22047g262_lv_rüb_rrb langwaden_mt.pdf

[Seite 1]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Inhaltsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik

Nr. Bezeichnung Seite

Anmerkung 2

01 Titel Allgemeines 3

02 Titel Demontagearbeiten 6

03 Titel Kulissentauchwand 8

04 Titel Pumpen 10

05 Titel Provisorische Wasserhaltung 19

06 Titel Kellerentwässerung 24

07 Titel Rohrleitungsanpassung 29

08 Titel Sonstiges 31

09 Titel Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation 33

10 Titel Stundenlohnarbeiten 35

Zusammenfassung der Gliederungspunkte 36

22047g262 25.08.2026 - Seite 1 von 36

[Seite 2]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik

Anmerkung Einzukalkulieren sind alle Hinweise und Vorgaben aus:

"Allgemeine Baubeschreibung, verbindliche Vorbemerkungen und Kalkulationshinweise".

22047g262 25.08.2026 - Seite 2 von 36

[Seite 3]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 01 Titel Allgemeines

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

01 Titel Allgemeines

01.10 Sicherheits- und Gesundheitskoordination Der AN hat im Rahmen der Baustellenverordnung folgende Meldepflichten an den SiGeKo zu erfüllen:

• Sicherheitsunterweisung ausfüllen und unterschreiben
• Unternehmensstruktur, Betriebsstruktur und Tätigkeiten darstellen
• Ermittlung und Beurteilung vorh. Gefährdungen § 5 ArbSchG sowie gewerkspezifische Gefährdungsanalyse des Unternehmers § 6 ArbSchG (Pflicht zur Dokumentation)
• Angaben über Unternehmeradressen
• Vorlage der Dokumentation der persönlichen Sicherheitsbelehrung der Mitarbeiter (formloses Schreiben)
• Vorlage der Ersthelferbescheinigung (Kopie)
• Meldepflicht von Unternehmensmitarbeitern bei Bauleitung oder Koordinator über Unterweisung nach UVV und SiGe-Plan für Arbeitnehmer, die auf der Baustelle erstmals ihre Arbeit aufnehmen, Arbeitsunfälle und Verletzungen auf dem Baustellengelände, beschädigte Schutzeinrichtungen im Verkehrsbereich
• Angaben über die Anzahl der Mitarbeiter auf der Baustelle
• Angaben über voraussichtlich verwendete Gefahrstoffe bzw. Betriebsstoffe sowie Angaben zur Lagerung voraussichtlich verwendeter Gefahrstoffe bzw. Betriebsstoffe (Arbeitsanweisung bzw. Sicherheitsdatenblatt)
• Prüfnachweise der vorgesehenen elektr. Geräte gem. DGUV Vorschrift Nr. 3
• Vorlage der Betriebserlaubnisse und Eignungsnachweise der Fahrer Kran, Bagger
• Maschinenliste / Geräteliste
• Montageanweisung, Arbeitsanweisung
• Abbruchanweisung (bei Bedarf)

Der Hauptunternehmer ist auch für seine Nachunternehmer verantwortlich.

1psch GP ............................

01.20 Arbeitssicherheits- und Gesundheitsschutzmaßnahmen auf der Baustelle Mit dem Ziel, Sicherheit und Gesundheitsschutz der Arbeiter auf der Baustelle zu gewährleisten, hat der Unternehmer die Verpflichtung, die vorgesehenen Sicherheits- und Gesundheitsschutzvorkehrungen entsprechend den Vorschriften sowie entsprechend dem SiGePlan des Projektes einzuhalten. Dieser wird bei Auftragsvergabe ausgehändigt.

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 3 von 36

[Seite 4]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 01 Titel Allgemeines

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Zudem sind für die Baustelle vorzusehen:

• Erste-Hilfe-Kasten gem. DIN 13169 oder 13157 (sowie die ständige Anwesenheit eines Erste-Hilfe- Befähigten pro 10 Arbeiter)
• Feuerbekämpfungseinrichtungen
• geeignete Kennzeichnung der Arbeiten und Gefahren
• das regelmäßige Reinigen der Arbeitszonen, Umkleide- räume, Aufenthaltsräume, Sanitäreinrichtungen etc.
• die allgemeinden Sicherheitseinrichtungen (Geländer, Absperrnetze, Verschließen von Öffnungen usw.)
• die Ausbildung des Personals hinsichtlich der zu erwartenden Gefahren, der Werkzeuge sowie der eingesetzten Materialien, mit welchen auf der Bau- stelle umgegangen wird usw.

