, XW1/2, ggf. XBW1 Nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Freibewitterte Teilbereiche (gemäß TR-IH): XC4, XF1 (vertikale Bauteile) bzw. XF3 (horizontale, nicht begangene oder befahrene Bauteile), WF nicht brennbar (Baustoffklasse A1)

Regelwerke: in Anlehnung an ZTV-W LB 219, DAfStb-Instandsetzungsrichtlinie und TR Instandhaltung

Beachtung der Aussparungen/Nischen für die Auflagerung der Träger der neuen Gitterrostabdeckung

20,00 m² .............................. ..............................

03.01.0220 Nachbehandlung, Wandkrone

Das zuvor aufgebrachte mineralische Bauprodukt ist durch das Abhängen mit Folie oder feuchten Jutetüchern nach zu behandeln.

Dauer: min. 5 tage

20,00 m² .............................. ..............................

03.01.0230 Untergrundvorbereitung für Applikation des Oberflächenschutzes, Alle Außenflächen

Untergrundvorbereitung für die Applikation des Oberflächenschutzes durch Trocken- oder Feuchtstrahlen mit festen Strahlmittel

Hier: Wandkrone und freibewitterte Bauwerksseitenflächen!

Ziele: Entfernen von artfremden Bestandteilen Freilegen der groben Bestandteile der Gesteinskörnung Anforderungen Oberflächenzugfestigkeit: MW: Beta HZ >= 1,3 N/mm² kEW: Beta HZ >= 0,8 N/mm² Mindest-Rautiefenklasse RT0,3 nach Tab. 9 TR.IH 100,00 m² .............................. ..............................

03.01.0240 Flächige Applikation eines Oberflächenschutzsystem, Alle Außenflächen

Flächige Applikation eines Oberflächenschutzsystem der Klasse OS4 oder OS5a

Hier: Wandkrone und freibewitterte Bauwerksseitenflächen!

[Seite 44]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 44 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

100,00 m² .............................. ..............................

03.01.0250 Fehlstellen Ablaufkanal DN 1800 ausbessern

Fehlstellen und Risse im Ablaufkanal DN 1800 einschließlich Böschungsstück mit einem geeigneten Material ausmörteln, einschl. Material. Einschl. vorherigem Säubern und Entfernen von losem Material. Dabei sind die Verarbeitungshinweise und technischen Merkblätter des Herstellers genau zu beachten.

Anforderungen an den Mörtel:

hohe Klebkraft
schrumpf- und schwindfrei
frost- und tausalzbeständig
sehr gute Haftzugfestigkeit

3,00 m² .............................. ..............................

Summe Abschnitt 03.01 Betonsanierung ..............................

[Seite 45]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 45 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

03.02 Sonstige Beton- und Stahlbetonarbeiten

Die Schalung sowie der Betonstabstahl ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

03.02.0010 Anspassung Wandöffnung für DRL DN250 Anpassen der vorhandenen horizontalen Wandöffnung in der 30 cm starken Stahlbetonwand zwischen Pumpenkammer und Überlaufkammer zur Durchführung der neu herzustellenden gemeinsamen Sammeldruckrohrleitung DN 250.

Vorhandene Wandöffnung: rund, Durchmesser ca. 800 mm.

Die vorhandene Öffnung ist vor Ausführung örtlich aufzumessen und hinsichtlich ihrer Eignung für die geplante Rohrdurchführung zu prüfen.

Die vorhandene Öffnung ist, soweit technisch möglich und wirtschaftlich sinnvoll, für die neue Rohrdurchführung weiterzuverwenden. Nicht benötigte Öffnungsbereiche sind fachgerecht und dauerhaft mit einem für den vorhandenen Stahlbeton sowie die Beanspruchung geeigneten Instandsetzungs- bzw. Vergussmörtel zu schließen.

Sofern eine Anpassung der vorhandenen Öffnung nicht zweckmäßig ist, ist die Herstellung einer neuen, auf die geplante Rohrdurchführung abgestimmten Öffnung einschließlich fachgerechten Verschlusses der nicht mehr benötigten Öffnung auszuführen.

Lage und Abmessungen der endgültigen Wandöffnung sind auf den tatsächlichen Außendurchmesser der Druckrohrleitung, die erforderliche Ringraumabdichtung sowie die örtlichen konstruktiven Gegebenheiten abzustimmen.

Vorhandene Bewehrung ist vor Eingriffen in den Stahlbeton zu orten. Bewehrungstrennungen sind nur nach vorheriger Freigabe durch den Tragwerksplaner zulässig.

Die Rohrdurchführung ist einschließlich erforderlicher Anschluss- und Abdichtungsmaßnahmen so herzustellen, dass die geforderte Dichtheit der Wanddurchführung gewährleistet wird. Der Dichtungseinsatz wird mit Position 05.03.0010 abgegolten.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten, Schutzmaßnahmen, Materiallieferungen und fachgerechter Wiederherstellung der betroffenen Betonoberflächen.

Ausführung nach örtlichem Aufmaß, freigegebener Ausführungsplanung und den anerkannten Regeln der Technik.

Abrechnung je vollständig angepasster bzw. neu hergestellter Wandöffnung.

[Seite 46]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 46 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

1,00 Stck .............................. ..............................

03.02.0020 Verschließen Wandöffnung Zulaufkammer - Pumpensumpf

wie vor, jedoch

eine der zwei Öffnungen zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf Wandstärke: 30 cm Maße Öffnung 0,45 x 0,90 m

Die Verfüllung muss bis zu einer Wassersäule von 7,5 m wasserdicht sein. 1,00 Stck .............................. ..............................

03.02.0030 Vergrößern Öffnung für neuen Schieber

Vergrößern der Öffnung in der Wand des Pumpensumpfes für den neuen Spindelschieber.

Zu sägende Wandstärke: bis 30 cm vorhandene Öffnung lichte Weite: 90 x 45 cm Zu erstellende Öffnung lichte Weite: 90 x 120 cm Die Öffnung wird nach oben hin vergrößert.

Einschl. Trennschnitten und Kernbohrungen nach Erfordernis des AN.

Einschl. Abstützungsarbeiten.

Das Abbruchmaterial ist fachgerecht zu entsorgen. Einschließlich Entsorgungskosten

1,00 Stck .............................. ..............................

03.02.0040 Beiputzen nach Abbruch Spindelschieber

Beiputzen der Wand und des Profilbetons nach Abbruch der Rahmen der Spindelschieber als Vorbereitung für die Montage des Spindelschiebers.

Fachgerechter und kraftschlüssige Verfüllung der Ausbrüche durch den Rückbau der Rahmen mit faserverstärktem kunststoffvergütetem Sanierungsmörtel.

Die Wand muss für die Montage des geplanten Spindelschiebers vollkommen plan sein.

Aufbringung des Sanierungsmörtels auch in mehreren Lagen. Das gewählte Material muss auf das Material zur Betonsanierung abgestimmt sein. Die Angaben des Herstellers sind zu beachten.

[Seite 47]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 47 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

ausgebauter Spindelschieber: DN 1800

2,00 Stck .............................. ..............................

03.02.0050 Fugenabdichtungen, Verpressschlauch

Fugenabdichtungen in Stahlbeton-Bauwerken für wasserundurchlässige und kraftschlüssige Arbeitsfugen oder bei der Verfüllung von Wand- oder Deckendurchführungen und sonstigen Öffnungen, bestehend aus wiederverpressbarem Verpressschlauch.

Abgerechnet wird die Länge der abzudichtenden Fugen. Im Preis enthalten ist die Gestellung des Materials, die Vorhaltung der Geräte, sowie alle Nebenarbeiten im Zusammenhang mit der Verlegung.

5,00 m .............................. ..............................

03.02.0060 Zulage für Verpress- und Entlüftungsenden.

Zulage für Verpress- und Entlüftungsenden.

Ein Verpressschlauch mit Verpress- und Entlüftungsende zählt als ein Stück.

2,00 Stck .............................. ..............................

03.02.0070 Profilbeton auf Stahlbetonsohle Pumpensumpf

Profilbeton zur Reprofilierung des Pumpensumpfes, profilgerecht mit vollkommen glatter Oberfläche herstellen. Der Untergrund ist sorgfältig zu reinigen und der Profilbeton auf rauher bzw. aufgerauhter Betonoberfläche aufzubringen. Einschl. Hohlkehlenanschluss an Seitenwände. Dem Beton ist ein Zusatzmittel zur Minderung der Wasserdurchlässigkeit beizumischen. Die Original Lieferscheine sind als Nachweis vorzulegen.

Der Profilbeton hat an jeder Stelle ein Mindestgefälle von 2 % aufzuweisen. Senken, Rillen oder Ähnliches, die zu Wasseransammlungen führen, sind nicht zulässig.

Güte: XA1, WA, C25/30, w/z = 0,55 Dicke: 0 - 50 cm

Zur Kalkulation ist von einer Profilierung gemäß beigefügtem Plan auszugehen.

Abzurechnen ist die tatsächlich eingebaute Menge Profilbeton

8,200 m³ .............................. ..............................

[Seite 48]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 48 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

03.02.0080 Profilbeton auf Stahlbetonsohle der Überlaufkammer

Profilbeton auf Stahlbetonsohle der Überlaufkammer, profilgerecht mit vollkommen glatter Oberfläche herstellen. Der Untergrund ist sorgfältig zu reinigen und der Profilbeton auf rauer bzw. aufgerauter Betonoberfläche aufzubringen. Einschl. Hohlkehlenanschluss an Seitenwände. Dem Beton ist ein Zusatzmittel zur Minderung der Wasserdurchlässigkeit beizumischen. Die Original Lieferscheine sind als Nachweis vorzulegen.

Der Profilbeton hat an jeder Stelle ein Mindestgefälle von 2 % aufzuweisen. Senken, Rillen oder Ähnliches, die zu Wasseransammlungen führen, sind nicht zulässig.

Güte: XA1, WA, C25/30, w/z = 0,55 Dicke: 0 - 150 cm

Zur Kalkulation ist von einer Profilierung gemäß beigefügtem Plan auszugehen.

Abzurechnen ist die tatsächlich eingebaute Menge Profilbeton

1,000 m³ .............................. ..............................

03.02.0090 Feinaufmaß mittels 3-Scan Nach erfolgter Betonsanierung bzw. aller Betonarbeiten ist ein Feinaufmaß, mittels 3D-Scan zu erstellen auf dessen Grundlage die Planung der Stahlbauarbeiten erfolgen soll.

Gemäß der dort ermittelten Maße sollen alle einzubauenden Teile dimensioniert werden.

Die Daten sind dem AG entsprechend zu übermitteln. 1,0 psch .............................. ..............................

Summe Abschnitt 03.02 Sonstige Beton- und Stahlbetonarbeiten ..............................

[Seite 49]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 49 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 03 Beton- und Stahlbetonarbeiten ..............................

[Seite 50]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 50 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

04 Stahlbauarbeiten

Statische Nachweise und Ausführungsunterlagen

Vor Beginn der Fertigungs- und Montagearbeiten sind die für die Stahlbauarbeiten erforderlichen statischen Berechnungen, Konstruktions- und Werkstattzeichnungen sowie Montageunterlagen durch den Auftragnehmer zu erstellen und dem Auftraggeber zur Prüfung und Freigabe vorzulegen.

Die statischen Nachweise müssen sämtliche für die vorgesehene Konstruktion relevanten Bauteile und Verbindungen umfassen. Hierzu zählen insbesondere Stahlträger, Gitterroste, Auflager, Befestigungen und gegebenenfalls erforderliche Verbindungsmittel. Die Nachweise sind auf Grundlage der tatsächlichen Bestandsgeometrie und der vorgegebenen Einwirkungen zu führen.

Soweit eine unabhängige bautechnische Prüfung erforderlich oder vertraglich vorgesehen ist, sind die hierfür erforderlichen prüffähigen Unterlagen rechtzeitig bereitzustellen. Mit der Fertigung bzw. Montage darf erst nach der vertraglich vorgesehenen Freigabe begonnen werden.

Die Anforderungen an die Ausführung der Stahlkonstruktion richten sich nach den einschlägigen geltenden technischen Regeln, insbesondere DIN EN 1090-2 sowie den für die Bemessung maßgebenden Teilen der DIN EN 1993 einschließlich der jeweils anzuwendenden nationalen Festlegungen.

Die Kosten für die vereinbarten statischen Nachweise, Konstruktions- und Werkstattzeichnungen sowie Montageunterlagen sind in die Einheitspreise einzurechnen, sofern sie nicht gesondert ausgeschrieben sind.

Schweißarbeiten und Dokumentation

Die Schweißarbeiten sind entsprechend den für die Konstruktion geltenden technischen Anforderungen auszuführen. Die erforderlichen Schweißerqualifikationen, Schweißanweisungen und gegebenenfalls Verfahrensprüfungen sind vor Beginn der Arbeiten nachzuweisen.

Die erforderlichen Schweiß- und Prüfunterlagen sind entsprechend den einschlägigen technischen Regeln und den vertraglichen Anforderungen zusammenzustellen und dem Auftraggeber vorzulegen.

Nach Abschluss der Montage ist ein Montageprotokoll zu erstellen. Dieses muss mindestens die ausgeführten Montagearbeiten, die Befestigungen und Auflager, die Höhenlage der Gitterroste sowie festgestellte Abweichungen und deren Behandlung dokumentieren.

Die Aufwendungen für die vereinbarten Schweiß-, Prüf- und Montageunterlagen sind in die Einheitspreise einzurechnen, sofern sie nicht gesondert ausgeschrieben sind.

Bestandsmaße und Abmessungen der Nischen

Die nachfolgenden Maße beschreiben den vorhandenen Bestand vor Durchführung der Betonsanierungsarbeiten und dienen ausschließlich der Orientierung und Kalkulation. Sie stellen keine

[Seite 51]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 51 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

verbindlichen Fertigmaße dar.

Vorhandene Nischen zur Auflagerung der Stahlträger:

Höhe ab Oberkante Wandkrone nach unten: ca. 21 cm Breite parallel zur Wand: ca. 10 cm Auflagertiefe in die Wand: ca. 15 cm Vorhandene Auskantungen an den Wandkronen zur Auflagerung der Gitterroste:

Tiefe unterhalb der Oberkante Wandkrone: ca. 4 cm Nach Abschluss der Betonsanierungsarbeiten ist ein Feinaufmaß der relevanten Auflager-, Nischen- und Anschlussbereiche mittels 3D-Scan durchzuführen. Auf Grundlage dieses Aufmaßes sind die endgültigen Konstruktions- und Werkstattzeichnungen zu erstellen und die Stahlbauteile maßgerecht zu fertigen. Die zugehörige Leistungsposition 03.02.0090 ist zu beachten.

Die Verantwortlichkeit für die Durchführung des 3D-Scans, die Bereitstellung der Daten und die Erstellung der darauf aufbauenden Werkstattplanung ist entsprechend den Leistungspositionen eindeutig festzulegen.

Höhenlage und Einbau der Gitterroste

Die Oberkante der eingebauten Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen. Stolperkanten und nicht planmäßige Höhenversätze sind unzulässig. Die zulässigen Höhentoleranzen sind im Rahmen der Ausführungsplanung eindeutig festzulegen.

Die Auflager und Befestigungen sind so auszubilden, dass eine sichere, dauerhafte und kippsichere Lagerung der Gitterroste gewährleistet ist.

Maßprüfung und konstruktive Ausführung

Sämtliche vorgegebenen Bestandsmaße sind vor Fertigung und Montage durch den Auftragnehmer vor Ort zu überprüfen. Abweichungen, die die Konstruktion oder die Montage beeinflussen, sind dem Auftraggeber rechtzeitig mitzuteilen.

Die endgültigen Bauteilabmessungen, Materialstärken, Halbzeugabmessungen, Verbindungen und Befestigungen sind auf Grundlage der freigegebenen Ausführungsplanung und der statischen Nachweise festzulegen. Maßgebend sind die einschlägigen technischen Regeln sowie die Anforderungen an Tragfähigkeit, Gebrauchstauglichkeit, Dauerhaftigkeit und sichere Montage.

04.01 Auflager DRL

Die Anzahl, Anordnung und konstruktive Ausbildung der Rohrlager und Rohrhalterungen sind vom Auftragnehmer auf Grundlage der freigegebenen Rohrleitungsplanung sowie der statischen und betrieblichen Erfordernisse festzulegen und nachzuweisen.

Dabei sind insbesondere das Eigengewicht der vollständig gefüllten Rohrleitungen, die Gewichte der Armaturen und Formstücke, die betrieblichen Belastungen sowie die erforderlichen Fest-, Führungs- und Gleitlagerfunktionen zu berücksichtigen.

Die Rohrlagerungen sind so auszubilden, dass keine unzulässigen Kräfte oder Momente in die Pumpen, Armaturen und Rohrleitungsanschlüsse eingeleitet

[Seite 52]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 52 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

werden. Die erforderlichen Nachweise und Ausführungsunterlagen sind dem Auftraggeber vor der Herstellung und Montage zur Prüfung vorzulegen.

04.01.0010 Stahlträger liefern Lieferung von demontierbaren Stahlträgern zur Aufnahme der Rohrleitungsunterkonstruktion für die Druckrohrleitungen des Pumpwerks.

Profilart, Abmessungen und Werkstoff sind nach statischen Erfordernissen sowie den örtlichen Gegebenheiten festzulegen.

Werkstoff: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 oder gleichwertig geeigneter korrosionsbeständiger Werkstoff.

Einzellängen bis max. 5,40 m.

Einschließlich aller für die spätere Montage erforderlichen konstruktiven Details.

Abrechnung nach Gewicht der gelieferten Stahlträger. 0,330 t .............................. ..............................

04.01.0020 Stahlträger montieren Montage der Stahlträger gemäß Position 04.01.0010 einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Die Stahlträger sind demontierbar auszubilden und entsprechend den statischen Erfordernissen gegen Verschieben und Verdrehen zu sichern.

Anordnung und lichte Abstände sind so festzulegen, dass die Druckrohrleitungen einschließlich Flanschen, Armaturen und lösbaren Verbindungen montiert und bei Wartungsarbeiten demontiert werden können.

Die Auflagerung und Befestigung sind auf die tatsächlichen Rohrleitungsabmessungen und die zu erwartenden statischen und betrieblichen Belastungen abzustimmen.

Abrechnung nach Länge der Mittelachse.

10,80 m .............................. ..............................

