[Seite 1]
NYY-J 5x16 BJ2017 NYY-J 5x16 BJ2018
NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25
NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25 69.82 R R LT außer Betrieb 69.8 LT außer Betrieb R R R R R 69.74 69.72 BB 69.86 BB R R R 69.89 R R e b R ß er B etri KP KP KP BP KP u B etri e b L T a 126F 126E 126D 126C er ß u a T R L V C 127 KP U NM R R U NM NAYY-J 4x25 B BB 69.74 69.73 127 KP 70.02 PB unbef. unbef. 69.92 V 70.0 A 127 KP 70.05 69.9 R 70.0 I 2 69.9 R 70.0 R R R R R NAYY-J 4x25 NAYY-J 4x25 70.0 I NAYY-J 4x25
NAYY-J 4x25 NYY-J 4x25
69.5
68.4
68.2
70.0
III 68.3 15 II 69.7 I 28 II 69.5 II 31 II 69.7569.79 69.5 28 29 30 II unbef. 70.02 69.80 69.83 69.9 32 33 V 69.5 6699..33 69.3 6699..33 69.5 SB 4 A 69.55 69.3 Eigene Scholle BB OE unbef. 69.2 unbef. OE 6 6 9 9 .2 .2 69.31 69.48 69.68 69.2 SB BB BB 69.4 69.2 OE 69.4 unbef. 69.09 B P BP 69.77 69.44 69.6 69.2 4 I BP 69.5 BP 69.7 BB 70.02 70.0 PB I 3 69.3 69.9 BB 6 5 4 I 69.5 I 69.54 69.38 7 I 69.50 KP I 6 69.8 I 69.69 II II 69.7 70.6 PB 3 A 69.46 69.50 69.69 IV
127 PB KP 69.82 I 133 69.9 70.1 I 4 134 I 70.3 I I 134 I I II II II 2 2 3 4 BB unbef. BB Richard-Wagner-Straße 70.21 BB BB SD
70.3 BP 70.3 SB I 70.0 54 54 53 53 II II I 52 I 5 I 2 I I I I 69.9
69.8 70.0 69.9 5 I 32 69.4 31 BP OE 69.4 69.2 69.5 69.5 3 2 II II 69.9 69.8 3 BP I I OE 36 36 69.6 69.4 36 I 63 I 69.8 69.90 I 64 3 SD 5 PB I 3 PB 70.0 A 2 PB V 69.46 69.45 69.60 69.7 70.4 I I I 29 23 I 24 70.2 I 24 29 I 23 II 64 69.8 unbef. BB SB 69.7 1 II
II 1 4 69.5 70.9 I I 2 SD I I 7 7 69.92 69.6 BP 70.1 I 69.92 4 I 69.9 70.0 6 I I I 70.1 69.6 70.6 69.14 69.33 6 I 70.5 70.2 70.2 E ig I e 26 n e S 69.7 c BP h o I lle 70.4 25 I 70.2 SD 70.0 70.1 70.2 70.06 69.97 I 69.9
70.0
I
15 50
50 69.9
70.0
BP I
I I
70.05 I GP PB 69.67 P Be ß a St r PB r e z wit ell m h S c 69.60 unbef. BB 133 PB II BB 134 II G
49 70.08 70.1
48 II
I
70.1 49 II 70.01 I 70.01 I 2 69.86 2I7 69.8 2I 7 I 69.8 I SD 1 A I 28 69.6 I 69.95 29 30 I 31 BP B P 1 69.7 I PB I SD II BB II II 69.25 69.7 29 30 BP G 69.42 31 69.9 70.1 F F 69.8 69.68 69.71 69.54 BB Goyatzer Straße 69 6 .5 9 4 .60 BB BP BB BB 69.43 BB 69.78 69.77 69.61 69.84 69.75 BB BB unbef. 69.79 69.86 69.89 Wstd BP 69.97 69.92 SD e ß PB a PB r 70.04 rl st 64 a K 46 II SD Wstd PB PB 70.0 47 II 70.0 PB 69.97 BP 74 I SD SD PB PB 84
PB PB 70.0 PB
70.0 B P PB PB SD B P PB 70.1 69.8670.00 BP 69.97 69.97 SD PB KP BB 70.1 50 III
Wasserbehälter
