[Seite 1]

Leistungsverzeichnis

Leistungsbeschreibung

Projekt

25-396

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS

Bauvorhaben

Martin-Buber-Schule Wilhelm-Seipp-Straße 1 65421 Groß-Gerau

Leistung (LV)

Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Ausführungsbeginn Ausführungsende

k.A. k.A.

Angebotsaufforderung

Sollten Sie an der Ausführung folgender Leistungen interessiert sein, bitten wir um die termingerechte Abgabe Ihres Angebotes.

Abgabetermin Abgabezeit

k.A. k.A.

Abgabeort

Zuschlagsfrist

k.A.

MwSt. Währung

19,00 % EUR

Seiten ohne Anlage(n) LV-Veröffentlichung Seiten: 98 Leistungsverzeichnis (ohne Rahmen)

24.08.2026 - Seite 1

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis

Projekt (25-396) Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS Leistung (LV) 01 Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau Bauvorhaben Martin-Buber-Schule Wilhelm-Seipp-Straße 1 65421 Groß-Gerau

Bauherr Kreisauschuss des Kreises Groß-Gerau Telefon Wilhelm-Seipp-Straße 4 Fax 64521 Groß-Gerau

Planverfasser / Ausschreibung Telefon Fax

Bauleitung Telefon Fax

Ansprechpartner / Bemerkung

Diese Unterlagen sind vollständig auszufüllen und mit Stempel/Unterschrift einzureichen. Bitte sorgen Sie für den termingerechten Eingang Ihres Angebots am Abgabeort (siehe Deckblatt).Sie haben Fragen? Kontaktieren Sie uns.

Angebotssumme in EUR

Angebotssumme, Netto: .............................. ..............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): .............................. ..............................

Angebotssumme, Brutto: .............................. .............................. Angebotsabgabe Geprüft

Anbieter - Unterschrift Angebotssumme nachgeprüft

24.08.2026 - Seite 2

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396) Vertragsgrundlage

! Als Vertragsgrundlage für die Ausführung der Arbeiten, Lieferungen und unentgeltlich zu bewirkender Nebenleistungen gelten die in der Leistungsbeschreibung eingefügten Allgemeinen, Zusätzlichen, Tech- nischen und Besonderen Vertragsbedingungen, die durch Unterschrift auf dieser Seite anerkannt werden.

Sonstige Vereinbarungen

Die Teilnahme am Wertungsverfahren setzt die Einhaltung des Abgabetermins voraus.
Eine Wertung des Angebotes ist nur bei Abgabe vollständig ausgefüllter Unterlagen möglich.
Alle Einzelpreise sind Netto in EUR mit maximal drei Nachkommastellen einzutragen.
Ein Bieterangabenverzeichnis kann Bestandteil dieser Leistungsbeschreibung sein. Angaben oder Ausprä- gungen sind dort vollständig und kompakt einzutragen.
Änderungen oder Alternativen zu diesem Leistungsverzeichnis haben nur dann Gültigkeit, wenn Sie schriftlich vereinbart werden.
Legen Sie Ihrem Angebot einen vollständigen und aktuellen Eignungsnachweis (z.B. PQ) bei.
Anlagen sind Ausschreibungsbestandteil. Nur vollständige Angebotsabgaben können berücksichtigt werden.
Skontovereinbarung: -
Vertragsstrafe: -
Sicherheit / Gewährleistung: vom Rechnungsbetrag
Vergabeverfahren: 0,00%

Abzüge Netto Abzüge Brutto

Bauleistungsversicherung -
Erfüllungsbürgschaft -
anteilige Baubeschilderung -
anteilige Baureinigung -
anteiliges Bauwasser -
anteiliger Baustrom -

Wichtiger Hinweis

Zusätzlich zur Papierform oder PDF-Datei können Sie diese Ausschreibungsunterlagen auch als Austauschdatei per E-Mail bzw. Datenträger erhalten.
Austauschformat: GAEB 90/ XML 3.2/ 3.3 (Datenart 81/ 83)
GAEB-Struktur der Ordnungszahlen (Gliederung): '112233PPPPI'
Die Angebotsabgabe im Format GAEB 84 ist erwünscht.
Ein Modul zur digitalen Angebotsabgabe kann zur Verfügung gestellt werden (Digitale Angebotsanforderung).

24.08.2026 - Seite 3

[Seite 4]

Inhaltsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Nr. Bezeichnung Seite Deckblatt des Leistungsverzeichnisses 1

Allgemeine Vorbemerkungen 5

Technische Vorbemerkungen 10

Allgemeine Beschreibung 14

01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 16

01.01 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen 16

01.02 Bereich Schalter, Steckdosen, Gerätedosen 22

01.03 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre 24

01.04 Bereich Kabelbahnen, Kabelkanäle, Leerrohre 25

01.05 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler 26

01.06 Bereich Beleuchtungskörper 29

01.07 Bereich Brandschutzmaßnahmen, Schottungen 51

01.08 Bereich Stundenarbeiten 52

01.09 Bereich Gerüste 54

01.09.01 Abschnitt Fahrgerüste 54

01.09.02 Abschnitt Gerüste und Hubsteiger 55

01.09.03 Abschnitt Schutzmaßnahmen von Sporthallenböden 56

01.10 Bereich Abbruchmaßnahmen 57

01.10.01 Abschnitt Demontagearbeiten 57

02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitsli... 59

02.01 Bereich Verteilungen u. Kleinverteiler 59

02.02 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen 60

02.03 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler 61

02.04 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre 62

02.05 Bereich Kabelkanäle, Brüstungskanäle, Kabelschlaufen 66

02.06 Bereich Bohrungen, Durchbrüche und Schlitzarbeiten 67

02.07 Bereich Montage, Anschlußarbeiten 67

02.08 Bereich Demontagearbeiten 68

02.09 Bereich Stundenarbeiten 70

02.10 Bereich Sicherheitsbeleuchtungsanlage 72

02.11 Bereich Starkstromanlagen sonstiges 93

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 97

24.08.2026 - Seite 4

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen Vertragsbedingungen des Bauherrn sind vorrangig. Falls der Bauherr diesem LV eigene Vorbemerkungen oder Vertragsbedingungen beigefügt hat, gelten diese vorrangig. Die folgenden Vorbemerkungen der Fachbauleitung gelten nur nachrangig und ergänzend dazu und nur soweit sie denen des Bauherrn nicht widersprechen.

Verwendete Abkürzungen: zur Vereinfachung des folgenden LV-Textes werden z.T. folgende Abkürzungen verwendet: AG = Auftraggeber AP = Alternativposition AN = Auftragnehmer a.P. = auf Putz - Ausführung E.i.W. = Einheitspreis in Worten EV = Eventualposition FR = Feuchtraumausführung l.u.b.m. = liefern und betriebsfertig montieren Lo = Lohn LV = Leistungsverzeichnis Ma = Material OKFF = Oberkante Fertig-Fußboden OKRF = Oberkante Roh-Fußboden s.w.v. = sonst wie vor(-ige Position) UKFD = Unterkante Fertig-Decke UKRD = Unterkante Roh-Decke u.P. = unter Putzausführung

Der AG behält sich vor, nach der Zuschlagserteilung Positionen des LV in Art und Menge zu ändern, oder aufzuheben.

Der AG weist ausdrücklich darauf hin, dass auf der Baustelle ein absolutes Rauchverbot herrscht. Verstöße können zu einem sofortigen Baustellenverweis führen.

Der AG weist ausdrücklich auf die aktuellen einzuhaltenden Pandemieregeln und deren Einhaltung des Kreises hin.

Leistungsfähigkeit des Bewerbers: Durch die Abgabe des Angebotes erklärt der Bewerber, dass er die notwendigen fachlichen und wirtschaftlichen Qualifikationen besitzt und dass er die notwendigen Fachkräfte nach Auftragserteilung und Terminvereinbarung zu den genannten Terminen und Bedingungen einsetzen wird, und dass er über die erforderlichen Baustoffe, Geräte und Werkzeuge verfügt.

Subunternehmer: Bei der Abgabe des Angebotes ist bekannt zu geben, welcher Subunternehmer eingesetzt werden soll. Eine nachträgliche Änderung ist nur mit schriftlicher Einverständniserklärung des Bauherrn möglich.

24.08.2026 - Seite 5

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen

Vorabstimmung: Vor Ausführung aller Anlagenteile, vor Bestellung von wichtigen Waren und in allen Zweifelsfällen ist mit der Fachbauleitung Rücksprache zunehmen. Der AN haftet für Ausführungen, die fehlerhaft oder nicht im Sinne der Ausschreibung, Planung oder Abstimmung sind.

Verantwortung für Anlagen und Termine: Dem Auftraggeber gegenüber übernimmt der Auftragnehmer die alleinige Verantwortung für die technische Richtigkeit seiner Anlagen, sowie die volle Garantie. Selbst wenn die Berechnung durch den Auftraggeber erfolgte, übernimmt der Auftragnehmer die Gewähr für die Auslegung der Anlagen und Geräte, sowie die Dimensionierung der Kabel- und Leitungsquerschnitte. Sind Trockbauarbeiten erforderlich, ist der NU verpflichtet sich frühzeitig mit dem Bauherrn/ Bauleitung zur weiteren Abstimmung in Verbindung zusetzten.

Auch wenn seine Ausführungs- und Montagezeichnungen den Sichtvermerk des Auftraggebers bzw. der Bauleitung tragen, übernimmt der Auftragnehmer die Gewähr für eine einwandfreie Funktion und Montage der Anlage. Auch zur Prüfung von Angaben und Maßen der Zeichnungen und dem Vergleich mit der Örtlichkeit verpflichtet sich der Auftragnehmer.

Materialbestellungen: Die Beschaffung von Anlagen und Material ist nur nach Abstimmung mit der Fachbauleitung zu veranlassen.

Ausführung nach Vorschriften: Für die Ausführung aller Arbeiten sind die von der Fachbauleitung genehmigten Pläne und Anweisungen maßgebend. Der AN verpflichtet sich ausdrücklich, die Arbeiten nach den ihm gemachten Angaben und Anweisungen sachgemäß, nach den anerkannten Regeln der Technik, sowie nach den allgemeinen, gesetzlichen und ortsüblichen behördlichen Vorschriften und Bestimmungen auszuführen.

Nebenleistungen: Nebenleistungen sind zu erbringen. Mit dem Auftrag übernimmt der AN auch die Verpflichtung ohne besondere Vergütung (die Leistungen sind in die EP`s einzurechnen) folgende Leistungen durchzuführen: Abstimmung mit dem EVU und der Post / TELEKOM; Beantragung, Inbetriebsetzung und Abnahme der Anlagen, Zuleitungen und Übergabepunkte durch EVU und Telekom; termingerechte Durcharbeitung des Projekts anhand der bauseits zuliefernden Ausführungsunterlagen; Abstimmung der Elektroarbeiten mit anderen

24.08.2026 - Seite 6

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen Nachunternehmern;

Abgabe einer Errichterbescheinigung, dass die Anlage und alle Arbeiten nach den Richtlinien der VDE ausgeführt wurden.

Montageumfang und - Bedingungen: Der Bewerber hat sich vor Abgabe seines Angebotes über die örtlichen Verhältnisse der Baustelle, die Montagebedingungen, sowie über Art und Umfang der Leistungen eingehend zu unterrichten.

Zweifelsfragen sind vor Abgabe des Angebotes zu klären: Montageerschwernisse sind entsprechend einzukalkulieren. Nachforderungen die der Bewerber aus Unkenntnis der Pläne, der Vertragsunterlagen oder der Baustelle ableitet werden abgelehnt.

Brandmeldeanlage Bei allen Montagearbeiten in Bereichen / Teilbereichen die eine Abschaltung der Brandmeldesysteme erfordert, hat generell eine Abstimmung mit dem Beauftragten des Kreises zu erfolgen. Kosten für das Abdecken / Aufdecken mit BMA-Schutzkappen sind in die Einheitspreise zu kalkulieren und werden nicht gesondert vergütet. Der NA verpflichtet sich, für den Zeitraum eines abgeschaltetenGebäude- /Teilbereiches oder BMA-Strang eine befähigte Person als Brandwache abzustellen.

Komplettsysteme: Die zuliefernden Systeme und Anlagenteile sind vollständig funktionsfähig und komplett inkl. aller Kleinteile und Montagen anzubieten. Eventuell fehlende bzw. die Funktionsfähigkeit beeinträchtigende Dinge sind in einem Anschreiben zu nennen und mit Preisen zu versehen.

Einheitspreise: Die Einheitspreise gelten als fertig verlegte, montierte und betriebsfertig angeschlossene und in allen Teilen voll nutzbare Einheiten (Ausnahme: Telefon Hauptverteiler). Sie umfasst alle erforderlichen Montage- und Anschluss Arbeiten, Nebenarbeiten, Kleinmaterial die Ausführung von geringfügigen Bohr-, Schlitz-, Stemm- und Fräßarbeiten; mehrmalige wiederholte Anfahrten zur Baustelle auch zum Zwecke der Beobachtung des Baufortschritts;

Materiallieferung: Lieferung aller Materialien frei Einbaustelle inkl. Verpackung, Transportversicherung o.ä.; die Haftpflichtkosten für Schäden Dritter (für Personen- oder Sachbeschädigungen); die Kosten des Bieters für die Versicherung des Materials auf der Baustelle gegen

24.08.2026 - Seite 7

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen Diebstahl, Feuer, Wasser, Frost o.ä.; die Kosten für die von der Berufsgenossenschaft vorgeschriebenen Sicherheitsmaßnahmen zur Verhütung von Personen- und Sachschäden; das unaufgeforderte tägliche Entfernen des vom AN verursachten Bauschutts.

Montageleitung: Der Auftragnehmer hat bei der Auftragsbestätigung einen verantwortlichen Montageleiter und einen bauleitenden Monteur schriftlich zu benennen. Letzterer muss während der durchgehenden Arbeiten ständig auf der Baustelle sein. Beide dürfen nur mit Zustimmung der örtlichen Fachbauleitung gewechselt werden.

Bautagebuch: Vom AN ist ein Bautagebuch zu führen: Der AN ist verpflichtet (wie laut VOB) einen Bautagebericht zu führen. Darin ist chronologisch aufzuzeichnen: Welcher Arbeitnehmer war wann auf der Baustelle und hat welche Arbeiten in welchen Räumen ausgeführt. Außerdem ist zu Beginn aufzuschreiben, welche Monteure auf der Baustelle eingesetzt werden mit Namen, Anschrift und Geburtsdatum und welche berufliche Qualifikation und Funktion sie haben.

Arbeitsablauf: Für den Beginn der Arbeiten ist eine Abstimmung mit der Bauleitung erforderlich. Ein Montagebeginn ca. 10 Tage nach Auftragserteilung ist vorzusehen. Die Arbeiten sind einschließlich aller innerbetrieblichen Vorbereitungen innerhalb der angegebenen Fristen fertigzustellen.

Sicherung der Baustelle: Der AN hat zu seinen Lasten und unter voller eigener Verantwortung alle zur Sicherung der Baustelle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen. Er haftet für sämtliche Schäden die dem Bauherrn mittelbar oder unmittelbar aus der Unterlassung solcher Maßnahmen erwachsen. Er ist verpflichtet, den Auftraggeber von allen etwa gegen ihn erhobenen Ansprüchen, die auf einer ungenügenden Sicherung der Baustelle beruht, in vollem Umfang freizustellen. Den Auftraggeber trifft im Verhältnis zum Auftragnehmer keine eigene Sicherungspflicht, und zwar unabhängig von der im übrigen vorbehaltenen Bauleitung.

Nischen und Schlitze: Der AN hat ohne besondere Berechnung dafür zu sorgen, dass vor Beginn seiner eigentlichen Montage die erforderlichen Maßnahmen für seine Arbeitserleichterungen der Elektroanlage durchzuführen sind, wie z.B. Schalttafelnischen, Durchbrüche,

24.08.2026 - Seite 8

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen Mauerschlitze, Fußbodenkanäle usw. soweit diese bauseits noch nicht vorhanden sind. Diese Leistungen sind in die EP`s einzurechnen.

Baustellenreinigung: Die Baustelle ist,täglich nach erbrachter Leistung vom Auftragnehmer zu reinigen. Diese Leistung kann nicht zusätzlich in Rechnung gestellt werden. Dies bedeutet, der durch seine Arbeiten angefallene Schutt ist zu sammeln und abzufahren, dadurch verschmutzte Arbeitsbereich , Gehwege, Straßen und Zufahrten sind sofort zu säubern. Sollte dieses nicht geschehen, so erfolgt die Reinigung auf Kosten des Auftragnehmers. Einrichtungsgegenstände sind generell nicht zur Ablage von Materialien bzw. Werkzeugen aller Art zu verwenden.

Kernbohrungen: Kernbohrungen ( Naß / Trocken ) sind ausschließlich nur mit zugelassenen Absaugungen gestattet.

Aufmass: Wird die Anlage nach Aufmass berechnet, so ist dieses bei der Bauleitung zu beantragen und gemeinsam durchzuführen, wenn abgeschlossene oder abgrenzbare Teilleistungen vorliegen, wenn ausgeführte Arbeiten durch den Baufortschritt der Feststellung entzogen werden (z.B. durch Schließen von Decken), wenn die Anlage fertiggestellt ist. Das Aufmass muss in allen Einzelheiten kontrollierbar und raumweise aufgestellt werden. Es ist auf einem Aufmass Formblatt zu erstellen.

Übergabe des Werkes an den Bauherrn: Nach Fertigstellung und Beendigung der Arbeiten ist gegen schriftliche Bestätigung eine umfassende Einweisung des Bedienpersonals in alle Funktionen der Anlage vorzunehmen. Erforderliche Geräteunterlagen, Teilnehmerverzeichnisse, Wartungsanleitungen und Bedienungsanweisungen sind dem Bedienungspersonal des AG gegen unterschriebenen detaillierten Aushändigungsnachweis zu übergeben. Dieses ist mit den Einheitspreisen abgegolten.

Abnahme: Der AN ist verpflichtet, die Abnahme schriftlich bei der Bauleitung zu beantragen, wenn die Anlage in allen Teilen fertiggestellt ist und den vertraglichen Bedingungen entspricht. Teilabnahmen sind ausgeschlossen. Die Rohbau-, bzw. die Fertigabnahme erfolgt durch den Bauleiter, bzw. den beratenden Ingenieur. Der AN hat vor dieser Abnahme die erforderlichen Revisions- und Aufmass Unterlagen

24.08.2026 - Seite 9

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Vorbemerkungen bereitzustellen. Die offizielle Abnahme der Leistung gemäß VOB erfolgt danach durch den AG.

Die Gebühren für eine vorgeschriebene Sicherheitsabnahme durch eine zuständige Behörde gehen, falls erforderlich, zu Lasten des AN und sind in die EP`s einzurechnen.

Die Inbetriebnahme oder Benutzung der Anlage ersetzt nicht die Abnahme. Für die Beseitigung der bei der Abnahme festgestellten Restmängel wird vom Abnehmenden gemeinsam mit dem AN eine Frist vereinbart (2 Wochen, falls nichts anderes vereinbart wird). Die Beseitigung der Mängel sind schriftlich und detailliert vom AN anzuzeigen. Werden durch Fristversäumnisse bzw. durch unvollständige Mängelbeseitigung mehrere Abnahmetermine erforderlich, werden dem AN die Kosten hierfür gesondert in Rechnung gestellt.

Rechnungsstellung: Rechnungen müssen in zweifacher Ausfertigung eingereicht werden. Sie müssen fortlaufend nummeriert sein und je nach ihrem Zweck deutlich als Abschlagsrechnung (bei mehreren kumuliert) oder Schlussrechnung bezeichnet werden. Alle Teilleistungen der Rechnung muss in der Reihenfolge der LV-Positionen aufgeführt sein. Sie müssen die Positionszahlen des Leistungsverzeichnisses enthalten.

