[Seite 1]
69.82 R R LT außer Betrieb 69.8 LT außer Betrieb R R R R R 69.74 69.72 BB 69.86 BB R R R 69.89 R R e b R ß er B etri KP KP KP BP KP u B etri e b L T a 126F 126E 126D 126C er ß u a T R L V C 127 KP U NM R R U NM BB 69.73 B 69.74 127 KP 70.02 PB unbef. unbef. 69.92 V 70.0 A 127 KP 70.05 69.9 R 70.0 I 2 69.9 R 70.0 R R R R R 70.0 I
69.5
68.4
68.2
70.0
III 68.3 15 II 69.7 I 28 II 69.5 II 31 II 69.7569.79 69.5 28 29 30 II unbef. 70.02 69.80 69.83 69.9 32 33 V 69.5 6699..33 69.3 6699..33 69.5 SB 4 A 69.55 69.3 Eigene Scholle BB OE unbef. 69.2 unbef. OE 6 6 9 9 .2 .2 69.31 69.48 69.68 69.2 SB BB BB 69.4 69.2 OE 69.4 unbef. 69.09 B P BP 69.77 69.44 69.6 69.2 4 I BP 69.5 BP 69.7 BB 70.02 70.0 PB I 3 69.3 69.9 BB 6 5 4 I 69.5 I 69.54 69.38 7 I 69.50 KP I 6 69.8 I 69.69 II II 69.7 70.6 PB 3 A 69.46 69.50 69.69 IV
127 PB KP 69.82 I 133 69.9 70.1 I 4 134 I 70.3 I I 134 I I II II II 2 2 3 4 BB unbef. BB Richard-Wagner-Straße 70.21 BB BB
70.3 BP 70.3 SB I 70.0 54 54 53 53 II II I 52 I 5 I 2 I I I I 69.9
69.8 70.0 69.9 5 I 32 69.4 31 BP OE 69.4 69.2 69.5 69.5 3 2 II II 69.9 69.8 3 BP I I OE 36 36 69.6 69.4 36 I 63 I 69.8 69.90 SD I 3 5 PB I 3 PB 70.0 A 2 PB V 69.46 69.45 69.60 69.7 70.4 I I I 29 23 I 24 70.2 I 24 23 64
29 I II 64 69.8 unbef. BB SB 69.7 1 II
II 4 69.5 70.9 I I 2 SD I I 7 7 69.92 69.6 BP 70.1 I 69.92 4 I 69.9 70.0 6 I I I 70.1 1 69.6 70.6 69.14 69.33 6 I 70.5 70.2 70.2 E ig I e 26 n e S 69.7 c BP h o I lle 70.4 25 I 70.2 SD 70.0 70.1 70.2 70.06 69.97 I 69.9
70.0
I
15 50
50 69.9
70.0
BP I
I I
70.05 I GP PB 69.67 P Be ß a St r PB r e z wit ell m h S c 69.60 unbef. BB 133 PB II BB 134 II G
49 2 69.86 2I7 69.8 2I 7 I 69.8 I SD 1 A I 28 69.6 I 69.95 29 30 I 31 BP B P 1 69.7 I PB I SD II BB II II 69.25 69.7 29 30 BP G 69.42 31 69.9 70.1 F F 69.8 69.68 69.71 69.54 BB Goyatzer Straße 69 6 .5 9 4 .60 BB BP BB BB 69.43 BB 69.78 69.77 69.61 69.84 69.75 BB BB unbef. 69.79 69.86 69.89 Wstd BP 69.97 69.92 SD e ß PB a PB r 70.04 rl st 64 a K 46 II SD Wstd PB PB 70.0 47 II 70.0 PB 69.97 BP 74 I SD SD PB PB 84 I 70.08 PB 70.1 PB 70.0 48 II PB 70.0 B I P PB 70.1 PB 49 II SD 70.01 I 70.01 B P PB 70.1 69.8670.00 BP 69.97 69.97 SD PB KP BB 70.1 50 III
Wasserbehälter