Einzurechnen ist die Teilnahme des vom AN für Sicherheit und Gesundheitsschutz Verantwortlichen an Besprechungen während der Baumaßnahme, ca. 0,5 h/Woche.

1psch GP ............................

01.30 Bauleistungs- und Montageversicherung Abschluss einer auf dieses Projekt bezogene Bauleistungs- und Montageversicherung.

Bauleistungs- und Montageversicherung für alle Baustoffe, Bauteile und Bauleistungen für die Errichtung und Durchführung des vertraglich vereinbarten Bauvorhabens einschließlich aller zugehörigen Hilfsbauten und Bauhilfsstoffe über den gesamten Bauzeitraum abschließen.

Der Umfang der Versicherung umfasst mindestens folgende Gefahren:

• Schäden durch Beschädigungen oder Zerstörungen von versicherten Sachen (Sachschaden),

• Schäden durch Brand, Blitzschlag, Explosion, Anprall oder Absturz eines Luftfahrzeuges, seiner Teile oder seiner Ladung,

• Schäden durch Gewässer und/oder durch Grundwasser, das durch Gewässer beeinflusst wird, infolge von ungewöhnlichem Hochwasser/außergewöhnlichem Hochwasser,

• Schäden durch Diebstahl mit dem Gebäude fest verbun- dener und versicherter Bestandteile,

• Schäden durch innere Unruhen,

• Schäden durch Streik und Aussperrung.

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 4 von 36

[Seite 5]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 01 Titel Allgemeines

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Der Auftragnehmer hat spätestens 3 Wochen nach Auftragsvergabe dem Auftraggeber den Nachweis zum Abschluss einer Bauleistungs- und Montageversicherung vorzulegen.

1psch GP ............................

Summe Titel 01 Allgemeines, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 5 von 36

[Seite 6]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 02 Titel Demontagearbeiten

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

02 Titel Demontagearbeiten

Anmerkung Für den Abtransport, Entsorgung und Reinigung sowie erforderliche Hebewerkzeuge hat der AN zu sorgen und dies in den Einheitspreis einzurechnen.

Montagehilfen sind nicht vorhanden.

Alle für die Demontage notwendigen Nebenarbeiten und Materialien wie Werkzeug, Gerüst- und Kranstellung etc. sind beizustellen und in den Einheitspreis einzurechnen.

Die Anlagenteile sind vom AN in Schächten, soweit der Ausbau und der Abtransport es erfordern, zu demontieren.

Alle Demontagearbeiten sind so auszuführen, dass an den vorhandenen/verbleibenden Bauteilen keine Schäden verursacht werden. Durch Abstimmung mit dem AG ist sicherzustellen, dass durch die Demontagearbeiten keine Überflutungen auftreten (Schließen von Schiebern, Verschluss von Leitungen).

Dübellöcher sind fachgerecht zu verschließen.

Der Erftverband spült die zu demontierenden Rohrleitungen und Anlagenteile vor Beginn der Arbeiten, mit Restverschmutzungen und Restwasser (Brauchwasser) an/in den Anlagenteilen ist zu rechnen. Restverschmutzungen und Restwasser (Brauchwasser) sind vom AN zu beseitigen.

02.10 Demontage und ordnungsgemäße Entsorgung der RRB Entleerungspumpen Fabrikat: Flygt Typ: CP 3127.090 MT 430 Motorleistung: 5,9 kW Druckanschluss: DN 150

Demontage inkl. Pumpenfuß und Führungsstangen.

2St EP.......................... GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 6 von 36

[Seite 7]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 02 Titel Demontagearbeiten

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

02.20 Demontage und ordnungsgemäße Entsorgung der Weiterleitungspumpen Fabrikat: Flygt Typ: NP 3127.191 HT 488 Motorleistung: 5,9 kW Druckanschluss: DN 100

Demontage inkl. Pumpenfuß und Führungsstangen.

2St EP.......................... GP ............................

02.30 Demontage und ordnungsgemäße Entsorgung des Rohreinschubventilators Fabrikat: Maico Typ: ECA15/4E mit selbstständiger Innenverschlussklappe AP 15 und Wandhülse

2St EP.......................... GP ............................