Gewährleistung: Die Gewährleistung für die verwendeten Materialien und die ausgeführten Arbeiten beträgt 2 bzw. 5 Jahre, für Leuchtmittel 6 Monate.

Die Baustelle ist vor Angebotsabgabe zu besichtigen.

Ansprüche aus Unkenntnis der örtlichen Gegebenheiten, bzw. Aufwand der Arbeiten werden nachträglich nicht anerkannt.

Ende der Allgemeinen Vorbemerkungen Für die gesamte Anlage und Ausführung aller Leistungen sind folgende Bedingungen in der bei Angebotsabgabe gültigen neusten Fassung zu beachten und einzuhalten: 1.) Die besonderen Vorbemerkungen und Ausführungsvorschriften; 2.) Das Leistungsverzeichnis mit den allgemeinen, technischen und objektbezogenen Vorbemerkungen; 3.) Die Bestimmungen des Verbandes Deutscher Elektrotechniker (VDE) und der DIN mit den Nachträgen in der jeweils neusten gültigen Fassung 4.) Hierbei sind besonders zu beachten: die allgemeinen technischen Vorschriften der VOB-Teil C,

24.08.2026 - Seite 10

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Technische Vorbemerkungen DIN 18382 für Starkstromleitungsanlagen in Gebäuden; DIN 18383 für Schwachstromleitungsanlagen in Gebäuden; 5.) die Sondervorschriften und Anschluss Bedingungen des zuständigen EVU; 6.) die Sonderbestimmungen der zuständigen Feuerwehr, des TÜV, des Gewerbeaufsichtsamtes, des Bauaufsichtsamtes, der zuständigen Brandschutzbehörde, der Berufsgenossenschaft; 7.) die Pläne und Zeichnungen der Architekten, Statiker und Fachingenieure; 8.) die Richtlinien und Zulassungsbedingungen der TELEKOM für Telekomunikationsanlagen 9.) die anerkannten Regeln der Technik.

Korrosionsschutz: Korrosionsschutz ist für alle Bauteile gefordert: Alle Bauteile, Befestigungen, Kabelbahnen, Schellen, Schrauben usw. müssen voll rostgeschützt sein, z.B. durch Verzinkung oder gleichwertig.

Rohrleitungen: Sämtliche Leerrohre sind mit einem verzinkten Zug Draht zu verlegen, der an beiden Enden zu sichern und in den Rohrpreis einzurechnen ist. Die Doseninnenräume sind zu säubern. Werden Rohre im flüssigen Beton verlegt, so sind sie abzufangen, auf Durchgang zu prüfen, für die Weiterführung anzumuffen, beidseitig abzudichten und gegen Volllaufen zu sichern.

Schlitz- und Stemmarbeiten: Alle Stemmarbeiten sind nur nach vorheriger Abstimmung mit der Bauleitung entsprechend den Erfordernissen sinnvoll und unter Schonung des Bauwerks auszuführen. Schlitze sind möglichst mit Schlitz- oder Fräsmaschinen zu erstellen. Sämtliche Schlitze sind so herzustellen, dass für Leitungen mindestens 1 cm und für Rohre mindestens 1,5 cm Putzüberdeckung gewährleistet ist.

Schutzrohre im Hand- und Gefahrenbereich: Bei der Installation auf den Wänden bzw. unter den Decken oder bei Wand- und Deckendurchführungen ist die Leitung im Hand- oder Gefahrenbereich (mindestens bis 1 m über OKFF) in bruchsicheren Schutzrohren zuführen. Diese sind ggf. teilweise in offener Rohrmontage zu verlegen.

Kabelverlegung: Sämtliche Leitungen dürfen nur in senkrechter oder waagerechter Richtung verlegt werden und möglichst nur in den nach DIN 18015 Teil 3 vorgeschriebenen Installationszonen. Im sichtbaren Bereich sind auf-Putz-Leitungen sauber

24.08.2026 - Seite 11

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Technische Vorbemerkungen und schnurgerade auszurichten. Hier ist die Verlegung in Führungsrohren, Installationskanälen oder Minikanälen vorzuziehen.

Brandschutztrennwände: Führen Kabel durch Brandschutztrennwände, so sind die Durchbrüche und Bohrungen vom AN brandschutztechnisch zu verschließen.

Sicherheitsabstand: Bei der gesamten Installation ist ein ausreichender Sicherheitsabstand (mind. 15 cm) zwischen der Stark- und Schwachstrom-Installation und den Installationen anderer Gewerke (z.B. brandgefährdete Lüftungskanäle o.ä.) einzuhalten. Berührungen dürfen nicht zustande- kommen.

Überprüfen vor dem Tapezieren: Vor Beginn der Malerarbeiten sind alle Leitungen auf Stromdurchgang, Kurzschluss, Unterbrechung und Isolationswiderstand zu überprüfen und dann betriebs- fertig zu verklemmen und auf Funktion zu überprüfen. Hierbei festgestellte Fehler sind sofort zu beseitigen. Spätere Beschädigungen von Tapeten und fertiggestellten Wandoberflächen gehen voll zu Lasten des AN.

Leitungsverbindungen: Schwachstromleitungen sind mit den nach DIN dafür vorgesehenen Materialien zu verbinden. Starkstromleitungen sind mit VDE-mäßigen Steck- oder Schraubklemmen zu verklemmen. Drahtkerben beim Abisolieren zu vermeiden.

Vieladrige- und Schwachstromleitungen: Die Drahtfarben sind nach einem Farbcode festzulegen und zu dokumentieren. Alle Polleitungen und Anschluss Punkte sind bei Verbindungen gleichsinnig weiterzuführen.

Brandmeldeverteilerdosen und -Verteiler: Sie müssen innen rot gekennzeichnet sein, bzw. außen mit einer Selbstklebefolie mit Beschriftung "F" in rot beklebt sein. Brandmeldeanschlussleisten haben rot gekennzeichnete Anschlussklemmen bzw. die gesamte Leiste muss mit einer roten Kennzeichnung abgedeckt sein. Diese Kosten sind in die Einheitspreise der Kabel einzurechnen.

Montagehöhen von Dosen: Folgende Montagehöhen sind einheitlich einzuhalten: UKFD = Unterkante Fertig-Decke OKFF = Oberkante Fertig-Fußboden Abzweigdosen 0,3 m unter UKFD oder im zugänglichen Zwischendeckenraum

24.08.2026 - Seite 12

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Technische Vorbemerkungen Steckdosen u.P. (tief) 0,3 m über OKFF Schalter neben Türen 1,1 m über OKFF, Steckdosen über Arbeitsflächen 1,1 m über OKFF

Design und Farbe der Schalter usw.: Schalter, Steckdosen, Anschlussdosen müssen im Design und in der Farbe untereinander gleich sein und anhand von kostenlos vorzulegenden Mustern mit dem Bauherrn abgestimmt werden.

Spreiz- und Schraubbefestigungen: Alle Schalter, Steckdosen, Anschlussdosen und Gerätedosen sind mit Schrauben im Dosenrand zu sichern.

Auslässe: Alle u.P. -Auslässe, wie z.B. für Wandlampen, Brandmelder, Nebenuhren usw. erhalten grundsätzlich Abschlussdosen. Diese sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Dosenmontage: Alle Dosen sind putzbündig und lotrecht zu montieren. Dosenmontage nur mit schnellbindendem Zement, nicht mit Gips.

Alle Kabel kennzeichnen und dokumentieren: alle wichtigen Kabel wie Hauptleitungen, Stromkreiszuleitungen, Steuerkabel, Telefonkabel, ELA-Kabel, Brandmeldekabel, Rangierkabel, Mess- und Regelleitungen, Antennen Kabel, Sprechanlagenkabel, usw. sind innerhalb der Verteiler und Dosen beidseitig mit Kabelmarkierern dauerhaft, wischfest, unverlierbar und deutlich lesbar mit Angabe der Kabelnummer und des Kabelzieles zu beschriften, zu kennzeichnen und auch zu dokumentieren.

Kabellisten: Alle vorgenannten Kabel sind in Kabellisten aufzuführen mit Angabe von Kabel Typ, Adern Zahl, Querschnitt, Kabelstart und Kabelziel, Kabelnummer Aufgabe / Verwendungszweck des Kabels. Mustervordrucke der Kabellisten sind beim Fachingenieur kostenlos zu erhalten. Die Angabe in den Kabellisten muss genau mit der tatsächlichen Beschriftung auf den Kabeln übereinstimmen.

24.08.2026 - Seite 13

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Technische Vorbemerkungen Diese Leistungen werden nicht separat vergütet. Sie sind in die Einheitspreise mit einzurechnen.

Errichterbescheinigung: Vom AN ist kostenlos eine Errichterbescheinigung abzugeben, aus der hervorgeht, dass die gesamte Anlage und die ausgeführten Arbeiten nach den Richtlinien der VDE erstellt wurden. Für Antennen- und Telekomunikations-Anlagen ist diese Errichterbescheinigung zusätzlich bzgl. der Richtlinien der Telekom oder Kabelgesellschaft zu erstellen.

Abnahme: Die Gesamtanlage ist nach Fertigstellung vom AG abnehmen zu lassen

Vertragsbedingungen des Bauherrn vorrangig.

Ende der technischen Vorbemerkungen für Installation. Allgemeine Beschreibung

Bei der Baumaßnahme handelt es sich um die Beleuchtungssanierung der Doppelsporthalle sowie deren Nebenräume. Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Standort und Anschrift:

Martin-Buber-Schule Wilhelm-Seipp-Straße 1 64521 Groß-Gerau

Die Martin-Buber-Schule ist eine öffentliche Integrierte Gesamtschule mit gymnasialer Oberstufe in Groß-Gerau, Hessen. Sie wurde nach dem jüdischen Religionsphilosophen Martin Buber benannt.

Die gesamte Sanierungsmaßnahme ist für den Zeitraum vom 19.10.2026 bis zum 31.12.2026 vorgesehen.

Nach den Herbstferien können die Arbeiten aufgrund der Belegung der Halle durch den Schulsport und die Sportvereine grundsätzlich nur außerhalb der regulären Nutzungszeiten durchgeführt werden. Die erforderlichen Arbeits- und Regelarbeitszeiten sind daher bedarfsgerecht auf die Nachmittage und Samstage auszuweiten bzw. entsprechend einzuplanen. Die konkreten Ausführungszeiten sind im Vorfeld mit der Schulleitung, der Bauleitung sowie dem Nutzer abzustimmen.

Sofern dies für einen reibungslosen und wirtschaftlichen Bauablauf erforderlich ist, kann die

24.08.2026 - Seite 14

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Beschreibung Halle in Abstimmung mit dem Nutzer für einen zusammenhängenden Zeitraum von bis zu zwei Wochen vollständig für die Nutzung gesperrt werden. Die konkrete Festlegung des Sperrzeitraums erfolgt rechtzeitig in Abstimmung mit allen Beteiligten.

Eine gesonderte Vergütung für die Anpassung bzw. Verlagerung der Arbeitszeiten wird nicht akzeptiert und ist ausgeschlossen.

Die vorgenannten Arbeiten sind zwingend innerhalb des Kalenderjahres 2026 vollständig abzuschließen.

Maßnahmenbeschreibung:

Konstruktion Die Bestandshallen (BT A+B) sind ein Stahlbetonskelettbau mit Rippendecken und Mauerwerkswänden mit den Abmessungen 88,4 x 45m, einer durchgehenden 1-geschossigen Bauweise

(EG) ohne Kellergeschoss. In Halle A befindet sich zusätzlich eine Tribüne, beide Hallen sind mittig durch einen Versorgungstrakt von ca. 27m (Regieräume, Toiletten, Umkleide- und Duschräume und Personal/Sprottreibende, Technikräume) unterbrochen.

Die Decken in beiden Hallen ist in geschlossener Bauform. An beiden Querseiten sind Oberlichter zum Tageslichteinfall bzw. mit RWA-Funktion.

Vorhandene Kanaldeckel im Hof- oder Straßenbereich sind während der Rangierarbeiten vor Beschädigung zu schützen.

Die Anlieferung kann über die Martin-Seipp-Straße erfolgen (Feuerwehrzufahrt). Für Sperrungen im Straßenbereich für Anlieferungen und Abtransporte der Materialien sind durch den AN verkehrsrechtliche Genehmigungen zu beantragen. Die Kosten trägt der AN.

Baustelleneinrichtungsflächen sind auf dem Gelände nicht vorhanden. Flächen für Baustellenunterkünfte und Lagerflächen sind nicht möglich.

Die ganztägige Anwesenheit eines verantwortlichen, fließend deutschsprachigen Bauführers (-,in), der mit den hiesigen Genehmigungsverfahren erfahren und vertraut ist, wird seitens des AG Bedingung. Sämtlicher Schriftwechsel ist in deutscher

24.08.2026 - Seite 15

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Allgemeine Beschreibung Sprache abzuhandeln.

Nacht-, Sonn- und Feiertagsarbeit dürfen (unbeschadet der sonst notwendigen Genehmigungen) nur mit Zustimmung des AG durchgeführt werden.

Ende der Allgemeinen Beschreibung.

01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung

01.01 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen

Vorbemerkung Kabel und Leitungen Grundsätzlich sind neben den VDE- und DIN Bestimmungen die LAR des Bundeslandes zu beachten und einzuhalten. Im Zweifelsfall ist die Muster-Leitungsanlagen- Richtlinie (MLAR) zur Entscheidungsfindung heranzuziehen. Anordnung von Kabeln und Leitungen sowie deren Schutz vor äußeren Einflüssen: Für Unterputzinstallationen (auch in Rohren und Kanälen) sind die in DIN 18015 Teil 3 maßlich festgelegten Installationszonen zu benutzen.

Alle stromführenden Leitungen mit >= 20A Abgängen müssen in geschirmter Ausführung als N2YCWY ausgeführt werden. Alle Leitungen mit < 20A Abgängen können mit NHXMH-J realisiert werden. Sämtliche Stromkabel sind fachgerecht aufzulegen. Hierbei wird besonders auf die EMV-gerechte Anschlusstechnik mittels Schirmanschlussklemmen hingewiesen.

Schwachstromleitungen sind entweder in J-H(St)H oder für gebäudeübergreifende Verbindungen mit A-2Y(St)Y zu installieren.

Kabelanlagen mit Funktionserhalt müssen nach DIN 4102-12 mit einem Kennzeichnungsschild dauerhaft gekennzeichnet werden. Ebenfalls muss für diese Kabelanlage ein amtliches Prüfzeugnis mit dem Nachweis des Funktionserhalts sowie eine Übereinstimmungserklärung den Bestandsunterlagen beigefügt werden.

Bei Datenleitungen, welche gemeinsam mit den Energieleitungen in einer Kabelbahn verlegt werden, hat die Leveltrennung mittels Trennsteg zu erfolgen. Bei mehreren Kabeln ist ein entsprechender Kabelkanal zu montieren.

Bei der Montage ist sicherzustellen, dass

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 16

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.01 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ · notwendige Biegeradien eingehalten werden · keine Beschädigung an der Isolation auftritt · keine Knickungen oder sonstige Beschädigungen an den Leitern auftreten, so daß die elektrische und mechanisch Festigkeit gewährleistet ist. · Befestigungsmittel der VDE entsprechen · nur VDE geprüfte Kabel oder Leitungen verwendet werden

der Leitungsquerschnitt muß entsprechend der verwendeten Geräte (Endverbraucher) sowie entsprechend der Leitungslängen ausgelegt werden.

Befestigt werden die Kabel oder Leitungen an der Steigetrasse mit den jeweils für die Trasse und Kabel passenden Bügelschellen. Es ist darauf zu achten das immer Gegenwannen mit montiert werden

Bei Verlegen der Kabel und Leitungen in Rinnen sind Kreuzungen zu vermeiden und es ist darauf zu achten, dass die Kabel und Leitungen sauber und überschaubar nebeneinander liegen.

Bei Verlegung von Kabel und Leitungen in Rohr sind alle Rohre an den Enden von scharfen Kanten zu befreien.

Die Leistung umfasst die Lieferung und Montage in verschiedenen Teillängen, inkl. dem Befestigungsmaterial für die Verlegung.

Kabel und Leitungen in verschiedenen Verlegearten ohne Stemmarbeiten Die Verlegung der Kabel oder Leitungen erfolgt in den nachfolgend beschriebenen Verlegearten und umfaßt die Lieferung und Montage in versch. Teillängen. Darauf ist zu achten und mit in die Einheitspreise einzurechnen.

Verlegung im abgehängten Deckenbereich Im abgehängten Deckenbereich werden die Kabel oder Leitungen mit Kabelklammern oder Sammelhalterungen befestigt und rechtwinklig gebündelt verlegt.

Verlegung auf Steigetrassen An Steigetrassen werden die Kabel oder Leitungen mit den für die jeweils verwendete Ankerschiene oder Kabelleiter passenden Bügelschellen befestigt. Es sind grundsätzlich die zur jeweiligen Schellengrößen passenden Gegenwannen zu verwenden.

Verlegung auf Kabelrinnen oder Gitterträgern Auf Kabelrinnen oder Gitterträgern werden die Kabel

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 17

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ oder Leitungen grundsätzlich so verlegt, daß Kreuzungen vermieden werden und die Leitungen sauber und überschaubar neben einander liegen. Außerdem darf die max. zulässige Belastbarkeit der jeweils verwendeten Kabelrinne oder Gittertäger durch eine Überbelegung nicht überschritten werden.

Verlegung in Installationsrohr Bei der Verlegung von Kabel und Leitungen in Rohr sind alle Rohre beidseitig von scharfen Kanten zu befreien und mit Endhüllen zu versehen. Kabel- oder Leitungshäufungen in den Rohren sind zu vermeiden.

Verlegung im Doppelboden Im Doppelboden werden die Kabel oder Leitungen mit Sammelhalterungen in Verbindung mit Schraub- Abstandsschellen an den Doppelbodenstützen befestigt. Die Verlegung erfolgt auch hier grundsätzlich gebündelt und rechtwinklig.

Verlegung in Brüstungs- oder Leitungsführungskanal Bei der Verlegung von Kabeln oder Leitungen in Brüstungs- oder Leitungsführungskanal ist darauf zu achten, daß Kreuzungen vermieden und die Kabel oder Leitungen sauber und überschaubar verlegt werden. Eine Überbelegung darf auch hier nicht erfolgen.

Verlegung auf oder unter Putz (ohne Stemmarbeiten) Bei dieser Verlegeart werden die Kabel oder Leitungen mit Nagelschellen der den Leitungen entsprechenden Größe befestigt. Der Abstand der Nagelschellen untereinander darf max. 30 cm betragen. Leitungen mit einem Durchmesser von mehr als 4 mm werden grundsätzlich nicht ohne Stemmarbeiten unter Putz verlegt.

Verlegung Stegleitungen Stegleitungen kommen grundsätzlich nur nach vorheriger Rücksprache mit der Bauleitung und deren Zustimmung zum Einsatz. Die Verlegung erfolgt dann nach VDE 0100 Teil 520 Abs. 5.2 mit den darin aufgeführten Befestigungsmaterialien.

Vorbemerkung Verlegearten Kabel und Leitungen in verschiedenen Verlegearten ohne Stemmarbeiten Die Verlegung der Kabel oder Leitungen erfolgt in den nachfolgend beschriebenen Verlegearten und umfaßt die Lieferung und Montage in versch. Teillängen. Darauf ist zu achten und mit in die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 18

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Einheitspreise einzurechnen.

Verlegung im abgehängten Deckenbereich Im abgehängten Deckenbereich werden die Kabel oder Leitungen mit Kabelklammern oder Sammelhalterungen befestigt und rechtwinklig gebündelt verlegt.