KP 51 V I 69.90 70.07 70.10 I I I I 1 69.7 I26 I I 21 22 70.26 I 26 70.4 24 27 I I I I I 24 25 26 28 70.4 70.6 70.44 70.32 II I 69.8 unbef. 70.18 I 27 28 II II I I I 21 22 II II II I 70.3 23 24 II II BB 70.2 25 26 II II 707.000.03 27 28 69.77 BB 69.78 70.16 BB 69.97 BB BB 69 6 .6 9 1 .62 BB F unbef. 69.70 70.06 BB BB 69.56 BB BB PB unbef. 69.78 SD unbef. PB SD PB SD SD SD SD 69.9 69.8 B P SD 69.8 SD
SD PB
SD
SD PB unbef. PB 69.9
70.0 PB
69.9 SD PB
PB KP SD PB unbef. I II II 69.69 27 26 B P OE 69.54 69.7 69.5 OE unbef. 69.4 69.89 OE 69.5 69.67 69.7 8 7 II unbef. I I 70.0 70.2 II 9 70.2 70.55 9 9 70.86 unbef. BB 8 70.46 70.8 8 19 70.9 19 70.5 19 20 17 71.0 70.8 70.7 I 19 I 22 21 21 70.4 I 70.3 19 20 70.6 I I I I I I 70.49 II II II 70.4 II II 17 18 70.2 19 20 70.4 70.3 70.2 69.88 unbef. GP 70.4 BB unbef. 69.87 70.05 70.22 BB unbef. 70.3 70.2 F 70.1 70.1 g 87 II 86 I 85 84 17 s w e II 17 BP n e b 70.1 70.0 ö 17 L BP
69.98 BP 84 16 BP 70.1 69.7 BP II SD B 15 SD P BP BP 69.88 70.0 70.13 unbef. B B BP 69.7
3 BP 4 14 II BP BP 69.9
-I -I -I 69.8 BP unbef. 69.62 BP 69.66 69.48 69.71 69.92 SD 69.35 69.41 F 69.76 SD SD 11 BP 69.87 B S
69.9 11 II 13 D BP BP S
69.9
B P B B B P 12 II 69.63
69.8 12 BP BP II 12 70.26 70.27 B I I I B 11 SB I 70.3 II 10 7 7 0 0 .4 .1 2 E1 0 0 200 STZ 1 1 7 6 . 0 8 P A 3 V B C m :67 1 . :6 4 4 2AN 2 : 0 6 0 7 . S 14 TZ 16.55m1:103 200 S S T Z TZ 2 1. 8 8 m 1:3 8 3 0 0 S T Z 8 A B 6 : 8. 1 6 A N 6: 7. 5 9 200 PP 1 5 0 S S T Z N10 1 1 0 P V C- U 24.1 1 1 0 P V C 6 -U m 11 1 0 :2 1 1 0 P P V C 4 -U V 2 C- 1 5 0 S T Z 2 U 0 S 0 1 1 0 P V C- U N S 4 T K Z G 1: 4 1 1 6 0 P P S N 1 0 1 5 0 S T Z 110 PVC-U SN4 KG 1 5 0 S T Z 0 0 8. 5 200 STZ m 35.59m1:178 70.4 69.7 2 N: 6 Z 7 6 11 70.4 70.4 69.8 1:- 6 3 8. 4 3 A 1 5 0 S T 1 1. 1 5 0 S T Z 10 70.5 0 m B: 6 0A 8 0. Z T G 12 70.4 70.411 11 11 10 9 70.7 70.6 I I 70.22 II 4 m 1: 6 1 4 6 0 0 S T Z B: 6 5. 7 4 A N: 6 5. 6 4 0. 0 0 m 1:- 6 3 2 0 0 S A B: 6 8. 0 9 A N: 6 8. 4 3 1 1 0 P V C- U S N 4 K 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1. 4A 36.58m1:76 200 STZ 39.48m 6 Z T S 0 5 1 2 7 1 1: m 1 gi E 1 2. 