KP 51 V I 69.90 70.07 70.10 I I I I 1 69.7 I26 I I 21 22 70.26 I 26 70.4 24 27 I I I I I 24 25 26 28 70.4 70.6 70.44 70.32 II I 69.8 unbef. 70.18 I 27 28 II II I I I 21 22 II II II I 70.3 23 24 II II BB 70.2 25 26 II II 707.000.03 27 28 69.77 BB 69.78 70.16 BB 69.97 BB BB 69 6 .6 9 1 .62 BB F unbef. 69.70 70.06 BB BB 69.56 BB BB PB unbef. 69.78 SD unbef. PB SD PB SD SD SD SD 69.9 69.8 B P SD 69.8 SD
SD PB
SD
SD PB unbef. PB 69.9
70.0 PB
69.9 SD PB
PB KP SD PB unbef. I II II 69.69 27 26 B P OE 69.54 69.7 69.5 OE unbef. 69.4 69.89 OE 69.5 69.67 69.7 8 7 II unbef. I I 70.0 70.2 II 9 70.2 70.55 9 9 70.86 unbef. BB 8 70.46 70.8 8 19 70.9 19 70.5 19 20 17 71.0 70.8 70.7 I 19 I 22 21 21 70.4 I 70.3 19 20 70.6 I I I I I I 70.49 II II II 70.4 II II 17 18 70.2 19 20 70.4 70.3 70.2 69.88 unbef. GP 70.4 BB unbef. 69.87 70.05 70.22 BB unbef. 70.3 70.2 F 70.1 70.1 g 87 II 86 I 85 84 17 s w e II 17 BP n e b 70.1 70.0 ö 17 L BP
69.98 BP 84 16 BP 70.1 69.7 BP II SD B 15 SD P BP BP 69.88 70.0 70.13 unbef. B B BP 69.7
3 BP 4 14 II BP BP 69.9
-I -I -I 69.8 BP unbef. 69.62 BP 69.66 69.48 69.71 69.92 SD 69.35 69.41 F 69.76 SD SD 11 BP 69.87 B S
69.9 11 II 13 D BP BP S
69.9
B P B B B P 12 II 69.63
69.8 12 BP BP II 12 70.26 70.27 B I I I B 11 SB I 70.3 II 10 7 7 0 0 .4 .1 2 E1 0 0 200 STZ 1 1 7 6 . 0 8 P A 3 V B C m :67 1 . :6 4 4 2AN 2 : 0 6 0 7 . S 14 TZ 16.55m1:103 200 S S T Z TZ 2 1. 8 8 m 1:3 8 3 0 0 S T Z 8 A B 6 : 8. 1 6 A N 6: 7. 5 9 200 PP 1 5 0 S S T Z N10 1 1 0 P V C- U 24.1 1 1 0 P V C 6 -U m 11 1 0 :2 1 1 0 P P V C 4 -U V 2 C- 1 5 0 S T Z 2 U 0 S 0 1 1 0 P V C- U N S 4 T K Z G 1: 4 1 1 6 0 P P S N 1 0 1 5 0 S T Z 110 PVC-U SN4 KG 1 5 0 S T Z 0 0 8. 5 200 STZ m 35.59m1:178 70.4 69.7 2 N: 6 Z 7 6 11 70.4 70.4 69.8 1:- 6 3 8. 4 3 A 1 5 0 S T 1 1. 1 5 0 S T Z 10 70.5 0 m B: 6 0A 8 0. Z T G 12 70.4 70.411 11 11 10 9 70.7 70.6 I I 70.22 II 4 m 1: 6 1 4 6 0 0 S T Z B: 6 5. 7 4 A N: 6 5. 6 4 0. 0 0 m 1:- 6 3 2 0 0 S A B: 6 8. 0 9 A N: 6 8. 4 3 1 1 0 P V C- U S N 4 K 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1 1 0 P V C- U S N 4 K G 1. 4A 36.58m1:76 200 STZ 39.48m 6 Z T S 0 5 1 2 7 1 1: m 1 gi E 1 2. 