02.40 Demontage und ordnungsgemäße Entsorgung der Kellerentwässerungspumpe mit druckseitiger Verrohrung

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 02 Demontagearbeiten, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 7 von 36

[Seite 8]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 03 Titel Kulissentauchwand

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

03 Titel Kulissentauchwand

03.10 Kulissentauchwand Fabrikat: bgu Flexibles Baukastensystem für die effektive Rückhaltung von Schwimmstoffen, insbesondere wenn die Vorgaben der DWA-A 111 zur Anordnung von Tauchwänden nicht eingehalten werden können. Ohne vertikalen Spalt durch den Schwimmstoffe aufsteigen können. Horizontale Durchströmung der Tauchwand mit übereinander angeordneten Speziallamellen und demzufolge deutliche Verringerung des Oberflächen-Absaugeffektes. Messtechnisch ermittelte Q(h)-Kennlinie, als Grundlage einer Überfallmengenmessung mit hoher und definierter Genauigkeit. Als Montageöffnung steht ein Einstieg mit Ø 0,625 m zur Verfügung. Ausführung in komplett Edelstahl. Anschluss an einen Erdungspunkt herstellen.

• Aufwärtsgeneigten Speziallamellen mit kulissenförmiger Anordnung.
• Tragekonstruktionen für die Lamellen zur Schwellen-, Wand- und Deckenbefestigung.
• Lamellen und Tragekonstruktionen hydraulisch und statisch für das Projekt einzeln geprüft, berechnet und ausgelegt.
• Hydraulischer Nachweis bezogen auf die Überfallwassermenge mit Wasserspiegelangaben.
• Individuell für das Bauwerk angepasste und konstruierte Abstützungen / Schwellenverblendungen / Schwellenerhöhung.
• Befestigungsmaterial mit bauaufsichtlicher Zulassung in V4A, abgestimmt auf die vorhandene Bausubstanz.
• Inkl. Aufmaß vor Ort, vor der Fertigung im montagebereiten Bauwerk (mit separater Anfahrt)
• Hersteller zertifiziert nach Qualitätsmanagementsystem DIN EN ISO 9001.
• Erstellung eines projektbezogenen hydraulischen Nachweises inkl. Einbauzeichnung in Papierform sowie digital (pdf und .dwg oder .dxf-file).

Technische Daten: Länge (lü): 5,90 m Überfallwassermenge (Qü): 1.790 l/s Schwellenoberkante: 45,02 müNN Entlastungsbeginn: 45,02 müNN

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 8 von 36

[Seite 9]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 03 Titel Kulissentauchwand

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Überfallhöhe (hü): 45,02 müNN '...................' Lamellenanzahl: 6 x 4 Stück '...................' Werkstoff: 1.4301

Komplett einschl. aller Kleinteile betriebsbereit montieren.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 03 Kulissentauchwand, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 9 von 36

[Seite 10]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

04 Titel Pumpen

Überleitung

04.10 Abwasser - Tauchmotorpumpe Abwasser - Tauchmotorpumpe als kompaktes, stabiles Blockaggregat aus Guss, GG25, in Ex. Ausführung mit geschlossenem Kühlkreislauf und glatter, leicht zu reinigender Oberfläche. Motor- und Lagerdimensionierung für Dauerbetrieb (Betriebsart S1) auch bei aufgetauchtem Motorteil. Abdichtung der Welle durch zwei unabhängig wirkende Gleitringdichtungen in einer Plug-in Dichtungseinheit. Zur Erhöhung der Lebensdauer, durch Minimierung der abrasiven Belastung, ist im Gehäuse der unteren Gleitringdichtung eine umlaufende Spiralnut als Verschleißschutz integriert. Ausführung inklusive Gleitringdichtungsüberwachung durch zusätzliche Inspektionskammer mit integriertem Sensor. Durch die spezifische Anordnung der Inspektionskammer wird bei geschaltetem Sensor ein Alarm gemeldet und das Aggregat abgeschaltet, bevor Lager- und Motor beschädigt werden. Dadurch wird das Wartungsintervall auf 8.000 Betriebs- stunden, bzw. längstens alle 2 Jahre verlängert. Servicefreundlicher Geräteaufbau durch geteilte Motor- und Pumpengehäuseeinheit und Pumpengehäuse mit Spülventilanschlussmöglichkeit zum optionalen nachrüsten.

Allgemeine Daten: Angebotenes Fabrikat: Flygt oder glw.

'...................'