0 c S e n e 200 STZ 100 ST 1 Z 25 STZ o h 150 STZ ell 70.7 M 3 31N N 3 001126335M 8 M M533621 5 100 R R16 33621040NN 81R 1 R 04012 9 6335M 341 M53362 3 1040 R R16 42 M533621040 R R05 533621040NN13 M533 M 6 5 2 3 10 3 4 6 0 2 G 1 A 0 1 4 5 0NN14 21AG 040126335M M533621040 G A08 315 343 348 433 M533621060 G A02 M533621060 G A01 4 70E S 060126335M 32 431 M533621070 G A02 M533621070NN03 M533621070EG0 10A G 070126335M 4 430 60E S 070126335M 429 M533621030 A G A02 M533621030 A G A01 428 4 40A G 030126335M 27 4 M533621030 G A03 26 M543611050SE05 380 479 480 M543611100SE07 80E S 001116345M 10A G 001116345M 481 M543611100NN0 4 2 78 M543611100RV03 463 482 483 Z T S 0 0 2 2 4 7. 7 4 m 1:- 1 5 9 1 1 4 6 0 0 S T Z 0 2 8 0 A B: 6 S 5. 6 4 A N: 6 5. 6 7 0 T 4 S Z 1 T 5 Z 4 0 8 S 2 0 0 S T Z T 5 Z 190 66.5 A 4 B: m 65. 1 6 :5 7 5 A 5 N: 7 6 0 5 1 0 .5 7 S 5 2 1 T 7 Z 3 244 313 67.17
32 247 AB: 246 248 60
249 35 Z T S2 1 0 7. 0 2 N: 6 3A 2 S T Z 1: 1 7. 4 8 0 m6 2 5 4 4A B: 6. 5
150 STZ
200 STZ
Z 100 STZ T S 0 0 2 0 0 8 1: m 8 9 7. 4 :1 m B: A 491 60.05 :NA N Z- T S 0 0 2 53.66 16.66 1 :7 8 2 0 0 S Rohrtyp u 1 n 6 b 0 e P k. VC 13 A .5 B 2 :6 m 8.7 1 3 :23 AN:6 2 8 0 .1 0 4 STZ T Z -N 150 STZ-N S T Z 0 0 0 7. 8 2 N: 6 2A 7 10 150 ST m 1:Z 6 8. 0 4 3 .3 9 3 4. 4 9 A B: m 1 :1 9 7 2 0 0 S T Z -N 150 STZ-N Z T S3 4 6 2 0 0 A N: 6 8. 0 3 0 .6 3 28 m 1: 8. 1 1 4 m B: 6 :9 9 8A 6. 2 3 0 0 S T Z 150 STZ 30.1 A 4 B: m 68 1 .3 :2 3 3 A 2 N 2 :6 0 8 0 .2 S 0 TZ 100 STZ 150 STZ-N Z T S1 0 0 8. 4 26 N: A 8 73 1:6 m6 8. 7B: 0A 7. 1 Z T S 0 0 150 PVC 1 46.81m1:1560300 STZ 150 S T Z 43.6 A 3 B: m 65 1 .8 :3 5 9 A 7 N: 3 6 0 5 0 .7 S 4 TZ Z T S 0 AB:65.74AN:65.71 5 1 ZTS 051 1 5 0 S T 44.05m1:212 200 STZ-N Z -N AB:67.89AN:67.68 46.43m1:197 200 STZ-N N Z- T S 0 5 1
Z T S 0 5 1 Z T S 0 1 5 0 S T Z 150 PVC 1 5 1 2 5 S T Z 1 2 5 S T Z 51.25m1:244 225 STZ AB:66.55AN:66.34 150 STZ-N 1 :E m S:67.29 0 1 1 23. A 5 B 8 :6 m 9. 1 1 : 7 47 AN:6 1 8 5 . 0 6 7 STZ 0E 20.1N 0028._C %2 90 S:68.10 S:68.49 :0 1 5 0 S 1 5 0 S T Z- N 1 5 0 S T Z- N _.0%F S s a n E: S:68.00 150 S T Z -N 1 5 0 S T Z -N T Z S:68.20 S:68.19 S:68.14 66,81 0 1 3 8 .4 0 2 .C 300 STZ 46.49m1:210 200 STZ-N 45.7 A 7 B: m 67. 1 2 :1 2 7 A 8 N: 2 6 0 6 0 .9 S 7 TZ-N U UM A B :6 5 .9 8 1 m 1 :-3 8 4 1 5 G 0 0 S T 1 2 5 _ % S S:68. 1 2 50 5 S TZ-N 1 5 0 S T Z- N S:68.22 S:68.10 S:68.05 S 1 5 0 S T Z- N :67.71 S:68.39 150 S T Z- N 1 5 0 S T Z- N S:68.24 lu AZ N :6 5 S:68.88 .9 9s a n :4 5 16 0 P0 PP SN10 150 STZ E 1 0 0 150 STZ 160 PP SN10 4 6 .6 S:68.60 UM 0 m 1 : 2 5 A9 B :6 5 .9 9 5 0 0 S T AZ N :6 5 .8 1s a n :4 5 0 P Z T Z E S T 1 0 5 1 1 2 5 S T Z 1 5 0 S 0 0 S T Z 1 5 0 S T Z 0 5 1 160 PVC Z T S 0 5 1 160 PVC 1 5 0 S T Z 1 2 5 S T Z Z T S 0 Z T 5 1 S 0 0 1 150 STZ Z T S 0 5 1 56.6 A 7 B: m 66 1 .3 :3 4 7 A 8 N: 2 6 2 6 5 .1 S 9 TZ MMUU lu UNM UMUM UUMM