Verlegung auf Kabelrinnen oder Gitterträgern Auf Kabelrinnen oder Gitterträgern werden die Kabel oder Leitungen grundsätzlich so verlegt, daß Kreuzungen vermieden werden und die Leitungen sauber und überschaubar nebeneinander liegen. Außerdem darf die max. zulässige Belastbarkeit der jeweils verwendeten Kabelrinne oder Gittertäger durch eine Überbelegung nicht überschritten werden.

Verlegung in Installationsrohr Bei der Verlegung von Kabel und Leitungen in Rohr sind alle Rohre beidseitig von scharfen Kanten zu befreien und mit PCV-Endhüllen zu versehen. Kabel- oder Leitungshäufungen in den Rohren sind zu vermeiden.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 19

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

Verlegung Stegleitungen Stegleitungen kommen grundsätzlich nur nach vorheriger Rücksprache mit der Bauleitung und deren Zustimmung zum Einsatz. Die Verlegung erfolgt dann nach VDE 01000 Teil 520 Abs. 5.2 mit den darin aufgeführten Befestigungsmaterialien.

Verlegearten Kabel und Leitungen liefern, in Teillängen wie folgt verlegen:

· 30% auf Kabelträger / -Rinnen, · 20% in Kabelschlaufen oder Kabelspangen, · 20% auf Steigetrassen mit Bügelschellen, · 5% in u.P.-Schlitzen, · 25% einziehen in a.P.- und u.P.-Rohre, · 5% einziehen in Kabelkanäle, · 0 % verlegen in Trockenbauwänden

Grundsätzlich sind die Verlegesysteme für die Fremdgewerke durch das Gewerk Elektro mit auszuführen. Die Installation ist innerhalb der Gewerke zu koordinieren. Abrechnung erfolgt nach Einheitsposition.

01.01.1 NHXMH-J 5x2,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 5x2,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

600m EP ......................... GP ............................

01.01.2 NHXMH-J 3x2,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 3x2,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

500m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 20

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

01.01.3 NHXMH-J 5x1,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand

Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 5x1,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

400m EP ......................... GP ............................

01.01.4 NHXMH-J 3x1,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand

Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 3x1,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

300m EP ......................... GP ............................

01.01.5 J-H(ST)H 2x2x0,8 mm, halogenfrei Schwachstrom-Leitung J-H(ST)H 2x2x0,8 mm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

300m EP ......................... GP ............................

01.01.6 J-H(ST)H 4x2x0,8 mm, halogenfrei Schwachstrom-Leitung J-H(ST)H 4x2x0,8 mm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

100m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.01 Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen, Netto: ...............................

01.02 Bereich Schalter, Steckdosen, Gerätedosen

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 21

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.02 Bereich Schalter, Steckdosen, Gerätedosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.02.1 IR Bewegungsmelder 180° IP20 f. Flur und Gänge Für den Innenbereich, speziell Gänge und Flure 2 hochsensible Pyro-Sensoren, welche auf den Gang ausgerichtet sind 180° Erfassungswinkel mit 45° Öffnungswinkel Reichweitenreduzierung durch Abdeckblenden möglich

Technische Daten: Netzspannung: 220 - 240 V Frequenz: 50/60 Hz Schaltleistung: max. 2000 W (ohmsche Last, z. B. Glühlampe) Kapazitive Last/EVGs: z. B. Energiesparlampen, max. 8 St., C ? 176 ìF Reichweite: Max. 23x6 m tangential, 12x6 m radial, Reichweitenreduzierung möglich Empfohlene Montagehöhe: 2,50 - 5,00 m Erfassungsbereich: Korridor Ansprechhelligkeit: 2 - 1000 lx Nachlaufzeit: 5 Sek. - 1 Min., Impulsmodus (ca. 2 Sek.) Dauerlicht: 4 h schaltbar Montage: Deckenmontage Material: UV-beständiger Kunststoff Betriebstemperatur: -20° - +50°C Schutzart: IP20 Kennzeichnung/Prüfzeichen: CE, VDE Abmessungen (H x B x T): 94 x 94 x 78 mm Farbe: Weiß

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und betriebsfertig montieren, einstellen nach Vorgabe Bauherr auch in mehreren Schritten, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

6St EP ......................... GP ............................

01.02.2 Präsenzmelder, Aufbaumontage, IP 54 Passiv Infrarot - Bewegungs- und Präsenzmelder für die Deckenmontage Aufputz im Innenbereich mit COM1 Schnittstelle, Erfassungsbereich rund 360 °, mit 492 Schaltzonen, geeignet für Montagehöhe 2 – 4 m; optionale Montagehöhe 2,8 m, Reichweite Präsenz: Ø 6 m (28 m²), Reichweite Radial: Ø 4.5 m (16 m²), Reichweite Tangential: Ø 8 m (50 m²), Lichtmessung 2 – 1000 lx; Teachfunktion, Versorgungsspannung: 50 – 60 Hz;

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 22

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Schutzart: IP54; 2000 W; Einstellungen via Fernbedienung, Smart Remote und Potis; Vernetzung via Kabel; Art der Vernetzung: Master/Master; Farbe: Weiß; Abmessungen (Ø x H): 129 x 65 mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern und betriebsfertig montieren, einstellen nach Vorgabe Bauherr auch in mehreren Schritten, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

6St EP ......................... GP ............................

01.02.3 HF Präsenzmelder HF 360° a.P. IP20 f. WC Für den Innenbereich, speziell für öffentliche Bereiche wie Toilettenkabinen, HF Sensor mit 360° Erfassungsbereich Erfassung durch Glas, Holz und Leichtbauwände Unsichtbare Montage mit Deckenadapter möglich IQ-Modus zur automatischen Anpassung der Nachlaufzeit an die Raumnutzung Master/Master und Master/Slave Vernetzungen möglich

Optional: Nutzer Fernbedienung RC5, Service Fernbedienung RC8, Aufputzadapter AP Box IP54, Schutzkorb, Deckenadapter für abgehängte Decken

Technische Daten: Netzspannung: 230 - 240 V Frequenz: 50/60 Hz Sendeleistung des HF Sensors: ca. 1 mW auf 5,8 GHz Schaltleistung: max. 2000 W ohmsche Last bei 230 V Kapazitive Last/EVGs Einschaltspitzenstrom max. 800 A/200 ìs Reichweite: Max. Ø 12 m Stufenlos einstellbar Montagehöhe: 2,5 - 3,5 m Lichtwerteinstellung 10 - 1000 Lux, 8/Tageslicht Nachlaufzeit: 30 Sek. - 30 Min., Impulsmodus (ca. 2 Sek.) Montage: Deckenmontage Material: UV-beständiger Kunststoff Schutzart/Schutzklasse: IP20/ Schutzklasse II Prüfzeichen: CE, VDE-GS Betriebstemperatur: -25°C - +55°C Abmessungen (H x B x T): 120 x 120 x 51 mm Farbe: weiß

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 23

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern und betriebsfertig montieren, einstellen nach Vorgabe Bauherr auch in mehreren Schritten, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

54St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.02 Schalter, Steckdosen, Gerätedosen, Netto: ...............................

01.03 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre

01.03.1 Installationsrohr M20 halogenfrei Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386-21, Maße DIN EN 60423, nicht flammenausbreitend, aus Kunststoff, 100% halogenfrei nach DIN VDE V 0604-2-100, einwandig, glatt, starr, angeformte Muffe,

Außendurchmesser: 20 Befestigungsabstand: max. 50 cm (ca. 5 Schellen je 3 m Rohr), Klassifizierungscode: 33521, Druckfestigkeit: mittel, Schlagfestigkeit: mittel, Dauergebrauchs- und Installationstemperatur: min. -45°C max. +90°C, verlegen offen, auf Putz.

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Enddüllen, Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

20m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 24

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.03 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.03.2 Installationsrohr M25 halogenfrei Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386-21, Maße DIN EN 60423, nicht flammenausbreitend, aus Kunststoff, 100% halogenfrei nach DIN VDE V 0604-2-100, einwandig, glatt, starr, angeformte Muffe,

Außendurchmesser: 25 Befestigungsabstand: max. 50 cm (ca. 5 Schellen je 3 m Rohr), Klassifizierungscode: 33521, Druckfestigkeit: mittel, Schlagfestigkeit: mittel, Dauergebrauchs- und Installationstemperatur: min. -45°C max. +90°C, verlegen offen, auf Putz.

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Enddüllen, Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

50m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.03 Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre, Netto: ...............................

01.04 Bereich Kabelbahnen, Kabelkanäle, Leerrohre

01.04.1 Öffnen und wieder verschließen vorhandener Kanal bis 230 mm breite Diese Position beinhaltet das öffnen vorhandener Installationskanäle bis eine Breite von 230 mm und das verschließen nach erfolgter Kabeverlegung. Der Kanal befindet sich an der Decke in ca. 3m Höhe.

20m EP ......................... GP ............................

01.04.2 Sammelhalter Metall f.15 Kabel 3x1,5 f.Wand-/Deck.-Mont. Sammelhalterung für allgemeine Anwendung, geeignet für Wand und Deckenmontage.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 25

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.04 Bereich Kabelbahnen, Kabelkanäle, Leerrohre Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Material: Metall Fassungsvermögen: max. 15 Kabel NHXMH 3x1,5,

Sammelhalter liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial.

200St EP ......................... GP ............................

01.04.3 Sammelhalter Metall f.30 Kabel 3x1,5 f.Wand-/Deck.-Mont. Sammelhalterung für allgemeine Anwendung, geeignet für Wand und Deckenmontage.

Material: Metall Fassungsvermögen: max. 30 Kabel NHXMH 3x1,5,

Sammelhalter liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial.

50St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.04 Kabelbahnen, Kabelkanäle, Leerrohre, Netto: ...............................

01.05 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler

01.05.1 Verbindungsdose 80x80 mm nach DIN EN 60670 (VDE 0606), mit 12 Einführungen, 3 Bodeneinführungen, komplett mit Lochwerkzeug und Verschlussstopfen, mit aussenliegenden Befestigungsstellen Fabe grau, mit Verbindungsklemmen

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial, Anschluss aller ankommenden und abgenenden Kabel, allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

40St EP ......................... GP ............................

01.05.2 Gerätedose u.P. 46 mm hoch nach DIN VDE 0606-1 und DIN 49073, aus Kunststoff, Durchmesser 60 mm, Tiefe 46 mm, Schutzart IP 2X DIN EN 60529, in Mauerwerk, Rohreinführungen mit Ausbrechöffnungen für Leitungen und DIN EN Rohre Durchmesser 20/25 mm (2 x M20/M25 in bei den Stutzen, 2

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 26

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.05 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ x M20 und 2 x M25 in der Seitenwand, 1 x M20 im Dosenboden)

mit 4 Schraubdomen, mit 2 Geräteschrauben 15 mm

Liefern, einstemmen, mit Schnellzement befestigen und betriebsfertig montieren, inkl. allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

8St EP ......................... GP ............................

01.05.3 Geräte-Verbindungsdose u.P. 66 mm hoch nach DIN VDE 0606-1 und DIN 49073, aus Kunststoff, Durchmesser 60 mm, Tiefe 63 mm, Schutzart IP 2X DIN EN 60529, in Mauerwerk, Rohreinführungen mit Ausbrechöffnungen für Leitungen und DIN EN Rohre Durchmesser 20/25 mm (2 x M20/M25 in bei den Stutzen, 2 x M25 und 6 x M20 in der Seitenwand, 2 x M20 unterhalb des Stutzens, 1 x M20 im Dosenboden)

mit 4 Schraubdomen, mit 2 Geräteschrauben 15 mm

Liefern, einstemmen, mit Schnellzement befestigen und betriebsfertig montieren, inkl. allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

12St EP ......................... GP ............................

01.05.4 Hohlwand-Gerätedose 49 mm tief, halogenfrei Hohlwanddose, Ausführung als Hohlwand-Gerätedose nach DIN EN 60670/VDE 0606 und DIN 49073, aus Kunststoff, halogenfrei nach DIN VDE 0604-2-100,

Installationsöffnung Ø 60 mm, Einbauöffnung Ø 68 mm, Tiefe 49 mm, für Plattenstärke 7-40 mm, Kombinationsabstand 71 mm mit vollisolierten Verbindungsstutzen, mit 2 Schraubdomen und 2 Plus-Minus-Geräteschrauben,

Kombi-Ausbrechöffnungen für NYM-Leitungen und Datenleitungen sowie für Rohre Ø 20/25 mm (2 x Ø 20/25 mm, 2 x 3 x 2,5 mm² bzw. 2 x 5 x 1,5 mm², 2 x 3 x1,5 mm², 2x Kleinspannung, Schutzart IP 30 nach DIN EN 60529, flammwidrig nach DIN EN 60695 bis 850° C, für Hohlwandinstallation,

Fabrikat: Kaiser Typ: 9063-78

Angeb. Fabrikat: '.........'

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 27

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Angeb. Typ: '.........'

Liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Loch fräßen, allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

12St EP ......................... GP ............................

01.05.5 Hohlwand-Geräte Verbindungsdose 61 mm tief, halogenfrei Hohlwanddose für dünne Beplankungen, Ausführung als Hohlwand-Geräte-Verbindungsdose nach DIN EN 60670/VDE 0606 und DIN 49073, aus Kunststoff, halogenfrei nach DIN VDE 0604-2-100,

Installationsöffnung Ø 60 mm, Einbauöffnung Ø 68 mm, Tiefe 61 mm, für Plattenstärke 0,2-40 mm, Kombinationsabstand 71 mm mit vollisolierten Verbindungsstutzen, mit 2 Schraubdomen und 2 Schlitz-Geräteschrauben,

Ausbrechöffnungen für NYM-Leitungen und Datenleitungen sowie für Rohre Ø 20 mm (4 x Ø 20 mm, 4 x 3 x 1,5 mm², 2 x 3 x 2,5 mm² bzw. 5 x 1,5 mm², 2 x Kleinspannung), Schutzart IP 30 nach DIN EN 60529, flammwidrig nach DIN EN 60695 bis 850° C, für Hohlwandinstallation,

Fabrikat: Kaiser Typ: 9068-76

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Loch fräßen, allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

8St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.05 Dosen, Kästen, Rangierverteiler, Netto: ...............................

01.06 Bereich Beleuchtungskörper

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 28

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.1 LED-Anbauleuchte, Ballwurfsicher

Ballwurfsichere, nach DIN VDE 0710-13 geprüfte LED-Anbauleuchte mit CDP-Abdeckscheibe. Geeignet zum Einsatz in Sportstätten nach DIN 18032-3. Die Prüfungen erfolgten durch ein nach DIN EN ISO 17025 akkreditiertes Institut (VDE-Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH / ISP GmbH - Institut für Sportstättenprüfung, Münster). LED-Module und Betriebsgeräte sind nachhaltig in einer Baugruppe zusammen gefasst. Diese kann getauscht werden, ohne eine Demontage des Leuchtenkörpers und des optischen Systems aus der Deckenkonstruktion vorzunehmen. Die Baugruppe steht als separat zu bestellendes Zubehör zur Verfügung. Anbauleuchte für die Deckenmontage. Mit Zubehör auch als Einbau- oder Hängeleuchte zu verwenden. Mit hocheffizienter Mikroprismatik CDP. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 12000 lm, Bemessungsleistung 88 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 136 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 35 °C) = 100.000 h., Mittlere Bemessungslebensdauer L90 (tq 35 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Maße (L x B): 1548 mm x 309,5 mm, Leuchtenhöhe 97 mm. Mit stirnseitigen Ausbrechöffnungen für wärmebeständige Durchgangsverdrahtung. Ballwurfsicher gemäß DIN 18032-3. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK08, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 11,3 kg. Mit zwei elektronischen Betriebsgeräten, digital dimmbar (DALI). Betriebsgerät gemäß DALI-2-Standard (EN 62386). Leuchte mittels Tastfunktion über DALI-Steuerklemmen schalt- und dimmbar (Touch DIM). Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Die Leuchte ist Monitoring ready (MOR) und liefert Leuchtendaten zur Überwachung oder vorausschauenden Wartung. Sie ist damit kompatibel zu den TRILUX Monitoring Services. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 29

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert. Leuchte 10 Jahre, Ersatzteile (LED-Modul, Betriebsgerät, optisches System) 15 Jahre nach Rechnungsdatum unter Vorbehalt vertretbarer Änderungen, die dem Fortschritt dienen, verfügbar.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

80St EP ......................... GP ............................

01.06.2 Sanierungs-Set für v. Leuchte Sanierungs-Set Actison Fit D1 für gesägte Decken: Zubehör zum Deckeneinbau der Actison Fit D1 in Verbindung mit dem bauseits vorhandenen Einbaurahmen Actison C2 (TK 10076014).

Liefern und montieren

80St EP ......................... GP ............................

01.06.3 Einbauzubehör für v.g. Leuchte Einbauzubehör für Actison Fit Leuchten in gesägte Decken (310 mm). Stahlblech, pulverbeschichtet, weiß. Deckenausschnitt 1555 mm x 335 mm.

Liefern und montieren

80St EP ......................... GP ............................

01.06.4 Traversenmontage für v.g. LED-Anbauleuchte Traversenmontage für die Montge der neuen Deckeneinbauleuchten

in der Sporthallenholzdecke. Die Traverse ist aus Alu-Profilschienen

inklusive Verbindern zu fertigen, um im Verhältnis zur Stahlschiene

Gewicht einzusparen. Pro Leuchte werden zwei solcher Brückentraversen

benötigt. Alternativ kann auch verz. Stahlblech Verwendung finden. Die neue

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 30

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Einbauleuchte besitzt ein Gewicht von 11,3 kg.

Daten der alten Einbauleuchte: Abmessungen (LxBxH): 1548 mm x 309,5 mm x 97 mm

Liefern und inkl. aller notwendigen Kleinteile an einer Decke inkl. Leuchte befestigen.

80St EP ......................... GP ............................

01.06.5 Wärmebeständige Durchgangsverdrahtung 5-polig für v.g. LED-Anbauleuchte für Lichtbandleuchten Actison. Wärmebeständigkeit bis 105 °C. Bestehend aus 5 Einzelleitern 1,5mm2. Bauseits ist die Leuchte mit einer 5-poligen Anschlussklemme zur Durchgangsverdrahtung ausgestattet. Mit Würgenippel PG.

Liefern und montieren

80St EP ......................... GP ............................

01.06.6 LED-Anbauleuchte, Ballwurfsicher Ballwurfsichere, nach DIN VDE 0710-13 geprüfte LED-Anbauleuchte mit CDP-Abdeckscheibe. Geeignet zum Einsatz in Sportstätten nach DIN 18032-3. Die Prüfungen erfolgten durch ein nach DIN EN ISO 17025 akkreditiertes Institut (VDE-Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH / ISP GmbH - Institut für Sportstättenprüfung, Münster). LED-Module und Betriebsgeräte sind nachhaltig in einer Baugruppe zusammen gefasst. Diese kann getauscht werden, ohne eine Demontage des Leuchtenkörpers und des optischen Systems aus der Deckenkonstruktion vorzunehmen. Die Baugruppe steht als separat zu bestellendes Zubehör zur Verfügung. Anbauleuchte für die Deckenmontage. Mit Zubehör auch als Einbau- oder Hängeleuchte zu verwenden. Mit hocheffizienter Mikroprismatik CDP. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 16000 lm, Bemessungsleistung 116 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 138 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) ≤ 3 SDCM.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 31

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 35 °C) = 100.000 h., Mittlere Bemessungslebensdauer L90 (tq 35 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Maße (L x B): 1548 mm x 309,5 mm, Leuchtenhöhe 97 mm. Mit stirnseitigen Ausbrechöffnungen für wärmebeständige Durchgangsverdrahtung. Ballwurfsicher gemäß DIN 18032-3. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK08, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 11,3 kg. Mit 5-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm2 für Netzanschluss und Netzweiterleitung. Mit zwei elektronischen Betriebsgeräten, digital dimmbar (DALI). Betriebsgerät gemäß DALI-2-Standard (EN 62386). Leuchte mittels Tastfunktion über DALI-Steuerklemmen schalt- und dimmbar (Touch DIM). Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Die Leuchte ist Monitoring ready (MOR) und liefert Leuchtendaten zur Überwachung oder vorausschauenden Wartung. Sie ist damit kompatibel zu den TRILUX Monitoring Services. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert. Leuchte 10 Jahre, Ersatzteile (LED-Modul, Betriebsgerät, optisches System) 15 Jahre nach Rechnungsdatum unter Vorbehalt vertretbarer Änderungen, die dem Fortschritt dienen, verfügbar.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

64St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 32

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.7 Sanierungs-Set für v. Leuchte Sanierungs-Set Actison Fit D1 für gesägte Decken: Zubehör zum Deckeneinbau der Actison Fit D1 in Verbindung mit dem bauseits vorhandenen Einbaurahmen Actison C2 (TK 10076014).