04.01.0030 Auflager für DRL DN200 Lieferung und Montage von Rohrlagern und erforderlichen Haltekonstruktionen für die beiden Druckrohrleitungen DN 200 zwischen den Tauchmotorpumpen und der Zusammenführung zur Sammelleitung.

Die Rohrlager sind entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und den statischen Erfordernissen auszubilden.

Werkstoff der tragenden Konstruktion: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 oder gleichwertig geeigneter korrosionsbeständiger Werkstoff.

[Seite 53]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 53 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Auflager sind mit geeigneten Elastomerauflagen auszuführen. Werkstoff und Dicke sind entsprechend den statischen und betrieblichen Erfordernissen festzulegen.

Die Konstruktion ist für das Eigengewicht der vollständig gefüllten Rohrleitungen einschließlich der zugehörigen Armaturen und Formstücke sowie für die maßgebenden betrieblichen Belastungen zu bemessen.

Die Rohrlager sind so auszubilden, dass keine unzulässigen Kräfte oder Momente in die Pumpenanschlüsse und Armaturen eingeleitet werden. Erforderliche Fest-, Führungs- und Gleitlagerfunktionen sind entsprechend dem Rohrleitungskonzept festzulegen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Rohrlager.

2,00 Stck .............................. ..............................

04.01.0040 Konsole für DRL DN350 Lieferung und Montage von Rohrlagern und erforderlichen Konsolen zur Auflagerung der gemeinsamen Sammelleitung DN 250 im Bereich der Pumpenkammer.

Die Rohrlager und Konsolen sind aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301 oder gleichwertig geeignetem korrosionsbeständigem Werkstoff herzustellen.

Die Befestigung an Stahlbetonwänden bzw. an der Stahlunterkonstruktion ist entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und den statischen Erfordernissen auszuführen.

Bei Befestigung an Stahlbeton sind geeignete, für den vorhandenen Beton und die auftretenden Lasten zugelassene Befestigungsmittel zu verwenden.

Die Rohrlager sind mit geeigneten Elastomerauflagen auszuführen. Werkstoff und Dicke sind entsprechend den statischen und betrieblichen Erfordernissen festzulegen.

Die Konstruktion ist für das Eigengewicht der vollständig gefüllten Rohrleitung einschließlich Armaturen und Formstücke sowie für die maßgebenden betrieblichen Belastungen zu bemessen.

Die genaue Lage, Anzahl und Abmessung der Rohrlager und Konsolen sind durch den Auftragnehmer anhand eines örtlichen Aufmaßes und der freigegebenen Rohrleitungsplanung festzulegen.

Einschließlich aller erforderlichen Befestigungsmittel, Nebenarbeiten und Montageleistungen.

Abstand Rohrachse zur Wand nach örtlichen Gegebenheiten und

[Seite 54]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 54 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Ausführungsplanung.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Rohrlager bzw. je vollständig hergestellter Konsole. 4,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.01 Auflager DRL ..............................

[Seite 55]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 55 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

04.02 Laufbühne

Begehbare, nicht befahrbare Laufbühne aus Gitterrosten mit demontierbarer Stahlunterkonstruktion, einschließlich Auflager, Anschlüsse, Befestigungen, Einstiegsöffnung, Geländer und erforderlicher Aussparungen für vorhandene Rohrleitungen.

Die Laufbühne ist für eine gleichmäßig verteilte Nutzlast von mindestens 5,0 kN/m² auszulegen. Zusätzlich sind die maßgebenden Einzellasten, die Eigengewichte, die Lasten aus Geländern und Klappen sowie gegebenenfalls weitere projektbezogene Einwirkungen zu berücksichtigen.

Die Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit sämtlicher Bauteile und Anschlüsse sind rechnerisch nachzuweisen. Die Bemessung der Stahlkonstruktion, der Gitterroste, der Auflager und der Befestigungen ist aufeinander abzustimmen.

Die Stahlkonstruktion ist so auszubilden, dass die Träger und Gitterroste zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken zerstörungsfrei demontiert und wieder eingebaut werden können. Die Demontage darf keine Beschädigung der Stahlbetonkonstruktion oder der Befestigungen verursachen.

Die endgültigen Abmessungen sind nach Abschluss der Betonsanierungsarbeiten anhand des vorgesehenen Feinaufmaßes festzulegen. Die Bestandsmaße in den nachfolgenden Positionen dienen der Orientierung und Kalkulation, sofern nicht ausdrücklich andere Vorgaben gemacht werden.

Werkstoff und Korrosionsschutz sämtlicher Bauteile, Verbindungsmittel und Befestigungen sind auf die tatsächlichen Umgebungsbedingungen des Hochwasserpumpwerks abzustimmen. Die vorgesehene Werkstoffgüte ist vor Fertigungsbeginn durch den Auftraggeber freizugeben.

Vor Beginn der Fertigung sind die erforderlichen statischen Berechnungen, Konstruktions- und Werkstattzeichnungen sowie Montageunterlagen vorzulegen. Die Fertigung und Montage dürfen erst nach der vertraglich vorgesehenen Prüfung bzw. Freigabe erfolgen.

04.02.0010 Stahlträger liefern Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Laufbühne liefern.

Leistungsumfang:

2 Stahlträger mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 5,40 m; 1 Stahlträger im Bereich der Einstiegsöffnung mit einer Länge von bis zu ca. 1,30 m; Profilabmessungen nach statischen und konstruktiven Erfordernissen; einschließlich erforderlicher Stirnplatten, Anschlussplatten und sonstiger konstruktiver Bauteile, soweit diese nicht gesondert vergütet werden. Profilart beispielsweise IPE; die endgültige Profilwahl erfolgt auf Grundlage der statischen Berechnung und der verfügbaren Einbaumaße.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachgewiesen geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

[Seite 56]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 56 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die endgültigen Längen und Anschlussdetails sind anhand des Feinaufmaßes und der freigegebenen Werkstattzeichnungen festzulegen.

Abrechnung nach Gewicht der tatsächlich gelieferten Stahlträger einschließlich der den Trägern eindeutig zugeordneten Bauteile, soweit diese nicht gesondert abgerechnet werden.

0,370 t .............................. ..............................

04.02.0020 Stahlträger montieren Die unter Position 04.02.0010 beschriebenen Stahlträger einschließlich der zugehörigen konstruktiven Bauteile montieren.

Die Montage umfasst:

Einheben und Positionieren der Stahlträger; Herstellen der planmäßigen Auflagerung; Ausrichten und Sichern der Träger; Herstellen der vorgesehenen demontierbaren Verbindungen; Kontrolle der Höhenlage und der Anschlussgeometrie; erforderliche Montagehilfen und Nebenarbeiten. Die Montage ist so auszuführen, dass die Träger zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken zerstörungsfrei demontiert werden können.

Die Stahlträger sind entsprechend den freigegebenen Werkstatt- und Montagezeichnungen einzubauen. Abweichungen von der vorgesehenen Lage sind vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Abrechnung nach der montierten Länge der Träger, gemessen entlang der jeweiligen Trägermittelachse.

12,10 m .............................. ..............................

04.02.0030 Zulage, Anschluss Stahlträger an Bauwerk (gem. Pos. 4.2.20) Fachgerechte Herstellung der demontierbaren Anschlüsse der Stahlträger an die vorhandenen Stahlbetonwände entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Der Anschluss ist mit geeigneten Auflagerkonsolen, Stirnplatten, Ankerbolzen und erforderlichen Verbindungsmitteln herzustellen.

Der Leistungsumfang umfasst:

Lieferung und Montage der erforderlichen Anschlussbauteile; erforderliche Schweißarbeiten an den Stahlbauteilen; Befestigungsmittel und Verankerungen; Ausrichten und Herstellen der planmäßigen Auflagerung; erforderliche Nebenarbeiten. Die Befestigungen sind für die vorhandene Stahlbetonkonstruktion geeignet auszuwählen und hinsichtlich Tragfähigkeit, Randabständen und Verankerungstiefe

[Seite 57]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 57 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

nachzuweisen. Die tatsächliche Bestandsgeometrie und die vorhandenen Betonrandbedingungen sind zu berücksichtigen.

Sämtliche Anschlussbauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Edelstahlgüte auszuführen.

Die Anschlüsse müssen die zerstörungsfreie Demontage der Stahlträger ermöglichen.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss. 5,00 Stck .............................. ..............................

04.02.0040 Zulage, Anschluss Stahlträger an Stahlträger (gem. Pos. 4.2.20) Herstellen der demontierbaren Anschlüsse zwischen den Stahlträgern der Laufbühne.

Die Verbindung ist entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen mit Stirnplatten und lösbaren, gegen selbstständiges Lösen gesicherten Schraubenverbindungen herzustellen.

Leistungsumfang:

Stirn- und Anschlussplatten; erforderliche Schweißarbeiten; Schrauben, Muttern und gegebenenfalls erforderliche Sicherungselemente; Montage, Ausrichtung und Sicherung der Verbindung; erforderliche Nebenarbeiten. Die Verbindung ist so auszubilden, dass sie für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten gelöst und wiederhergestellt werden kann. Schrauben und Verbindungsmittel sind für die Umgebungsbedingungen geeignet auszuwählen.

Werkstoff der Anschlussbauteile und Verbindungsmittel: entsprechend der festgelegten Edelstahlgüte.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.02.0050 L-Profil an Stahlbetonwand Liefern und montieren eines L-Profils als Auflager für die Gitterrostabdeckung an der vorhandenen Stahlbetonwand.

Profilabmessungen und Materialstärke nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Befestigung erfolgt mit geeigneten, für den vorhandenen Beton und die auftretenden Einwirkungen nachgewiesenen Befestigungsmitteln. Randabstände, Verankerungstiefen und die vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Das L-Profil ist höhen- und fluchtgerecht zu montieren. Die Oberkante der

[Seite 58]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 58 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Gitterroste muss im fertigen Zustand bündig mit der angrenzenden Oberkante der Wandkrone abschließen.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachgewiesen geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Einschließlich Befestigungsmitteln, Montage, Ausrichtung und sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung nach der montierten Länge. 10,40 m .............................. ..............................

04.02.0060 Gitterrost Liefern und einbauen von Gitterrosten für die Laufbühne einschließlich erforderlicher Halterungen, Sicherungen und Befestigungsmittel.

Anforderungen:

Ausführung als begehbarer, nicht befahrbarer Gitterrost; Bemessung für die vorgegebene gleichmäßig verteilte Nutzlast von mindestens 5,0 kN/m² sowie die maßgebenden Einzellasten; Spannweite bis ca. 1,30 m; Maschenweite maximal 33 × 33 mm; Tragstäbe mindestens 30 × 3 mm, vorbehaltlich des statischen Nachweises; passgenaue Herstellung entsprechend dem Feinaufmaß und den freigegebenen Werkstattzeichnungen; Einzelrostflächen grundsätzlich mindestens 0,50 m²; kleinere Teilflächen sind zulässig, soweit sie aufgrund von Einstiegsöffnungen, Rohrdurchführungen oder örtlichen Einbaubedingungen erforderlich sind und vor Fertigung mit dem Auftraggeber abgestimmt wurden; Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachgewiesen geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative; Rutschhemmung entsprechend der tatsächlichen Nutzung und den geltenden Anforderungen an die Sicherheit von Arbeitsbereichen; die Eignung ist durch geeignete Produktnachweise zu belegen. Die Gitterroste sind gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben zu sichern. Halteklammern, Sicherungslaschen und sonstige Befestigungselemente sind im Leistungsumfang enthalten.

Die Gitterroste müssen einzeln entnehmbar sein, soweit dies für Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten vorgesehen ist. Schnittkanten und Aussparungen sind gratfrei und ohne scharfe Kanten auszuführen.

Die Oberkante der eingebauten Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen. Nicht planmäßige Stolperkanten sind unzulässig.

Abrechnung nach der tatsächlich eingebauten Rostfläche.

13,50 m² .............................. ..............................

[Seite 59]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 59 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.02.0070 Zulage, klappbare Öffnung in Gitterrostabdeckung für Einstieg (gem. Pos. 4.2.60) Herstellen und einbauen einer klappbaren Gitterrostabdeckung für die Einstiegsöffnung einschließlich Scharnieren, Verriegelung, Feststeller und sämtlicher erforderlicher Befestigungsmittel.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 800 × 800 mm, vorbehaltlich der Abstimmung mit der Einstiegsleiter und der tatsächlichen Bestandsgeometrie.

Die Abdeckung ist bis zur vorgesehenen Wandseite aufklappbar, Öffnungswinkel ca. 120°.

Anforderungen:

passgenaue Ausführung entsprechend dem Feinaufmaß; sichere Verriegelung in geschlossener Stellung; sichere Arretierung in geöffneter Stellung gegen unbeabsichtigtes Zufallen; Feststeller und Scharniere für die auftretenden Kräfte und die vorgesehene Bedienung geeignet; Bedienung ohne Gefährdung durch Quetsch- oder Scherstellen; Aussparung für die Einstiegsleiter entsprechend der tatsächlichen Lage; bündiger Abschluss mit der angrenzenden Gitterrostoberfläche im geschlossenen Zustand. Die Einstiegsöffnung ist mit der Geländer- und Türposition sowie der Leiter so abzustimmen, dass ein sicherer Zugang gewährleistet ist.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Klappenanlage. 1,00 Stck .............................. ..............................

04.02.0080 Mobiles Geländer Einstiegsöffnung Passgenaue Anfertigung, Lieferung und Montage eines demontierbaren Geländers zur Sicherung der Einstiegsöffnung.

Das Geländer ist in zwei getrennt herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen. Die beiden seitlichen Bereiche der Einstiegsöffnung sind entsprechend den örtlichen Gegebenheiten auszubilden; angrenzende Wände dürfen nur dann als Absturzsicherung angesetzt werden, wenn deren Eignung hierfür nachgewiesen ist.

Ausführung:

Handlauf, Knieleiste und Fußleiste; Handlauf aus Rundstahl bzw. Stahlrohr, Nenndurchmesser mindestens ca. 42 mm; Fußleiste aus Flachstahl, mindestens 5 mm dick und ca. 100 mm hoch; Geländerhöhe ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs; Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachgewiesen geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative. Die Geländerabschnitte müssen sicher befestigt und gegen unbeabsichtigtes Herausheben oder Verschieben gesichert werden. Die Befestigungen sind für die maßgebenden Einwirkungen statisch nachzuweisen.

[Seite 60]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 60 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so auszuführen, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen. Die Oberflächen sind entsprechend der vorgesehenen Nutzung fachgerecht nachzubearbeiten.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise, Konstruktionszeichnungen und die erforderlichen schweißtechnischen Unterlagen vorzulegen.

Die horizontale Belastung ist anhand der einschlägigen Anforderungen an die vorgesehene Nutzung und die Absturzsicherung festzulegen und nachzuweisen.

Einschließlich sämtlicher Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge. 1,70 m .............................. ..............................

04.02.0090 Zulage, selbstschließende Tür (gem. Pos. 4.2.80) Liefern und einbauen einer selbstschließenden Tür im Geländer der Einstiegsöffnung.

Lichte Durchgangsbreite: ca. 600 mm. Geländerhöhe entsprechend der angrenzenden Geländerkonstruktion.

Die Tür ist mit Handlauf, Knieleiste und geeigneter Sicherung gegen unbeabsichtigtes Öffnen auszuführen. Scharniere, Anschläge und Verschluss sind für die vorgesehene Nutzung und die Umgebungsbedingungen geeignet auszuwählen.

Anforderungen:

selbsttätiges Schließen nach der Benutzung; sichere Funktion ohne Verklemmen; keine unzulässigen Quetsch- oder Scherstellen; Abstimmung mit der Einstiegsöffnung und den herausnehmbaren Geländerabschnitten; sichere Befestigung und funktionsgerechte Bedienung. Die Tür muss im geschlossenen Zustand die vorgesehene Absturzsicherung gewährleisten. Die Konstruktion ist in den statischen Nachweis des Geländers einzubeziehen.

Einschließlich Scharnieren, Anschlägen, Verschluss, Befestigungsmitteln und sämtlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Tür.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.02.0100 Hülsen für Geländer Liefern und montieren von Hülsen zur Aufnahme der Pfosten des demontierbaren

[Seite 61]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 61 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Geländers.

Die Hülsen sind entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen an den Stahlträgern zu befestigen oder an der Stahlbetonwand zu montieren.

Anforderungen:

passgenaue Aufnahme der Geländerpfosten; sichere Positionierung und ausreichende Kraftübertragung; Sicherung gegen unbeabsichtigtes Herausheben, soweit dies für die vorgesehene Nutzung erforderlich ist; Oberkante der Hülsen unterhalb der Gitterrostoberfläche; keine Behinderung der Entnahme benachbarter Gitterroste; Werkstoff: Edelstahl, entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte. Die Befestigung und die Hülsen sind für die maßgebenden horizontalen Einwirkungen aus der Geländerkonstruktion nachzuweisen. Die in den statischen Nachweisen anzusetzenden Lasten müssen mit den Geländerpositionen abgestimmt sein.

Einschließlich Schweißarbeiten bzw. Befestigungsmitteln, Montage und sämtlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und montierter Hülse. 4,00 Stck .............................. ..............................

04.02.0110 Zulage, Aussparung Rohrleitungen (gem. Pos. 4.2.60) Herstellen der erforderlichen Aussparungen in den Gitterrosten für zwei senkrechte Rohrleitungen DN 200.

Die endgültigen Aussparungsmaße und -lagen sind anhand des tatsächlichen Rohrleitungsverlaufs und des Feinaufmaßes festzulegen.

Anforderungen:

passgenaue Aussparungen entsprechend den tatsächlichen Außenabmessungen der Rohrleitungen einschließlich erforderlicher Montage- und Bewegungsabstände; gratfreie Schnittkanten; keine scharfkantigen oder ungesicherten Öffnungen; erforderlichenfalls separate, entnehmbare Teilroste oder geeignete Abdeckelemente; Sicherung der angrenzenden Gitterrostteile gegen Verrutschen und Abheben; Abstimmung mit den statischen Nachweisen der Gitterroste. Die Rohrleitungen dürfen nicht als Auflager oder tragende Bauteile der Laufbühne verwendet werden, sofern dies nicht ausdrücklich geplant und nachgewiesen ist.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Zuschnitte, Nachbearbeitungen und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter Aussparung.

2,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 62]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 62 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.02.0120 Geländer Passgenaue Anfertigung, Lieferung und Montage eines Geländers entlang der Laufbühne.