0 1 N S K F G3 0 0 5. 7 86 N: 7A 5 93 m 1: 6 5. 7 5B: 8A 6. 7
68.05m1:309 250 STZ AB:66.61AN:66.39 150 STZ
0 1 N S K F 2 5 S T Z 6. 3 9 8 0 0 G 6 5. 7 3 26 N M U U M M M U U U M U U M M U M U M UM
300 GFK 20E 1 0 0 S T Z 500 GFK 250 Stz 200 Stz S 030126335M 20E S 050116345M Z T S 0 5 1 M543611050RV01 40ES030126335M D:69.85 S:67.59 S533641305 M543631555 D:69.96 M543631015 S:68.23 M543631030 D:69.77 D:69.99 S:67.42 D S S : 5 :7 6 3 0 9 3 . . 2 1 6 6 7 21010 D M : 5 6 3 9 3 .8 6 4 21095 D S S : 5 :6 6 3 9 7 3 . . 2 6 6 0 8 21050 D S S : 5 :6 6 3 9 7 3 . . 2 4 6 5 5 21090 D S5 :6 3 9 3 .2 6 8 21085 S:68.79 D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 5 6 6 4 5 11010 M543611020 S:65.97 S:67.22 D:69.85 M543611045 S533621125 M543612045 S:67.84 D:69.88 D:69.44 S543611060 D:69.66 S:67.94 S:67.89 D:69.29 S:67.81 S:66.83 S533621005 R543611020 M543611160 D:69.56 D:0.00 S:68.00 S:68.43 R543611030 D:69.51 S:0.00 M543611035 LEGENDE D:69.90 S:68.69 Darstellung der Flurstücke nur informativ! Die Lage der bestehenden Leitungen und Kabel wurde aus den Bestandsplänen der jeweiligen Versorgungsträger übernommen und dient nur zur Übersicht. Die genaue Lage ist bei den zuständigen Trägern einzuholen. M543611065 D:70.02 S:68.09 MW-Kanal vorhanden M533621065 M543611060 RW-Kanal vorhanden D:70.41 D:69.92 S:65.99 S543611115 S:68.57 D:69.31 SW-Kanal vorhanden S:66.61 M543611130 D:70.06 R543611045 S:68.16 Flur 066 D:69.45 S:68.33 R543611010 D:69.67 S:68.18 M543611005 D:69.67 S:68.38 M543611025 Renovierung (Schlauch) geplant D:69.64 S:65.69 Neubau geplant (offene Bauweise) RÖ 150 GG 100 PVC 150 PVC 100 Stz Ö R 150 GG Flur 065 A17 125 Stz R Ö M 4 5 6 336 0 5 211 0 0 . 0 R 9 R 1 G 0 3 FK M 1 5 5 3 0 3 1 6 M 5 S 2 5 0 1 3 T 3 S 1 Z 6 T 0 2 Z 1 0 1 S 0 1 0 E S 1 5 E 7 1 0 2 GG 1 5 0 S T M Z 533621100 G A15 M533621040 G 1 5 0 S T Z 1 D S M 50 : : 5 7 6 P 3 0 5 V 3 . . C 0 9 6 5 3 21040 M533621040 GA04 1 1 0 0 5 S T Z 0 1 S 0 t 0 z Stz 64.8 A 8 B: m 65. 1 9 :3 3 4 A 1 D S M N : : 5 7 6 : 4 6 3 0 5 5 5 3 . . 0 . 2 7 7 6 2 3 S 4 2 T 10 Z 55 B4/S4 55.9 A 0 B: m 65 1 .9 :3 3 2 A 9 N: 3 6 0 5 0 .7 G 6 FK M 1 5 0 3 0 3 6 S 2 T 10 Z 60RR05 M533621060SE06 D S M D S M :: :: 55 77 66 33 00 55 33 .. .. 