0 c S e n e 200 STZ 100 ST 1 Z 25 STZ o h 150 STZ ell 70.7 M 3 31N N 3 001126335M 8 M M533621 5 100 R R16 33621040NN 81R 1 R 04012 9 6335M 341 M53362 3 1040 R R16 42 M533621040 R R05 533621040NN13 M533 M 6 5 2 3 10 3 4 6 0 2 G 1 A 0 1 4 5 0NN14 21AG 040126335M M533621040 G A08 315 343 348 433 M533621060 G A02 M533621060 G A01 4 70E S 060126335M 32 431 M533621070 G A02 M533621070NN03 M533621070EG0 10A G 070126335M 4 430 60E S 070126335M 429 M533621030 A G A02 M533621030 A G A01 428 4 40A G 030126335M 27 4 M533621030 G A03 26 M543611050SE05 380 479 480 M543611100SE07 80E S 001116345M 10A G 001116345M 481 M543611100NN0 4 2 78 M543611100RV03 463 482 483 Z T S 0 0 2 2 4 7. 7 4 m 1:- 1 5 9 1 1 4 6 0 0 S T Z 0 2 8 0 A B: 6 5 S . 6 4 A N: 6 5. 6 7 0 T 4 S Z 1 T 5 Z 4 0 8 S 2 0 0 S T Z T 5 Z 190 66.5 A 4 B: m 65. 1 6 :5 7 5 A 5 N: 7 6 0 5 1 0 .5 7 S 5 2 1 T 7 Z 3 244 313 67.17
32 247 246 248 60
249 35 Z T S2 1 0 7. 0 2 N: 6 3A 2 18 S T Z 1: 7. 4 0 m6 2 5 4 4A B: 6. 5
150 STZ
200 STZ
Z 100 STZ T S 0 0 2 0 0 8 1: m 8 9 7. 4 :1 m B: A :NA 6 0 0. 5 491 N Z- T S 0 0 2 53.66 16.66 1 :7 8 2 0 0 S Rohrtyp u 1 n 6 b 0 e P k. VC 13 A .5 B 2 :6 m 8.7 1 3 :23 AN:6 2 8 0 .1 0 4 STZ T Z -N 150 STZ-N S T Z 0 0 0 7. 8 2 N: 6 2A 7 10 150 ST m 1:Z 6 8. 0 4 3 .3 9 3 4. 4 9 A B: m 1 :1 9 7 2 0 0 S T Z -N 150 STZ-N Z T S3 4 6 2 0 0 A N: 6 8. 0 3 0 .6 3 28 m 1: 8. 1 1 4 m B: 6 :9 9 8A 6. 2 3 0 0 S T Z 150 STZ 30.1 A 4 B: m 68 1 .3 :2 3 3 A 2 N 2 :6 0 8 0 .2 S 0 TZ 100 STZ 150 STZ-N Z T S1 0 0 8. 4 26 N: A 8 73 1:6 m6 8. 7B: 0A 7. 1 Z T S 0 0 150 PVC 1 46.81m1:1560300 STZ 150 S T Z 43.6 A 3 B: m 65 1 .8 :3 5 9 A 7 N: 3 6 0 5 0 .7 S 4 TZ Z T S 0 AB:65.74AN:65.71 5 1 ZTS 051 1 5 0 S T 44.05m1:212 200 STZ-N Z -N AB:67.89AN:67.68 46.43m1:197 200 STZ-N N Z- T S 0 5 1
Z T S 0 5 1 Z T S 0 1 5 0 S T Z 150 PVC 1 5 1 2 5 S T Z 1 2 5 S T Z 51.25m1:244 225 STZ AB:66.55AN:66.34 150 STZ-N 1 :E m S:67.29 0 1 1 23. A 58 B:6 m 9. 1 1 : 7 47 AN:6 1 8 5 . 0 6 7 STZ 0E 20.1N 0028._C %2 90 S:68.10 S:68.49 :0 1 5 0 S 1 5 0 S T Z- N 1 5 0 S T Z- N _.0%F S s a n E: S:68.00 150 S T Z -N 1 5 0 S T Z -N T Z S:68.20 S:68.19 S:68.14 66,81 0 1 3 8 .4 0 2 .C 300 STZ 46.49m1:210 200 STZ-N 45.7 A 7 B: m 67. 1 2 :1 2 7 A 8 N: 2 6 0 6 0 .9 S 7 TZ-N A B :6 5 .9 8 1 m 1 :-3 8 4 1 5 G 0 0 S T 1 2 5 _ % S S:68. 