Ausführung mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste. Handlauf aus Rundstahl bzw. Stahlrohr mit einem Nenndurchmesser von mindestens ca. 42 mm. Fußleiste aus Flachstahl, mindestens 5 mm dick und ca. 100 mm hoch.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs, sofern die abschließende Planung keine abweichende, begründete Festlegung vorsieht.

Das Geländer ist mit der Laufbühnenkonstruktion und den vorgesehenen Befestigungspunkten lösbar zu verschrauben. Schweißverbindungen mit dem Bauwerk sind nicht vorgesehen.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachgewiesen geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die Geländerkonstruktion einschließlich Pfosten, Anschlüssen, Hülsen und Befestigungen ist für die maßgebenden horizontalen Einwirkungen und die vorgesehenen Nutzungsbedingungen statisch nachzuweisen. Die Lastannahmen sind mit Position 04.02.0080 und den zugehörigen Hülsenpositionen abzustimmen.

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so nachzubearbeiten, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen. Alle übrigen Schweißnähte sind fachgerecht und entsprechend den Anforderungen an die Ausführung herzustellen.

Einschließlich sämtlicher Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge.

4,50 m .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.02 Laufbühne ..............................

[Seite 63]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 63 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

04.03 Abdeckung Pumpensumpf

Begehbare, nicht befahrbare Gitterrostabdeckung einschließlich demontierbarer Stahlunterkonstruktion, Auflager, Anschlüsse, Befestigungen sowie erforderlicher Einstiegs- und Montageöffnungen.

Die Abdeckung ist für eine gleichmäßig verteilte Nutzlast von mindestens 5,0 kN/m² auszulegen. Zusätzlich sind die maßgebenden Einzellasten, Eigengewichte sowie die für Wartung, Montage und Demontage relevanten Einwirkungen zu berücksichtigen.

Die Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit der Stahlträger, Gitterroste, Anschlüsse, Auflager und Befestigungen sind rechnerisch nachzuweisen und konstruktiv aufeinander abzustimmen.

Die Konstruktion ist so auszuführen, dass die Stahlträger und Gitterroste zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken zerstörungsfrei demontiert und wieder eingebaut werden können. Die Demontage darf keine Beschädigung der Stahlbetonkonstruktion verursachen.

Die endgültigen Abmessungen der Stahlkonstruktion und Gitterroste sind nach Abschluss der Betonsanierungsarbeiten anhand des vorgesehenen Feinaufmaßes festzulegen. Die vorhandenen Nischen und Auflagerflächen sind vor Fertigung aufzumessen und hinsichtlich ihrer Eignung zu überprüfen.

Werkstoff und Korrosionsbeständigkeit sämtlicher Bauteile, Verbindungsmittel, Scharniere und Befestigungen sind auf die tatsächlichen Umgebungsbedingungen des Hochwasserpumpwerks abzustimmen. Die endgültige Werkstoffgüte ist vor Fertigungsbeginn festzulegen.

Für die Montageöffnung ist die spätere gelegentliche Demontage der Pumpen zu berücksichtigen. Die Teilung der Gitterroste ist so zu wählen, dass die Elemente sicher gehandhabt und entnommen werden können.

Für sämtliche Einstiegs- und Montageöffnungen ist eine geeignete Absturzsicherung vorzusehen, die auch während der Wartungsarbeiten und bei geöffneten Abdeckungen einen sicheren Arbeitsablauf ermöglicht.

04.03.0010 Stahlträger liefern Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung liefern.

Vorgesehener Umfang:

4 Stahlträger mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 5,40 m; 2 zusätzliche Stahlträger im Bereich der Einstiegsöffnung mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 1,30 m. Profilart beispielsweise IPE-Profile. Profilabmessungen und Materialstärken nach statischen und konstruktiven Erfordernissen sowie unter Berücksichtigung der vorhandenen Auflager- und Nischengeometrie.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete,

[Seite 64]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 64 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die endgültigen Profilabmessungen und Längen sind anhand der statischen Berechnung, des Feinaufmaßes und der freigegebenen Werkstattzeichnungen festzulegen.

Einschließlich der den Trägern zugeordneten konstruktiven Bauteile, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

Abrechnung nach Gewicht der tatsächlich gelieferten Stahlträger.

0,740 t .............................. ..............................

04.03.0020 Stahlträger montieren Die unter Position 04.03.0010 beschriebenen Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung montieren.

Die Leistung umfasst das Einheben, Positionieren, Ausrichten und Sichern der Träger sowie die Herstellung der vorgesehenen Auflagerungen und lösbaren Verbindungen.

Die Träger sind entsprechend den freigegebenen Werkstatt- und Montagezeichnungen einzubauen. Die Konstruktion ist gegen unbeabsichtigtes Verschieben und Kippen zu sichern. Die Demontage muss ohne Beschädigung des Bauwerks möglich sein.

Einschließlich aller erforderlichen Montagehilfen, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

Abgerechnet wird die montierte Länge entlang der jeweiligen Trägermittelachse. 24,20 m .............................. ..............................

04.03.0030 Zulage, Auflagerung Stahlträger in Wandnische (gem. Pos. 4.3.20) Fachgerechte, verschiebesichere Auflagerung der Stahlträger in den vorhandenen Nischen der Wandkrone der Stahlbetonwände nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Auflagerung ist anhand der nach Betonsanierung tatsächlich vorhandenen Geometrie und der Tragfähigkeit des Bestandsbetons auszubilden.

Die Leistung umfasst erforderliche Auflager- und Sicherungselemente sowie deren Montage, Ausrichtung und Befestigung, soweit diese nicht in anderen Positionen enthalten sind.

Die Auflagerung muss die planmäßige Lastübertragung gewährleisten und die Träger gegen unbeabsichtigtes Verschieben und Abheben sichern. Die vorgesehene Demontierbarkeit der Träger ist zu erhalten.

Sämtliche metallischen Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

[Seite 65]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 65 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter Auflagerung.

8,00 Stck .............................. ..............................

04.03.0040 Zulage, Anschluss Stahlträger an Bauwerk (gem. Pos. 4.3.20) Herstellen eines zusätzlichen Anschlusses der Stahlträger an die Stahlbetonwände, soweit dies nach statischer Bemessung und Bestandsaufnahme erforderlich ist.

Der Anschluss ist mit geeigneten Auflagerkonsolen, Stirnplatten, Ankerbolzen oder anderen nachgewiesenen Befestigungselementen herzustellen.

Die Befestigungsmittel müssen für den vorhandenen Beton und die maßgebenden Einwirkungen geeignet sein. Randabstände, Verankerungstiefe und vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Die Anschlusskonstruktion ist so auszubilden, dass die vorgesehene Demontage der Stahlträger möglich bleibt.

Sämtliche Anschlussbauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss. 1,00 Stck .............................. ..............................

04.03.0050 Zulage, Anschluss Stahlträger an Stahlträger (gem. Pos. 4.3.20) Herstellen der demontierbaren Anschlüsse zwischen den Stahlträgern entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Verbindung ist mit geeigneten Stirn- und Anschlussplatten sowie lösbaren Schraubenverbindungen auszuführen. Schraubenverbindungen sind gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern.

Die Anschlüsse müssen die maßgebenden vertikalen und horizontalen Einwirkungen sicher übertragen und eine zerstörungsfreie Demontage ermöglichen.

Werkstoff der Anschlussbauteile und Verbindungsmittel: entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich Anschlussplatten, Schweißarbeiten, Schrauben, Muttern, Sicherungselementen, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

[Seite 66]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 66 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

4,00 Stck .............................. ..............................

04.03.0060 L-Profil an Stahbetonwand L-Profil als Auflager für die Gitterrostabdeckung liefern und an den vorhandenen Stahlbetonwänden montieren.

Profilabmessungen und Materialstärke nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Befestigung ist mit geeigneten, für den vorhandenen Beton nachgewiesenen Befestigungsmitteln auszuführen. Randabstände, Verankerungstiefen und die vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Das L-Profil ist höhen- und fluchtgerecht einzubauen. Die Oberkante der Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Einschließlich Befestigungsmitteln, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung nach der montierten Länge.

10,00 m .............................. ..............................

04.03.0070 Gitterrost Gitterroste für die begehbare, nicht befahrbare Abdeckung liefern und einbauen.

Anforderungen:

Bemessung für mindestens 5,0 kN/m² gleichmäßig verteilte Nutzlast sowie die maßgebenden Einzellasten; Spannweite bis ca. 1,10 m; Maschenweite maximal 33 × 33 mm; Tragstäbe mindestens 30 × 3 mm, vorbehaltlich des statischen Nachweises; passgenaue Fertigung entsprechend dem Feinaufmaß und den freigegebenen Werkstattzeichnungen; Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative; Rutschhemmung entsprechend den geltenden Anforderungen für die tatsächliche Nutzung und die zu erwartenden Feuchtebedingungen. Die erforderliche Rutschhemmung ist anhand der betrieblichen Gefährdungsbeurteilung festzulegen und durch geeignete Produktunterlagen nachzuweisen.

Die Gitterroste sind einschließlich sämtlicher erforderlicher Halteklammern, Sicherungslaschen und Befestigungsmittel gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben zu sichern.

[Seite 67]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 67 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Einzelrostgrößen sind so zu wählen, dass eine sichere Handhabung und Demontage möglich ist. Kleinere Teilroste im Bereich der Einstiegsöffnung, der Montageöffnung und gegebenenfalls weiterer Aussparungen sind zulässig und in den Werkstattzeichnungen darzustellen.

Schnittkanten und Aussparungen sind gratfrei und ohne scharfe Kanten auszuführen.

Die Oberkante der eingebauten Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen. Nicht planmäßige Stolperkanten sind unzulässig.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung nach der tatsächlich eingebauten Rostfläche.

28,00 m² .............................. ..............................

04.03.0080 Zulage, klappbare Öffnung in Gitterrostabdeckung für Einstieg (gem. Pos. 4.3.70) Herstellen und einbauen einer klappbaren Öffnung in der Gitterrostabdeckung als Zugang zur Pumpenkammer.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 800 × 800 mm, vorbehaltlich der Abstimmung mit der vorhandenen Einstiegsleiter und der tatsächlichen Bestandsgeometrie.

Die Abdeckung ist bis zur vorgesehenen Wandseite aufklappbar, Öffnungswinkel ca. 120°.

Die Leistung umfasst:

geeignete Scharniere und Befestigungsmittel; sichere Verriegelung in geschlossener Stellung; geeignete Arretierung gegen unbeabsichtigtes Zufallen in geöffneter Stellung; funktionsgerechte Bedienung ohne unzulässige Quetsch- und Scherstellen; passgenaue Ausführung entsprechend dem Feinaufmaß; bündigen Abschluss mit der angrenzenden Gitterrostoberfläche im geschlossenen Zustand. Die Klappe ist mit dem Geländer auf der Wandkrone und der Einstiegsleiter abzustimmen.

Für den geöffneten Zustand ist die Absturzsicherung entsprechend dem vorgesehenen Zugang und dem Wartungsablauf sicherzustellen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Klappenanlage.

1,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 68]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 68 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.03.0090 Zulage, Öffnung Gitterrostabdeckung für Pumpen (gem. Pos. 4.3.70) Herstellen einer herausnehmbaren Gitterrostabdeckung als Montageöffnung für den gelegentlichen Ausbau und die Wartung der Pumpen.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 1,60 × 3,20 m.

Die Gitterrostabdeckung ist in einzeln entnehmbare, handhabbare Teilroste zu unterteilen. Anzahl, Abmessungen und Einzelgewichte der Teilroste sind in den Werkstattzeichnungen darzustellen und vor Fertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Teilung ist so zu wählen, dass:

die Einzelroste sicher gehandhabt und entnommen werden können; die Teilroste gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben gesichert sind; eine eindeutige Zuordnung der Teilroste zu ihren Einbauorten möglich ist; die erforderlichen Hebe- und Anschlagmittel verwendet werden können; die Montageöffnung für den vorgesehenen Pumpenausbau einschließlich der erforderlichen Hebezeuge, Anschlagmittel und Bewegungsräume geeignet ist. Erforderliche Griff- oder Anschlagmöglichkeiten sind vorzusehen. Die Schnittkanten und Aussparungen sind gratfrei auszuführen.

Die Teilrostaufteilung und die endgültigen Abmessungen sind anhand des Feinaufmaßes und der freigegebenen Werkstattzeichnungen festzulegen.

Für den geöffneten Zustand ist eine geeignete Absturzsicherung vorzusehen. Die sichere Durchführung der Wartungs- und Ausbauarbeiten ist in den Montage- und Wartungsunterlagen zu berücksichtigen.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung nach der tatsächlich hergestellten Öffnungs- bzw. Rostfläche.

5,20 m² .............................. ..............................

04.03.0100 Mobiles Geländer Montageöffnungen Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage eines herausnehmbaren Geländers zur Sicherung der Pumpen-Montageöffnung.

Abmessungen der Montageöffnung: ca. 1,60 × 3,20 m.

Das Geländer ist in zwölf getrennt herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen:

je kurze Seite zwei Abschnitte; je lange Seite vier Abschnitte. Die Geländerabschnitte sind mit einheitlichen Abmessungen und austauschbar auszuführen, soweit dies mit den örtlichen Gegebenheiten vereinbar ist.

Ausführung mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste. Handlauf aus Rundstahl bzw. Stahlrohr mit einem Nenndurchmesser von mindestens ca. 42 mm. Fußleiste aus

[Seite 69]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 69 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Flachstahl, mindestens 5 mm dick und ca. 100 mm hoch.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die Geländerabschnitte müssen sicher in den vorgesehenen Hülsen befestigt und gegen unbeabsichtigtes Herausheben oder Verschieben gesichert werden. Die Geländerkonstruktion einschließlich Pfosten, Anschlüssen, Hülsen und Befestigungen ist für die maßgebenden Einwirkungen statisch nachzuweisen.

Die erforderlichen Lastannahmen sind entsprechend der vorgesehenen Nutzung und den geltenden Anforderungen an die Absturzsicherung festzulegen. Die bisher vorgesehenen 300 N/m sind nicht ohne Prüfung als verbindliche Bemessungslast anzusetzen.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise, Konstruktionszeichnungen und erforderliche schweißtechnische Unterlagen vorzulegen.

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so nachzubearbeiten, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen.

Die Geländerabschnitte müssen bei Nichtgebrauch sicher und gegen Umfallen sowie unbeabsichtigtes Herabfallen gesichert aufbewahrt werden können.

Für den Zeitraum, in dem Geländerabschnitte entfernt sind, ist eine geeignete temporäre Absturzsicherung vorzusehen.

Einschließlich aller Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge. 9,60 m .............................. ..............................

04.03.0110 Mobiles Geländer Einstiegsöffnungen Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage eines herausnehmbaren Geländers zur Sicherung der Einstiegsöffnung.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 800 × 800 mm.

Das Geländer ist in zwei getrennt herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen. Die beiden übrigen Seiten dürfen nur dann als gesichert angesetzt werden, wenn das vorhandene Bauwerksgeländer bzw. die bauliche Abgrenzung die erforderliche Absturzsicherung gewährleistet.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur

[Seite 70]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 70 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Oberkante des Handlaufs.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die Geländerabschnitte müssen sicher befestigt und gegen unbeabsichtigtes Herausheben oder Verschieben gesichert werden. Die Konstruktion einschließlich Hülsen und Befestigungen ist statisch nachzuweisen.

Die erforderlichen Lastannahmen sind anhand der vorgesehenen Nutzung und der geltenden Anforderungen an die Absturzsicherung festzulegen.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise und Konstruktionszeichnungen vorzulegen.

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so nachzubearbeiten, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen.

Für den Zeitraum, in dem Geländerabschnitte entfernt sind, ist eine geeignete temporäre Absturzsicherung vorzusehen.

Einschließlich aller Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge. 2,20 m .............................. ..............................

04.03.0120 Zulage, selbstschließende Tür (gem. Pos. 4.3.110) Liefern und einbauen einer selbstschließenden Tür im Geländer der Einstiegsöffnung gemäß Position 04.03.0110.

Lichte Durchgangsbreite: ca. 600 mm. Höhe entsprechend der angrenzenden Geländerkonstruktion.

Die Tür ist mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste auszuführen. Scharniere, Anschläge und Verschluss sind für die vorgesehene Nutzung und die Umgebungsbedingungen geeignet auszuwählen.

Anforderungen:

selbsttätiges Schließen nach der Benutzung; sichere Funktion ohne Verklemmen; keine unzulässigen Quetsch- oder Scherstellen; sichere Befestigung; Gewährleistung der vorgesehenen Absturzsicherung im geschlossenen Zustand; Abstimmung mit den herausnehmbaren Geländerabschnitten und der Einstiegsleiter. Einschließlich Scharnieren, Anschlägen, Verschluss, Befestigungsmitteln und sämtlichen Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Tür. 1,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 71]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 71 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.03.0130 Hülsen für Geländer Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage der Hülsen zur Aufnahme der Pfosten der herausnehmbaren Geländer.

Die Hülsen sind entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen an den Stahlträgern zu befestigen oder an der Stahlbetonwand zu montieren.

Die Hülsen müssen eine sichere Aufnahme der Geländerpfosten gewährleisten. Die Pfosten sind gegen unbeabsichtigtes Herausheben und Verschieben zu sichern, soweit dies für die vorgesehene Nutzung erforderlich ist.

Die Oberkante der Hülsen muss unterhalb der Gitterrostoberfläche liegen. Die Hülsen dürfen die Entnahme benachbarter Gitterroste nicht behindern.

Die Hülsen und ihre Befestigungen sind für die maßgebenden Einwirkungen aus den Geländern statisch nachzuweisen. Die angesetzten Lasten müssen mit den Geländerpositionen abgestimmt sein.

Werkstoff: Edelstahl, entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und montierter Hülse.

28,00 Stck .............................. ..............................

04.03.0140 Halterung für Geländer Liefern und montieren von Halterungen zur sicheren Aufbewahrung der herausnehmbaren Geländerabschnitte der Pumpen-Montageöffnung am vorhandenen Bauwerksgeländer auf der Wandkrone.

Die Halterungen sind so auszubilden, dass die Geländerabschnitte gegen Umfallen, unbeabsichtigtes Herausfallen und Herabfallen gesichert sind.

Hierzu sind geeignete Haken mit passgenauen Überwurf- bzw. Sicherungselementen vorzusehen. Die Sicherung soll gegen unbefugtes Entfernen abschließbar sein. Mehrere Geländerabschnitte dürfen gemeinsam gesichert werden, sofern die sichere Aufnahme und Handhabung gewährleistet ist.