Baureihe: NP 3153.095 SH 274 oder glw.

'...................'

Betriebsart: S1

Druckanschluss: DN 100

'...................'

Gewicht: 247 kg

'...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 10 von 36

[Seite 11]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Einschaltdauer bei vollständig aufgetauchtem Motorteil: 100 %

'...................'

mit Verschleißschutz für die Gleitringdichtung: SPIN OUT

'...................'

Hydraulik: Förderdaten: Q = 10 l/s H: 33 mWS

Die Förderleistung von 10 l/s muss auch bei H max erreicht werden.

Gesamtwirkungsgrad: '...................' %

spezifische Energie: '...................' kWh/m³

Leistungsbedarf: '...................' kW

Hydraulik/Laufradform: N-Hydraulik, mit gehärtetem Laufrad

Gegenring „Hard Iron“ und einstellbarem Axialspalt: '...................'

Antrieb: Drehstromkurzschlussläufermotor als Trockenläufer Fabrikat: Flygt oder glw.

'...................'

Wicklung: ISO-Klasse H

'...................'

Ausführung: Ex.

Betriebsart: S1 (100 % aufgetauchtem Motor)

Wicklungsschutz: 3 Thermofühler

'...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 11 von 36

[Seite 12]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Nennleistung: 11,0 kW

'...................'

Nennstrom: 19 A

'...................'

Nennspannung: 400 V/50 Hz

'...................'

Nenndrehzahl: 2910 1/min

'...................'

Startart: Direkt (FU)

Schutzart: IP68

Explosionsgeschützt gem. ATEX Richtlinie c Ex dB IIB Gb T4

Lieferung inkl. 20 m elektrischer Anschlussleitung; Typ screened Subcab inkl. Auswerterelais für FLS Schaltanlageneinbau; Typ Mini CAS oder glw.

'...................'

Werkstoffe: Gehäuse / Laufrad: GG 25

'...................'

Laufrad / Einsatzring: Hard Iron (GJN-HV600 / HRC-60)

'...................'

Welle: Edelstahl

'...................'

Gleitringdichtungen: WCCr / WCCr

'...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 12 von 36

[Seite 13]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Schrauben/Muttern: Edelstahl

'...................'

Oberflächenbehandlung: abwasserbeständige Beschichtung

Deckanstrich: 60 µm Duasolid 50

'...................'

Fabrikat: Flygt oder glw.

'...................'

Baureihe: NP 3153.095 SH

'...................'

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

04.20 Stationäre Nassaufstellung Gleitklaue für stabile, schwingungsarme Doppelrohr- führung für stationäre, vertikale Nassaufstellung, zum Anschluss an schraubenlosen Kupplungsfuß. Einrohr-/Seilführungen sind nicht zugelassen.

Kupplungsfuß DN100 GG '...................' 90°, inkl. Befestigungsmaterial,

obere Führungsrohrhaltereinheiten, Edelstahl, für Halterung des Führungsrohres 2", des Kabels und der Kette, inkl. Befestigungsmaterial

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 13 von 36

[Seite 14]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

04.30 Lastenaufnahmeeinrichtung im Hebezeugbetrieb Ausführung als kurzgliedrige Kette mit Zwischen- gliedern im 1m Abstand (gem. EG - Maschinenricht- linie und UVV),Werkstoff Edelstahl(1.4571 / 1.4401), max. Last 560 kg, Länge: ca. 4,5 m

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

04.40 2 x 4,5 m Führungsrohr 2" Edelstahl Komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

Entleerung RRB

04.50 Abwasser - Tauchmotorpumpe Abwasser - Tauchmotorpumpe als kompaktes, stabiles Blockaggregat aus Guss, GG25, in Ex. Ausführung mit geschlossenem Kühlkreislauf und glatter, leicht zu reinigender Oberfläche. Motor- und Lagerdimensionierung für Dauerbetrieb (Betriebsart S1) auch bei aufgetauchtem Motorteil. Abdichtung der Welle durch zwei unabhängig wirkende Gleitringdichtungen in einer Plug-in Dichtungseinheit. Zur Erhöhung der Lebensdauer, durch Minimierung der abrasiven Belastung, ist im Gehäuse der unteren Gleitringdichtung eine umlaufende Spiralnut als Verschleißschutz integriert. Ausführung inklusive Gleitringdichtungsüberwachung durch zusätzliche Inspektionskammer mit integriertem Sensor. Durch die spezifische Anordnung der Inspektionskammer wird bei geschaltetem Sensor ein Alarm gemeldet und das Aggregat abgeschaltet, bevor Lager- und Motor beschädigt werden. Dadurch wird das Wartungsintervall auf 8.000 Betriebs- stunden, bzw. längstens alle 2 Jahre verlängert. Servicefreundlicher Geräteaufbau durch geteilte Motor- und Pumpengehäuseeinheit und Pumpengehäuse mit Spülventilanschlussmöglichkeit zum optionalen nachrüsten.