1 2 50 5 S TZ-N 1 5 0 S T Z- N S:68.22 S:68.10 S:68.05 S 1 5 0 S T Z- N :67.71 S:68.39 150 S T Z- N 1 5 0 S T Z- N S:68.24 AZ N :6 5 S:68.88 .9 9s a n :4 5 16 0 P0 PP SN10 150 STZ E 1 0 0 150 STZ 160 PP SN10 4 6 .6 S:68.60 0 m 1 : 2 5 A9 B :6 5 .9 9 5 0 0 S T AZ N :6 5 .8 1s a n :4 5 0 P Z T Z E S T 1 0 5 1 1 2 5 S T Z 1 5 0 S 0 0 S T Z 1 5 0 S T Z 0 1 0 0 S T Z Z T S 0 0 1 150 STZ 500 GFK 300 GFK 1 5 160 PVC Z T S 0 5 1 16 Z T S 0 5 1 0 PVC 1 5 0 S T Z 250 Stz 56.6 A 7 B: m 66 1 2 5 S T Z 1 .3 :3 4 7 A 8 N: 2 6 2 6 5 .1 S 9 2 T 0 Z 0 Stz Z T S 0 5 1 20E S 030126335M 20E S 050116345M Z T S 0 5 1 M543611050RV01
0 1 N S K F G3 0 0 5. 7 86 N: 7A 5 93 m 1: 6 5. 7 5B: 8A 6. 7
68.05m1:309 250 STZ AB:66.61AN:66.39 150 STZ
0 1 N S K F 2 5 S T Z 6. 3 9 8 0 0 G 6 5. 7 3 26 40ES030126335M D:69.85 S:67.59 S533641305 70.24 M543631555 68.60 D:69.96 M543631015 S:68.23 M543631030 D:69.77 D:69.99 S:67.42 D S S : 5 :7 6 3 0 9 3 . . 2 1 6 6 7 21010 D M : 5 6 3 9 3 .8 6 4 21095 D S S : 5 :6 6 3 9 7 3 . . 2 6 6 0 8 21050 D S S : 5 :6 6 3 9 7 3 . . 2 4 6 5 5 21090 D S5 :6 3 9 3 .2 6 8 21085 S:68.79 D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 5 6 6 4 5 11010 M543611020 S:65.97 S:67.22 D:69.85 M543611045 S533621125 M543612045 S:67.84 D:69.88 D:69.44 S543611060 D:69.66 S:67.94 S:67.89 D:69.29 S:67.81 S:66.83 S533621005 R543611020 M543611160 D:69.56 D:0.00 S:68.00 S:68.43 R543611030 D:69.51 S:0.00 M543611035 D:69.90 S:68.69 M543611065 D:70.02 S:68.09 M533621065 M543611060 D:70.41 D:69.92 S:65.99 S543611115 S:68.57 D:69.31 S:66.61 M543611130 D:70.06 R543611045 S:68.16 Flur 066 D:69.45 LEGENDE S:68.33 R543611010 Darstellung der Flurstücke nur informativ! D:69.67 Die Lage der bestehenden Leitungen und Kabel wurde aus den Bestandsplänen S:68.18 M543611005 der jeweiligen Versorgungsträger übernommen und dient nur zur Übersicht. D:69.67 Die genaue Lage ist bei den zuständigen Trägern einzuholen. S:68.38 M543611025 D:69.64 S:65.69 MW-Kanal vorhanden RW-Kanal vorhanden RÖ 150 GG 100 PVC SW-Kanal vorhanden 150 PVC 100 Stz Ö R 150 GG Flur 065 A17 125 Stz R Ö G M 4 5 6 336 0 5 211 0 0 . 