Die Halterungen sind für das Gewicht der aufzunehmenden Geländerabschnitte statisch und konstruktiv ausreichend zu bemessen. Die Befestigung am vorhandenen Bauwerksgeländer ist hinsichtlich Tragfähigkeit und örtlicher Gegebenheiten zu überprüfen.

Sämtliche Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich Montage, Befestigungsmitteln und sämtlicher Nebenarbeiten.

[Seite 72]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 72 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Abrechnung je Halterung für einen Geländerabschnitt.

14,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.03 Abdeckung Pumpensumpf ..............................

[Seite 73]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 73 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

04.04 Abdeckung Zulaufkammer

Begehbare, nicht befahrbare Gitterrostabdeckung einschließlich demontierbarer Stahlunterkonstruktion, Auflager, Anschlüsse, Befestigungen sowie erforderlicher Einstiegs- und Bedienöffnungen.

Die Abdeckung ist für eine gleichmäßig verteilte Nutzlast von mindestens 5,0 kN/m² auszulegen. Zusätzlich sind die maßgebenden Einzellasten, Eigengewichte sowie die für Wartung, Bedienung, Montage und Demontage relevanten Einwirkungen zu berücksichtigen.

Die Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit der Stahlträger, Gitterroste, Anschlüsse, Auflager und Befestigungen sind rechnerisch nachzuweisen und konstruktiv aufeinander abzustimmen.

Die Konstruktion ist so auszuführen, dass Stahlträger und Gitterroste zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken zerstörungsfrei demontiert und wieder eingebaut werden können.

Die endgültigen Abmessungen sind nach Abschluss der Betonsanierungsarbeiten anhand des vorgesehenen Feinaufmaßes festzulegen. Die vorhandenen Nischen und Auflagerflächen sind vor der Fertigung aufzumessen und hinsichtlich ihrer Eignung zu überprüfen.

Die Öffnungen für den Einstieg, die Schiebermontage und die Schieberbedienung sind anhand der tatsächlichen Einbausituation und der erforderlichen Bedien- und Bewegungsräume festzulegen. Die sichere Zugänglichkeit sowie die Absturzsicherung bei geöffneten Abdeckungen sind zu gewährleisten.

04.04.0010 Stahlträger liefern Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung liefern.

Vorgesehener Umfang:

3 Stahlträger mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 3,90 m. Profilart beispielsweise IPE-Profile. Profilabmessungen und Materialstärken nach statischen und konstruktiven Erfordernissen sowie unter Berücksichtigung der vorhandenen Auflager- und Nischengeometrie.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die endgültigen Profilabmessungen und Längen sind anhand der statischen Berechnung, des Feinaufmaßes und der freigegebenen Werkstattzeichnungen festzulegen.

Einschließlich der den Trägern zugeordneten konstruktiven Bauteile, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

[Seite 74]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 74 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Abrechnung nach Gewicht der tatsächlich gelieferten Stahlträger.

0,390 t .............................. ..............................

04.04.0020 Stahlträger montieren Die unter Position 04.04.0010 beschriebenen Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung montieren.

Die Leistung umfasst das Einheben, Positionieren, Ausrichten und Sichern der Träger sowie die Herstellung der vorgesehenen Auflagerungen und lösbaren Verbindungen.

Einschließlich aller erforderlichen Montagehilfen, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

Abgerechnet wird die montierte Länge entlang der jeweiligen Trägermittelachse.

12,70 m .............................. ..............................

04.04.0030 Zulage, Auflagerung Stahlträger in Wandnische (gem. Pos. 4.4.20) Fachgerechte, verschiebesichere Auflagerung der Stahlträger in den vorhandenen Nischen der Wandkrone der Stahlbetonwände nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Auflagerung ist anhand der nach Betonsanierung tatsächlich vorhandenen Geometrie und der Tragfähigkeit des Bestandsbetons auszubilden.

Die Leistung umfasst erforderliche Auflager- und Sicherungselemente sowie deren Montage, Ausrichtung und Befestigung, soweit diese nicht in anderen Positionen enthalten sind.

Sämtliche metallischen Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter Auflagerung.

[Seite 75]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 75 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

6,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0040 Zulage, Anschluss Stahlträger an Bauwerk (gem. Pos. 4.4.20) Herstellen eines zusätzlichen Anschlusses der Stahlträger an die Stahlbetonwände, soweit dies nach statischer Bemessung und Bestandsaufnahme erforderlich ist.

Der Anschluss ist mit geeigneten Auflagerkonsolen, Stirnplatten, Ankerbolzen oder anderen nachgewiesenen Befestigungselementen herzustellen.

Die Befestigungsmittel müssen für den vorhandenen Beton und die maßgebenden Einwirkungen geeignet sein. Randabstände, Verankerungstiefe und vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Die Anschlusskonstruktion ist so auszubilden, dass die vorgesehene Demontage der Stahlträger möglich bleibt.

Sämtliche Anschlussbauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0050 Zulage, Anschluss Stahlträger an Stahlträger (gem. Pos. 4.4.20) Herstellen der demontierbaren Anschlüsse zwischen den Stahlträgern entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Verbindung ist mit geeigneten Stirn- und Anschlussplatten sowie lösbaren Schraubenverbindungen auszuführen. Schraubenverbindungen sind gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern.

Die Anschlüsse müssen die maßgebenden vertikalen und horizontalen Einwirkungen sicher übertragen und eine zerstörungsfreie Demontage ermöglichen.

Werkstoff der Anschlussbauteile und Verbindungsmittel: entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich Anschlussplatten, Schweißarbeiten, Schrauben, Muttern, Sicherungselementen, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0060 L-Profil an Stahlbetonwand L-Profil als Auflager für die Gitterrostabdeckung liefern und an den vorhandenen Stahlbetonwänden montieren.

[Seite 76]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 76 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Profilabmessungen und Materialstärke nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Das L-Profil ist höhen- und fluchtgerecht einzubauen. Die Oberkante der Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Einschließlich Befestigungsmitteln, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung nach der montierten Länge.

7,00 m .............................. ..............................

04.04.0070 Gitterrost Gitterroste für die begehbare, nicht befahrbare Abdeckung liefern und einbauen.

Anforderungen:

Bemessung für mindestens 5,0 kN/m² gleichmäßig verteilte Nutzlast sowie die maßgebenden Einzellasten; Spannweite bis ca. 1,00 m; Maschenweite maximal 33 × 33 mm; Tragstäbe mindestens 30 × 3 mm, vorbehaltlich des statischen Nachweises; passgenaue Fertigung entsprechend dem Feinaufmaß und den freigegebenen Werkstattzeichnungen; Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative; Rutschhemmung entsprechend den geltenden Anforderungen für die tatsächliche Nutzung und die zu erwartenden Feuchtebedingungen. Die erforderliche Rutschhemmung ist anhand der betrieblichen Gefährdungsbeurteilung festzulegen und durch geeignete Produktunterlagen nachzuweisen.

Die Gitterroste sind einschließlich sämtlicher erforderlicher Halteklammern, Sicherungslaschen und Befestigungsmittel gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben zu sichern.

Die Einzelrostgrößen sind so zu wählen, dass eine sichere Handhabung und Demontage möglich ist. Kleinere Teilroste im Bereich der Einstiegs- und Bedienöffnungen sind zulässig und in den Werkstattzeichnungen darzustellen.

Schnittkanten und Aussparungen sind gratfrei und ohne scharfe Kanten auszuführen.

[Seite 77]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 77 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Oberkante der eingebauten Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen. Nicht planmäßige Stolperkanten sind unzulässig.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung nach der tatsächlich eingebauten Rostfläche.

14,10 m² .............................. ..............................

04.04.0080 Zulage, Öffnung Gitterrostabdeckung für Einstieg und Schieber (gem. Pos. 4.4.70) Herstellen von herausnehmbaren Gitterrostöffnungen für den Einstieg in die Zulaufkammer und für Montage- und Wartungsarbeiten am Schieber.

Vorgesehene lichte Öffnungsgröße jeweils ca. 1,00 × 2,00 m. Die endgültigen Abmessungen sind anhand der tatsächlichen Einbausituation und der erforderlichen Bewegungs- und Montageflächen zu überprüfen.

Die Gitterrostabdeckungen sind jeweils in vier einzeln entnehmbare Teilroste mit vorgesehenen Abmessungen von ca. 1,00 × 0,50 m zu unterteilen.

Die Teilroste müssen sicher gehandhabt und entnommen werden können. Sie sind gegen unbeabsichtigtes Verrutschen und Abheben zu sichern. Erforderliche Griff- oder Anschlagmöglichkeiten sind vorzusehen.

Die Teilung und die Abmessungen sind in den Werkstattzeichnungen darzustellen und vor Fertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Die Öffnungen müssen den vorgesehenen Einstieg sowie die erforderlichen Wartungs- und Montagearbeiten am Schieber ermöglichen.

Für den geöffneten Zustand ist eine geeignete Absturzsicherung vorzusehen. Die sichere Durchführung der Arbeiten ist in den Montage- und Wartungsunterlagen zu berücksichtigen.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung je vollständig hergestellter Öffnung einschließlich der zugehörigen Teilroste.

2,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0090 Mobiles Geländer Montageöffnungen Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage eines herausnehmbaren Geländers zur Sicherung der Montageöffnungen auf der Gitterrostabdeckung.

Die Geländer sind entsprechend der jeweiligen Öffnungsgeometrie in herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen. Für eine Öffnung von ca. 1,00 × 2,00 m

[Seite 78]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 78 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

sind bei der vorgesehenen Aufteilung sechs Abschnitte vorgesehen:

je kurze Seite ein Abschnitt; je lange Seite zwei Abschnitte. Die endgültige Anzahl der Abschnitte ist anhand der tatsächlich auszuführenden Öffnungen festzulegen. Die Geländerabschnitte sind mit einheitlichen Abmessungen und austauschbar auszuführen, soweit dies mit den örtlichen Gegebenheiten vereinbar ist.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise, Konstruktionszeichnungen und erforderliche schweißtechnische Unterlagen vorzulegen.

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so nachzubearbeiten, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen.

Die Geländerabschnitte müssen bei Nichtgebrauch sicher und gegen Umfallen sowie unbeabsichtigtes Herabfallen gesichert aufbewahrt werden können.

Für den Zeitraum, in dem Geländerabschnitte entfernt sind, ist eine geeignete temporäre Absturzsicherung vorzusehen.

Einschließlich aller Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge.

6,00 m .............................. ..............................

04.04.0100 Zulage, selbstschließende Tür (gem. Pos. 4.4.90) Liefern und einbauen einer selbstschließenden Tür im Geländer gemäß Position 04.04.0090.

[Seite 79]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 79 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Lichte Durchgangsbreite: ca. 600 mm. Höhe entsprechend der angrenzenden Geländerkonstruktion.

Die Tür ist mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste auszuführen. Scharniere, Anschläge und Verschluss sind für die vorgesehene Nutzung und die Umgebungsbedingungen geeignet auszuwählen.

Anforderungen:

selbsttätiges Schließen nach der Benutzung; sichere Funktion ohne Verklemmen; keine unzulässigen Quetsch- oder Scherstellen; sichere Befestigung; Gewährleistung der vorgesehenen Absturzsicherung im geschlossenen Zustand; Abstimmung mit den herausnehmbaren Geländerabschnitten und dem Zugang zur Kammer. Einschließlich Scharnieren, Anschlägen, Verschluss, Befestigungsmitteln und sämtlichen Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Tür. 1,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0110 Hülsen für Geländer Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage der Hülsen zur Aufnahme der Pfosten der herausnehmbaren Geländer.

Die Hülsen sind entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen an den Stahlträgern zu befestigen oder an der Stahlbetonwand zu montieren.

Die Oberkante der Hülsen muss unterhalb der Gitterrostoberfläche liegen. Die Hülsen dürfen die Entnahme benachbarter Gitterroste nicht behindern.

Die Hülsen und ihre Befestigungen sind für die maßgebenden Einwirkungen aus den Geländern statisch nachzuweisen. Die angesetzten Lasten müssen mit den Geländerpositionen abgestimmt sein.

Werkstoff: Edelstahl, entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und montierter Hülse. 12,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 80]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 80 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.04.0120 Zulage, Öffnung Gitterrostabdeckung für Bedienung Schieber (gem. Pos. 4.4.70) Herstellen und einbauen einer klappbaren Öffnung in der Gitterrostabdeckung zur Durchführung bzw. Bedienung der Spindelverlängerung des Schiebers.

Vorgesehene Öffnungsgröße: ca. 100 × 100 mm.

Die endgültige Öffnungsgröße und Lage sind anhand der tatsächlichen Spindelgeometrie, des erforderlichen Bedienwegs und der vorhandenen Einbausituation festzulegen.

Die Abdeckung der Öffnung ist mit geeigneten Scharnieren auszuführen und muss sicher gegen unbeabsichtigtes Öffnen und Herausfallen gesichert sein.

Die Bedienbarkeit des Schiebers darf durch die Gitterrostabdeckung nicht eingeschränkt werden. Erforderliche Bewegungsräume sind freizuhalten.

Die Öffnung und ihre Abdeckung sind so auszuführen, dass keine unzulässigen Stolper- oder Verletzungsgefahren entstehen.

Werkstoff und Befestigungsmittel entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Öffnung.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0130 Zulage, Öffnung Gitterrostabdeckung für Kardanleitung (gem. Pos. 4.4.70) Begehbare, nicht befahrbare Gitterrostabdeckung einschließlich demontierbarer Stahlunterkonstruktion, Auflager, Anschlüsse, Befestigungen sowie erforderlicher Einstiegs- und Montageöffnungen.

Die Abdeckung ist für eine gleichmäßig verteilte Nutzlast von mindestens 5,0 kN/m² auszulegen. Zusätzlich sind die maßgebenden Einzellasten, Eigengewichte und für Wartungs- und Montagearbeiten relevanten Einwirkungen zu berücksichtigen.

Die Tragfähigkeit und Gebrauchstauglichkeit sämtlicher Stahlträger, Gitterroste, Auflager, Verbindungen und Befestigungen sind rechnerisch nachzuweisen und konstruktiv aufeinander abzustimmen.

Die Konstruktion ist so auszuführen, dass die Stahlträger und Gitterroste zu Wartungs- und Instandhaltungszwecken zerstörungsfrei demontiert und wieder eingebaut werden können.

Die endgültigen Abmessungen sind nach Abschluss der Betonsanierungsarbeiten anhand des Feinaufmaßes festzulegen. Die vorhandenen Wandnischen und Auflagerflächen sind vor der Fertigung aufzumessen und hinsichtlich ihrer Eignung zu überprüfen.

[Seite 81]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 81 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Montageöffnung für den Schieber DN 1800 sowie die Einstiegsöffnung sind anhand der tatsächlichen Einbausituation und der erforderlichen Montage- und Wartungsräume auszubilden. Für geöffnete Abdeckungen sind geeignete Absturzsicherungen vorzusehen.

Werkstoff und Korrosionsbeständigkeit sämtlicher Bauteile, Verbindungsmittel und Befestigungen sind auf die tatsächlichen Umgebungsbedingungen des Hochwasserpumpwerks abzustimmen. Die endgültige Werkstoffgüte ist vor Fertigungsbeginn festzulegen. 1,00 Stck .............................. ..............................

04.04.0140 Halterungen für Geländer Liefern und montieren von Halterungen zur sicheren Aufbewahrung der herausnehmbaren Geländerabschnitte am vorhandenen Bauwerksgeländer auf der Wandkrone.

Die Halterungen sind so auszubilden, dass die Geländerabschnitte gegen Umfallen, unbeabsichtigtes Herausfallen und Herabfallen gesichert sind.

Sämtliche Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich Montage, Befestigungsmitteln und sämtlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung je Halterung für einen Geländerabschnitt.

6,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.04 Abdeckung Zulaufkammer ..............................

[Seite 82]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 82 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

04.05 Abdeckung Überlaufkammer

Gitterrost mit Unterkonstruktion begehbar, nicht befahrbar

Belastbarkeit mind. 5 kN/m²

04.05.0010 Stahlträger liefern Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung liefern.

Vorgesehener Umfang:

2 Stahlträger mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 2,40 m; 2 Stahlträger im Bereich der Einstiegsöffnung mit einer Einzellänge von jeweils bis zu ca. 1,00 m. Profilart beispielsweise IPE-Profile. Profilabmessungen und Materialstärken nach statischen und konstruktiven Erfordernissen sowie unter Berücksichtigung der vorhandenen Auflager- und Nischengeometrie.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die endgültigen Profilabmessungen und Längen sind anhand der statischen Berechnung, des Feinaufmaßes und der freigegebenen Werkstattzeichnungen festzulegen.

Einschließlich der den Trägern zugeordneten konstruktiven Bauteile, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

Abrechnung nach Gewicht der tatsächlich gelieferten Stahlträger.

0,210 t .............................. ..............................

04.05.0020 Stahlträger montieren Die unter Position 04.05.0010 beschriebenen Stahlträger als demontierbare Unterkonstruktion für die Gitterrostabdeckung montieren.

Die Leistung umfasst das Einheben, Positionieren, Ausrichten und Sichern der Träger sowie die Herstellung der vorgesehenen Auflagerungen und lösbaren Verbindungen.

Die Träger sind entsprechend den freigegebenen Werkstatt- und Montagezeichnungen einzubauen. Die Konstruktion ist gegen unbeabsichtigtes Verschieben und Kippen zu sichern. Die vorgesehene Demontierbarkeit muss erhalten bleiben.

[Seite 83]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 83 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Einschließlich aller erforderlichen Montagehilfen, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten, soweit diese nicht gesondert vergütet werden.

Abgerechnet wird die montierte Länge entlang der jeweiligen Trägermittelachse.

6,80 m .............................. ..............................

04.05.0030 Zulage, Auflagerung Stahlträger in Wandnische (gem. Pos. 4.5.20) Fachgerechte, verschiebesichere Auflagerung der Stahlträger in den vorhandenen Nischen der Wandkrone der Stahlbetonwände nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Auflagerung ist anhand der nach Betonsanierung tatsächlich vorhandenen Geometrie und der Tragfähigkeit des Bestandsbetons auszubilden.

Die Leistung umfasst erforderliche Auflager- und Sicherungselemente sowie deren Montage, Ausrichtung und Befestigung, soweit diese nicht in anderen Positionen enthalten sind.