Allgemeine Daten: Angebotenes Fabrikat: Flygt oder glw.

'...................'

Baureihe: NP 3127.191 MT 437

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 14 von 36

[Seite 15]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

oder glw.

'...................'

Betriebsart: S1

Druckanschluss: DN 150

'...................'

Gewicht: 147 kg

'...................'

Einschaltdauer bei vollständig aufgetauchtem Motorteil: 100 %

'...................'

mit Verschleißschutz für die Gleitringdichtung: SPIN OUT

'...................'

Hydraulik: Förderdaten: Q = 30 l/s H: 11 mWS

Die Förderleistung von 30 l/s muss auch bei H max erreicht werden.

Gesamtwirkungsgrad: '...................' %

spezifische Energie: '...................' kWh/m³

Leistungsbedarf: '...................' kW

Hydraulik/Laufradform: N-Hydraulik, mit gehärtetem Laufrad

Gegenring „Hard Iron“ und einstellbarem Axialspalt: '...................'

Antrieb: Drehstromkurzschlussläufermotor als Trockenläufer Fabrikat: Flygt oder glw.

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 15 von 36

[Seite 16]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

'...................'

Wicklung: ISO-Klasse H

'...................'

Ausführung: Ex

Betriebsart: S1 (100 % aufgetauchtem Motor)

Wicklungsschutz: 3 Thermofühler

'...................'

Nennleistung: 5,9 kW

'...................'

Nennstrom: 12 A

'...................'

Nennspannung: 400 V/50 Hz

'...................'

Nenndrehzahl: 1445 1/min

'...................'

Startart: YD oder FU

Schutzart: IP68

Explosionsgeschützt gem. ATEX Richtlinie c Ex dB IIB Gb T4

Lieferung inkl. 20 m elektrischer Anschlussleitung; Typ screened Subcab inkl. Auswerterelais für FLS Schaltanlageneinbau; Typ Mini CAS oder glw.

'...................'

Werkstoffe: Gehäuse / Laufrad: GG 25

'...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 16 von 36

[Seite 17]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Laufrad / Einsatzring: Hard Iron (GJN-HV600 / HRC-60)

'...................'

Welle: Edelstahl

'...................'

Gleitringdichtungen: WCCr / WCCr

'...................'

Schrauben/Muttern: Edelstahl

'...................'

Oberflächenbehandlung: abwasserbeständige Beschichtung

Deckanstrich: 60 µm Duasolid 50

'...................'

Fabrikat: Flygt oder glw.

'...................'

Baureihe: NP 3127.070 HT

'...................'

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

04.60 Stationäre Nassaufstellung Gleitklaue für stabile, schwingungsarme Doppelrohr- führung für stationäre, vertikale Nassaufstellung, zum Anschluss an schraubenlosen Kupplungsfuß. Einrohr-/Seilführungen sind nicht zugelassen.

Kupplungsfuß DN150 GG '...................' 90°, inkl. Befestigungsmaterial,

obere Führungsrohrhaltereinheiten, Edelstahl,

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 17 von 36

[Seite 18]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 04 Titel Pumpen

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

für Halterung des Führungsrohres 2", des Kabels und der Kette, inkl. Befestigungsmaterial

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

04.70 Lastenaufnahmeeinrichtung im Hebezeugbetrieb Ausführung als kurzgliedrige Kette mit Zwischen- gliedern im 1m Abstand (gem. EG - Maschinenricht- linie und UVV),Werkstoff Edelstahl(1.4571 / 1.4401), max. Last 320 kg, Länge: 4,5 m

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

04.80 2 x 4,5 m Führungsrohr 2" Edelstahl Komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 04 Pumpen, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 18 von 36

[Seite 19]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Anmerkung Die beiden provisorischen Pumpstationen sind zeitgleich zu betreiben. Für die maschinentechnische Umrüstung der Pumpstationen ist eine Woche vorgesehen.