Liefern und montieren

64St EP ......................... GP ............................

01.06.8 Einbauzubehör für v.g. Leuchte Einbauzubehör für Actison Fit Leuchten in gesägte Decken (310 mm). Stahlblech, pulverbeschichtet, weiß. Deckenausschnitt 1555 mm x 335 mm.

Liefern und montieren

64St EP ......................... GP ............................

01.06.9 Traversenmontage für v.g. LED-Anbauleuchte Traversenmontage für die Montge der neuen Deckeneinbauleuchten

in der Sporthallenholzdecke. Die Traverse ist aus Alu-Profilschienen

inklusive Verbindern zu fertigen, um im Verhältnis zur Stahlschiene

Gewicht einzusparen. Pro Leuchte werden zwei solcher Brückentraversen

benötigt. Alternativ kann auch verz. Stahlblech Verwendung finden. Die neue

Einbauleuchte besitzt ein Gewicht von 19kg.

Daten der alten Einbauleuchte: Abmessungen (LxBxH): 1548 mm x 645 mm x 110 mm

Liefern und inkl. aller notwendigen Kleinteile an einer Decke inkl. Leuchte befestigen.

64St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 33

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.10 Wärmebeständige Durchgangsverdrahtung 5-polig für v.g. LED-Anbauleuchte für Lichtbandleuchten Actison. Wärmebeständigkeit bis 105 °C. Bestehend aus 5 Einzelleitern 1,5mm2. Bauseits ist die Leuchte mit einer 5-poligen Anschlussklemme zur Durchgangsverdrahtung ausgestattet. Mit Würgenippel PG.

Liefern und montieren

80St EP ......................... GP ............................

01.06.11 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte

LED-Feuchtraum-Anbauleuchte IP66 mit PC-Leuchtenkörper und PC-Diffusor. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Mit begrenzter Oberflächentemperatur (DIN EN 60598-2-24, D-Kennung). Für Decken- und Wand- sowie abgehängte Montage. Deckenmontage über beiliegende Edelstahl-Befestigungsklammer. PC-Diffusor mit innen liegender Prismenstruktur. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 3900 lm, Bemessungsleistung 28 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 139 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra

80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Leuchtenkörper Farbe lichtgrau (ähnlich RAL 7035). Mit Cliplos- Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Maße (L x B): 1552 mm x 102 mm, Leuchtenhöhe 91 mm. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP66, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK08, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): -20 °

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 34

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ C bis 35 °C. Gewicht: 2.6 kg. Mit 3-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm². Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

32St EP ......................... GP ............................

01.06.12 Ballschutzkorb für v.g. Anbauleuchte Ballschutzkorb,

Breite mm]: ca.110mm

Höhe mm]: ca.110mm

Länge mm]: ca. 1600mm

Komplett liefern und betriebsbereit auf der Wand montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

13St EP ......................... GP ............................

01.06.13 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 35

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Bemessungsleistung 19 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 137 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra

80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Leuchtenkörper Farbe lichtgrau (ähnlich RAL 7035). Mit Cliplos- Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor-Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Maße (L x B): 1257 mm x 102 mm, Leuchtenhöhe 91 mm. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP66, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK08, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): -20 ° C bis 35 °C. Gewicht: 2.2 kg. Mit 3-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm². Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

15St EP ......................... GP ............................

01.06.14 LED-Feuchtraum-Anbauleuchte

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 36

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ mit innen liegender Prismenstruktur. Mit symmetrisch breit strahlender Lichtstärkeverteilung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 2000 lm, Bemessungsleistung 15 W, maximale Leuchten- Lichtausbeute 133 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Leuchtenkörper aus recycelbarem, UV-beständigem PC. Leuchtenkörper Farbe lichtgrau (ähnlich RAL 7035). Mit Cliplos-Verschlusstechnik zur schutzartgerechten, einfachen Montage von Diffusor- Abdeckwanne und Leuchtenkörper nach dem Anschluss. Maße (L x B): 695 mm x 102 mm, Leuchtenhöhe 91 mm. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP66, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK08, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2- 11: 850 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): -20 °C bis 35 °C. Gewicht: 1.2 kg. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

2St EP ......................... GP ............................

01.06.15 LED-Einbauleuchte für Paneldecken

Modul 100 für Einzel- oder Lichtbandanwendungen in Schutzart IP54. Geeignet zur Anwendung in HACCP, IFS und/oder BRC Global Standard Food zertifizierten Unternehmen. Für den Einbau in

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 37

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Paneeldecken wird ein separat zu bestellendes Zubehör benötigt (4401 G2 ZBP …). Die transluzente PMMA-Abdeckwanne ist aus einem Stück gefertigt und besonders eckenstabil. Mit lambertscher Lichtstärkeverteilung. Ausstrahlungswinkel 109°. Die Abdeckung ist vergilbungsfrei und trübt nicht ein. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 4000 lm, Bemessungsleistung 32 W, maximale Leuchten- Lichtausbeute 125 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 60.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Die Ersatzlichtquelle kann als Ersatzteil bezogen werden. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Maße (L x B): 1550 mm x 100 mm, Höhe 105 mm. Mit stirnseitigen Ausbrechöffnungen für die Durchgangsverdrahtung. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP54, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK05, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 40 °C . Gewicht: 4.1 kg. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign- Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE- Kennzeichnung.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

32St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 38

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.16 Befestigungswinkel für v.g. Einbauleuchte Winkelschiene für Leuchten 4401 C15. Für den Einbau der Leuchten in Paneeldecken (Modul 100). Verpackungseinheit 2 Stück.

Liefern und fachgerecht montieren

32St EP ......................... GP ............................

01.06.17 Dekorative, quadratische Anbauleuchte

Dekorative, quadratische Anbauleuchte mit einem opalen Diffusor aus PMMA. Optional stehen als Zubehör Dekor-Ankleidungen für passgenaue Licht- und Rauminszenierungen zur Verfügung, die auf Anfrage auch in kundenspezifischen Farben ausgeführt werden können. Entwickelt und hergestellt in Deutschland. Zum Schutz sowie zur Unterstützung einer schnellen Montage sind die Komponenten im Karton in Montagereihenfolge angeordnet. Die Schnellmontage der Abdeckung auf den Montagekörper erfolgt werkzeuglos durch Click- Verschluss. Material und Struktur des abdeckenden Diffusors bewirken eine gleichmäßige und schattenfreie Ausleuchtung der leicht zu reinigenden Leuchtenoberfläche. Mit lambertscher Lichtstärkeverteilung. Mit leichtem Indirektanteil zur Oberflächenaufhellung. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe fest eingestellt. Bemessungslichtstrom 3500 lm, Bemessungsleistung 25 W, maximale Leuchten- Lichtausbeute 140 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 100.000 h., Mittlere Bemessungslebensdauer L90 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Der Austausch erfolgt werkzeuglos, die Ersatzlichtquelle kann als Ersatzteil bezogen werden. Leuchtenkörper aus Stahlblech. Oberfläche weiß beschichtet (ähnlich RAL 9016). Leuchtenmaße (L x B x H): 325 mm x 325 mm x 62.5 mm. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP40, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK03,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 39

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2- 11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 1.6 kg. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4St EP ......................... GP ............................

01.06.18 Rundes LED-Downlight mit weißem Reflektor. Mit geschlossenem, prismierten PMMA- Diffusor. Reflektor weiß lackiert. Mit symmetrisch eng strahlender Lichtstärkeverteilung. Ausstrahlungswinkel 77°. Leuchtenlichtstrom in 3 Stufen einstellbar (Multilumen). Bemessungslichtstrom 1400 lm - 2600 lm, Bemessungsleistung 11.5 W - 20 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 130 lm/W. Lichtfarbe neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra

80. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 60.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign- Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Deckenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss. Deckenring weiß pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9016). Einschließlich Dekor-Ring zur Aufnahme von Ankleidungen. Außenmaße Deckenring Ø 230 mm, Leuchtenhöhe 82 mm. Schutzklasse (EN 61140): II, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK03, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 0.8 kg. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 40

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Separates Betriebsgerät mit integrierter Zugentlastung. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

70St EP ......................... GP ............................

01.06.19 Rundes LED-Downlight, IP54 Kompaktes LED-Downlight in runder Bauform; Für gesägte Deckenöffnungen; Werkzeugloser Deckeneinbau durch Schnellmontagespanner; Deckenausschnitt Ø 210 mm; Einbautiefe > = 127 mm; Mit weiß beschichtetem Kunststoffreflektor; Farbe des Deckeneinbaurahmens: weiß; Breitstrahlende Abstrahlcharakteristik mit einem Halbwertswinkel von 60° Very Wide Flood; Lichtlenkung durch Collimator-/ Linsentechnologie; Begrenzung der Direktblendung gemäß UGR 19; Bemessungslichtstrom 2.600 lm; Bemessungsleistung 21,0 W; Leuchten-Lichtausbeute 124 lm/W; Lichtfarbe Neutralweiß; Ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K; Allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) 80; Farborttoleranz (initial MacAdam) ? 3 SDCM; Mittlere Lebensdauer L90(tq 25 °C) = 50.000 h, mittlere Lebensdauer L80(tq 25 °C) = 100.000 h; Zulässige Umgebungstemperatur (ta): -20°C - +25°C; Gehäuse und Kühlkörper aus Aluminium- Druckguss; Schutzklasse (EN 61140): II; Schutzart (DIN EN 60529): IP20; Schutzart raumseitig: IP54; Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK06, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C; Mit 5-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm² für Netzanschluss sowie separater 5-poliger Netzweiterleitungsbox; Mit Betriebsgerät, dimmbar (DALI); Erfüllt anwendbare EU-Richtlinien / Produktsicherheitsgesetze (CE- Kennzeichnung); ENEC-Zertifizierung durch unabhängige

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 41

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Prüfstelle; Kompaktes LED-Downlight in runder Bauform; Für gesägte Deckenöffnungen; Werkzeugloser Deckeneinbau durch Schnellmontagespanner; Deckenausschnitt Ø 210 mm; Einbautiefe > = 127 mm; Mit weiß beschichtetem Kunststoffreflektor; Farbe des Deckeneinbaurahmens: weiß; Breitstrahlende Abstrahlcharakteristik mit einem Halbwertswinkel von 60° Very Wide Flood; Lichtlenkung durch Collimator-/ Linsentechnologie; Begrenzung der Direktblendung gemäß UGR 19; Bemessungslichtstrom 2.600 lm; Bemessungsleistung 21,0 W; Leuchten-Lichtausbeute 124 lm/W; Lichtfarbe Neutralweiß; Ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 4000 K; Allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) 80; Farborttoleranz (initial MacAdam) ? 3 SDCM; Mittlere Lebensdauer L90(tq 25 °C) = 50.000 h, mittlere Lebensdauer L80(tq 25 °C) = 100.000 h; Zulässige Umgebungstemperatur (ta): -20°C - +25°C; Gehäuse und Kühlkörper aus Aluminium- Druckguss; Schutzklasse (EN 61140): II; Schutzart (DIN EN 60529): IP20; Schutzart raumseitig: IP54; Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK06, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 850 °C; Mit 3-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm² für Netzanschluss sowie separater 3-poliger Netzweiterleitungsbox; Mit Betriebsgerät, schaltbar; Erfüllt anwendbare EU-Richtlinien / Produktsicherheitsgesetze (CE- Kennzeichnung); ENEC-Zertifizierung durch unabhängige Prüfstelle.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

22St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 42

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.20 Sanierungsplatte für den Einbau in bereits vorhandene Deckenöffnungen mit unpassenden Maßen. Für Leuchten der Baureihe Amatris G4 C07. Für Deckenausschnitte Ø 240 mm - 280 mm. Farbe weiß.

Liefern und fachgerecht montieren

70St EP ......................... GP ............................

01.06.21 Sanierungsplatte zur Abdeckung bereits vorhandener Deckenausschnitte in der Sanierungsanwendung. Für Deckenausschnitte Ø 215 - 280 mm. Farbe weiß.

Liefern und fachgerecht montieren

22St EP ......................... GP ............................

01.06.22 Rundes Einbau-Downlight Rundes Einbau-Downlight mit Rand. Geeignet zur Anwendung als Richtstrahler (schwenkbar 15°). Deckenausschnitt Ø 68 mm, Einbautiefe 90 mm. Mit LED-Linsensystem. Kunststoffreflektor weiß beschichtet. Ausstrahlcharakteristik Flood. Ausstrahlungswinkel 37°. Mit dem separat zu erwerbenden Zubehör Amatris...HC-19... erreicht das Downlight die Bildschirmarbeitsplatztauglichkeit gemäß EN 12464-1 und die Blendungsbewertung nach UGR-Einstufung (EN 12464-1) < 19. Leuchtenlichtstrom und Lichtfarbe in 6 Stufen individuell einstellbar (Multilumen, Multicolour). Bemessungslichtstrom 380 lm - 800 lm, Bemessungsleistung 3.3 W - 6.5 W, maximale Leuchten-Lichtausbeute 127 lm/W. Lichtfarbe warmweiß oder neutralweiß, ähnlichste Farbtemperatur (CCT) 2700 K, 3000 K oder 4000 K, allgemeiner Farbwiedergabeindex (CRI) Ra > 90. Farborttoleranz (initial MacAdam) < 3 SDCM. Mittlere Bemessungslebensdauer L80 (tq 25 °C) = 50.000 h. Die Lichtquelle ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Deckenring und Kühlkörper aus Aluminium-Druckguss. Deckenring weiß pulverbeschichtet (ähnlich RAL 9016). Einschließlich Dekor-Ring zur Aufnahme von Ankleidungen. Außenmaße Deckenring Ø 82 mm,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 43

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Leuchtenhöhe 51.5 mm. Schutzklasse (EN 61140): II, Schutzart (DIN EN 60529): IP20, Stoßfestigkeitsgrad nach IEC 62262: IK02, Prüftemperatur Glühdrahttest gemäß IEC 60695-2-11: 650 °C. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): 25 °C Gewicht: 0.3 kg. Elektrischer Anschluss über Anschlussbox mit 3-poliger Anschlussklemme bis 2,5 mm², Netzweiterleitungsfunktion und integrierter Zugentlastung. Die Verbindung der Leuchte mit dem Betriebsgerät ist steckbar. Mit elektronischem Betriebsgerät, schaltbar. Das Betriebsgerät ist entsprechend der Ökodesign-Anforderungen (VO (EU) 2019/2020) austauschbar. Das Produkt erfüllt die grundlegenden Anforderungen der anwendbaren EU-Richtlinien und des Produktsicherheitsgesetzes und trägt die CE-Kennzeichnung. Zusätzlich ist die Leuchte durch eine unabhängige Prüfstelle ENEC-zertifiziert.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

8St EP ......................... GP ............................

LiveLink / Steuerungskomponenten

01.06.23 LiveLink DALI Tasterkoppler zum Anschluss von bis zu 4 handelsüblichen Installationstastern über die DALI Schnittstelle an ein LiveLink Steuergerät. Funktionen der Taster frei wählbar im Rahmen der Inbetriebnahme: Touchdim Funktion einer oder mehrerer Leuchtengruppen, Aufruf von programmierter Lichtszenen. Geeignet zur Installation hinter einen Installationstaster in Verbindung mit einer tiefen Hohlwanddose (min. 60mm). Der Anschluss an das LiveLink Steuergerät erfolgt über die DALI Leitung. Leitungslänge zwischen Installationstaster und Tasterkoppler bis zu 25 m, in separater Mantelleitung zu verlegen. Anzahl der belegten DALI Teilnehmer 1. Kein zusätzlicher Netzanschluss erforderlich. Inbetriebnahme über sichere WLAN-Verbindung (WPA2 Verschlüsselung) mit dem LiveLink Steuergerät via

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 44

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ LiveLink Install App und Tablet-PC (iOS/Android).

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Liefern und betriebsfertig montieren

1St EP ......................... GP ............................

01.06.24 LiveLink Sensoreinheit LiveLink Sensoreinheit mit integriertem PIR-Anwesenheitssensor und Lichtsensor zum Anschluss an ein LiveLink Steuergerät, zur tageslichtabhängigen Regelung und zur hochauflösenden Anwesenheitserfassung. Anschluss und elektrische Versorgung über die DALI Schnittstelle des LiveLink-Steuergerätes. Konstantlichtregelung mit Abschaltfunktion bei ausreichendem Tageslicht. Passiv-Infrarot- Anwesenheitssensor, mit 4 Digital- Pyrosensoren und 4800 Schaltzonen, mit einstellbarer Ausschaltverzögerungszeit, wahlweise im Automatik Betrieb (automatisch Ein, automatisch Aus) oder Halbautomatik Betrieb (automatisch Aus, manuell Ein). Spezieller IQ-Modus zur automatischen Anpassung der Nachlaufzeit an die Raumnutzung. Stufenlos skalierbare Reichweiteneinstellung ermöglicht hochpräzise Planbarkeit. Temperaturbereich: -25 °C - +55 °C. 4 Digital- Pyrosensoren und 4800 Schaltzonen sorgen für höchste Erfassungsqualität. Ein Präsenzbereich von 64 m² ermöglicht die Detektion kleinster Bewegungen. Quadratische Erfassung, Erfassungsquadrate Präsenz max. 8 m x 8 m (64 m²) / Radial max. 8 m x 8 m (64 m²) / Tangential max. 20 m x 20 m (400 m²) bei einer empfohlenen Montagehöhe von 2,8 m, zulässige Montagehöhe 2, 5 m bis 10 m. Schutzart IP20. Sensor geeignet zur Deckeneinbau-Montage in Verbindung mit Standard Hohlwanddosen. Mit gesondertem Zubehör auch für Deckenanbau-Montage geeignet. Elektrische Versorgung über die DALI Schnittstelle des LiveLink Steuergerätes. Anzahl der belegten DALI Teilnehmer: 4. Kein weiterer Netzanschluss erforderlich. Inbetriebnahme in Verbindung mit dem LiveLink Steuergerät via LiveLink App mit Hilfe einer

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 45

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ graphischen Benutzeroberfläche. Einstellbare Parameter: Sollwert zur Konstantlichtregelung, Ausschaltverzögerungszeit, Halb-/ Vollautomatik, Aktivierung IQ Mode, Reichweitentest. Reichweiteneinstellung des Sensors über Potentiometer am Sensor. DALI 2 zertifiziertes Produkt.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Liefern und betriebsfertig montieren

12St EP ......................... GP ............................

01.06.25 Ballschutzkorb für v.g. Sensoreinheit Schutzkorb für LiveLink Sensoren IR Quattro HD und Dual HF. Zur Verhinderung von Beschädigung, z.B. durch Bälle oder Vandalismus. Geeignet für die LiveLink Sensoren Quattro HD, Dual HF und den Highbay Sensoren IS3360 MX und IS 345 MX. Montage mit drei Befestigungsschrauben, bauseits.