Die Auflagerung muss die planmäßige Lastübertragung gewährleisten und die Träger gegen unbeabsichtigtes Verschieben und Abheben sichern. Die vorgesehene Demontierbarkeit ist zu erhalten.

Sämtliche metallischen Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter Auflagerung. 4,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0040 Zulage, Anschluss Stahlträger an Bauwerk (gem. Pos. 4.5.20) Herstellen eines zusätzlichen Anschlusses der Stahlträger an die Stahlbetonwände, soweit dieser nach statischer Bemessung und Bestandsaufnahme erforderlich ist.

Der Anschluss ist mit geeigneten Auflagerkonsolen, Stirnplatten, Ankerbolzen oder anderen nachgewiesenen Befestigungselementen herzustellen.

Die Befestigungsmittel müssen für den vorhandenen Beton und die maßgebenden Einwirkungen geeignet sein. Randabstände, Verankerungstiefe und vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Die Anschlusskonstruktion ist so auszubilden, dass die vorgesehene Demontage der Stahlträger möglich bleibt.

Sämtliche Anschlussbauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

[Seite 84]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 84 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0050 Zulage, Anschluss Stahlträger an Stahlträger (gem. Pos. 4.5.20) Herstellen der demontierbaren Anschlüsse zwischen den Stahlträgern entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Verbindung ist mit geeigneten Stirn- und Anschlussplatten sowie lösbaren Schraubenverbindungen auszuführen. Schraubenverbindungen sind gegen unbeabsichtigtes Lösen zu sichern.

Die Anschlüsse müssen die maßgebenden vertikalen und horizontalen Einwirkungen sicher übertragen und eine zerstörungsfreie Demontage ermöglichen.

Werkstoff der Anschlussbauteile und Verbindungsmittel: entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

Einschließlich Anschlussplatten, Schweißarbeiten, Schrauben, Muttern, Sicherungselementen, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestelltem Anschluss.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0060 L-Profil an Stahlbetonwand L-Profil als Auflager für die Gitterrostabdeckung liefern und an den vorhandenen Stahlbetonwänden montieren.

Profilabmessungen und Materialstärke nach statischen und konstruktiven Erfordernissen.

Die Befestigung ist mit geeigneten, für den vorhandenen Beton nachgewiesenen Befestigungsmitteln auszuführen. Randabstände, Verankerungstiefen und vorhandene Bewehrung sind zu berücksichtigen.

Das L-Profil ist höhen- und fluchtgerecht einzubauen. Die Oberkante der Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Einschließlich Befestigungsmitteln, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung nach der montierten Länge.

[Seite 85]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 85 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

4,00 m .............................. ..............................

04.05.0070 Gitterrost Gitterroste für die begehbare, nicht befahrbare Abdeckung liefern und einbauen.

Anforderungen:

Bemessung für mindestens 5,0 kN/m² gleichmäßig verteilte Nutzlast sowie die maßgebenden Einzellasten; reguläre Spannweite bis ca. 1,00 m; Maschenweite maximal 33 × 33 mm; Tragstäbe mindestens 30 × 3 mm, vorbehaltlich des statischen Nachweises; passgenaue Fertigung entsprechend dem Feinaufmaß und den freigegebenen Werkstattzeichnungen; Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative; Rutschhemmung entsprechend den geltenden Anforderungen für die tatsächliche Nutzung und die zu erwartenden Feuchtebedingungen. Die erforderliche Rutschhemmung ist anhand der betrieblichen Gefährdungsbeurteilung festzulegen und durch geeignete Produktunterlagen nachzuweisen.

Die Gitterroste sind einschließlich sämtlicher erforderlicher Halteklammern, Sicherungslaschen und Befestigungsmittel gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben zu sichern.

Die Einzelrostgrößen sind so zu wählen, dass eine sichere Handhabung und Demontage möglich ist. Kleinere Teilroste im Bereich der Einstiegs- und Montageöffnungen sind zulässig und in den Werkstattzeichnungen darzustellen.

Schnittkanten und Aussparungen sind gratfrei und ohne scharfe Kanten auszuführen.

Die Oberkante der eingebauten Gitterroste muss bündig mit der angrenzenden fertigen Oberkante der Wandkrone abschließen. Nicht planmäßige Stolperkanten sind unzulässig.

Die gesondert ausgeschriebene Montageöffnung für den Schieber DN 1800 mit einer Spannweite von ca. 1,90 m ist in Position 04.05.0080 beschrieben. Der dafür erforderliche Mehraufwand ist dort zu berücksichtigen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung nach der tatsächlich eingebauten Rostfläche.

8,00 m² .............................. ..............................

04.05.0080 Zulage, Öffnung Gitterrostabdeckung für Schieber (gem. Pos. 4.5.70) Herstellen einer herausnehmbaren Gitterrostöffnung als Montage- und Wartungsöffnung für den Schieber DN 1800.

[Seite 86]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 86 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Vorgesehene lichte Öffnungsgröße: ca. 2,00 × 1,90 m. Die endgültigen Abmessungen sind anhand der tatsächlichen Einbausituation und der erforderlichen Montage- und Wartungsräume zu überprüfen.

Die Öffnung ist in acht einzeln herausnehmbare Gitterroste mit vorgesehenen Abmessungen von jeweils ca. 1,90 × 0,25 m zu unterteilen.

Die Gitterroste sind für eine Spannweite von ca. 1,90 m statisch nachzuweisen. Tragstäbe, Rosthöhe, Auflager und Befestigungen sind entsprechend den maßgebenden Einwirkungen zu bemessen.

Die Gitterroste müssen nach dem Einbau dieselbe fertige Laufhöhe wie die angrenzenden Gitterroste mit geringerer Spannweite aufweisen. Stolperkanten und unzulässige Höhenversätze sind nicht zulässig.

Der hierfür erforderliche konstruktive Mehraufwand, beispielsweise durch angepasste Auflager, Ausklinkungen oder besondere Rostkonstruktionen, ist in dieser Position einzukalkulieren.

Die Gitterroste müssen gegen unbeabsichtigtes Verrutschen und Abheben gesichert sein und sich zu Wartungs- und Montagezwecken sicher entnehmen und wieder einsetzen lassen.

Die Teilung, Auflagerung und Befestigung sind in den Werkstattzeichnungen darzustellen und vor Fertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Für den geöffneten Zustand ist eine geeignete Absturzsicherung vorzusehen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung nach der tatsächlich hergestellten Öffnungsfläche. 3,80 m² .............................. ..............................

04.05.0090 Zulage, klappbare Öffnung in Gitterrostabdeckung für Einstieg (gem. Pos. 4.5.70) Herstellen einer klappbaren Öffnung in der Gitterrostabdeckung mit Scharnieren zum Einstieg in die Überlaufkammer.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 800 × 800 mm.

Die Öffnung ist so anzuordnen, dass ein sicherer Einstieg möglich ist und angrenzende Bauteile oder Geländer die Benutzung nicht behindern.

Die Abdeckung muss sich bis zum vorhandenen Geländer auf der Wandkrone aufklappen lassen, Öffnungswinkel bis ca. 120°, sofern die örtlichen Gegebenheiten dies zulassen.

Einschließlich Steckschlüsselverschluss zur einfachen Ver- und Entriegelung sowie eines geeigneten Feststellers zur sicheren Arretierung des aufgeklappten Gitterrostes. Die Arretierung muss ein unbeabsichtigtes Zufallen, auch bei üblichen

[Seite 87]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 87 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Einwirkungen während der Benutzung, verhindern.

Scharniere, Verschlüsse und Befestigungen sind korrosionsbeständig und für die vorgesehene Nutzung geeignet auszuführen.

Die Öffnung ist im geschlossenen Zustand gegen unbeabsichtigtes Öffnen und Verschieben zu sichern.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und Befestigungsmittel.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Öffnung.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0100 Mobiles Geländer Montageöffnungen Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage eines herausnehmbaren Geländers zur Sicherung der Montageöffnung auf der Gitterrostabdeckung.

Vorgesehene lichte Öffnungsgröße: ca. 1,90 × 2,00 m.

Das Geländer ist in acht getrennt herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen, bei der vorgesehenen Aufteilung jeweils zwei Abschnitte je Öffnungsseite.

Die endgültige Teilung und die Abmessungen der Geländerabschnitte sind anhand des Feinaufmaßes und der tatsächlichen lichten Weiten zwischen den Stahlträgern festzulegen.

Die Geländerabschnitte sind mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste auszuführen.

Handlauf aus Rundstahl bzw. Stahlrohr mit einem Nenndurchmesser von mindestens ca. 42 mm. Fußleiste aus Flachstahl, mindestens 5 mm dick und ca. 100 mm hoch.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Die Geländerkonstruktion einschließlich Pfosten, Anschlüssen, Hülsen und Befestigungen ist für die maßgebenden Einwirkungen statisch nachzuweisen. Die Lastannahmen sind entsprechend der vorgesehenen Nutzung und den geltenden Anforderungen an die Absturzsicherung festzulegen. Die bisher angesetzten 300 N/m sind nicht ohne Prüfung als verbindliche Bemessungslast anzusetzen.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise, Konstruktionszeichnungen und erforderliche schweißtechnische Unterlagen vorzulegen.

Schweißnähte im Handlaufbereich sind so nachzubearbeiten, dass keine scharfkantigen Übergänge oder Verletzungsgefahren entstehen.

[Seite 88]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 88 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Geländerabschnitte müssen sicher in den vorgesehenen Hülsen befestigt und gegen unbeabsichtigtes Herausheben oder Verschieben gesichert werden. Bei entnommenen Abschnitten ist eine geeignete temporäre Absturzsicherung vorzusehen.

Die nicht verwendeten Geländerabschnitte müssen sicher und gegen Umfallen sowie Herabfallen gesichert aufbewahrt werden können.

Einschließlich aller Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge. 7,80 m .............................. ..............................

04.05.0110 Mobiles Geländer Einstiegsöffnungen Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage eines herausnehmbaren Geländers zur Sicherung der Einstiegsöffnung auf der Gitterrostabdeckung.

Lichte Öffnungsgröße: ca. 800 × 800 mm.

Das Geländer ist in drei getrennt herausnehmbare Abschnitte zu unterteilen. Die endgültigen Abmessungen sind anhand des Feinaufmaßes festzulegen. Eine Seite ist durch das vorhandene Bauwerksgeländer gesichert, sofern dessen Eignung und Lage dies tatsächlich gewährleisten.

Ausführung mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste.

Handlauf aus Rundstahl bzw. Stahlrohr mit einem Nenndurchmesser von mindestens ca. 42 mm. Fußleiste aus Flachstahl, mindestens 5 mm dick und ca. 100 mm hoch.

Geländerhöhe: ca. 1.100 mm, gemessen von der fertigen Laufebene bis zur Oberkante des Handlaufs.

Werkstoff: Edelstahl, vorgesehene Güte 1.4301 oder eine nachweislich geeignete, vom Auftraggeber freigegebene Alternative.

Vor Fertigung sind prüffähige statische Nachweise, Konstruktionszeichnungen und erforderliche schweißtechnische Unterlagen vorzulegen.

Die Geländerabschnitte müssen sicher befestigt und gegen unbeabsichtigtes Herausheben oder Verschieben gesichert werden. Für den Zeitraum, in dem Geländerabschnitte entfernt sind, ist eine geeignete temporäre Absturzsicherung vorzusehen.

Einschließlich aller Befestigungsmittel, Montagearbeiten und Nebenleistungen.

[Seite 89]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 89 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Abrechnung nach der montierten Geländerlänge. 3,00 m .............................. ..............................

04.05.0120 Zulage, selbstschließende Tür (gem. Pos. 4.5.110) Liefern und einbauen einer selbstschließenden Tür im Geländer gemäß Position 04.05.0110.

Lichte Durchgangsbreite: ca. 600 mm. Höhe entsprechend der angrenzenden Geländerkonstruktion.

Die Tür ist mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste auszuführen. Scharniere, Anschläge und Verschluss sind für die vorgesehene Nutzung und die Umgebungsbedingungen geeignet auszuwählen.

Anforderungen:

selbsttätiges Schließen nach der Benutzung; sichere Funktion ohne Verklemmen; keine unzulässigen Quetsch- oder Scherstellen; sichere Befestigung; Gewährleistung der vorgesehenen Absturzsicherung im geschlossenen Zustand; Abstimmung mit den herausnehmbaren Geländerabschnitten und dem Zugang zur Kammer. Einschließlich Scharnieren, Anschlägen, Verschluss, Befestigungsmitteln und sämtlichen Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und funktionsgeprüfter Tür.

1,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0130 Hülsen für Geländer Passgerechte Anfertigung, Lieferung und Montage der Hülsen zur Aufnahme der Pfosten der herausnehmbaren Geländer gemäß den Positionen 04.05.0100 und 04.05.0110.

Die Hülsen sind entsprechend den statischen und konstruktiven Erfordernissen an den Stahlträgern zu befestigen oder an der Stahlbetonwand zu montieren.

Die Oberkante der Hülsen muss unterhalb der Gitterrostoberfläche liegen. Die Hülsen dürfen die Entnahme benachbarter Gitterroste nicht behindern.

Die Hülsen und ihre Befestigungen sind für die maßgebenden Einwirkungen aus den Geländern statisch nachzuweisen. Die angesetzten Lasten müssen mit den Geländerpositionen abgestimmt sein.

Werkstoff: Edelstahl, entsprechend der festgelegten Werkstoffgüte.

[Seite 90]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 90 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Einschließlich erforderlicher Schweißarbeiten, Befestigungsmittel, Montage und Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig hergestellter und montierter Hülse.

22,00 Stck .............................. ..............................

04.05.0140 Halterung für Geländer Liefern und montieren von Halterungen zur sicheren Aufbewahrung der herausnehmbaren Geländerabschnitte am vorhandenen Bauwerksgeländer auf der Wandkrone.

Die Halterungen sind so auszubilden, dass die Geländerabschnitte gegen Umfallen, unbeabsichtigtes Herausfallen und Herabfallen gesichert sind.

Sämtliche Bauteile und Befestigungsmittel sind in der festgelegten Werkstoffgüte auszuführen.

Einschließlich Montage, Befestigungsmitteln und sämtlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung je Halterung für einen Geländerabschnitt.

11,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.05 Abdeckung Überlaufkammer ..............................

[Seite 91]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 91 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

04.06 Sonstiges

04.06.0010 Zwischenpodeste Liefern und montieren von drei Zwischenpodesten zur Durchführung von Wartungs- und Bedienungsarbeiten an den Schiebern innerhalb des Hochwasserpumpwerks.

Die Zwischenpodeste sind als tragfähige, dauerhaft befestigte Stahlkonstruktionen mit begehbarer Gitterrostfläche auszuführen. Die Konstruktion ist entsprechend den örtlichen Gegebenheiten und den statischen sowie konstruktiven Erfordernissen zu bemessen.

Abmessungen und Ausführung

Anzahl: 3 Stück Vorgesehene Abmessungen der Podestfläche: ca. 0,60 × 0,80 m Nutzlast: mindestens 5,0 kN/m², vorbehaltlich des statischen Nachweises für die maßgebenden Einwirkungen Podestfläche aus rutschhemmendem Gitterrost Unterkonstruktion aus geeigneten Stahlprofilen mit erforderlichen Aussteifungen und schrägen Abstützungen Befestigung an der vorhandenen Stahlbetonwand Werkstoff sämtlicher Stahlbauteile und Befestigungsmittel: Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, sofern die tatsächlichen Umgebungsbedingungen keine andere Werkstoffgüte erfordern Die Unterkonstruktion einschließlich Wandanschlüssen, Konsolen, Aussteifungen, Befestigungsmitteln und Gitterrost ist als Gesamtsystem statisch nachzuweisen. Die Tragfähigkeit des vorhandenen Stahlbetons im Bereich der Befestigungen ist zu berücksichtigen. Erforderliche Randabstände, Verankerungstiefen und die vorhandene Bewehrung sind bei der Planung und Montage zu beachten.

Die Podestflächen sind waagerecht und dauerhaft standsicher einzubauen. Die Gitterroste sind gegen Verrutschen und unbeabsichtigtes Abheben zu sichern. Schnittkanten und Übergänge sind gratfrei und ohne scharfe Kanten auszuführen.

Absturzsicherung

Die Podeste sind entsprechend ihrer Lage, Zugänglichkeit und vorgesehenen Nutzung mit einer geeigneten Absturzsicherung auszustatten. Soweit erforderlich, ist ein Geländer aus Edelstahlrohr mit Handlauf, Knieleiste und Fußleiste vorzusehen.

Die Geländerhöhe, die Ausführung der Geländerfüllung und die Befestigung sind nach den geltenden Anforderungen und den örtlichen Randbedingungen festzulegen. Die Absturzsicherung darf den Zugang zu den Schiebern und die erforderlichen Wartungsarbeiten nicht behindern.

Erforderliche Zugänge und Übergänge zu den Podesten sind in der Konstruktion zu berücksichtigen. Die Podeste dürfen nicht ausschließlich über unsichere Kletterbewegungen erreichbar sein.

[Seite 92]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 92 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Nachweise und Dokumentation

Vor Fertigungsbeginn sind die erforderlichen statischen Nachweise, Konstruktionszeichnungen und Befestigungsdetails vorzulegen. Die Fertigung und Montage dürfen erst nach Freigabe der Unterlagen erfolgen.

Die Ausführung muss eine sichere Benutzung im vorgesehenen Wartungsbetrieb ermöglichen.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Befestigungsmittel, Montagehilfen, Korrosionsschutzmaßnahmen, Nebenarbeiten und Dokumentationsleistungen.

Abrechnung je vollständig geliefertem, montiertem und betriebsbereitem Zwischenpodest.

3,00 Stck .............................. ..............................

04.06.0020 Geländer, Höhe 1,10 m über Wandkrone

Geländer, Höhe 1,10 m über Wandkrone, Ausbildung mit Fußplattenmontage per Dübel auf Bauwerkswand. Geländer bestehend aus: Handlauf (Stahlrohr mind. Ø 42 mm), Knieleiste sowie Fußleiste, Pfosten und zwei Endholmen gemäß Vorschriften und statischer Erfordernis. Einschließlich der erforderlichen Dehnfugenübergänge. Fußleiste aus Flachstahl Dicke 5 mm, Höhe Fußleiste über Laufebene 100 mm

Horizontallast 500 N/m,

Sämtliche Materialien in 1.4301

Im Bereich der Handläufe sind die Schweißstellen riefenfrei zu schleifen und zu polieren. Alle anderen Nähte sind mit sauberer Raupenlage zu versehen.