Es wird ein Baustromverteiler (max. 64A) gestellt, duchschnittliche Länge zu den Verbrauchern 15 m.

05.10 MW-Überleitung für Arbeiten im Überleitungspumpwerk Für den Zeitraum der Bautätigkeiten zur Erneuerung der Rohrleitungs- und Maschinentechnik sowie der Schachtprofilierung im Pumpenschacht zulaufendes Mischwasser wie folgt ableiten:

• selbstansaugende Drehkolbenpumpe inkl. Reservepumpe liefern und Pumpen im Schachtbauwerk montieren und betreiben. Die Reservepumpe ist auf der Baustelle betriebsbereit einzulagern

• Zulaufende Kanäle im Pumpenschacht mittels Mauerwerk aus Kanalklinkern, Wandstärke d=24 cm druckwasserdicht abmauern '...................'

• provisorische Rohrleitungen aus PVC oder gleichwertig, DN 100 Material: '...................' liefern und in Teilstücken zur Überleitung der Mischwässer in Schachtbauwerke verlegen, einschl. der provisorischen Befestigung an der Schachtwand und Einbindung in die Abmauerungen. Einzukalkulieren sind die erforderlichen Form- und Übergangsstücke

• Liefern und Verlegen der Pumpendruckleitung von der Pumpe bis zur Anschlussstelle inkl. der Anschlussformteile

• Schaltanlage für die Pumpenanlage liefern und betriebsbereit montieren. Im Einzelnen bestehend aus:

• Höhenstandsmessung mittels Druck- oder Ultraschallmessung liefern und montieren

• Max-Alarm mittels Schwimmer liefern und montieren

• Schaltanlage für höhenstandsabhängigen Dauerbetrieb mit Drehzahlregelung inkl. sämtlicher erforderlicher Schalt- und Regelelemente liefern und montieren

• Herstellen der erforderlichen Störmeldeübertragung über einen potenzialfreien Kontakt mittels der vorhandenen Fernwirktechnik in Abstimmung mit dem AN EMSR-Technik. Alternativ kann ein separates, eigenständiges System eingesetzt werden, das parallel eine Einbindung des AG ermöglicht (z.B. durch Angabe einer Mobilfunknummer).

• Einrichten und Inbetriebnehmen der Datenverbindung

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 19 von 36

[Seite 20]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

zur Sicherstellung der Störmeldeungsübertragung einschl. Funktionstest und aussagekräftigem Protokoll.

• Fernzugriffsmöglichkeit im Falle von Störungen oder Anpassungen über Modem liefern und montieren
• komplette Verkabelung zwischen bauseitigen Baustromverteilern und Verbraucher einschl. aller erf. Anschlüsse, Schutz- und Verbindungs- einrichtungen liefern und montieren
• Einbaubedingungen und Daten:
• Einbauort für provisorische Pumpenanlagen Kanalstauraum DN 2000 im Zulauf zur Pumpstation
• Montageöffnung d = 800 mm
• Schachttiefe: t = ca. 5,20 m
• abzumauernde Kanäle in Pumpstation: 1 x DN 2000 Sb mit TWR, h = 0,6 m
• Pumpenleistung: Fördermenge: Q = 10 l/s Förderhöhe: he= 33 m
• Länge der provisorischen Druckleitung: l = ca. 15 m
• Durchmesser der Druckleitung: DN 100
• Zeitraum für Betreiben der Pumpenanlage: ca. 14 Tage

Die Pumpenanlage ist eigenverantwortlich durch den AN zu liefern, aufzubauen, im 24-h-Betrieb über den Zeitraum der Ertüchtigung der alten Schachtprofilierung und Erneuerung der Pumpen und Rohrleitungen zu betreiben und nach Abschluss der Baumaßnahme wieder rückzubauen, inkl. der Abmauerungen und provisorischen Überleitungen.

Einschl. Pumpenanlage aller erforderlichen Kabel, Leitungswege, Befestigungsmaterialien, Kennzeichnungen, Prüfungen sowie Funktions- und Inbetriebnahmetests für einen sicheren und störungsfreien Betrieb während der gesamten Provisoriumsphase.

1psch GP ............................

05.20 Verlängerte Vorhaltung der Mischwasserleitung Kosten für verlängerte Vorhaltung und Betreiben der Mischwasserüberleitung über den in der Position vorgegebenen Zeitraum.