Komplett liefern und betriebsbereit auf der Wand/Decke montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

12St EP ......................... GP ............................

01.06.26 Anbau-Adapter für v.g. Sensoreinheit für LiveLink Sensoren IR Quattro HD und Dual HF. Geeignet für die Deckenanbau-Montage von LiveLink Sensoren.Mit vierfacher Leitungseinführung und großzügigem Verdrahtungsraum für die Installation. Staub- und spritzwassergeschützt, Schutzart IP54. Geeignet für die LiveLink Sensoren Quattro HD und Dual HF. Montage mit zwei Befestigungsschrauben, bauseits. DALI Zu- und Weiterleitung. Schutzart (DIN EN 60529): IP20

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Liefern und betriebsfertig montieren

12St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 46

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.06.27 Gateway zur Ansteuerung von DALI-Komponenten über LiveLink Premium Ethernet/DALI-Gateway zur Ansteuerung von DALI-Komponenten über einen LiveLink Premium Server. Das Gateway ist für die Verteilermontage auf Hutschienen geeignet (DIN EN 60715). Anzahl der Teilungseinheiten: 6,5. Mit internem Netzgerät, Betriebsspannung 230V AC. Verfügt über zwei DALI-Linien zur Ansteuerung von bis zu 128 DALI-Adressen (180 mA/DALI Linie). Über 2 Ethernet-Ports können bis zu 10 Gateways ohne separaten Switch miteinander verbunden werden. Zulässige Umgebungstemperatur (ta): - +.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Liefern und betriebsfertig montieren

1St EP ......................... GP ............................

01.06.28 LiveLink Premium Controller Zentralsteuergerät für ein LiveLink Premium Lichtmanagementsystem mit integrierter DALI- Linie. Bis zu 10 weitere DALI-Linien können mittels LiveLink Premium DALI Gateways (TOC: 7778800) zusätzlich über Ethernet angeschlossen werden. Der Controller kann an den DALI-Linien bis zu 500 DALI-Teilnehmer (Leuchten, Einzelbatteriesysteme, Sensoren, Tasterkoppler und weitere DALI-Geräte) ansteuern und verwalten. Der Controller sowie die Gateways sind DALI-2 zertifiziert. Dies erlaubt den Einsatz beliebiger DALI-2 Teilnehmer im Rahmen der unterstützten Systemfunktionen. Die interne DALI-Linie hat eine integrierte Busspannungsversorgung mit 200 mA und kann max. 64 Leuchten und zusätzlich max. 64 Sensoren/Taster adressieren. Pro DALI-Linie ist die Leitungslänge auf max. 300 m bei der Verwendung von min. 1,5 mm² basisisolierter Kupferleitung begrenzt. Der Controller verfügt über 2 Stück RJ-45-Schnittstellen. Neben der Verbindung zu den Gateways kann mittels eines Netzwerkrouters eine Verbindung zu einem Mobilgerät mit LiveLink ONE App zur Inbetriebnahme und Bedienung aufgebaut werden, sowie eine LiveLink Cloud-

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 47

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Verbindung eingerichtet werden. Für eine temporäre Service-Anwendung kann ein USB- WiFi Dongel (TOC: 6000670000) in den Controller eingesteckt und genutzt werden, um lokal einen LiveLink ONE App-Zugriff zu realisieren. Über die Ethernet-IP-Verbindung kann ebenfalls eine Integration in Gebäudemanagement Systeme, wie BACnet oder Modbus vorgenommen werden. Als weitere digitale I/O-Schnittstellen hat der Controller einen Taster-Eingang sowie einen potenzialfreien Schaltausgang. Diese Schnittstellen können frei programmiert und in Regelungen eingebunden werden. In dem Controller-Gehäuse integrierte Taster und Signal-LEDs erlauben eine Systemprüfung, Statusauswertung und einen System-Reset. Das LiveLink-System bietet folgende Lichtmanagement- Grundfunktionen: Kompatibilität verschiedener DALI-Teilnehmer basierend auf DALI-2 Alle DALI-2 Leuchten, Sensoren, Notlicht-Batterie-Systeme und Bedienschnittstellen kombiniert in einem gemeinsamen Netzwerk. Automatisierter Betrieb sowie verschiedene Bedienschnittstellen zum manuellen Schalten und Dimmen der Beleuchtung oder zum Aufruf von Lichtszenen. Energieeinsparung durch Anwesenheitserfassung und tageslichtabhängige Regelung in Verbindung mit unterschiedlichen Sensoren. Erstellen von Lichtszenen und Lichtsequenzen sowie individuellen und eventbasierten Zeitplänen, beispielsweise abhängig von der integrierten Echtzeituhr mit Astro-Funktion oder einem Dämmerungsschalter. Manuelle Farbtemperatursteuerung und automatisierte HCL-Kurve. Verschiedene Grundlichtfunktionen zur Vermeidung von Dunkelzonen in Bereichen mit nicht ausreichender Umgebungshelligkeit. Der LiveLink Premium Controller ermöglicht im System mit Gateways und verbundenen DALI- Teilnehmern folgende spezifische Funktionen: Flexible Gruppierung und Regelung eines jeden Teilnehmers über Beleuchtungsplan oder Gebäudestruktur möglich. Zentralsteuerungen des gesamten Systems sowie individuelle Bedienung einzelner Leuchten / Beleuchtungsgruppen. Inbetriebnahme, Bedienung und das Monitoring via LiveLink ONE App verfügbar für iOS, Android und

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 48

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Windows-Systeme. Die Konfiguration kann jederzeit geändert oder erweitert werden. Positionsgerechte und schnelle Identifikation sowie anschließende Bedienung der Teilnehmer durch die Einbindung von Beleuchtungsplänen und Gebäudestrukturen. Netzwerkverbindung mit der LiveLink Cloud zur Nutzung des „Light Monitoring“ Services über Ethernet-IP / Router.</ li> Dashboard inkl. Live-View und Remote-Control-Funktion. Optionale Prüfung und Protokollierung der Systemnutzung, Energieverbräuche und des Zustands der Teilnehmer und Funktionen. Netzwerkintegration in Gebäudemanagement-Systeme (BACnet, Modbus) über Ethernet-IP. Systemübergreifende Regelungs- und Datenaustauschfunktionen. Netzwerkintegration von Funk-Komponenten / -Leuchten (Bluetooth, EnOcean) über Gateways auf der DALI-Linie zur Ansteuerung auch von drahtlos verbundenen Systemteilnehmern. Netzspannungsversorgung: 220 - 240 VAC / 0,08 A. Reiheneinbaugerät mit einer 6 TE Breite zur Montage im Schaltschrank auf Hutschiene. Gehäusemaße (L x B x H) 106 mm x 90 mm x 60 mm. Schutzklasse (EN 61140): I, Schutzart (DIN EN 60529): IP20

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Liefern und betriebsfertig montieren

1St EP ......................... GP ............................

01.06.29 Inbetriebnahme Dali-Teilnehmer Einbindung eines DALI-Teilnehmers in das LiveLink-System mittels einer Install-App. Alternative Positionen und optionale Positionen aus dem Angebot sind bei der Einrichtung der DALI-Teilnehmer nicht berücksichtigt. Es können TRILUX-eigene wie auch Drittkosten in Rechnung gestellt werden. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlich in Betrieb genommenen Dali Teilnehmern. Diese Position ist von nachgelagerten Rabatten ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass die Termine der Inbetriebnahme nur als Platzhalter gesetzt sind. Die konkreten

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 49

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Inbetriebnahmetermine werden durch die Projektbeteiligten vereinbart und durchgeführt. Nach Fertigstellung der Inbetriebnahme erfolgt die Rechnungslegung.

541St EP ......................... GP ............................

01.06.30 Inbetriebnahme LiveLink Steuereinheit Einrichtung einer LiveLink Steuereinheit inklusive der Erstellung von bis zu 10 Szenen einschließlich einer Automatikszene mit tageslichtabhängiger Regelung. Weitere Szenen werden nach tatsächlichem Aufwand (95€/Std.) abgerechnet. Es können TRILUX-eigene wie auch Drittkosten in Rechnung gestellt werden. Die Abrechnung erfolgt nach tatsächlich in Betrieb genommenen LiveLink Steuereinheiten. Diese Position ist von nachgelagerten Rabatten ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass die Termine der Inbetriebnahme nur als Platzhalter gesetzt sind. Die konkreten Inbetriebnahmetermine werden durch die Projektbeteiligten vereinbart und durchgeführt. Nach Fertigstellung der Inbetriebnahme erfolgt die Rechnungslegung.

1St EP ......................... GP ............................

01.06.31 Inbetriebnahmekosten je 500 Teilnehmer Reisekosten zum Ausführungsort der LiveLink Inbetriebnahme. Diese Position beinhaltet eine Bearbeitungspauschale für die Steuerung und Koordination der Inbetriebnahme. Maßnahmen, die Folgetermine ergeben, sind hierbei nicht berücksichtigt und können separat beauftragt werden. Es können TRILUX-eigene wie auch Drittkosten in Rechnung gestellt werden. Diese Position ist von nachgelagerten Rabatten ausgeschlossen. Eine Vorlaufzeit von 3-4 Wochen ist zu beachten. Die SSID/ MAC Adresse (auf dem Typenschild des Controllers vermerkt) ist in den Raumplänen zu vermerken und vor der Inbetriebnahme an Trilux zu übermitteln. Bitte beachten Sie, dass die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 50

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.06 Bereich Beleuchtungskörper Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Termine der Inbetriebnahme nur als Platzhalter gesetzt sind. Die konkreten Inbetriebnahmetermine werden durch die Projektbeteiligten vereinbart und durchgeführt. Nach Fertigstellung der Inbetriebnahme erfolgt die Rechnungslegung.

2St EP ......................... GP ............................

01.06.32 Projektmanagement Paket S

1St EP ......................... GP ............................

01.06.33 Leergehäuse zur Aufnahme der LiveLink Komponenten Baugröße nach Anforderung und Bestimmung durch den Unternehmer.

Liefern und fachgerecht betriebsfertig montieren

2St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.06 Beleuchtungskörper, Netto: ...............................

01.07 Bereich Brandschutzmaßnahmen, Schottungen

Vorbemerkung Brandschottung Brandschottungen von Kabeldurchführungen durch feuerbeständige Wände oder Decken. Dabei können die Durchbrüche in runder, eckiger oder unregelmäßiger Form vorkommen. Größere Durchbrüche sind bis auf den Bereich der Kabel mittels Verkleidungsplatten oder durch Ausmauern mit Ziegeln o.ä. zu verschließen. Im unmittelbarem Bereich der Kabel sind die verbleibenden Öffnungen mittels Brandschutzkitt, abzudichten. Es ist dafür zu sorgen, daß sämtliche Kabel rundum abgedichtet sind. Alle verwendeten Materialien müssen eine Feuerwiderstandsdauer von mindestens 90 Minuten gewährleisten. Amtliche Prüfzeugnisse und Datenblätter sind nachzuweisen und der Rechnung beizufügen.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 51

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.07 Bereich Brandschutzmaßnahmen, Schottungen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.07.1 Brandschottung bis DN50 Brandschutzmaterial liefern und nach Zulassungszertifikat betriebsfertig montieren, inkl. allen systembedingtem Zubehör, Herstellerschild und allen Nebenarbeiten.

15St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.07 Brandschutzmaßnahmen, Schottungen, Netto: ...............................

01.08 Bereich Stundenarbeiten

Stundenlohnarbeiten Kalkulationshinweis Soweit für die vereinbarten und bestimmten Leistungen keine Preisabsprachen getroffen werden können, erfolgt die Abrechnung nach Stundenaufwand. Stundenlohnarbeiten können nur nach ausdrücklicher Anordnung durch den Auftraggeber ausgeführt und vergütet werden. Die Abrechnung erfolgt nach vertraglich vereinbartem Stundenlohnsatz gegen Nachweis der tatsächlich geleisteten Stunden und des Materialverbrauchs.

Der Stundenlohnsatze enthält: Lohn- und Gehaltskosten, Lohn- und Gehaltsnebenkosten (Auslösung, Reisekosten, Übernachtung, Spesen usw.) Sozialkosten, einschl. Sozialkostenbeiträge Gemeinkostenanteile Gewinn, die erforderliche Aufsicht Zuschläge für Nacht-, Sonntags-, Feiertags- und Mehrarbeit (Überstunden) sind jedoch nicht eingerechnet. Für die Arbeiten gilt eine Regelarbeitszeit von Montag bis Freitag von 7.00 - 17.00 Uhr. Die Stundenberichte sind am folgenden Arbeitstag, spätestens 5-Werktagen, nach Durchführung der Bauleitung in 2-facher Ausfertigung zur Anerkennung vorzulegen.

Stundenberichte die später als 5 Werktage zur Bescheinigung vorgelegt werden, werden nicht mehr akzeptiert.

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 52

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.08 Bereich Stundenarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.08.1 Stundensatz Montagepersonal Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Monteur, Facharbeiter, Obermonteur) anzubieten.

10St EP ......................... GP ............................

01.08.2 Stundensatz Helfer das fachgerechte abschrauben, zwischenlagern/ schützen von Holzpanelen bis 3,0m länge.

Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das

Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Helfer, Azubi) anzubieten.

10St EP ......................... GP ............................

01.08.3 Stundensatz Montagepersonal, (Remontage Holzpanel) das fachgerechte abschrauben, zwischenlagern/ schützen von Holzpanelen bis 3,0m länge.

Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Monteur, Facharbeiter, Obermonteur) anzubieten.

15St EP ......................... GP ............................

01.08.4 Stundensatz Helfer ( Remontage Holzpanel) das fachgerechte abschrauben, zwischenlagern/ schützen von Holzpanelen bis 3,0m länge.

Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Helfer, Azubi) anzubieten.

15St EP ......................... GP ............................

01.08.5 Monteurstunden für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen Monteurstunden, auch für Obermonteur oder Meister für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen

Vergütung für Arbeiten in der Regelarbeitszeit je Stunde inkl. aller Nebenkosten

12St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 53

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.08 Bereich Stundenarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

01.08.6 Helferstunden, für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen Helferstunden, für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen

Vergütung für Arbeiten in der Regelarbeitszeit je Stunde inkl. aller Nebenkosten

12St EP ......................... GP ............................

01.08.7 Arbeitstäglliche-/ nach Anforderung - Ab-/ Zuschaltung von Linien der Brandmeldeanlage Bei Arbeiten wo mit einer erhöhten Staubentwicklungen zu rechnen ist, wie beispielhaft Bohr-/ Sägearbeiten, Montagearbeiten mit Staubverwirbelungen sind im Vorfeld die BMA-Linien abzuschalten. Ergänzend sind die Rauchmelder für diesen Zeiraum mittels Schutzkappen.vor Verschmutzung zu schützen und nach den Arbeiten sind diese wieder zu entnehmen.

Nach Beendigung der Arbeiten, spätestens zum Feierabend und verlassen des Gebäudeteils ist die zuvor abgeschaltete Linie wieder in Betrieb zu nehmen.

Die ausführenden Firmen werden ausdrücklich betreffend hinsichtlich einer Brandgefährung für den /die abgeschaltete Bereiche hinwegewiesen!

Hierzu ist arbeitstäglich ein Formblatt des Kreis Groß-Gerau " BMA Abschaltung Linen auszufüllen und zu führen.

Der eingestetzte Kalulationspreis bezieht sich auf den den Zeitraum der Maßnahme!

1St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 01.08 Stundenarbeiten, Netto: ...............................

01.09 Bereich Gerüste

01.09.01 Abschnitt Fahrgerüste

Vorbemerkung Fahrgerüste Können Gerüste wegen der baulichen Gegebenheiten nicht entsprechend der Regelausführung nach DIN 4420 Arbeits- und Schutzgerüste bzw. Zulassungsbescheid erstellt werden, ist eine statische Berechnung für die Gerüste zu erbringen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 54

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.09 Bereich Gerüste Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Das Auf- und Abbauen von Gerüsten, deren Belegebenen nicht höher als 2,00 m über Gelände oder Fussboden liegen, gehört als Nebenleistung zu den vertraglichen Leistungen.

Das Auf- und Abbauen von Gerüsten, deren Belagebenen mehr als 2, 00 m über Gelände oder Fussboden liegen, wird in nachstehenden Positionen beschrieben.

01.09.01.1 Rollgerüst ab 3,5 m Arbeitshöhe Rollgerüste in mobiler Ausführung für die Montage und Demontage der Installationen, Höhe der obersten Gerüstlage über 3,50 m, Geschosshöhe bis zu 6,50 m. Aufstellung im Gebäude und Vorhaltung für die Montage.

Das mehrmalige Umsetzen des v.g. fahrbaren Rollgerüstes während der gesamten Montagezeit ist einzukalkulieren.

Das Gerüst muss den geltenden Vorschriften, den Vorschriften zur Unfallverhütung und den behördlichen Bestimmungen sowie den Auflagen des SiGeko entsprechen.

Kennzeichnung "gesperrt oder freigegeben" ist anzubringen. Erforderliche Schutzmaßnahmen für Boden, Wand u. Decke sind einzukalkulieren.

Die Position beinhaltet den EP für ein Rollgerüst für 1 Monat.

1St EP ......................... GP ............................

Summe Abschnitt 01.09.01 Fahrgerüste, Netto: ...............................

01.09.02 Abschnitt Gerüste und Hubsteiger

01.09.02.1 Fahrbare Scheren-Arbeitsbühne bis 10 m Fahrbare Scheren-Arbeitsbühne mit einer Arbeitshöhe bis 10 m für die Dauer der Baumaßnahme vorhalten.

Arbeitshöhe: bis 10,00 m

geeignet für Sporthallenboden bis zu einer Punktbelastung bis max. 300 kg

Gesamtgewicht der Bühne max 1200 kg

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 55

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.09 Bereich Gerüste Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

Für die Dauer der Baumaßnahme vorhalten

Dauer für 1 Monate

2St EP ......................... GP ............................

Summe Abschnitt 01.09.02 Gerüste und Hubsteiger, Netto: ...............................

01.09.03 Abschnitt Schutzmaßnahmen von Sporthallenböden

01.09.03.1 Schutzmaßnahmen des Sporthallenbodens Zur geerellen Befahrung des Sporthallenbodens ist dieser mittels geeigneter Schutzfolie / Tetrapack und OSB-Platten bespielhaft ca. 22mm in den Arbeitsbereichen zu schützen.

Zudem sind unter berücksichtigung der Zugänglichkeiten für den Antransport der Schutzmaterialien und der gewählten Arbeitsbühnen auf Verwendbarkeiten mit Bauherr/ Projektleitung zu prüfen

Größe der Platten ca. 205 x 62,5 x 22 mm inkl geeignete Schutzfolie

Das Umlegen der Platten in den jeweiligen Arbeitsbereich ist inbegriffen.

Liefern, umverlegen in die Arbeitsbereiche und entsorgen der Schutzfolie und OSB-Platten

50St EP ......................... GP ............................

01.09.03.2 Schutzmaßnahmen des Schulinventars / Abdeckung von Möbel oder ähnlich mittels Abdeckplane, Schutzfolie stark liefern, auslegen, umlegen und entsorgen.

Liefern und auslegen

80m² EP ......................... GP ............................

Summe Abschnitt 01.09.03 Schutzmaßnahmen von Sporthallenböden, Netto: ...............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 56

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.09 Bereich Gerüste Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Bereich 01.09 Gerüste, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

01.10 Bereich Abbruchmaßnahmen

01.10.01 Abschnitt Demontagearbeiten

01.10.01.1 Demontage Installationsleitung bis 5x2,5 qmm Die Position beinhaltet folgende Arbeiten

· Die Demontage vonvorhandenen Installationsleitungen bis 5x2,5 qmm · Die fachgerechte Entsorgung

Die Einzellängen sind zu dokumentieren.