Es handelt sich um eine zusammenhängende Geländeranlage.

Geländer mit Passlängen, so dass eine Häufung an Pfosten zu berücksichtigen ist.

Einschließlich Ausbildung von 4 Ecken mit 90°

Einschl. aller Nebenarbeiten und Materalien.

18,40 m .............................. ..............................

Summe Abschnitt 04.06 Sonstiges ..............................

[Seite 93]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 93 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 04 Stahlbauarbeiten ..............................

[Seite 94]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 94 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

05 Technische Ausrüstung

Mängelansprüche bei Schaden an der baulichen Anlage:

Gemäß § 13 Absatz 7 Sätze 3 und 5 der VOB Teil B ist innerhalb der Gewährleistungsfrist bei einem Ausfall oder Defekt an einem Bauteil der Technischen Ausrüstung, die zur sicheren Aufrechterhaltung des Pumpwerkbetriebes erforderlich ist, ohne Kosten für den AG kurzfristig ein Ersatz zu stellen.

05.01 Pumpen und Armaturen

Zur Kalkulation ist von einer Rohrleitungsführung gemäß beigefügtem Plan auszugehen.

Während des Schweißens ist eine ausreichende Be- und Entlüftung zu gewährleisten. Dies ist in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Bau- und Anlagenteile sind vor Verunreinigungen und Beschädigungen während der Arbeiten an den Wasser- und Entwässerungsanlagen und während sämtlicher anderer Arbeiten durch loses Abdecken, Abhängen oder Umwickeln zu schützen. Diese Leistungen werden nicht gesondert vergütet sondern sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

05.01.0010 Pumpentest Nach Montage der Pumpen sind beide Tauchmotorpumpen einer Funktionsprüfung zu unterziehen.

Das für die Tests erforderliche Wasser (Rheinwasser oder Trinkwasser) ist bereitzustellen. Die Kosten für das Wasser sowie gegebenenfalls erforderliche Genehmigungen sind in diese Position einzukalkulieren.

Der Zeitpunkt der Tests ist mit dem Auftraggeber abzustimmen. Die Pumpentests sind in Anwesenheit des Auftraggebers durchzuführen. Mindestens einer der Tests ist im Rahmen der Abnahme durchzuführen.

Die Prüfung umfasst insbesondere:

Funktionsprüfung beider Pumpen einschließlich der zugehörigen Überwachungseinrichtungen. Überprüfung der vorgesehenen Betriebs- und Störmeldungen sowie der Pumpensteuerung. Überprüfung der automatischen Umschaltung zwischen den Pumpen entsprechend

[Seite 95]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 95 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

der vorgesehenen Betriebsweise. Überprüfung der ordnungsgemäßen Förderung über die gemeinsame Druckrohrleitung einschließlich der Rückschlagklappen. Überprüfung der Durchflussmessung mittels MID einschließlich der Anzeige und Signalübertragung, soweit Bestandteil der ausgeschriebenen Anlage. Prüfung des gleichzeitigen Betriebs beider Pumpen, sofern dieser Betriebszustand gemäß freigegebener Auslegung vorgesehen und zulässig ist. Die erfolgreichen Pumpentests sind Voraussetzung für die Abnahme der Maschinentechnik.

Bei Auftreten von Störungen wird der Test beendet und nach Beseitigung der Störungen erneut begonnen. Liegt die Ursache der Störung im Verantwortungsbereich des Auftragnehmers für die Bau- oder Maschinentechnik, wird die Wiederholung des Tests nicht gesondert vergütet.

Die Durchführung der Tests ist zu protokollieren. Die Prüfprotokolle sind dem Auftraggeber zu übergeben.

Sämtliche für die Durchführung der Pumpentests erforderlichen Geräte, Hilfsmittel, Einstellungen und Nebenarbeiten sind in diese Position einzukalkulieren. 2,00 Stck .............................. ..............................

05.01.0020 Tauchmotorpumpe - Nassaufstellung Tauchmotorpumpe Hidostal Typ: E08R-SLN3R+M180EE-54E1-XJCAFFFN-25 FFT-H oder vergleichbar liefern und montieren (Nassaufstellung).

18,5kW Elektromotor mit Interner Ölumlaufkühlung, d.h. der Motor kann im Dauerbetrieb aufgetaucht arbeiten. Pumpe geeignet für Drehzahlregelung, FU- Betrieb. Anschlussleitung 25m lang EMV konform abgeschirmt. Hydraulik mit Schraubenzentrifugalrad und Nachstellsystem, um ohne Demontage Spaltmassen einstellen zu können. Gleitringdichtung: Premium-Dichtung in druckentlasteter Bauform für anspruchsvolle Förderaufgaben bei zu Verzopfung neigendem Fördermedium auch bei höherem Betriebsdruck sowie Pumpendrehzahlen. Befederung innenliegend und durch Edelstahl-Gehäuse geschützt. drehrichtungsunabhängig

Werkstoffe: Gleitring: Silizium-Karbid mit Grafit, Gegenring: Silizium-Karbid, Elastomere: FKM

Materialien: Laufrad entsprechend 1.4517 Gehäuse entsprechend 0.6020 / 0.6025 Saugdeckel /Eintrittskonus chromlegiertes Gusseisen (entsprechend 0.9650) Verschleißring chromlegiertes Gusseisen entsprechend 1.4517 Welle X20Cr13 (1.4021) Wellenabdichtung: produktseitig : SiC-G/SiC/FKM atmosphärenseitig : SiC-G/SiC-G Ölfüllung zwischen den Dichtungen. O-Ringe Tauchmotor: NBR

[Seite 96]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 96 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Hydraulik: NBR Max. zulässige Laufraddrehzahl: 1483 1/min Saugstutzen: DN 200, PN10 gebohrt nach EN 1092 Druckstutzen: DN 200, PN10 gebohrt nach EN 1092 Druckanschlussform: Rundflansch Druckstutzen Absenkvorrichtung: DN 250, DIN EN 1092 PN 10 Abgang vertikal Wirkungsgrad: 8,7m/100l/s >=77,0% hydraulisch Kugeldurchgang: 100 mm

Abstreifer im Saugstutzen der Pumpe der für eine optimierte Umlenkung der ankommenden Fest- und Faserstoffe in Richtung der Laufradmitte sorgt.

Technische Daten Motor: Effizienzklasse: äquivalent zu IE 3 Bemessungsleistung: 18.50 kW Nennstrom: 41.60 A Drehzahl ca.: 1479 1/min Nennspannung: 400 V (-/+ 5%) Netzfrequenz: 50 Hz Schutzart: IP68 Isolationsklasse: F Ex-Schutz-Klasse: II 2G Ex db eb ib IIB T4 Gb Anlaufart: Direkt-Anlauf

Temperaturüberwachung: Kaltleiter (PTC) + Bimetallspringschalter. Überwachungselemente : Leitfähigkeitssonde, Schwimmerschalter im Motorraum, Lagertemperatursonde PT100 (pumpenseitig), Lagertemperatursonde PT100 (oberes Lager) Je Pumpe ist zutzuliefern: • 2 x 6 m Führungsrohre (2 1/2“) je Pumpe, Material: Edelstahl 1.4571 • 8 m geprüfte Pumpenkette zum Ein- und Ausbau der Pumpe bei gefülltem Pumpensumpf inkl. Tragkraftanhänger: 6 x 18 mm Güteklasse 6+, Tragkraft 850 kg, Material 1.4404, am Anfang und Ende sowie im Abstand von ca. 1m jeweils ein Aufhängeglied • Aufhängebügel • Gleitklaue • Absenkvorrichtung inkl. oberem Rohrhalter • Konsole für oberen Rohrhalter aus Edelstahl an Träger gem. LV Pos. 04.01.0010

Angebotenes Fabrikakt:

'.......................................' (vom Bieter einzutragen)

2,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 97]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 97 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.01.0030 Rückschlagklappe Rückschlagklappe als weichdichtender Rückflussverhinderer für den Einbau in die Druckleitung der Tauchmotorpumpen liefern und montieren.

Bauart: weichdichtender Rückflussverhinderer mit einteiliger, elastomerbeschichteter Klappenscheibe und unterstützter Schließbewegung zur Reduzierung von Druckstößen Norm: DIN EN 16767, jeweils geltende Ausgabe Medium: Niederschlagswasser mit den im Pumpwerk zu erwartenden Fest- und Faserstoffen Zulässige Medientemperatur: mindestens entsprechend den Betriebsbedingungen der Anlage Nennweite: DN 200 Nenndruck: PN 10 Baulänge: DIN EN 558-1, Grundreihe 48 Flanschanschlüsse: nach DIN EN 1092-2, PN 10 Geringer Druckverlust durch strömungsgünstige Bauform und möglichst freien Durchgang Glatte, einteilige, beidseitig verwendbare Klappenscheibe mit integrierter Elastomerdichtung Unterstützte Schließbewegung zur Reduzierung von Druckstößen Wartungsfreundliche Konstruktion mit Möglichkeit zum Austausch der Klappenscheibe ohne Ausbau der Armatur Gehäuse und Deckel aus duktilem Gusseisen EN-GJS-400-15 Klappenscheibe allseitig mit EPDM beschichtet Deckelschrauben aus Edelstahl A2 Verschlussschraube aus Messing Korrosionsschutz innen und außen durch Epoxidbeschichtung nach GSK- Richtlinien, Schichtdicke mindestens 250 µm, Farbton blau RAL 5005 Einschließlich erforderlicher Dichtungen, Verbindungselemente, Montage und Nebenarbeiten Die Armatur muss für das vorgesehene Fördermedium und die Einbaulage geeignet sein. Die hydraulische Eignung einschließlich Druckverlust und Schließverhalten sowie die Beständigkeit der medienberührten Werkstoffe sind durch den Hersteller nachzuweisen.

Die Armatur ist auf die Pumpenkennlinie und die Betriebsbedingungen der Anlage abzustimmen. Das Verhalten bei Pumpenabschaltung und mögliche Druckstöße sind bei der Auslegung der Druckleitung zu berücksichtigen.

Fabrikat: VAG RETO-STOP oder gleichwertig.

Angebotenes Fabrikat / Typbezeichnung:

„………………………………………“ (vom Bieter einzutragen)

2,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 98]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 98 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.01.0040 Spindelschieber DN1800 mit E-Antrieb Lieferung und betriebsfertige Montage von zwei Absperrschiebern aus Edelstahl zur Absperrung der Öffnung zwischen Zulaufkammer und Überlaufkammer.

Selbsttragende, verwindungssteife Schweißkonstruktion aus Walzprofilen mit nicht steigender Spindel und integriertem, vierseitig dichtendem Lippendichtsystem. Die Dichtung muss leicht austauschbar sein.

Technische Anforderungen:

• Zulässiger Betriebsdruck auf Vorder- und Rückseite jeweils mindestens 7,6 m Wassersäule. • Leckrate Klasse 4 gemäß DIN 19569-4. • Gekammerte, sohlenbündige Flachdichtung an der Schwelle; Schwellenform rund. • Rahmen, Schieberplatte und Spindel aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301. • Dichtung aus Neopren oder gleichwertigem, für das Fördermedium geeignetem Elastomer. • Befestigungsteile aus Edelstahl A4. • Öffnungsabmessungen je Schieber: B × H 1.800 × 1.800 mm. • Hub: 1.800 mm. • Einbautiefe: ca. 7.600 mm. • Gesamtbreite einschließlich Montagelaschen: ca. 2.250 mm.

Einbau:

• Befestigung des Schieberrahmens durch Andübeln. • Schwelle zum Eingießen in den Beton. • Variabel anpassbare Befestigungspratzen aus Edelstahl 1.4301. • Einschließlich erforderlicher Dichtungen, Befestigungsmittel, Vergussmaterialien und Nebenarbeiten.

Antrieb und Steuerung:

• Je Schieber ein elektrischer Stellantrieb für reinen AUF/ZU-Betrieb. • Auslegung des Antriebs nach erforderlicher Stellkraft, Differenzdruck und Betriebsbedingungen. • Endlagen- und Drehmomentabschaltung sowie Rückmeldung der Endlagen AUF und ZU an die Pumpwerksteuerung. • Wetterfeste Einhausung aus Edelstahl 1.4301. • Antriebslagerung mit Wandkonsole und Spindellagerung mit Wälzlager. • Anschlussleitungen, elektrische Anschlüsse und Einbindung in die Pumpwerksteuerung einschließlich erforderlicher Nebenarbeiten.

Explosionsschutz: Die erforderliche Ex-Ausführung ist nach Festlegung der Ex- Zone und der maßgebenden explosionsschutztechnischen Anforderungen zu bestimmen. Antrieb und sämtliche elektrischen Komponenten im betroffenen Bereich müssen für die festgelegten Einsatzbedingungen geeignet sein. Die erforderlichen Nachweise sind vor Lieferung vorzulegen.

Vor Fertigung sind die Bauwerksmaße und die Einbausituation örtlich zu prüfen.

[Seite 99]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 99 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Technische Unterlagen, Montagezeichnungen und erforderliche Nachweise sind dem Auftraggeber vor Ausführung zur Prüfung vorzulegen.

Einschließlich Lieferung, Montage, Anschluss, Einstellung und Funktionsprüfung.

Fabrikat/Typ Schieber: ERHARD WAGU PRO oder gleichwertig, vorbehaltlich Nachweis der geforderten Abmessungen und Betriebsdrücke. Fabrikat/Typ E-Antrieb: AUMA SAEx 16.2 oder gleichwertig, sofern die konkrete Ausführung nach Festlegung der Ex-Zone geeignet ist.

2,00 Stck .............................. ..............................

05.01.0050 Leckagenüberwachung im Zwischenraum der Absperrschieber Lieferung, Montage und Anschluss einer Wasserstandserfassung im Zwischenraum zwischen den beiden Absperrschiebern mit einer Öffnungsgröße von jeweils 1.800 × 1.800 mm.

Der Sensor muss zur Erfassung eindringenden Wassers im Zwischenraum geeignet sein und für die dort vorliegenden Betriebsbedingungen ausgelegt werden.

Die Messstelle ist einschließlich Halterungen und Befestigungsmitteln aus korrosionsbeständigen Werkstoffen, Anschlussleitungen und erforderlicher Verdrahtung herzustellen.

Bei Überschreitung eines Wasserstands von 50 mm über dem festgelegten Bezugspunkt ist eine Störmeldung an die Pumpwerksteuerung auszugeben. Die Meldung ist eindeutig zu bezeichnen und in der Steuerung zu dokumentieren.

Einschließlich Einbindung in die Pumpwerksteuerung, Parametrierung, Funktionsprüfung und Dokumentation.

Die Einbauposition, der Bezugspunkt für die 50-mm-Alarmschwelle sowie die Alarmweiterleitung sind mit dem Auftraggeber abzustimmen. 1,00 Stck .............................. ..............................

05.01.0060 Spindelschieber DN 900 x 1200 mm Lieferung und fachgerechter Einbau eines Absperrschiebers aus Edelstahl zur Absperrung der Verbindung zwischen Zulaufkammer und Pumpensumpf.

Der Schieber dient der bedarfsweisen vollständigen Absperrung der Zulauföffnung, insbesondere zur Durchführung von Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten im Pumpensumpf.

Technische Anforderungen:

• Ausführung als selbsttragende, verwindungssteife Schweißkonstruktion aus geeigneten Profilen. • Passend zur vorhandenen rechteckigen Wandöffnung mit lichten Abmessungen von ca. 900 × 1.200 mm. • Nicht steigende Spindel, Hub nach den hydraulischen und konstruktiven

[Seite 100]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 100 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Erfordernissen. • Integriertes, leicht gleitendes Lippendichtsystem, vierseitig dichtend, mit austauschbarer Dichtung. • Dichtheit entsprechend Leckrate Klasse 4 nach DIN 19569-4, soweit für die vorgesehene Schieberbauart anwendbar. • Zulässige Druckbelastung von Vorder- und Rückseite jeweils bis 7,6 m Wassersäule, vorbehaltlich des Herstellernachweises für die konkrete Einbausituation. • Gerade, sohlenbündige Schwelle mit geeigneter Flachdichtung. • Rahmen, Schieberplatte und Spindel aus Edelstahl Werkstoff-Nr. 1.4301 oder gleichwertig; Dichtungen aus geeignetem Elastomer; Befestigungsteile aus Edelstahl A4 bzw. gleichwertig korrosionsbeständig. • Befestigung am Bauwerk mittels geeigneter Befestigungspratzen und zugelassener Befestigungsmittel nach statischen und konstruktiven Erfordernissen. • Einbautiefe von der Sohle der Öffnung bis Oberkante Bauwerk ca. 6.370 mm. • Einschließlich erforderlicher Spindelverlängerung, Führungen, Wandkonsole, Spindellagerung mit Wälzlager sowie sämtlicher erforderlicher Anschluss- und Befestigungsteile.

Antrieb:

Elektrischer Stellantrieb mit geeignetem Getriebe, einschließlich erforderlicher Endlagen- und Drehmomentabschaltung sowie der für den Betrieb notwendigen elektrischen Anschlüsse. Der Antrieb ist für die vorhandenen Umgebungsbedingungen und gegebenenfalls geltende Anforderungen an explosionsgefährdete Bereiche auszulegen. Die erforderliche Steuerungsanbindung ist mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Leckageüberwachung:

Lieferung und Montage einer geeigneten Überwachungseinrichtung zur Erkennung von Wasserzutritt durch den geschlossenen Schieber. Einschließlich Sensor, Befestigung, Anschluss an die Pumpwerksteuerung, Alarmmeldung, Funktionsprüfung und Dokumentation.

Die konkrete Sensoranordnung ist vom Auftragnehmer unter Berücksichtigung der Einbausituation und der vorgesehenen Leckageerkennung festzulegen.

Der optionale Einsatz eines zusätzlichen Differenzdrucksensors zur kontinuierlichen Erfassung der Druckverhältnisse bleibt einer gesonderten Festlegung vorbehalten.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten, Materialien und Befestigungsmittel.

Der Auftragnehmer hat die Eignung des angebotenen Schiebers für die vorhandenen Einbauverhältnisse und die geforderte Druckbelastung nachzuweisen und die erforderlichen Einbau- und Anschlussmaße rechtzeitig vor Fertigung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

[Seite 101]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 101 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Fabrikat/Typ: .................................................... Erhard WAGU Absperrschieber GK o. glw.