10Tage EP.......................... GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 20 von 36

[Seite 21]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

05.30 RRB Entleerung für Arbeiten im Überleitungspumpwerk Für den Zeitraum der Bautätigkeiten zur Erneuerung der Rohrleitungs- und Maschinentechnik sowie der Schachtprofilierung im Pumpenschacht zulaufendes Mischwasser wie folgt ableiten:

• selbstansaugende Drehkolbenpumpe inkl. Reservepumpe liefern und Pumpen im Schachtbauwerk montieren und betreiben. Die Reservepumpe ist auf der Baustelle betriebsbereit einzulagern

• Zulaufende Kanäle im Pumpenschacht mittels Mauerwerk aus Kanalklinkern, Wandstärke d=24 cm druckwasserdicht abmauern '...................'

• provisorische Rohrleitungen aus PVC oder gleichwertig, DN 150 Material: '...................' liefern und in Teilstücken zur Überleitung der Mischwässer in Schachtbauwerke verlegen, einschl. der provisorischen Befestigung an der Schachtwand und Einbindung in die Abmauerungen. Einzukalkulieren sind die erforderlichen Form- und Übergangsstücke

• Liefern und Verlegen der Pumpendruckleitung von der Pumpe bis zur Anschlussstelle inkl. der Anschlussformteile

• Schaltanlage für die Pumpenanlage liefern und betriebsbereit montieren. Im Einzelnen bestehend aus:

• Höhenstandsmessung mittels Druck- oder Ultraschallmessung liefern und montieren

• Max-Alarm mittels Schwimmer liefern und montieren

• Schaltanlage für höhenstandsabhängigen Dauerbetrieb mit Drehzahlregelung inkl. sämtlicher erforderlicher Schalt- und Regelelemente liefern und montieren

• Herstellen der erforderlichen Störmeldeübertragung über einen potenzialfreien Kontakt mittels der vorhandenen Fernwirktechnik in Abstimmung mit dem AN EMSR-Technik. Alternativ kann ein separates, eigenständiges System eingesetzt werden, das parallel eine Einbindung des AG ermöglicht (z.B. durch Angabe einer Mobilfunknummer).

• Einrichten und Inbetriebnehmen der Datenverbindung zur Sicherstellung der Störmeldeungsübertragung einschl. Funktionstest und aussagekräftigem Protokoll.

• Fernzugriffsmöglichkeit im Falle von Störungen oder Anpassungen über Modem liefern und montieren

• komplette Verkabelung zwischen bauseitigen Baustromverteilern und Verbraucher einschl. aller erf. Anschlüsse, Schutz- und Verbindungs- einrichtungen liefern und montieren

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 21 von 36

[Seite 22]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

• Einbaubedingungen und Daten:
• Einbauort für provisorische Pumpenanlagen Kanalstauraum DN 2000 im Zulauf zur Pumpstation
• Montageöffnung für Pumpenmontage: d = 800 mm
• Schachttiefe: t = ca. 5,20 m
• abzumauernde Kanäle in Pumpstation: 1 x DN 2000 Sb, h = 0,6 m
• Überleitungsrohre
• Pumpenleistung: Fördermenge: Q = 30 l/s Förderhöhe: he= 10 m
• Länge der provisorischen Druckleitung: l = ca. 15 m
• Durchmesser der Druckleitung: DN 150
• Zeitraum für Betreiben der Pumpenanlage: ca. 14 Tage

Die Pumpenanlage ist eigenverantwortlich durch den AN zu liefern, aufzubauen, im 24-h-Betrieb über den Zeitraum der Ertüchtigung der alten Schachtprofilierung und Erneuerung der Pumpen und Rohrleitungen zu betreiben und nach Abschluss der Baumaßnahme wieder rückzubauen, inkl. der Abmauerungen und provisorischen Überleitungen.

Einschl. Pumpenanlage aller erforderlichen Kabel, Leitungswege, Befestigungsmaterialien, Kennzeichnungen, Prüfungen sowie Funktions- und Inbetriebnahmetests für einen sicheren und störungsfreien Betrieb während der gesamten Provisoriumsphase.

1psch GP ............................

05.40 RRB Entleerung: Verlängerte Vorhaltung Kosten für verlängerte Vorhaltung und Betreiben der Mischwasserüberleitung über den in der Position vorgegebenen Zeitraum.

10Tage EP.......................... GP ............................