500m EP ......................... GP ............................

Sonderentsorgung von Leuchtstofflampen Demontage, Sammeln von defekten Leuchtstoffröhren inkl. Abtransport und Entsorgung nach ElektroG bei einem kommunalen Werksstoffhof oder ausgeweisenen Sondermüll-Sammelstelle.

01.10.01.2 Demontage Langfeld-Anbauleuchte Montagehöhe bis 9,0m (Sporthallen) Stromkreis freischalten und gegen wieder einschalten sichern. Abklemmen/abstecken der Zuleitung und gegen direkte Berührung sichern.

Stromkreis nach Demontage und Sicherung, einschalten und Kennzeichnen um den Betrieb weiterer, an den SK angeschlossener Leuchten zu gewährleisten.

Besonderer Hinweis: Bei der Ausserbetriebsetzung von Leuchten ist bereits darauf zu achten das nur defekte Leuchtmitte / Leuchtstoffröhren zu entsorgen sind .In dieser Position sind bereits die fachgerechte Entsorgung der Leuchte und des zu entsogenden Leuchtmittels einzukalkulieren.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 57

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 01.10 Bereich Abbruchmaßnahmen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Augenscheinlich intakte und funktionelle Leutmittel sind zu sammeln und der Haustechnik / Hausmeister zu übergeben.

144St EP ......................... GP ............................

01.10.01.3 Demontage Langfeld-Anbauleuchte Montagehöhe bis 4,0m (Nebenräume) Stromkreis freischalten und gegen wieder einschalten sichern. Abklemmen/abstecken der Zuleitung und gegen direkte Berührung sichern.

Stromkreis nach Demontage und Sicherung, einschalten und Kennzeichnen um den Betrieb weiterer, an den SK angeschlossener Leuchten zu gewährleisten.

Besonderer Hinweis: Bei der Ausserbetriebsetzung von Leuchten ist bereits darauf zu achten das nur defekte Leuchtmittel / Leuchtstoffröhren zu entsorgen sind .In dieser Position sind bereits die fachgerechte Entsorgung der Leuchte und des zu entsogenden Leuchtmittels einzukalkulieren.

Augenscheinlich intakte und funktionelle Leutmittel sind zu sammeln und der Haustechnik / Hausmeister zu übergeben.

173St EP ......................... GP ............................

01.10.01.4 Demontage von Ballschutzkörben-/ Gittern an Leuchten bis L= 1550mm Diese sind zu sichern, zwischenzulagern und nach erfolgter Leuchtenmontage wieder zu montieren.

7St EP ......................... GP ............................

Summe Abschnitt 01.10.01 Demontagearbeiten, Netto: ...............................

Summe Bereich 01.10 Abbruchmaßnahmen, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 58

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 01 Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung, Netto: ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät

02.01 Bereich Verteilungen u. Kleinverteiler

02.01.1 Örtliche Nachrüstung eines Hilfsschalters in vorhanden Unterverteilung einbauen. liefern und betriebsfertig örtlich in bestehendem Schaltschaltschrank/ Unterverteilung montieren, einschließlich der zugehörigen schaltschrankinternen Verdrahtung, sowie Planrevision als Handeintragung in den vorhandenen Bestandsstromlaufplan.

20St EP ......................... GP ............................

02.01.2 Örtliche Nachrüstung eines Einbau-Automaten, Charakt. B, 1-pol. 16 bis 32 A, mit Hilfsschalter

Einbau-Automaten, Wechselstrom mit Charakteristik B, 1-pol., mit Hilfsschalter S + Ö Nennstrom je nach Erfordernis Bereich 16 A bis 32 A, 10 kA liefern und betriebsfertig örtlich in bestehendem Schaltschrank/Unterverteilung montieren, einschließlich der zugehörigen schaltschrankinternen Verdrahtung, sowie Planrevision als Handeintragung in den vorhandenen Bestandsstromlaufplan.

2St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.01 Verteilungen u. Kleinverteiler, Netto: ...............................

02.02 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 59

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.02 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.02.1 NHXMH-J 3x2,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 3x2,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

600m EP ......................... GP ............................

02.02.2 NHXMH-J 3x1,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand

Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 3x1,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

200m EP ......................... GP ............................

02.02.3 NHXMH-J 5x1,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand

Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 5x1,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

200m EP ......................... GP ............................

02.02.4 NHXMH-J 7x1,5 qmm, Rohr/Kanal/Pritsche/Hohlwand

Mantelleitung halogenfrei NHXMH-J 7x1,5 qmm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

200m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 60

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.02.5 J-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm, halogenfrei Schwachstrom-Leitung JE-Y(ST)Y 4x2x0,8 mm,

liefern und in Teillängen in verschiedenen Verlegearten betriebsfertig verlegen, inkl. allen systembedingtem Zubehör.

100m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.02 Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen, Netto: ...............................

02.03 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler

Vorbemerkung Abzweigdosen, -kästen und Rangierverteiler Der Leistungsumfang umfaßt die Lieferung, die fachgerechte Montage und den betriebsfertigen Anschluß aller nachfolgend beschriebenen Dosen/Kästen und Rangierverteiler.

In Abzweigkästen darf nur ein Stromkreis verdrahtet sein. Die Stromkreisnummer ist dauerhaft auf der Zuleitung, bei a.P. Abzweigkästen von außen und innen bei u.P. Abzweigdosen von innen, zu beschriften.Eine Beschriftung auf dem Deckel wird nicht akzeptiert.

Bei Rangierverteiler sind sämtliche Zuleitungen mit der Stromkreisnummer von außen dauerhaft zu beschriften. Die Abzweigdosen sind teilweise an die Betondecke zu befestigen und teilweise seitlich an den Kabelrinnen. Das Befestigungsmaterial ist entsprechend einzurechnen.

02.03.1 Verbindungsdose 80x80 mm rot Verbindungsdose rot 85 x 85 x 37 mm, nach DIN EN 60670 (VDE 0606), für Sonderstromkreise, mit 12 Einführungen, 3 Bodeneinführungen, komplett mit Lochwerkzeug und Verschlussstopfen, mit aussenliegenden Befestigungsstellen Fabe rot, mit Verbindungsklemmen

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial, Anschluss aller ankommenden und abgenenden Kabel, allen Verbindungsklemmen und allem systembedingtem Zubehör.

40St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 61

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.03 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Bereich 02.03 Dosen, Kästen, Rangierverteiler, Netto: ...............................

02.04 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre

Vorbemerkung Leitungsführungskanal Halogenfrei Elektro-Installations-System Leitungsführungskanal LFH aus halogenfreiem aus Kunststoff nach DIN EN 50085-1 zur Leitungsverlegung, bestehend aus folgenden Systemkomponenten: Kanalunterteil/-oberteil, Formteile, Trennwände, Kabelrückhalteklammern und Kupplungen.

Halogenfreier Kunststoff ist flammwidrig und entwickelt in Verbindung mit Feuchtigkeit, z.B. Löschwasser, keine korrosiven Brandgase. Somit sind elektronische Geräte und Sachwerte besser geschützt.

Kanalunterteil mit vorgestanzter Bodenlochung im Abstand von 125 mm, ab Größe 30 x 45 mm mit vormontierten Kupplungen zur einfachen Ausrichtung bei Ein-Mann-Montage und ab Größe 40 x 60 mm vormontierte anstellbare Rückhalteklammern. Ab Größe 40 x 60 mm mit einrastbarer Trennwand.

Richtungsänderungen sind mit Hauben-Formteile auszuführen, offene Kanalenden sind mit aufsteckbaren Endstücken zu verschließen.

Hinweis: Schall- und Brandschutz-Maßnahmen sind fachgerecht auszuführen.

Die nachfolgenden Positionen verstehen sich als komplette Lieferung und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. der Zuschnitte und das Entgraten. Es sind alle für die betriebsfertig Montage notwendigen systembedingten Zubehörteile einzukalkulieren, auch wenn diese nicht explizit in den einzelnen Positionen aufgeführt sind.

02.04.1 Leitungsführungskanal halogenfrei LFH 20x20mm verkehrsweiß Elektro-Installationskanal-System Leitungsführungskanal aus halogenfreiem Kunststoff nach DIN EN 50085-1 zur Leitungsverlegung.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 62

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.04 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ Kanalunterteil/-oberteil mit vorgestanzter Bodenlochung im Abstand von 125 mm und Größe 30 x 45 mm mit vormontierten Kupplungen zur einfachen Ausrichtung bei Ein-Mann-Montage.

Höhe: 18 mm Breite: 19 mm Lichter innerer Querschnitt: 228 - 228 mm² Max. Anzahl der Kabel (Ø11mm, 50% gefüllt, ohne Geräte): 1 Werkstoff: PC-ABS Oberfläche: Unbehandelt Halogenfrei: Ja Farbe: Verkehrsweiß RAL Nummer: 9016 Stoßfestigkeit IK: IK07 IP-Klasse (Ingress Protection): IP30

Fabrikat: Hager Typ: LFH2002009016

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

30m EP ......................... GP ............................

Vorbemerkung Leitungsführungskanal Metall Elektro-Installations-System Leitungsführungskanal LFS aus Stahlblech nach DIN EN 50085-1 zur Leitungsverlegung, bestehend aus folgenden Systemkomponenten:Kanalunterteil/-oberteil, Formteile, Trennwände, Kabelrückhalteklammern und Kupplungen.

Kanalunterteil mit vorgestanzter Bodenlochung ab Größe 20 x 20 mm im Abstand von 200 mm und ab Größe 40 x 60 mm im Abstand von 250 mm. Kupplungen zur Potenzialausgleichsverbindung der Kanalunterteile sowie zur einfachen und passgenauen Kanalverbindung. Ab Größe 60 x 100 mm Trennwandeinbau möglich.

Richtungsänderungen sind mit Formteile auszuführen, offene Kanalenden sind mit Endstücken zu verschließen.

Hinweis: Potenzialausgleichs-, Erdungs-, Schall- und Brandschutz-Maßnahmen sind fachgerecht auszuführen.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 63

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.04.2 Leitungsführungskanal aus Stahlblech LFS 20x20mm verkehrsweiß Elektro-Installationskanal-System Leitungsführungskanal aus Stahlblech nach DIN EN 50085-1 zur Leitungsverlegung. Kanalunterteil/-oberteil mit vorgestanzter Bodenlochung im Abstand von 200 mm. Kupplungen zur Potenzialausgleichsverbindung der Kanalunterteile sowie zur einfachen und passgenauen Kanalverbindung.

Höhe: 18 mm Breite: 19 mm Lichter innerer Querschnitt: 228 - 228 mm² Max. Anzahl der Kabel (Ø11mm, 50% gefüllt, ohne Geräte): 1 Werkstoff: Stahl Oberfläche: Lackiert Farbe: Verkehrsweiß RAL Nummer: 9016 Stoßfestigkeit IK: IK08 IP-Klasse (Ingress Protection): IP30 Kanalverbindung: Kupplungen

Fabrikat: Hager Typ: LFS2002009016

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

30m EP ......................... GP ............................

02.04.3 Installationsrohr M25 halogenfrei Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386-21, Maße DIN EN 60423, nicht flammenausbreitend, aus Kunststoff, 100% halogenfrei nach DIN VDE V 0604-2-100, einwandig, glatt, starr, angeformte Muffe,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 64

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Enddüllen, Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

180m EP ......................... GP ............................

02.04.4 Alu Steckrohr M25 Elektroinstallationsrohr DIN EN 61386-21, Maße DIN EN 60423, nicht flammenausbreitend, aus Aluminium, einwandig, glatt, starr,

Außendurchmesser: 25 Klassifizierungscode: 44571, Druckfestigkeit: schwer Schlagfestigkeit: schwer Dauergebrauchs- und Installationstemperatur min.: -45°C max. +400°C, verlegen offen, auf Putz.

Angeb. Fabrikat: '.........'

Angeb. Typ: '.........'

Komplett liefern und in Teillängen betriebsfertig montieren, inkl. Enddüllen, Klein- und Befestigungsmaterial und inkl. allen systembedingtem Zubehör.

50m EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.04 Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre, Netto: ...............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 65

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.05 Bereich Kabelkanäle, Brüstungskanäle, Kabelschlaufen Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

02.05 Bereich Kabelkanäle, Brüstungskanäle, Kabelschlaufen

02.05.1 Sammelhalter f.20 Kabel 3x1,5 f.Wand-/Deck.-Mont. Sammelhalterung für allgemeine Anwendung, geeignet für Wand und Deckenmontage.

Material: PVC Fassungsvermögen: max. 20 Kabel NYM 3x1,5,

Angeb. Fabrikat: '........................................'

Angeb. Typ: '........................................'

Sammelhalter liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial.

650St EP ......................... GP ............................

02.05.2 Sammelhalter Metall f. 15 Kabel 3x1,5 f.Wand-/Deck.-Mont. Sammelhalter aus Metall für hohe mechanische Standfestigkeit, auch im Brandfall. Zur sicheren Montage oberhalb von Brandschutzdecken geeignet. Auch als kabelspezifische Variante für den elektrischen

Funktionserhalt nach DIN 4102 Teil 12 zugelassen. Für Wand- und Deckenmontage. Verschluss ohne Werkzeug zu öffnen.

Material: Metall Fassungsvermögen: max. 15 Kabel NYM 3x1,5,

Angeb. Fabrikat: '........................................'

Angeb. Typ: '........................................'

Sammelhalter liefern und betriebsfertig montieren, inkl. zugelassenen Klein.- und Befestigungsmaterial.

200St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.05 Kabelkanäle, Brüstungskanäle, Kabelschlaufen, Netto: ...............................

02.06 Bereich Bohrungen, Durchbrüche und Schlitzarbeiten

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 66

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.06 Bereich Bohrungen, Durchbrüche und Schlitzarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.06.1 Kernbohrung bis DN100, in Beton, Länge bis 40cm Kernbohrung DN100, Länge bis 40 cm, in Beton. Das Umfeld ist im Vorfeld vor der Feuchtigkeit zu schützen. Nach dem Bohren ist das Umfeld vom angefallenen Bohrschlam zu reinigen. Der Bohrkern ist vom AN zu entsorgen.

4St EP ......................... GP ............................

02.06.2 Bohrung bis DN32 in Beton Länge bis 30 cm, in Betondecken oder Wände. Nach dem Bohren ist das Umfeld vom angefallenen Bauschutt zu reinigen.

30St EP ......................... GP ............................

02.06.3 Bohrung bis DN32 in Mauerwerk Länge bis 30 cm, in Mauerwerks Wände. Nach dem Bohren ist das Umfeld vom angefallenen Bauschutt zu reinigen.

30St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.06 Bohrungen, Durchbrüche und Schlitzarbeiten, Netto: ...............................

02.07 Bereich Montage, Anschlußarbeiten

02.07.1 Anschlussarbeiten bis 5x35 qmm Diese Position beinhaltet das Absetzen und Einführen der Leitung sowie den Anschluss an den Anschlussklemmen, inkl. den nötigen Kabelschuh, Aderenthülse, etc., einschl. Lieferung des Klein-, Isolier- und Befestigungsmaterialien, Verschraubungen usw.. Anschluss bis 5x35 qmm.

1St EP ......................... GP ............................

02.07.2 Anschlussarbeiten bis 3x2,5 qmm Diese Position beinhaltet das Absetzen und Einführen der Leitung sowie den Anschluss an den Anschlussklemmen, inkl. den nötigen Kabelschuh, Aderenthülse, etc., einschl. Lieferung des Klein-, Isolier- und Befestigungsmaterialien, Verschraubungen usw.. Anschluss bis 3x2,5 qmm.

20St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 67

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.07 Bereich Montage, Anschlußarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.07.3 Anschlussarbeiten bis 3x1,5 qmm Diese Position beinhaltet das Absetzen und Einführen der Leitung sowie den Anschluss an den Anschlussklemmen, inkl. den nötigen Kabelschuh, Aderenthülse, etc., einschl. Lieferung des Klein-, Isolier- und Befestigungsmaterialien, Verschraubungen usw.. Anschluss bis 3x1,5 qmm.

20St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.07 Montage, Anschlußarbeiten, Netto: ...............................

02.08 Bereich Demontagearbeiten

02.08.1 Demontage Installationsleitung bis 3x2,5 qmm Die Position beinhaltet folgende Arbeiten

· Die Demontage vonvorhandenen Installationsleitungen bis 3x2,5 qmm · Die fachgerechte Entsorgung

Die Einzellängen sind zu dokumentieren.

200m EP ......................... GP ............................

02.08.2 Freischalten von Stromkreisen Freischalten von Stromkreisen die von der Baumassnahme betroffen werden. Hier ist die Ermittlung des betroffenen Kreises und die Freischaltung enthalten.

Die Stromkreise sind zu dokumentieren.

30St EP ......................... GP ............................

02.08.3 Umklemmarbeiten von Stromkreisen bis 3x2,5 qmm Diese Position umfasst die Zeiten für Umklemmarbeiten von Leitungen aus der vorhandenen Unterverteilung in die neue Unterverteilung, bestehend aus:

Freischalter der Stromkreise
Kabel bis 3x2,5 qmm
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 68

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.08 Bereich Demontagearbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

abklemmen der Kabel in der alten UV
umverlegen der Leitung zur neuen UV, länge bis 10m
einführen und Anschluss in neue UV
Stromkreis wieder in Betrieb nehmen

Anzugeben ist der Preis pro Stromkreis.

10St EP ......................... GP ............................

02.08.4 Dokumentation, Revisionspläne Dokumentation, Revisionspläne EDVSie bestehen aus:

1.) Revisonspläne nach DIN 40 719 Teil 1 auf Datenträger, Revisionspläne kpl. über die EDV Anlage, Die Pläne müssen alle Angaben im DIN-Format enthalten, die für Überprüfungen, Überwachungen, Wartungen, Reparaturen oder ergänzende Nacharbeiten erforderlich sind. Das Planbeschriftungsfeld muß alle wichtigen Angaben enthalten, wie "Revisonsplan", Projekt, Projektnummer, Gebäude/Bauteil/Geschoß, Ersteller, Datum- und Planstand, Planinhalt und Firmenstempel. Sie müssen alle Datenschränke, Patchpanel, Anschlußdosen usw. enthalte. Geänderte Grundrisse und Pläne sind auf den Endstand zu korrigieren. Alle Belegungspläne der Patchpanel sind systematisch zu nummerieren.

2.) Vom AN sind weiterhin zu liefern:

2 Satz Revisionsunterlagen und -Pläne in Ordnern:
2 Satz DIN A4-Ordner, mit durchnummerierter Rückenbeschriftung; mit Inhaltsangabe inkl. Seiten-Angabe u. Griffregister;
3 Satz elektronische Datenträger mit der gesamten Dokumentation.

Die Ordner enthalten:

alle Pläne nach DIN 40 719 Teil 1 und
alle Montagepläne und Grundriß- Installationspläne der kpl. EDV-Anlagen mit verstärktem Heftrand mit Einzeichnen des kpl. Bestandes an Anschlußpunkten, Schaltgeräten, mit Angabe der Stromkreisnummern / Kabelnummern laut Kabelzuglisten;
Übersichts-Strangschema mit allen Leitungen und Datenverteilern;
Kabelzuglisten über alle Datenleitungen mit Angaben von Kabelnummer, Kabelstart, Kabelziel / Raumnummer, Kabeltyp, Adernzahl u.-Querschnitt, Verbraucher-Art,
4 Satz Belegungsverzeichnislisten für alle
Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 69

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Patchpanel, davon einmal in jeden Datenschrank und 3 Satz in den Ordnern;

Meßprotokolle,
alle erforderlichen vorgeschriebenen Abnahmen mit mängelfreien Protokollen,
Unternehmerbescheinigung, über die nach DIN VDE errichtete Anlage;
für alle eingebauten und gelieferten Geräte je 3 Stück Bedienungsanleitungen und Ersatzteil- Stücklisten; inkl. Übersichten im DIN A3-Grundrißplan;

3.) Vom AN sind weiterhin zu erbringen:

Einweisungen und Abnahmen:

gründliche auch wiederholte Einweisungen der Mitarbeiter in allen Funktionen nach Wunsch der Bauleitung.
Gemeinsames mängelfreies Abnahmeprotokoll, dazu sind auch mehrere Nachabnahmen zur Erreichung der Mängelfreiheit einzurechnen.