1,00 Stck .............................. ..............................

05.01.0070 Be- und Entlüftung für DRL250, PN10 Lieferung und Montage einer Be- und Entlüftungsarmatur für die gemeinsame Druckrohrleitung DN 250, PN 10, einschließlich erforderlicher Anschlussstücke, Flansche, Dichtungen und Befestigungsmittel.

Die Armatur ist für den Einsatz in einer Druckrohrleitung eines Hochwasserpumpwerks mit Niederschlags- und Oberflächenwasser geeignet auszuwählen. Sie muss das kontrollierte Entlüften der Rohrleitung beim Befüllen und Pumpenanlauf sowie die erforderliche Belüftung zur Vermeidung unzulässiger Unterdrücke beim Entleeren der Rohrleitung ermöglichen.

Die Auslegung ist unter Berücksichtigung der Förderleistung der Pumpen, der möglichen Betriebszustände einschließlich eines möglichen Parallelbetriebs sowie des Druckverlaufs der Rohrleitung vorzunehmen.

Nennweite, Druckstufe, erforderliche Be- und Entlüftungsleistung sowie Einbauort sind vom Auftragnehmer anhand der hydraulischen Berechnung festzulegen und vor Ausführung mit dem Auftraggeber abzustimmen.

Einschließlich erforderlicher Anschlussstücke, Absperrmöglichkeit für Wartungsarbeiten, Befestigungen und sämtlicher Nebenarbeiten.

Angebotenes Fabrikat/Typ: .................................................... 1,00 Stck .............................. ..............................

05.01.0080 Magnetisch-induktiver Durchflussmesser DN250, PN10 (MID) Lieferung und Montage eines magnetisch-induktiven Durchflussmessers (MID) für die gemeinsame Druckrohrleitung DN 250, PN 10, zur Erfassung des geförderten Volumenstroms beider Pumpen.

Der Durchflussmesser muss für Niederschlags- und Oberflächenwasser geeignet sein und die Messwerte zur Anzeige, Aufzeichnung und Verwendung in der Pumpensteuerung bereitstellen.

Leistungsumfang:

Durchflussmessaufnehmer DN 250, PN 10, einschließlich erforderlicher Flanschanschlüsse und Dichtungen. Zugehöriger Messumformer einschließlich erforderlicher Verbindungskabel. Ausgabe eines für die Pumpensteuerung geeigneten Messsignals, vorzugsweise 4– 20 mA, sowie gegebenenfalls erforderlicher digitaler Kommunikationsschnittstellen. Bereitstellung der Messwerte für die Steuerungs- und Aufzeichnungstechnik. Erforderliche Erdungs- und Potentialausgleichsmaßnahmen. Montage, elektrische Anschlüsse, Parametrierung, Funktionsprüfung und Inbetriebnahme.

[Seite 102]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 102 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Die Einbaulage und die erforderlichen geraden Ein- und Auslaufstrecken sind gemäß den Herstellervorgaben einzuhalten. Der Messaufnehmer ist so anzuordnen, dass eine für die Messung ausreichende Rohrfüllung sichergestellt ist.

Die Eignung der Messstelle für den vorgesehenen Betriebsbereich, insbesondere bei Betrieb einer einzelnen Pumpe und bei möglichem Parallelbetrieb beider Pumpen, ist nachzuweisen.

Fabrikat/Typ: .................................................... 1,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 05.01 Pumpen und Armaturen ..............................

[Seite 103]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 103 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.02 Rohrleitungen für Pumpen und Kardananschluss

Die Rohrleitungsführung ist gemäß beigefügtem Plan vorgesehen. Für die Montage ist ein örtliches Aufmaß durchzuführen. Die Rohrleitungen sind nach dem Aufmaß herzustellen und bei der Montage an die tatsächlichen örtlichen Gegebenheiten anzupassen.

Die beiden Tauchmotorpumpen werden jeweils über eine eigene Druckleitung an eine gemeinsame Sammelleitung angeschlossen. Die Sammelleitung führt in die Ablaufkammer; von dort erfolgt die Ausleitung direkt in das Gewässer.

Die Rohrleitungen sind spannungsfrei zu montieren. Erforderliche Ausgleichs- und Anpassungsmaßnahmen sind einzukalkulieren. Während der Schweißarbeiten ist eine ausreichende Be- und Entlüftung sicherzustellen.

Bau- und Anlagenteile sind während der Arbeiten vor Verunreinigungen und Beschädigungen zu schützen. Sämtliche hierfür erforderlichen Leistungen sind in die Einheitspreise einzukalkulieren.

Die endgültigen Rohrleitungsnennweiten sind unter Berücksichtigung der Pumpenkennlinien und des hydraulischen Nachweises für Einzel- und Parallelbetrieb festzulegen. Die zunächst vorgesehene Nennweite der Sammelleitung beträgt DN 250. Eine abweichende Nennweite bedarf der vorherigen Zustimmung des Auftraggebers.

05.02.0010 Druckrohrleitungen zu den Pumpen, DN200, PN10 Druckrohrleitungen von den Druckstutzen der beiden Tauchmotorpumpen bis zur Einbindung in die gemeinsame Sammelleitung, aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, PN 10, liefern und betriebsfertig montieren.

Nennweite: DN 200 entsprechend den Pumpenanschlüssen.

Einschließlich erforderlicher Rohrhalterungen, Konsolen, Befestigungsmittel, Schweißarbeiten und sämtlicher Nebenarbeiten.

Die Rohrleitungen sind nach örtlichem Aufmaß herzustellen und spannungsfrei zu montieren.

Abgerechnet wird die Rohrleitungslänge als Achslänge. Formstücke, Armaturen und gesondert ausgeschriebene Flanschverbindungen werden gesondert vergütet.

16,00 m .............................. ..............................

05.02.0020 Gemeinsame Sammelleitung, Edelstahl, PN10 Gemeinsame Sammelleitung zur Zusammenführung der Druckleitungen beider Tauchmotorpumpen aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, PN 10, liefern und betriebsfertig montieren.

[Seite 104]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 104 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Kalkulationsgrundlage: DN 250.

Die endgültige Nennweite ist anhand des hydraulischen Nachweises für den Betrieb einer und beider Pumpen festzulegen und vor Fertigung durch den Auftraggeber freigeben zu lassen.

Einschließlich erforderlicher Rohrhalterungen, Konsolen, Befestigungsmittel, Schweißarbeiten und sämtlicher Nebenarbeiten.

Die Rohrwandstärke ist unter Berücksichtigung des maximal möglichen Betriebsdrucks einschließlich Druckstößen sowie der statischen und konstruktiven Erfordernisse auszulegen.

Abgerechnet wird die Rohrleitungslänge als Achslänge. Formstücke, Armaturen und gesondert ausgeschriebene Flanschverbindungen werden gesondert vergütet.

6,00 m .............................. ..............................

05.02.0030 Formstücke und Übergangsstücke Lieferung und Einbau sämtlicher für die beschriebene Rohrleitungsführung erforderlichen Formstücke aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, PN 10, einschließlich der erforderlichen Schweiß- und Flanschanschlüsse.

Hierzu zählen insbesondere:

T-Stücke zur Zusammenführung der Pumpendruckleitungen mit der Sammelleitung, erforderliche Reduzier- und Übergangsstücke, erforderliche Rohrbögen und Richtungsänderungen. Nennweiten und Abmessungen entsprechend der freigegebenen Rohrleitungsplanung.

Flanschdichtungen und Flanschverschraubungen werden über die hierfür vorgesehene Position abgerechnet.

8,00 Stck .............................. ..............................

05.02.0040 Flanschverbindungen und Anschlussflansche Lieferung und Montage sämtlicher erforderlicher Flanschverbindungen und Anschlussflansche für Rohrleitungen, Formstücke und Armaturen.

Flansche aus Edelstahl, Werkstoff-Nr. 1.4301, PN 10, passend zu den jeweiligen Anschlussmaßen der anzuschließenden Bauteile.

Einschließlich geeigneter Dichtungen, Schrauben, Muttern, Unterlegscheiben und sämtlicher für die betriebsfertige Montage erforderlicher Nebenarbeiten.

Die Flanschverbindungen sind entsprechend den Herstellervorgaben und den technischen Erfordernissen herzustellen. 14,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 105]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 105 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.02.0050 Flanschisolierungen Lieferung und Einbau erforderlicher Flanschisolierungen zur galvanischen Trennung zwischen Edelstahlrohrleitungen und Armaturen beziehungsweise Bauteilen aus Gusseisen, soweit dies nach dem Korrosionsschutz- und Erdungskonzept erforderlich ist.

Ausführung passend zu den jeweiligen Nennweiten und Druckstufen.

Einschließlich Isolierdichtungen, Isolierhülsen, Isolierscheiben und sämtlicher erforderlicher Montagebestandteile.

Die Anzahl und Nennweiten richten sich nach den tatsächlich vorhandenen, freigegebenen Flanschverbindungen.

4,00 Stck .............................. ..............................

05.02.0060 Saugrohr 10", PN 10, verzinkt

Stahlrohrleitung DN 250 (10"), PN 10, aus verzinktem Stahl, als Notanschlussleitung, Rohrwandstärke nach statischen Erfordernissen, betriebsfertig montieren. Einschließlich aller für die Montage notwendigen Zubehörteile wie Schellen, Konsolen und Befestigungsmittel zur Montage an der Betonwand.

Ein Kontakt mit Bauteilen aus Edelstahl ist auszuschließen.

6,40 m .............................. ..............................

05.02.0070 Zulage, Flanschanschluss 10"

Zulage zur Position 05.02.0060 für Lieferung und Einbau eines Flanschanschlusses 10" aus verzinktem Stahl einschließlich Muttern, Schrauben und benötigtem Zubehör.

1,00 Stck .............................. ..............................

05.02.0080 Vaterteil Kardankupplung 8" PN 10

Lieferung und Einbau eines Vaterteils einer Kardankupplung 8", PN 10, aus verzinktem Stahl mit DIN-Flansch, einschließlich Muttern, Schrauben und benötigtem Zubehör. Die Kosten für den Flansch sind einzukalkulieren. Höhenlage: Oberkante Vaterteil ca. 5 cm unter Unterkante Gitterrost.

1,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 106]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 106 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Abschnitt 05.02 Rohrleitungen für Pumpen und Kardananschluss ..............................

[Seite 107]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 107 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.03 Dichtungseinsätze

05.03.0010 Dichtungseinsatz für Stahlrohr DN250 Lieferung und Einbau eines geeigneten Dichtungseinsatzes zur druckwasserdichten Abdichtung der Rohrdurchführung durch das Bauwerk.

Ausführung als Gliederkettendichtung oder gleichwertiges System, geeignet für den Einbau in wasserführenden Bauwerken.

Dichtelemente aus EPDM oder gleichwertig, Pressplatten aus glasfaserverstärktem Kunststoff oder gleichwertig, Schrauben und Muttern aus geeignetem Edelstahl.

Der Dichtungseinsatz ist auf den tatsächlichen Außendurchmesser des Medienrohres und den Durchmesser der vorhandenen beziehungsweise gesondert hergestellten Bauwerksöffnung abzustimmen.

Einschließlich Vorbereitung der Öffnung, fachgerechtem Einbau nach Herstellervorgaben und sämtlicher Nebenarbeiten.

Die Abmessungen sind vor Bestellung und Einbau örtlich zu prüfen und durch den Auftraggeber freigeben zu lassen. 1,00 Stck .............................. ..............................

Summe Abschnitt 05.03 Dichtungseinsätze ..............................

[Seite 108]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 108 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.04 Sonstige Technische Ausrüstung

05.04.0010 Absperrpfosten liefern und einbauen Absperrpfosten aus Stahlrohr liefern und gemäß Plan und örtlicher Vorgabe höhen- und fluchtgerecht auf der Wandkrone befestigen.

Ausführung:

Vierkantrohr 70 × 70 mm Höhe über Geländeoberkante (GOK): 900 mm Feststehende Ausführung zum Aufdübeln Mit aufgeschweißter Stahlkappe Oberfläche feuerverzinkt und weiß beschichtet mit roten Streifen, geeignet für die vorgesehene Außenbewitterung. Befestigungsmittel und Verankerung sind entsprechend dem vorhandenen Untergrund und den auftretenden Beanspruchungen auszulegen.

Einschließlich erforderlicher Befestigungsmittel, Bohrungen, Montage und Nebenarbeiten. 5,00 Stck .............................. ..............................

05.04.0020 Sicherheitsbügel aus Edelstahl Sicherheitssteigbügel zum Einbau in Beton, für den dauerhaften Einsatz in einem feuchtebeanspruchten Pumpwerk, liefern und gemäß Ausführungszeichnung und Herstellervorschriften einbauen.

Ausführung:

Einläufige Steigbügel, Form B Edelstahlkern mit Polyethylenmantel Breite ca. 330 mm Tiefe ca. 210 mm Bügeldurchmesser ca. 25 mm Steigmaß a = 250 mm Die Steigbügel müssen für die vorgesehene Verwendung und die vorhandenen Einbaubedingungen geeignet sein. Die Anforderungen der DIN 19555 sowie die einschlägigen technischen Anforderungen an Steigeisengänge sind zu berücksichtigen.

Die Befestigung beziehungsweise Einbettung ist entsprechend den Herstellerangaben und den Anforderungen an den tragenden Beton auszuführen. Einbauart und Verankerung sind mit der Bauwerksplanung abzustimmen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten.

85,00 Stck .............................. ..............................

[Seite 109]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 109 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.04.0030 Absperrgitter für Böschungsstück DN 1800

Absperrgitter für Böschungsstück DN 1800 Neigung 1:1,25 als Sicherung gegen Einstieg und Vandalismus,

geschweißte Stabkonstruktion mit umlaufenden Rahmen zum Andübeln, liefern und am Böschungsstück montieren und Muttern punktuell anschweißen. Einschl. aller Befestigungsmaterialien.

Werkstoff: 1.4301,

Gitter zweiteilig, seitlich klappbar, Durchflussöffnung an der Sohle, Abstand Sohle-Gitter 120 mm, mit Scharnier und Vorhängeschloss (mit 3 Schlüsseln) am unteren Rand des Gitters, Scharnier zur statische erforderlichen Verbindung der Gitterhälften.

Querholme Rundstahl, Vollquerschitt mind. 16 mm, lichter Stababstand max. 120 mm. Rahmen, oval, mind. 40 x 4 mm

1,00 Stck .............................. ..............................

Pauschalposition 05.04.0040 Mehraufwand für Absperrgitter

Absperrgitter befindet sich am Böschungsfuß des Hafenbeckens.

Für die Montage aufgrund der Lage Gitters sämtliche anfallende Mehrkosten sind mit dieser Position abzurechnen.

Dazu gehören insbesondere die Nutzung eines Krans sowie die Kosten für die Einhaltung von Sicherheitsvorschriften bei Arbeiten an Böschungen und Gewässern.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 05.04 Sonstige Technische Ausrüstung ..............................

[Seite 110]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 110 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

05.05 Elektrische Anschlussarbeiten und Schutzmaßnahmen

05.05.0010 Elektrische Anschlussarbeiten Anschluss und Einbindung der im Rahmen dieser Baumaßnahme neu gelieferten maschinentechnischen Komponenten an den durch den AG bereitgestellten und installierten Schaltschrank einschließlich der zugehörigen Steuerungs- und Überwachungseinrichtungen.

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

Herstellung der erforderlichen elektrischen Verbindungen zwischen Schaltschrank und den neu installierten Pumpen, elektrischen Schieberantrieben, Durchflussmessgeräten sowie weiteren elektrischen und messtechnischen Komponenten. Lieferung und Verlegung der erforderlichen Anschluss- und Steuerleitungen einschließlich Kabelschutz, Befestigungsmaterialien und erforderlicher Kabelverschraubungen, soweit diese nicht bereits in den Komponentenpositionen enthalten sind. Anschluss und Auflegung sämtlicher erforderlicher Leistungs-, Steuer-, Mess- und Überwachungssignale. Einbindung der Komponenten in die vorhandene bzw. durch den Betreiber bereitgestellte Steuerung nach abgestimmter Schnittstellendefinition. Parametrierung der erforderlichen Schnittstellen in Abstimmung mit dem Betreiber, soweit Bestandteil des Auftrags. Prüfung der elektrischen Anschlüsse, Überprüfung der Signalübertragung sowie Funktionsprüfung der angeschlossenen Komponenten in Zusammenarbeit mit dem Betreiber. Erstellung und Übergabe der erforderlichen Anschluss- und Prüfprotokolle sowie Aktualisierung der Anschlussdokumentation. Der Schaltschrank einschließlich seiner internen Steuerungs- und Schutztechnik wird durch den AG bereitgestellt und installiert und ist nicht Bestandteil dieser Position.

Die Zuständigkeiten für Kabelwege, Anschlussklemmen, Steuerungsprogrammierung, Parametrierung und Inbetriebnahme sind vor Ausführung mit dem Betreiber abzustimmen.

Sämtliche für den beschriebenen Leistungsumfang erforderlichen Nebenarbeiten und Materialien sind einzukalkulieren. 1,0 psch .............................. ..............................

05.05.0020 Prüfung Blitzschutz, Erdung, Potentialausgleich und Überspannungsschutz Prüfung der vorhandenen Blitzschutz-, Erdungs- und Potentialausgleichseinrichtungen sowie Feststellung des erforderlichen Schutzumfangs für die im Rahmen dieser Baumaßnahme neu installierten maschinentechnischen, elektrischen und messtechnischen Komponenten.

Der Leistungsumfang umfasst insbesondere:

[Seite 111]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 111 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Feststellung, ob eine äußere Blitzschutzanlage sowie geeignete Erdungs- und Potentialausgleichseinrichtungen vorhanden sind. Sichtprüfung der zugänglichen Anlagenteile und Prüfung der verfügbaren Bestandsdokumentation. Bewertung der erforderlichen Schutzmaßnahmen für die neu zu installierenden Tauchmotorpumpen, elektrischen Schieberantriebe, das magnetisch-induktive Durchflussmessgerät (MID), die Leckageüberwachungen sowie weitere Mess-, Steuer- und Überwachungseinrichtungen. Prüfung der erforderlichen Maßnahmen zum Überspannungsschutz für Energieversorgungs-, Mess- und Steuerleitungen einschließlich der Schnittstellen zum durch den AG bereitgestellten Schaltschrank. Festlegung der erforderlichen Ergänzungen und Anpassungen in Abstimmung mit dem Auftraggeber und dem zuständigen Elektrofachplaner. Dokumentation des festgestellten Bestands, der Prüfergebnisse und der empfohlenen beziehungsweise erforderlichen Maßnahmen. Die Prüfung und Bewertung sind unter Berücksichtigung der einschlägigen technischen Regelwerke, insbesondere der Normenreihe DIN EN 62305 und der anwendbaren Anforderungen an elektrische Niederspannungsanlagen, durchzuführen.