0 R 9 R 1 G 0 3 FK M 1 5 5 3 0 3 1 6 M 5 S 2 5 0 1 3 T 3 S 1 Z 6 T 0 2 Z 1 0 1 S 0 1 0 E S 1 5 E 7 1 0 2 GG 1 5 0 S T M Z 533621100 G A15 M533621040 1 5 0 S T Z 1 D S M 50 : : 5 7 6 P 3 0 5 V 3 . . C 0 9 6 5 3 21040 M533621040 GA04 1 1 0 0 5 S T Z 0 1 S 0 t 0 z Stz 64.8 A 8 B: m 65. 1 9 :3 3 4 A 1 D S M N : : 5 7 6 : 4 6 3 0 5 5 5 3 . . 0 . 2 7 7 6 2 3 S 4 2 T 10 Z 55 B4/S4 55.9 A 0 B: m 65 1 .9 :3 3 2 A 9 N: 3 6 0 5 0 .7 G 6 FK M 1 5 0 3 0 3 6 S 2 T 10 Z 60RR05 M533621060SE06 D S M : : 5 7 6 3 0 5 3 . . 0 9 6 3 3 21060 S 1 c 1 5 h 5 0 a 0 c P h G V 6 t? G C 0.9 A 2 B: m 66 1 .1 :2 9 3 A 4 N: 2 6 5 5 0 .9 S 3 TZ M533621070SE05 M533621070 150 GG B5/S5 1 1 2 5 5 0 S S tz tz M533621030SE0 D M 3 : 5 6 3 9 3 .6 6 4 21030 Ö R 150 GG Z T S 051 Z T S 0 5 1 M543611050 G A03 R Ö M543611050 G A04 M543611100 R R09 Ö R 1 1 2 5 5 0 P G V G C D S M : : 5 6 6 4 9 8 3 . . 9 6 6 6 3 11095 10E S 521116345M D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 7 6 6 7 7 11125 R Ö 150 GG D S: :6 6 9 6 . . 7 1 9 9 S:66.34 R Ö B6/S6 150 STZ D S M : : 5 6 6 4 9 5 3 . . 5 8 6 5 5 11050 M543611100 150 STZ 1 M 50 5 4 S 3 T 61 Z 1100NN04 M543611140 D:69.82 D:69.60 S:67.02 S:65.74 M543611015 D:70.15 S:65.50
Flur 059 Flur 058
M533621080 D:69.51 M543611110 S:66.65 M533621015 D:69.98 D:69.79 S:67.57 S:66.43
M533621020 M543611115 D:69.93 D:69.83 S:68.63 S:65.72 U U B1/S1 Baugrundaufschluss Baumstandort Zulauf vorhanden Revisionsschacht vorhanden (links, rechts, Scheitel, Sohle) Zulauf verschlossen Fallrohr vorhanden (links, rechts, Scheitel, Sohle) DN- / Materialwechsel RÖ Revisionsöffnung vorhanden
I:\LWG\Goyatzer Str\00_Planung\04_Ausführungsplanung\260902_LPL_BA2.dwg Nr. Art der Änderung Entwurfsbearbeitung: Datum Name Ingenieurgesellschaft bearbeitet: 02.09.2026 A. Gottschalk für Rohrleitungssanierung mbH Sachsen gezeichnet: 02.09.2026 A. Gottschalk OT Boxdorf Ÿ Am Weiher 3 Tel.: 0351 / 655635-0 Fax.: 0351 / 655635-15 01468 Moritzburg www.IRS-Sachsen.de geprüft: S. Hommel 272815 Projekt-Nr.: LWG 1.2 Lausitzer Wasser GmbH & Co. KG Blatt Nr.: Datum Name bearbeitet:
AUSFÜHRUNGSPLANUNG gezeichnet:
geprüft:
Reg.-Nr.:
Goyatzer Straße
Lageplan 2 Istzustand
Sanierung Mischwasserkanal
BA2 geschlossene Bauweise
Maßstab = 1 : 500
Plot vom: 02.09.2026