Komplett zusammengestellt liefern und dem Bauherrn übergeben.

1St EP ......................... GP ............................

02.08.5 Einweisung des Bauherrn Einweisung des Bauherrn

in den Aufbau und in die Funktion der Stark- und Schwachstromtechnischen Anlagen. Die Einweisung ist zu dokumentieren.

1psch GP ............................

Summe Bereich 02.08 Demontagearbeiten, Netto: ...............................

02.09 Bereich Stundenarbeiten

02.09.1 Stundensatz Montagepersonal Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Monteur, Facharbeiter, Obermonteur) anzubieten.

25St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 70

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.09 Bereich Stundenarbeiten Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.09.2 Stundensatz Helfer Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Helfer, Azubi) anzubieten.

25St EP ......................... GP ............................

02.09.3 Stundensatz Montagepersonal, (Remontage Holzpanel) das fachgerechte abschrauben, zwischenlagern/ schützen von Holzpanelen bis 3,0m länge.

Montagepersonal für Leistungen wie vor beschrieben. Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Monteur, Facharbeiter, Obermonteur) anzubieten.

15St EP ......................... GP ............................

02.09.4 Stundensatz Helfer ( Remontage Holzpanel) das fachgerechte abschrauben, zwischenlagern/ schützen von Holzpanelen bis 3,0m länge.

Hier ist ein Mischstundenlohnsatz für das Montagepersonal (Helfer, Azubi) anzubieten.

15St EP ......................... GP ............................

02.09.5 Monteurstunden für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen Monteurstunden, auch für Obermonteur oder Meister für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen

Vergütung für Arbeiten in der Regelarbeitszeit je Stunde inkl. aller Nebenkosten

15St EP ......................... GP ............................

02.09.6 Helferstunden, für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen Helferstunden, für Prüf- und Messarbeiten von Bestandsleitungen

Vergütung für Arbeiten in der Regelarbeitszeit je Stunde inkl. aller Nebenkosten

15St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.09 Stundenarbeiten, Netto: ...............................

02.10 Bereich Sicherheitsbeleuchtungsanlage

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 71

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.10 Bereich Sicherheitsbeleuchtungsanlage Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................

02.10.1 Zentralbatterieanlage

Netzanschluss: 230 V 3-ph. AC +/- 10%, 50 Hz Batteriespannung: 216 V Versorgungszeit: 3h Ladeteil zur Versorgung der angeschlossenen Batterieanlage gemäß DIN EN 50171. Ladestrom: 5 A Anschlussleistung: 1250 W

Systemaufbau:

Mikroprozessor-Steuerteil mit beleuchtetem Display.
Klartextanzeige aller Systemzustände.
Kommunikation über EIB-Protokoll (bindend vorgeschrieben). . Aufbau: Modul-Technik
Einschließlich Ladeeinrichtung mit ISO-Fehlererkennung.

Bestückung: 16 Stück Endstromkreise (5A) für Mischbetrieb 12 Endstromkreise vorverdrahtet 1 Stück WEB-Modul zur Steuerung und Darstellung der Anlagenzustände über Internet 1 Stück Relaisbox - 8 Relaiskontakte zur Übergabe der Meldungen/Betriebszustände

Stahlblech-Schrank: Schutzart: IP 20 Außenlackierung: RAL 7035 Türanschlag: rechts / links Kabeleinführung: von oben Sicherheitslichtgerät: Abmessungen: H:1800mm x B:800mm x T:600mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 72

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.2 OGIV-Batterie

Wartungsfreie, verschlossene OGIV-Blockbatterieanlage in AGM bzw. Vlies-Technik. Lebenserwartung 10-12 Jahre. . Die Auslegung der Batterie hat gemäß DIN EN 50171 mit entsprechender Alterungsreserve zu erfolgen.

Nennspannung: 216V Nennkapazität: 32Ah/10h Kapazität 21,84 Ah/3 h zzgl 25% Alterungsreserve gemäß DIN EN 50171, max Belastung 1540W/3h zzgl 25% Alterungsreserve gemäß DIN EN 50171 Zellenzahl: 108 Blockzahl: 18

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.3 Elektro-Standgehäuse Bausatz

(Bausatz bestehend im Wesentlichen aus 2 Seitenteilen, Boden- und Deckenteil, Rückwand, Tür sowie Kabeleinführungen) Leergehäuse für Niederspannungs-Schaltgerätekombinationen mit Brandschutzfunktion, Baukastensystem plug&play bestehend aus Basisgehäuse und passendem Zubehör für individuelle Ausführungen, Zur Anordnung stehend auf massiven Decken direkt an Massivwänden oder Trennwänden in Leichtbauweise mit einer Feuerwiderstandsdauer von mindestens 30 Minuten

Abmessungen / Gewicht: Außenmaß HxBxTmm]: 2369x1069x755,5 Innenmaß HxBxTmm]: 2104x904x650, Gewicht ca. kg]: 353

Prüfungen: DIN EN 1363-1 (in Anlehnung), DIN EN 62208, Bauaufsichtliche Nachweise: abZ/aBg Z-86.1-97 (DE), 30 BvI, abZ/aBg Z-86.1-95 (DE), 30 BvA,

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 73

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

VKF Anerkennung: Nr. 31395 (Feuerwiderstandsklasse EI60) BvA Nr. 31396 (Feuerwiderstandsklasse EI60) BvI

Elektrotechnische Nachweise: VDE -263219-TL7-1,

Funktionen: geeignet für Funktionserhalt sicherheitstechnischer Anlagen im Brandfall, geeignet für Brandlastdämmung in Rettungswegen,

Feuerwiderstand 30 Minuten von außen, Feuerwiderstand 30 Minuten von Innen (feuerhemmend), Rauchschutz, Schutzart IP42, vorbereitet für IP44 - erforderliches Zubehör (ip44-kit-lü), Schutzart IK10, Schutzklasse II,

Aufbau: Gehäuse in Bausatzkonstruktion, bestehend im Wesentlichen aus nichtbrennbaren Baustoffen, standardmäßige diagonale Belüftung innen über Zu- und Abluftöffnung im Deckenteil, Kabeleinführung oben + unten über gesamte Innenbreite, Bündel- oder Einzeleinführung der Kabel möglich, Gehäuseoberfläche mit einer chemisch hochbeständigen und feuchtigkeitsunempfindlichen Beschichtung,

Farbe weiß, ähnlich RAL 9010, Kanten ohne Beschichtung in hellgrauer Optik,

Tür einflüglig, Tür Rechtsanschlag, Tür mit umlaufenden Mehrfachdichtungssystem aus Rauchschutzdichtungen und im Brandfall selbsttätig aufschäumenden Brandschutzdichtungen, Tür mit Entlastung im geschlossenen Zustand, Tür aushängbar für leichteren Transport und Montage vor Ort, Türbänder aus Edelstahl, Türanschlag vor Ort wechselbar, Türverschluss über 2-Punkt-Verriegelung mit Schwenkhebel und DIN-Zylinder (Doppelbart), Türöffnungswinkel 180°, standardmäßig Ausführung mit Trittkantenschutz, standardmäßig mit unterfahrbaren Sockel und Sockelblende, vorbereitet für Belüftung deaktivierbar - erforderliches Zubehör (vp-lü), vorbereitet für

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 74

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Belüftung mit Rauschutzfunktion, kaltrauchdicht - erforderliches Zubehör (al-24 /nt-24 / rm-rl-24), Außen liegende Befestigungslaschen oben als Kippschutz zur Aufstellung an allen Massivwänden mit gleicher Feuerwiderstandsdauer wie das Gehäuse, Außen liegende Bodenwinkel als Kippschutz zur Aufstellung an allen Trennwänden in Leichtbauweise mit gleicher Feuerwiderstandsdauer wie das Gehäuse,

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.4 Aufsatzlüfter 24V + Rauchschutzlippe Zuluftöffnung

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.5 Lüftungsblech mit Anschlussstutzen

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.6 Einbringung und Montage

Schwerlasteinbringung und Montage der unter Position 02.10.3 ausgeschriebenen Brandschutzeinhausung. Der Transportweg ist ebenerdig und mit einem Hubwagen befahrbar.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 75

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

Fabrikat: Typ: Einb. / Mont.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.7 Wickelfalzrohr, verzinktes Stahlblech, 100 mm

Wickelfalzrohr, rund, aus verzinktem Stahlblech. Mit Dichtungs-, Verbindungs- und Befestigungsmaterial. Durchmesser: 100 mm Länge 1000mm Liefern und montieren. Die Befestigung ist mit in den Preis einzurechnen.

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

8St EP ......................... GP ............................

02.10.8 Rettungszeichenleuchte, Wandmontage

LED-Rettungszeichenleuchte mit rahmenloser Acrylglas-Scheibe zum Anschluss an Gessler CPS-/LPS- und NEA-Systeme. Hochwertiges Metallgehäuse (Kunststoffgehäuse nicht zugelassen) mit strukturierter Pulverbeschichtung. Der konstruktive Aufbau der Leuchte muss die Möglichkeit bieten, das LED-Leuchtmittel werkzeuglos zu tauschen. Das Piktogramm ist mittels Druckverfahren auf die Acrylglas-Scheibe aufzubringen (Klebe- oder Steckfolien sind nicht zulässig).

Inklusive Adressbaustein für gemischte Installation (DS/BS in einem Stromkreis). Die Kommunikation erfolgt über die Netzzuleitung ohne zusätzliche BUS-Leitung.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838, DIN 4844-1, DIN EN 55015. Piktogramm gemäß DIN EN ISO 7010.

Ausführung: Systemleuchte Montage: Wandmontage Schutzart/-klasse: IP41 / I Leistung (AC/DC): 10VA / 5,5W Gehäuse: Stahlblech, RAL 9016 (weiß) Gehäusemaße: 180x270x72mm (HxBxT) Leuchtmittel: LED

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 76

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

11St EP ......................... GP ............................

02.10.9 Rohrbogen, gepresst oder als Segment, aus verzinktem Rohrbogen, gepresst oder als Segment, aus verzinktem Feinblech, für Spiralfalz- oder Aluflexrohr. Mit Dichtungs-, Verbindungs- und Befestigungsmaterial. Winkel: 90° Durchmesser: 100 mm Liefern und montieren. Die Befestigung ist mit in den Preis einzurechnen.

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

4St EP ......................... GP ............................

02.10.10 Brandschutzumhausung E90 für Belüftung Sicherheitslichtgerät

Brandschutzumhausung der beiden Belüftungsrohre zwischen Sicherheitslichtgerät und Wanddurchbruch. Innenmaß: mind. 150x150 mm Baulänge ca. 8000mm Liefern und montieren.

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

8m EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 77

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.11 Inbetriebnahme und Einweisung

Inbetriebnahme der einer Sicherheitsbeleuchtungsanlage mit folgenden Leistungen:

Kontrolle der Installation der Geräte/Anlage anhand von Installationsplänen
Programmierung der Geräte/Anlage
Einweisung des Personals in die Bedienung der Geräte/Anlage Pauschal

1psch GP ............................

02.10.12 .Meldetableau, Aufbaumontage

Dezentes Aufbau-Meldetableau mit LED-Anzeige zum Anschluss an eine Gessler Zentralbatterie- bzw. Gruppenbatterie-System. Anzeige gemäß DIN VDE 0100-560.

Anzeigestatus: "Anlage betriebsbereit" "Batteriebetrieb" "Anlage gestört"

Meldungen optisch und akustisch. Integrierter Schlüsselschalter für Dauerlicht Ein/Aus. Zuleitung: J-Y(St)Y 4x2x0,8

Gehäusematerial: Kunststoff Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschluss-Spg.: 24V DC Montage: Aufbaumontage Schutzart: IP 30 Abmessung: H:81mm x B:81mm x T:51mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 78

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.13 Handscheinwerfer, Wand-, Standmontage

Handscheinwerfer in robustem Gehäuse für industrielle Zwecke inkl. externer Ladestation für Wand- und Standmontage.

Gehäusematerial: Polyamid Gehäusefarbe: schwarz Anschlussspannung: 230V AC Leuchtmittel: 3W Power-LED Montageart: Wandmontage/Standmontage Schutzart: IP 54 Schutzklasse: I Abmessung: 207,8 x 57,7 x 56,0mm (LxBxH)

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.14 Warnschild

"Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung" (DIN 4844-2 D-W 008), wenn Batteriespannung > DC60V

1St EP ......................... GP ............................

02.10.15 Verbotsschild

"Feuer, offenes Licht und Raucher verboten" (DIN 4844-2 D-P 002).

1St EP ......................... GP ............................

02.10.16 Warnschild

"Warnung vor Gefahren durch Batterien" (DIN 4844-2 D-W 020) zum Hinweis auf ätzende Elektrolyte, explosive Gase, gefährliche Spannungen und Ströme.

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 79

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.17 Zielortprogrammierung / Eingabe der Leuchtentexte

Zielortprogrammierung inkl. Eingabe der Leuchtentexte nach Kundenvorgabe.pauschale für die in diesem LV ausgeschriebenen Rettungszeichen - und Sicherheitsleuchten

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

1psch GP ............................

02.10.18 Rettungszeichenleuchte, Deckenmontage

Inklusive Adressbaustein für gemischte Installation (DS/BS in einem Stromkreis). Die Kommunikation erfolgt über die Netzzuleitung ohne zusätzliche BUS-Leitung.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838, DIN 4844-1, DIN EN 55015. Piktogramm gemäß DIN EN ISO 7010.

Ausführung: Systemleuchte Montage: Deckenmontage Schutzart/-klasse: IP41 / I Leistung (AC/DC): 10VA / 5,5W Gehäuse: Stahlblech, RAL 9016 (weiß) Gehäusemaße: 202x270x50mm (HxBxT) Leuchtmittel: LED

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

13St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 80

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.19 Rettungszeichenleuchte, Wandmontage

Rettungszeichenleuchte in Feuchtraumausführung zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Werkzeuglos zu öffnendes Metallgehäuse mit strukturierter Pulverbeschichtung. Verschraubte Gehäuse werden nicht zugelassen, da dies einen erheblichen Mehraufwand bei der Wartung bedeutet. Der konstruktive Aufbau der Leuchte muss die Möglichkeit bieten, das LED-Leuchtmittel werkzeuglos zu tauschen. Universell einsetzbare Pfeilrichtung durch beiliegendes Piktogramm-Set.

Der integrierte Adressbaustein zur Einzelleuchtenüberwachung muss in Stromkreisen mit gemischter Installation (DS/BS) sowie für den Betrieb in AC- und DC-Netzen geeignet sein. Die Kommunikation erfolgt über die Netzzuleitung ohne zusätzliche BUS-Leitung.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838, DIN 4844-1, DIN EN 55015. Piktogramme gemäß DIN EN ISO 7010 und DIN ISO 3864.

Gehäusematerial: Aluminium Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschluss-Spg.: 230 Volt AC/DC Erkennungsweite: 30m Leistung (AC/DC): 10,0VA / 5,5W Leuchtmittel: LED-Modul Montage: Wandmontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 54 Schutzklasse: I Abmessung: H:184mm x B:344mm x T:109mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

16St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 81

[Seite 82]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.20 Rettungszeichenleuchte, Wandmontage

Rettungszeichenleuchte in robuster Ausführung zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Ballwurfsicheres Metall- gehäuse (Kunststoffgehäuse nicht zugelassen) mit schlagfester Makrolon-Scheibe, geeignet für den Einsatz in Sportstätten. Ballwurfgitter/-körbe werden aus architektonischen Gründen nicht zugelassen. Der konstruktive Aufbau der Leuchte muss die Möglichkeit bieten, das LED-Leuchtmittel zu tauschen. Universell einsetzbare Pfeilrichtung durch beiliegendes Piktogramm-Set.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838, DIN 4844-1, DIN EN 55015. Piktogramme gemäß DIN EN ISO 7010 und DIN ISO 3864.

Gehäusematerial: Stahlblech Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschlussspannung: 230V AC/DC Erkennungsweite: 38m Anschlussleistung (AC/DC): 17,5VA / 8,2W Leuchtmittel: LED Montageart: Wandmontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 54 Schutzklasse: I Abmessung: H:224mm x B:409mm x T:104mm

5 Jahre Garantie auf das LED-Leuchtmittel. 10 Jahre Verfügbarkeit kompatibler LED-Module und Ersatzteile.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

10St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 82

[Seite 83]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.21 Sicherheitsleuchte, Deckenmontage

Sicherheitsleuchte in quadratischem Design zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Hochwertiges Metallgehäuse (Kunststoffgehäuse nicht zugelassen) mit strukturierter Pulver- beschichtung. Leuchte bestückbar mit unterschiedlichen Linsenmodulen für die symmetrische oder asymmetrische Ausleuchtung von Fluchtwegen bzw. Flächen. Geeignet für Montagehöhen von 2m - 30m. Für alle Montagehöhen ist ein einheitliches Leuchten-Gehäuse zu verwenden (bindend vorgeschrieben).

S1 Linse mit symmetrischer Lichtverteilung zur Ausleuchtung von Flucht- und Rettungswegen sowie Flächen. Lichttechnische Eigenschaften bei 8m Montagehöhe (bindend vorgeschrieben): Abstand Leuchte-Leuchte in Fluchtwegen: >6,50m (1lx). Abstand Leuchte-Leuchte bei Flächen: >15,25m (0,5lx).

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Gehäusematerial: Stahlblech Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschlussspannung: 230V AC / 176-275V DC Anschlussleistung (AC/DC): 6,5VA / 3,5W Leuchtmittel: LED (304lm) Montageart: Deckenmontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 40 Schutzklasse: I Abmessung: H:40mm x B:141mm x T:141mm e Garantie auf das LED-Leuchtmittel.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

24St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 83

[Seite 84]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.22 Sicherheitsleuchte, Deckenmontage

Sicherheitsleuchte in rundem Design zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Hochwertiges Metallgehäuse (Kunststoffgehäuse nicht zugelassen) mit strukturierter Pulver- beschichtung. Leuchte bestückbar mit unterschiedlichen Linsenmodulen für die symmetrische oder asymmetrische Ausleuchtung von Fluchtwegen bzw. Flächen. Geeignet für Montagehöhen von 2 - 30m. Für alle Montagehöhen ist ein einheitliches Leuchten-Gehäuse zu verwenden (bindend vorgeschrieben).

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

7St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 84

[Seite 85]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.23 Sicherheitsleuchte, Deckeneinbaumontage

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Gehäusematerial: Stahlblech Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschlussspannung: 230V AC / 176-275V DC Anschlussleistung (AC/DC): 6,5VA / 3,5W Leuchtmittel: LED (304lm) Montageart: Deckeneinbaumontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 20 Schutzklasse: I Deckenausschnitt: Ø 68mm min. lichte Deckenhöhe: 120mm Abmessung: H:40mm x Ø 75mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

18St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 85

[Seite 86]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.24 Sicherheitsleuchte für eine normative Ausleuchtung von Melde -/Brandbekämpfungseinrichtungen Feuerlöscher, Wandmontage Hinweisleuchte in dreieckigem Gehäusedesign zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Das Sicherheitszeichen ist hinterleuchtet auszuführen und muss mittels Schiebeschalter auf Dauer- oder Bereitschaftslicht einstellbar sein. Das Piktogramm ist mittels Druckverfahren auf die Acrylglas-Scheibe aufzubringen (Klebe- oder Steckfolien sind nicht zulässig). Der integrierte Adressbaustein zur Einzelleuchtenüberwachung muss in Stromkreisen mit gemischter Installation (DS/BS) sowie für den Betrieb in AC- und DC-Netzen geeignet sein. Die Kommunikation erfolgt über die Netzzuleitung ohne zusätzliche BUS-Leitung.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Erkennungsweite: 30m Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Montage: Wandmontage Schutzart/-klasse: IP40 / I Leistung (AC/DC): 7,5VA / 3,5W Gehäusefarbe: Stahlblech, RAL 9016 / Acrylglas, weiß Abmessung: 152x215x127mm (HxBxT) Leuchtmittel: LED

5 Jahre Garantie auf das LED-Leuchtmittel.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

16St EP ......................... GP ............................