Erforderliche Erweiterungen oder Neuherstellungen einer äußeren Blitzschutzanlage, Änderungen an Erdungsanlagen sowie zusätzliche Überspannungsschutzgeräte und deren Installation sind nicht Bestandteil dieser Position. Sie sind auf Grundlage der Prüfergebnisse gesondert zu beschreiben, mengenmäßig zu erfassen und nach Freigabe durch den Auftraggeber auszuführen.

Die interne Ausstattung des durch den Betreiber bereitgestellten Schaltschrankes ist mit dem Betreiber abzustimmen. Doppelerfassungen mit anderen Elektroinstallations- und Komponentenpositionen sind auszuschließen.

Einschließlich aller erforderlichen Nebenarbeiten und der Übergabe der Dokumentation. 1,0 psch .............................. ..............................

Summe Abschnitt 05.05 Elektrische Anschlussarbeiten und Schutzmaßnahmen ..............................

[Seite 112]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 112 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 05 Technische Ausrüstung ..............................

[Seite 113]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 113 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

06 Sonstiges

06.01 Endreinigung

Pauschalposition 06.01.0010 Endreinigung Pumpwerk

Bauschlussreinigung des Pumpwerks einschließlich der Maschinen. Die Oberflächen von Maschinen und Armaturen usw. sind von Handwerkerschmutz (Mörtel-,Gips-, Lackspritzer, Bohrstaub etc.) zu befreien, um eine Abnahme zu ermöglichen.

Die Reinigung hat zum Ende sämtlicher Arbeiten, einschl. der Installationsarbeiten für die E-Technik, zu erfolgen. Eventuelle Zwischenreinigungen nach Bedarf sind in den Einheitspreis einzukalkulieren.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Pauschalposition 06.01.0020 Endreinigung Grundstück

Endreinigung der Baustellenfläche mit Umgebung inkl. Beseitigung von sämtlichem Abfall zur Übergabe.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 06.01 Endreinigung ..............................

[Seite 114]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 114 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

06.02 Abnahme und Vermessung

Pauschalposition 06.02.0010 Bestandszeichnung Bauwerk Vermessung der in diesem Leistungsverzeichnis ausgeschriebenen Bauleistungen und digitale Datenaufbereitung zur Anfertigung von Bestands- und Abrechnungszeichnungen.

Die Vermessungsarbeiten dürfen nur von entsprechend ausgebildeten Personen unter Einhaltung der geltenden Unfallverhütungsvorschriften und der Vorschriften für Arbeiten in abwassertechnischen Anlagen ausgeführt werden.

Erstellen digitaler Bestands- und Abrechnungszeichnungen des Bauwerks mit Einmessung sämtlicher neu hergestellter bzw. angepasster Wandöffnungen, Rohrdurchführungen sowie Zu- und Ablaufleitungen. Darstellung der Rohrleitungen einschließlich Formstücken, Armaturen, Auflagern und sonstiger technischer Ausrüstung.

Angabe von Werkstoffen, Nennweiten, Abmessungen und Höhenlagen. Höhenangaben sind auf NHN zu beziehen. Darstellung in Grundrissen, Längsschnitten, erforderlichen Querschnitten und Ansichten.

Die Lage der ausgeführten Bauteile ist anhand geeigneter Maßketten eindeutig zu beschreiben. Abweichungen von den Ausführungsplänen sind darzustellen.

Die Bestandszeichnungen sind auf Grundlage der vorhandenen Ausführungspläne aus dem Jahr 2018 fortzuschreiben. Die darin enthaltenen Grundrisse, Ansichten, Schnitte und Details sind, soweit für die Bestandsdokumentation erforderlich, zu übernehmen.

Abgabeformat: DWG oder DXF sowie PDF.

Einschließlich aller erforderlichen Vermessungs-, Dokumentations- und Nebenarbeiten.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Pauschalposition 06.02.0020 Sicherheitsgerät für Abnahmen Für die Abnahme vor Inbetriebnahme, die Abnahme nach Fertigstellung sowie gegebenenfalls erforderliche Mängelbeseitigungsabnahmen ist das für die jeweiligen Arbeiten erforderliche Sicherheitsgerät bereitzustellen.

Die Bereitstellung umfasst insbesondere die erforderlichen Absturzsicherungen sowie die für den sicheren Zugang und Aufenthalt in abwassertechnischen Anlagen erforderliche Sicherheitsausrüstung.

Die einschlägigen Unfallverhütungsvorschriften und die Vorgaben zum

[Seite 115]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 115 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

Arbeitsschutz sind einzuhalten. Die Ausrüstung muss für die vorgesehenen Einsatzbedingungen geeignet und geprüft sein.

Einschließlich Bereitstellung, betriebsfertiger Verwendung und Rücknahme des Sicherheitsgeräts sowie aller Nebenleistungen.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

06.02.0030 Druckprüfung Druckrohrleitung Dichtheits- und Druckprüfung der neu hergestellten Druckrohrleitungen einschließlich der beiden Pumpenanschlussleitungen und der gemeinsamen Sammelleitung bis zum Übergabepunkt in die Überlaufkammer.

Die Prüfung ist entsprechend der tatsächlichen Ausführung, den maßgebenden technischen Regelwerken, den zulässigen Betriebsdrücken und den Vorgaben der Rohrleitungs- und Armaturenhersteller durchzuführen.

Die Prüfung ist mit einem geeigneten Prüfmedium und einem für die Rohrleitung zulässigen Prüfdruck durchzuführen. Prüfdruck, Prüfdauer und Abnahmekriterien sind vor Prüfungsbeginn festzulegen. Die Druckprüfung muss die zulässigen Belastungen sämtlicher beteiligter Rohrleitungsbauteile, Armaturen und Anschlüsse berücksichtigen.

Erforderliche Absperrungen, Prüfanschlüsse, Messgeräte und Hilfsmittel sowie das Befüllen, Entlüften und gegebenenfalls Entleeren der Rohrleitungen sind einzukalkulieren.

Die Prüfung ist durchzuführen und vollständig zu protokollieren. Das Prüfprotokoll einschließlich Prüfdruck, Prüfdauer, Messwerten und Prüfergebnis ist dem Auftraggeber zu übergeben.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Nebenarbeiten.

Abrechnung je vollständig geprüftem Leitungsabschnitt. 1,00 Stck .............................. ..............................

06.02.0040 Prüfung Saugleitung Kardananschluss Dichtheits- und Funktionsprüfung der Saugleitung der Notumgehung einschließlich des Kardananschlusses.

Die Prüfung ist mit einem für die vorgesehene Betriebsweise geeigneten Verfahren durchzuführen. Die Dichtheit der Leitungsverbindungen sowie die Funktionsfähigkeit des Anschlusses sind nachzuweisen.

Die Prüfung ist zu protokollieren. Das Prüfprotokoll ist dem Auftraggeber zu übergeben.

Einschließlich aller erforderlichen Prüfmittel, Hilfsmittel und Nebenarbeiten.

[Seite 116]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 116 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

1,00 Stck .............................. ..............................

Pauschalposition 06.02.0050 Dichtheitsprüfung Pumpwerkschacht Dichtheitsprüfung des Pumpwerkschachtes einschließlich der betroffenen Bauwerksbereiche und Anschlüsse, soweit diese Bestandteil der ausgeschriebenen Bauleistungen sind.

Die Prüfung ist mit Wasser nach den für das Bauwerk maßgebenden technischen Regelwerken und den projektspezifischen Anforderungen an die wasserundurchlässige Konstruktion durchzuführen.

Sämtliche für die Prüfung erforderlichen Zu- und Ablauföffnungen sind mit geeigneten Absperrorganen sicher zu verschließen. Erforderliches Wasser sowie die notwendigen Füll- und Entleerungseinrichtungen sind bereitzustellen.

Die Prüfung ist unter Beachtung der zulässigen Belastung des Bauwerks durchzuführen. Prüfzeit, Wasserstand, gegebenenfalls erforderliche Wasserzugaben und Prüfergebnis sind zu dokumentieren.

Die Prüfdokumentation ist dem Auftraggeber zu übergeben.

Einschließlich sämtlicher erforderlicher Absperrungen, Hilfsmittel, Nebenarbeiten sowie Befüllen und Entleeren des Pumpwerkschachtes.

1,0 Pauschal nur G.-Betrag ..............................

Summe Abschnitt 06.02 Abnahme und Vermessung ..............................

[Seite 117]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 117 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

06.03 Stundenlohnarbeiten

Arbeiten zum besonderen Nachweis

Stundenlohnarbeiten für unvorhergesehene Arbeiten oder durch den AG herbeigeführte Stillstandszeiten, nur auf Anweisung der Bauleitung. Angeboten wird für die jeweilige Arbeitskraft ein Verrechnungssatz, der sämtliche Aufwendungen enthält, insbesondere den tatsächlichen Lohn mit allen Zuschlägen sowie Lohn- bzw. Gehaltsnebenkosten. Zuschläge für Nacht-, Sonntags- und Feiertagsarbeit sind jedoch nicht eingerechnet! Der Verrechnungssatz gilt unabhängig von der Anzahl der abgerechneten Stunden. Kostenanteile für Polier oder Aufsichtspersonal sind einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet. Für die Lohnarbeiten benötigte Materialien sind auf den täglich zu bescheinigenden Stundenzetteln aufzuführen, die angebotenen Verrechnungssätze für Materialien sind auf der Basis des Hauptangebotes einzusetzen; nicht aufgeführte Materialien sind mit den Listenpreisen zu verrechnen. Verrechnungssätze für Geräte beinhalten auch die Kosten für das Bedienungspersonal. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlicher Betriebszeit.

Gerätestunden

Die Verrechnungssätze gelten für Geräte mittlerer Leistung, einschl. Hilfs- und Betriebsstoffe und einschl. Bedienung. Es sind Geräte zu kalkulieren, die üblicherweise erforderlich sind für Baustellen, die in die Größenordnung des Geltungsbereiches der Ausschreibung fallen.

06.03.0010 Verrechnungssatz für Arbeitskraft Vorarbeiter

Bauvorarbeiter oder dgl.

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0020 Verrechnungssatz für Arbeitskraft Facharbeiter

wie Position zuvor, jedoch

Facharbeiter oder dgl.

[Seite 118]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 118 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0030 Verrechnungssatz für Arbeitskraft Betonsanierer

wie Position zuvor, jedoch

qualifizierter Facharbeiter für Betonsanierungen

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0040 Verrechnungssatz für Arbeitskraft Schweißer

wie Position zuvor, jedoch

qualifizierter Facharbeiter für Schweißarbeiten

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0050 Verrechnungssatz für Arbeitskraft Helfer

wie Position zuvor, jedoch

Helfer oder dgl.

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0060 Tauchpumpen betreiben, 10 l/s

Tauchpumpen bis 10 l/s Abflussleistung bei 10 m Druckhöhe einschl. Verankerung, Abflussleitung, Schlauch, Kabel, Betriebsstundenzähler sowie aller Nebenarbeiten aufstellen, vorhalten und wieder beseitigen. Nur auf Anordnung des AG.

Die Überleitung des anfallenden Wassers erfolgt in das Hafenbecken

Die Förderung von Baustoffresten in den Rhein ist zu vermeiden, entsprechend ist der Pumpensumpf immer sauber zu halten.

8,00 h .............................. ..............................

06.03.0070 Flachabsaugende Pumpen, 2 l/s

Flachabsaugende Pumpen, Leistung mind. 2 l/s Abflussleistung einschl. Abflussleitung, Schlauch, Kabel, Betriebsstundenzähler sowie aller Nebenarbeiten aufstellen, vorhalten, betreiben, und wieder beseitigen. Nur auf Anordnung des AG.

Eine auf 2 mm Restwasserniveau flachabsaugende Pumpe,

[Seite 119]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 119 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

(z. B. Jung Pumpen, Modell „SIMER“ od. gleichwertig)

Einschl. mehrfachem Verlegen und Aufnahmen der Pumpe und des Schlauchs.

Einschl. transportablen Stromversorgungs-Aggregats.

Die Überleitung des anfallenden Wassers erfolgt in das Hafenbecken

Die Förderung von Baustoffresten in den Rhein ist zu vermeiden, entsprechend ist der Pumpensumpf immer sauber zu halten.

Eine evtl. erforderliche Einleitungsgenehmigung ist vorab einzuholen. Bei der Genehmigung anfallende Kosten sind einzukalkulieren.

1,0 d .............................. ..............................

06.03.0080 KG Rohr als fliegende Leitung

KG Rohr nach DIN 19534/DIN EN 1401 als fliegende Leitung nach Bedarf verlegen, vorhalten und wieder entfernen.

Bis DN 200

30,00 m .............................. ..............................

06.03.0090 Spül- und Saugwagen, Stunde

Gestellung und Betrieb eines kombinierten Spül- und Saugfahrzeuges mit Bedienung.

Anforderungen an das Kanalreinigungsfahrzeug

min. 13 m³ Behälter
Wasserrückgewinnungsanlage
150 bar/320 l/min.
1.500 m³/h Vakuumspumpe
Saugschlauchanlage 19 m
Saugschlauch 100/125 mm
250 m Spülschlauch
Saugtiefen bis zu 8 m
Spezialdüsen für die Beseitigung starker und schwerer Ablagerungen sowie verkrusteten Materials, Steine usw.
Wurzelfräse

In die Einheitspreise sind Fahrzeug, Geräte, Personal, sonstige Hilfsstoffe und alle Nebenkosten einzurechnen. Einschl. Entsorgung des Mischwassers.

Abrechnungseinheit Stunde

[Seite 120]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 120 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Menge Einheit E-Preis G-Preis

8,00 h .............................. ..............................

Summe Abschnitt 06.03 Stundenlohnarbeiten ..............................

[Seite 121]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 121 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Summe Bereich 06 Sonstiges ..............................

[Seite 122]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 122 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Bauvorbereitung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 01 Bauvorbereitung

Abschnitt 01.01 Baustelleneinrichtung EUR ..............................

Abschnitt 01.02 Baufeldfreimachung und -räumung EUR ..............................

Abschnitt 01.03 Wasserhaltung EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 123]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 123 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Abbrucharbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 02 Abbrucharbeiten

Abschnitt 02.01 Maschinentechnik und Rohrleitungen EUR ..............................

Abschnitt 02.02 Technische Ausrüstung und Stahlbau EUR ..............................

Abschnitt 02.03 Stahlbetonbau EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 124]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 124 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Beton- und Stahlbetonarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 03 Beton- und Stahlbetonarbeiten

Abschnitt 03.01 Betonsanierung EUR ..............................

Abschnitt 03.02 Sonstige Beton- und Stahlbetonarbeiten EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 125]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 125 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Stahlbauarbeiten Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 04 Stahlbauarbeiten

Abschnitt 04.01 Auflager DRL EUR ..............................

Abschnitt 04.02 Laufbühne EUR ..............................

Abschnitt 04.03 Abdeckung Pumpensumpf EUR ..............................

Abschnitt 04.04 Abdeckung Zulaufkammer EUR ..............................

Abschnitt 04.05 Abdeckung Überlaufkammer EUR ..............................

Abschnitt 04.06 Sonstiges EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 126]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 126 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Technische Ausrüstung Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 05 Technische Ausrüstung

Abschnitt 05.01 Pumpen und Armaturen EUR ..............................

Abschnitt 05.02 Rohrleitungen für Pumpen und Kardananschluss EUR ..............................

Abschnitt 05.03 Dichtungseinsätze EUR ..............................

Abschnitt 05.04 Sonstige Technische Ausrüstung EUR ..............................

Abschnitt 05.05 Elektrische Anschlussarbeiten und EUR .............................. Schutzmaßnahmen

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 127]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 127 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Zusammenstellung Bereich 06 Sonstiges

Abschnitt 06.01 Endreinigung EUR ..............................

Abschnitt 06.02 Abnahme und Vermessung EUR ..............................

Abschnitt 06.03 Stundenlohnarbeiten EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

+19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

[Seite 128]

Kommunalbetrieb Krefeld AöR Seite 128 Projekt: Teil 2 - Instandsetzung PW Linner Mühlenbach 29.10.2026 Bereich: Sonstiges Ausschreibungs-LV Langtext: Rechtsverbindliche Positionsbeschreibung

Gesamtzusammenstellung Vergabeeinheit 01

Bereich 01 Bauvorbereitung EUR ..............................

Bereich 02 Abbrucharbeiten EUR ..............................

Bereich 03 Beton- und Stahlbetonarbeiten EUR ..............................

Bereich 04 Stahlbauarbeiten EUR ..............................

Bereich 05 Technische Ausrüstung EUR ..............................

Bereich 06 Sonstiges EUR ..............................

Netto Summe EUR ..............................

19,0 % MwSt EUR ..............................

Gesamtsumme EUR ..............................

PW-LinnerMühlenbach_Sanierung.pdf

Leistungsverzeichnis

(mit Langtext)

über

Vergabeeinheit 01

29.10.2026

Inhaltsverzeichnis

01 Bauvorbereitung

01.01 Baustelleneinrichtung

01.02 Baufeldfreimachung und -räumung

01.03 Wasserhaltung

02 Abbrucharbeiten

02.01 Maschinentechnik und Rohrleitungen

02.02 Technische Ausrüstung und Stahlbau

02.03 Stahlbetonbau

03 Beton- und Stahlbetonarbeiten

03.01 Betonsanierung

03.02 Sonstige Beton- und Stahlbetonarbeiten

04 Stahlbauarbeiten

04.01 Auflager DRL

04.02 Laufbühne

04.03 Abdeckung Pumpensumpf

04.04 Abdeckung Zulaufkammer

04.05 Abdeckung Überlaufkammer

04.06 Sonstiges

05 Technische Ausrüstung

05.01 Pumpen und Armaturen

05.02 Rohrleitungen für Pumpen und Kardananschluss

05.03 Dichtungseinsätze

05.04 Sonstige Technische Ausrüstung

05.05 Elektrische Anschlussarbeiten und Schutzmaßnahmen

06 Sonstiges

06.01 Endreinigung

06.02 Abnahme und Vermessung

06.03 Stundenlohnarbeiten