00 99 66 33 33 2211006600 S 1 c 1 5 h 5 0 a 0 c P h G V 6 t? G C 0.9 A 2 B: m 66 1 .1 :2 9 3 A 4 N: 2 6 5 5 0 .9 S 3 TZ M533621070SE05 M533621070 150 GG B5/S5 1 1 2 5 5 0 S S tz tz M533621030SE0 D M 3 : 5 6 3 9 3 .6 6 4 21030 Ö R 150 GG Z T S 051 Z T S 0 5 1 M543611050 G A03 R Ö M543611050 G A04 M543611100 R R09 Ö R 1 1 2 5 5 0 P G V G C D S M : : 5 6 6 4 9 8 3 . . 9 6 6 6 3 11095 10E S 521116345M D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 7 6 6 7 7 11125 S S S c c c h h h a a a c c c h h h t t t s n a a e b n u b i b r e u a r c u u h n g g g e e g p p e la l p a n l n a t t n ( ( o t o f f f f e e n n e e B B a a u u w w e e is is e e ) ) R Ö 150 GG D S: :6 6 9 6 . . 7 1 9 9 S:66.34 R Ö B6/S6 150 STZ D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 5 8 6 5 5 11050 U M n 5 te 4 r 3 te 6 i 1 l 1 s 1 a 0 n 0 ieren 150 STZ 1 M 50 5 4 S 3 T 61 Z 1100NN04 M543611140 D:69.82 D:69.60 S:67.02 S:65.74 M543611015 D:70.15 S:65.50
Flur 059 Flur 058
M533621080 D:69.51 M543611110 S:66.65 M533621015 D:69.98 D:69.79 S:67.57 S:66.43
M533621020 M543611115 D:69.93 D:69.83 S:68.63 S:65.72 U U LEGENDE - Träger Öffentlicher Belange Trinkwasser LWG Gasversorgung Niederdruckgasleitung EVC Mitteldruckgasleitung EVC Wämeversorgung Fernwärmekanal /-schacht /-erdleitung EVC Stromversorgung Niederspannungskabel EVC Mittelspannungskabel EVC Bahnstromkabel Cottbusverkehr Eltanlage außer Betrieb EVC Beleuchtung öffentliche Beleuchtung Alliander Stadtlicht Telekommunikation Zulauf vorhanden (links, rechts, Scheitel, Sohle) Zulauf verschlossen Fernmeldekabel MITNETZ (links, rechts, Scheitel, Sohle) Fernmeldekabel EVC DN- / Materialwechsel Tele Columbus Deutsche Telekom Vodafone Kabel Deutschland Revisionsschacht vorhanden Fallrohr vorhanden RÖ Revisionsöffnung vorhanden keine Maßnahme erforderlich
I:\LWG\Goyatzer Str\00_Planung\04_Ausführungsplanung\260902_LPL_BA2.dwg Nr. Art der Änderung Entwurfsbearbeitung: Datum Name Ingenieurgesellschaft bearbeitet: 02.09.2026 A. Gottschalk für Rohrleitungssanierung mbH Sachsen gezeichnet: 02.09.2026 A. Gottschalk OT Boxdorf Ÿ Am Weiher 3 Tel.: 0351 / 655635-0 Fax.: 0351 / 655635-15 01468 Moritzburg www.IRS-Sachsen.de geprüft: S. Hommel 272815 Projekt-Nr.: LWG 3.2 Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG Blatt Nr.: Datum Name bearbeitet:
AUSFÜHRUNGSPLANUNG gezeichnet:
geprüft:
Reg.-Nr.:
Goyatzer Straße
Lageplan 2
Sanierung Mischwasserkanal
Träger öffentlicher Belange
BA2 geschlossene Bauweise
Maßstab = 1 : 500
Plot vom: 02.09.2026