02.10.25 Sicherheitsleuchte, Aufbaumontage

Sicherheitsleuchte in quadratischem Design zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Gehäusematerial aus UV beständigem, lichtdichtem, farbechtem Polycarbonat mit Flammschutz. Gehäuse ohne Flammschutz

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 86

[Seite 87]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ werden naicht zugelassen, da diese die Brandlast erhöhen. Leuchte bestückbar mit unterschiedlichen Linsenmodulen für die symmetrische oder asymmetrische Ausleuchtung von Fluchtwegen bzw. Flächen. Geeignet für Montagehöhen von 2 - 30m. Für alle Montagehöhen ist ein einheitliches Leuchten-Gehäuse zu verwenden (bindend vorgeschrieben).

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Gehäusematerial: Polycarbonat Gehäusefarbe: weiß Anschlussspannung: 230V AC / 176-275V DC Anschlussleistung (AC/DC): 8,5VA / 5,2W Leuchtmittel: LED-Modul (220lm) Montageart: Aufbaumontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 67 Schutzklasse: I Abmessung: H:36mm x B:156mm x T:156mm

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

10St EP ......................... GP ............................

02.10.26 Sicherheitsleuchte, Deckenmontage

Sicherheitsleuchte in quadratischem Design zum Anschluss an CPS-/LPS- und NEA-Systeme. Aufbau gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 sowie DIN EN 55015.

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 87

[Seite 88]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Schlagfestes Metallgehäuse mit strukturierter Pulverbeschichtung. Symmetrische Ausleuchtung von Flucht- und Rettungswegen sowie Flächen.

Integriertes Hochleistungs-LED-Modul mit Power-Select-Funktion (bindend vorgeschrieben) zur Anpassung der Lichtleistung auf 1320 lm / 2640 lm / 3965 lm / 5290 lm.

Lichttechnische Eigenschaften bei 10 m Montagehöhe (bindend vorgeschrieben): Abstand Leuchte zu Leuchte in Fluchtwegen: 26,25 m (1 lx) / Abstand Leuchte zu Leuchte bei Flächen: 23,00 m (1 lx)

Gehäusematerial: Metall Gehäusefarbe: RAL 9016 Anschlussspannung: 230V AC / 176-275V DC Anschlussleistung (DC): 20W Leuchtmittel: LED-Modul (2640 lm) Lichtfarbe: 4000K Montageart: Deckenmontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Gehäusemaße: 191x346x93 mm (HxBxT)

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

16St EP ......................... GP ............................

02.10.27 Sicherheitsleuchte, Aufbaumontage, IP 65

Sicherheitsleuchte für Wandmontage zum Anschluss an CPS/LPS- und NEA-Systeme. Leuchtengehäuse aus hochwertigem Edelstahl. Die satinierte Glasscheibe und ein 30° Abstrahlwinkel wirken einer direkten Blendung entgegen. Lichttechnische Eigenschaften bei 2m Montagehöhe (bindend vorgeschrieben): Abstand Leuchte-Leuchte in Fluchtwegen: 7,75m (1lx). Ausleuchtung von Flächen mit nur einer Leuchte: Breite=6m + Tiefe=4m (1lx).

Der integrierte Adressbaustein zur Einzelleuchtenüberwachung muss in Stromkreisen mit

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 88

[Seite 89]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ gemischter Installation (DS/BS) sowie für den Betrieb in AC- und DC-Netzen geeignet sein. Die Kommunikation erfolgt über die Netzzuleitung ohne zusätzliche BUS-Leitung.

Aufbau der Leuchte gemäß DIN EN 60598-1 und -2-22, DIN EN 1838 und DIN EN 55015.

Gehäusematerial: Edelstahl Gehäusefarbe: RAL 7024 Anschlussspannung: 230V AC / 176-275V DC Anschlussleistung (AC/DC): 13,2VA / 6,7W Leuchtmittel: LED (200lm) Montageart: Wandmontage Ausführung: Systemleuchte mit Überwachung Schutzart: IP 65 Schutzklasse: I Abmessung: H:147mm x B:170mm x T:69mm

5 Jahre Garantie auf das LED-Leuchtmittel. 10 Jahre Verfügbarkeit kompatibler LED-Module und Ersatzteile.

Angeb. Fabrikat: .....................................

Angeb. Typ: .....................................

Komplett liefern, montieren und betriebsfertig anschließen.

11St EP ......................... GP ............................

02.10.28 Stromkreisbezeichnungsschilder

Stromkreisbezeichnungsschilder selbstklebend auf 1 Stk. Bogen. Bogen mit 24 Aufklebern zum selbstbeschriften. Ausführung: rund mit rotem Trennsteg

Artikel:

Komplett liefern und unverlierbar an den Sicherheits.- und Rettungszeichenleuchten befestigen.

8St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 89

[Seite 90]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.29 Stromkreisbezeichnungsschilder Außenbereiche Resopal

Stromkreisbezeichnungsschilder aus Resopal, graviert mit Bezeichnung UV, Stromkreis und Leuchte. Ausführung: rund mit rotem Trennsteg

Artikel:

Komplett liefern und unverlierbar an den Sicherheits.- und Rettungszeichenleuchten befestigen.

6St EP ......................... GP ............................

02.10.30 Demontage und Entsorgung

Vorhandens Sicherheitslichtgerät, außer betriebnehmen,abklemmen, Kennzeichnung der Abgangleitungen zur weiteren Verwendnung und Sicherung dieser.

Demontage, Abtransport und fachgerechte Entsorgung des vorhandenen Sicherheitslichtgerätes. Der Entsorgungsnachweis ist auf Verlangen vorzulegen

1St EP ......................... GP ............................

02.10.31 Demontage und Entsorgung

Demontage und fachgerechte Entsorgung der vorhandenen NC batterien 216V 120Ah

1St EP ......................... GP ............................

02.10.32 Demontage und Entsorgung

Demontage und fachgerechte Entsorgung des vorhandenen Batterieschrankes

1St EP ......................... GP ............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 90

[Seite 91]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................

02.10.33 Demontage und Entsorgung

Demontage und fachgerechte Entsorgung der vorhandenen Rettungszeichenleuchten

10St EP ......................... GP ............................

02.10.34 Demontage und Entsorgung

Demontage und fachgerechte Entsorgung der vorhandenen Sicherheitsleuchten

51St EP ......................... GP ............................

02.10.35 Dokumentation

Folgende Unterlagen sind als Objektdokumentation und Bestandsunterlagen komplett in deutscher Sprache und in 3-facher Ausfertigung in festen selbststehenden Ordnern (DIN A4 Format) mit Inhaltsverzeichnis, Registern und Rückbeschriftungen als auch in digitaler Form auf CD bzw. DVD zu liefern.

A.) Über alle Anlagen ist, nach Einzelbereichen gegliedert und unterteilt, eine Kurzbeschreibung bzw. Dokumentation mit allen wesentlichen Leistungsmerkmalen und evtl. Querverweisen zu erstellen.

Dazu gehört für diese Baumaßnahmen z.B. unter anderem:

B.) Zeichnerische Unterlagen sind unter Beachtung der entsprechenden Normzeichen mit Randlegende zu fertigen und auf DIN A4 Format gefaltet ordnungsgemäß einzuheften und in digitaler Form im Format DWG und DXF zu den zeichnerischen Unterlagen gehören u.a. die entspr. Grundrisspläne als auch die Übersicht und Strangschemapläne.

C.) Geräteverzeichnisse als Stücklisten aller über dieses LV eingebauten Geräte mit genauen Herstellerangaben, Klartext- und Typenbezeichnungen für Ersatzbeschaffungen durch den

D.)

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 91

[Seite 92]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Technische Daten- und Maßblätter aller eingebauten Geräte, die den Betreiber in die Lager versetzen, bei Ersatzbedarf evtl. auch ein leistungsgleiches Fremdprodukt auswählen zu können. Diese Unterlagen sind objektspezifisch auszuwählen und zu kennzeichnen. Keine Sammelkataloge oder ähnliches!

E.) Bedienungs-und Wartungsanleitungen sind 3-fach zu liefern! Für die gelieferten bzw. installierten Anlagen und Geräte sind objektspezifisch Bedienungsanleitungen im Klartext zu liefern, die auch einen nicht werkgeschulten Fachmann in die Lage versetzen, die Anlage in bzw. außer Betrieb zu nehmen.

1St EP ......................... GP ............................

02.10.36 Übergabe

der kompletten Sicherheitsbeleuchtungsanlage an den Nutzer an einem separat festzulegenden Übergabetermin.

1psch GP ............................

02.10.37 Umschaltweiche für Leuchteneinbau Elektronisches Umschaltgerät für Leuchteneinbau zur bedarfsweisen Schaltung bei Netzbetrieb und automatischer Umschaltung bei Notbetrieb.

Netzeingang: 230V AC Noteingang: 230V AC / 220V DC Schaltleistung: 250 VA Gehäusematerial: Stahlblech

Abmessung: 26x100x40mm (HxBxT) Artikel: UE220-W

Liefern und über Leuchtenhersteller betriebsfertig einbauen lassen

30St EP ......................... GP ............................

02.10.38 Netzwächter REG Drei-Phasen-Netzüberwachung für Hutschienenmontage zur Überwachung des AV-Netzes.

Gehäusematerial: Kunststoff

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 92

[Seite 93]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ Nennspannung: 230V / 400V 50Hz Leistungsaufnahme: 16VA Montageart: Hutschienenmontage Relaiskontakte: 2x potentialfreie Wechsler (max. 4A) Schutzklasse: I Abmessung: H:90mm x B:35mm (2TE) x T:59mm

Fabrikat: Typ: DNÜ

Komplett liefern und betriebsfertig montieren, inkl. Klein.- und Befestigungsmaterial und allen systembedingtem Zubehör.

2St EP ......................... GP ............................

Summe Bereich 02.10 Sicherheitsbeleuchtungsanlage, Netto: ...............................

02.11 Bereich Starkstromanlagen sonstiges

02.11.1 Dokumentation, Revisionspläne Die nachstehenden Revisionsunterlagen sind 1 mal in digitaler Form auf einem USB-Stick und wenn vom Bauherrn verlangt in Pappierform zu erstellen und bei der Abnahme zu übergeben.

Sie bestehen aus: 1.) Revision-Pläne nach DIN EN IEC/IEEE 82079-1 - 2021-09 und DIN EN 81346-2 auf Datenträger, Revisionspläne komplett über die Gesamtanlage, Revisionspläne kompletten Brandschutz mit in den Grundrissen eingetragener Bilddokumentation der Brandschotts mit Lage im Gebäude.

Die Pläne müssen alle Angaben im DIN-Format enthalten, die für Überprüfungen, Überwachungen, Wartungen, Reparaturen oder ergänzende Nacharbeiten erforderlich sind. Das Planbeschriftungsfeld muss alle wichtigen Angaben enthalten, wie "Revision-Plan", Projekt, Projektnummer, Gebäude/Bauteil/Geschoß, Ersteller, Datum- und Planstand, Planinhalt, Firmenstempel und Unterschrift. Sie müssen alle Bauteile, Groß- und Klein-Geräte, Maschinen, Schaltgeräte, Steckdosen, Anschlussdosen und -Punkte, Verteilerschränke und -Dosen, Leuchten usw., Rangierverteiler, Klemmleisten, Stromkreisbezeichnungen, Liniennummern, Melder-Nummern, Raumnummern usw. enthalten. Geänderte Grundrisse und Pläne sind auf den Endstand zu

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 93

[Seite 94]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät 02.11 Bereich Starkstromanlagen sonstiges Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Übertrag: ................................ korrigieren. Alle Verteiler, Stromkreise, Sprechstellen, Verbraucher, Melder, Linien usw. sind systematisch zu nummerieren.

Die Dokumentation ist in bearbeitbaren Formaten, Zeichnungen in DWG und PDF, Dokumente in Word und PDF sowie Tabellen in Excel und PDF abzugeben.

2.) Vom AN sind weiterhin zu liefern: 1 Satz Revisionsunterlagen und -Pläne in Ordnern

3 Satz DIN A4-Ordner, mit durchnummerierter Rückenbeschriftung, mit Inhaltsangabe inkl. Seiten-Angabe u. Griffregister.

Die Ordner enthalten: alle Pläne nach DIN EN 81346-2 alle Montagepläne und Grundriss- Installationspläne die kompletten Anlagen mit verstärktem Heft Rand mit Einzeichnen deskompletten Bestandes an Anschluss Punkten, Schaltgeräten, Verbrauchern wie Leuchten, Maschinen, Geräten mit Angabe der Stromkreisnummern/Kabelnummern laut Kabelzuglisten Übersichts-Strangschema mit allen Hauptleitungen und Verteilern Kabelzuglisten über alle Stromkreiszuleitungen und Hauptleitungen mit Angaben von Kabelnummer, Stromkreisnummer, Kabelstart, Kabelziel/Raumnummer, Kabel Typ, Adern Zahl u.-Querschnitt, Verbraucher-Art, Sicherung 4 Satz Stromkreisverzeichnislisten für alle Verteiler, davon einmal in jeden Schaltschrank in Klarsichthülle einzeln sichtbar und entnehmbar angebracht und 3 Satz in den Ordnern 4 Satz Klemmenpläne für alle Verteilungen und Rangierverteiler, davon einer im Verteiler in Plantasche und 3 Satz in den Ordnern Messprotokolle über Isolations- und Schleifen-Widerstände nach ZVEH-Richtlinien Prüfbücher für Blitzschutz, Aufzüge, Sicherheits-Beleuchtung usw. alle erforderlichen vorgeschriebenen Abnahmen mit mängelfreien Protokollen Unternehmerbescheinigung, über die nach DIN VDE errichtete Anlage für alle eingebauten und gelieferten Geräte je 3 Stück Bedienungsanleitungen und 1 komplettes Servicehandbuch des Herstellers für Kundendienst und Reparaturen mit Schaltbildern, Stromlaufplänen und Ersatzteil-Stücklisten; Erstellen je einer Kurzanleitung je Gewerk/Titel, die

Fortsetzung auf nächster Seite - Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 94

[Seite 95]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

Übertrag: ................................ auf die speziellen Erfordernisse, Eigenarten und Probleme des Projektes zugeschnitten ist, und die eindeutig und zutreffend den Ablauf, die Funktionen und Maßnahmen zur Störungsbeseitigung, Alarmrücksetzung usw. erklärt: "Was ist zu tun, wenn ?", inkl. Übersichten im DIN A3-Grundrißplan

3.) Vom AN sind weiterhin zu erbringen: Einweisungen und Abnahmen: gründliche auch wiederholte Einweisungen der Mitarbeiter in allen Funktionen nach Wunsch der Bauleitung Gemeinsames mängelfreies Abnahmeprotokoll für jedes Teilgewerk (Titel) separat mit der Fachbauleitung erstellen. Dazu sind auch mehrere Nachabnahmen zur Erreichung der Mängelfreiheit einzurechnen.

Komplett zusammengestellt liefern und in DIN A4 Ordner dem Bauherrn übergeben.

1psch GP ............................

02.11.2 Mitwirkung bei der Sachverständigenabnahme Die komplette Starkstromanlage einschl. der Sicherheitsbeleuchtung, soweit vorhanden, sind durch einen unabhängigen, vereidigten Sachverständigen (oder dem TÜV), gemeinsam mit der Bauleitung zu prüfen und abnehmen zu lassen.

Das Prüf- und Abnahmeprotokolle wird den Auftragnehmer zur Verfügung gestellt.

Bei evt. Mängeln ist die Abnahme solange zu wiederholen bis die gesamte Anlage mängelfrei abgenommen wurde. Die Kosten für die Abnahme werden nur einmal vom Auftraggeber getragen.

Sollten durch Mängel Wiederholungen der Abnahme nötig sein, so trägt diese Kosten der Auftragnehmer.

1psch GP ............................

Summe Bereich 02.11 Starkstromanlagen sonstiges, Netto: ...............................

Übertrag: ................................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 95

[Seite 96]

Leistungsverzeichnis

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau 02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheitslichtgerät

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 02 Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtung mit Sicherheit... ...............................

zzgl. MwSt. (19,0 %): ...............................

Gesamtsumme, Brutto: ...............................

A l le Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 96

[Seite 97]

LV-Zusammenfassung

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

01 Titel Teil1 - Austausch der Grundbeleuchtung 16 ..............................

01.01 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen 16 ..............................

01.02 Bereich Schalter, Steckdosen, Gerätedosen 22 ..............................

01.03 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre 24 ..............................

01.04 Bereich Kabelbahnen, Kabelkanäle, Leerrohre 25 ..............................

01.05 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler 26 ..............................

01.06 Bereich Beleuchtungskörper 29 ..............................

01.07 Bereich Brandschutzmaßnahmen, Schottungen 51 ..............................

01.08 Bereich Stundenarbeiten 52 ..............................

01.09 Bereich Gerüste 54 ..............................

01.09.01 Abschnitt Fahrgerüste 54 ..............................

01.09.02 Abschnitt Gerüste und Hubsteiger 55 ..............................

01.09.03 Abschnitt Schutzmaßnahmen von Sporthallenböden 56 ..............................

01.10 Bereich Abbruchmaßnahmen 57 ..............................

01.10.01 Abschnitt Demontagearbeiten 57 ..............................

02 Titel Teil2 - Austausch/Ertüchtigung Sicherheitsbeleuchtun... 59 ..............................

02.01 Bereich Verteilungen u. Kleinverteiler 59 ..............................

02.02 Bereich Installationskabelnetz für Licht, Steckdosen 60 ..............................

02.03 Bereich Dosen, Kästen, Rangierverteiler 61 ..............................

02.04 Bereich Rohre, Beton-, UP- und Schutzrohre 62 ..............................

02.05 Bereich Kabelkanäle, Brüstungskanäle, Kabelschlaufen 66 ..............................

02.06 Bereich Bohrungen, Durchbrüche und Schlitzarbeiten 67 ..............................

02.07 Bereich Montage, Anschlußarbeiten 67 ..............................

02.08 Bereich Demontagearbeiten 68 ..............................

02.09 Bereich Stundenarbeiten 70 ..............................

02.10 Bereich Sicherheitsbeleuchtungsanlage 72 ..............................

02.11 Bereich Starkstromanlagen sonstiges 93 ..............................

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 97

[Seite 98]

LV-Zusammenfassung

Beleuchtungsaustausch an Sporthallen - MBS (25-396)

01 LV Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

Summe LV 01 Sporthalle Martin-Buber-Schule, Groß-Gerau

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

Stempel zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

.................................................................... Angebotssumme, Brutto: EUR .................................. A nbieter - Unterschrift

Alle Einzelbeträge Netto in EUR 24.08.2026 - Seite 98

26_234_Leistungsverzeichnis.pdf

Leistungsverzeichnis

Martin-Buber-Schule Wilhelm-Seipp-Straße 1 65421 Groß-Gerau

Leistungsverzeichnis

Ansprechpartner / Bemerkung

Angebotssumme in EUR

Leistungsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis

Leistungsverzeichnis