05.50 Anpassung der Verrohrung im Schacht für die Pumpenmontage einschl. Personal, Material und Gerätschaft in etwa bestehend aus 10 m Rohrleitung DN 100-150 einschl. Formteilen, Rohrverbindungen, Trennschnitten etc.

2St EP.......................... GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 22 von 36

[Seite 23]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 05 Titel Provisorische Wasserhaltung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 05 Provisorische Wasserhaltung, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 23 von 36

[Seite 24]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 06 Titel Kellerentwässerung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

06 Titel Kellerentwässerung

06.10 Abwasser - Tauchmotorpumpe Abwasser - Tauchmotorpumpe als überflutbares, einstufiges Blockaggregat in stationärer, vertikaler Aufstellung, zur Förderung von ungereinigtem Schmutzwasser, Pumpe mit vertikal angeordnetem Druckstutzen und axialem Pumpenzulauf.

Tauchmotorpumpe mit doppelter Gleitringdichtung aus Siliciumkarbid.

Anschlussfertige Pumpe mit 10 m freiem Anschlusskabel und Schwimmerschalter

Fabrikat: '...................'

Typ: '...................'

DATEN DES PUMPENTEILS

Laufradtyp: Freistrom-Laufrad

'...................'

Kugeldurchgang: 40 mm

'...................' mm

Druckstutzen: G 1 1/4

'...................'

Gewicht der Pumpe: '...................' kg

WERKSTOFFE Pumpengehäuse: EN-GJL-250 Hydraulik: EN-GJL-250 Laufrad: Kunststoff Welle: Edelstahl-Klasse A2-70

MOTORDATEN Nennspannung: 230 V

Nennausgangsleistung: '...................' kW

Eingangsleistung: '...................' kW

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 24 von 36

[Seite 25]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 06 Titel Kellerentwässerung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Betriebsfrequenz: 50 Hz

Nennstromaufnahme: '...................' A

Anzahl Phase: 1 Motorschutz: 68 Drehzahl: 2900 U/min

'...................' U/min

BETRIEBSPUNKTDATEN Volumenstrom: ca. 200 l/min

'...................' l/min

Förderhöhe: 6 m

'...................' m

komplett liefern und betriebsfertig montieren.

1St EP.......................... GP ............................

06.20 Übergang von Pumpe auf Druckleitung DN 50, Werkstoff 1.4571, liefern und montieren.

1St EP.......................... GP ............................

06.30 Zwischenflanschschieber PN 10, DN 50 Vollflanschschieber, als Zwischenflansch- und Endschieber ohne Gegenflansch bei vollem Betriebsdruck einsetzbar, Baulänge nach DIN EN 558-1 Reihe 20 ( früher DIN 3202-3 Reihe K1), Flanschanschlussmaße nach DIN EN 1092-2 / PN 10/16.

Voll ausgeprägter Flansch; Gehäuseschrauben außerhalb der Flanschdichtleiste, freier Durchgang ohne Spülecken, Schieberplatte weichdichtend in gekammerter U-Bügeldichtung geführt, profilierte Querdichtung mit integrierten PTFE-Stäben zur verbesserten Führung der Schieberplatte, Querdichtung aus Elastomer im Betrieb nachstellbar und bei Bedarf austauschbar ohne Ausbau der Armatur aus der Rohrleitung.

In beiden Durchflussrichtungen dichtend, Leckrate B nach DIN EN 12661 ( früher Leckrate 1 nach DIN 3230-3 ,BN).

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 25 von 36

[Seite 26]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 06 Titel Kellerentwässerung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Beidseitig integrierte Schaber zum permanenten Reinigen der Schieberplatte im Betrieb, stabile und robuste Aufbauträger-Konstruktion, hoher Personenschutz; einfache Montage / Nachrüstbarkeit von z. B. mechanischen und induktiven Endschaltern.

Gehäuseteile und Druckstück aus EN-JL-1040 (GG25), Schieberplatte aus nichtrostendem Stahl 1.4301, Oberflächenrauhigkeit 2 (fein poliert), Gerollte Spindel aus nichtrostendem Stahl 1.4021, nichtsteigend,

Berührungsschutz für den Hubbereich als Schutzkorb aus Edelstahl nach UVV,

U-Bügeldichtung und Querdichtung aus abwasserbeständigem NBR(Perbunan), Spindelmutter aus Messing, Verbindungsschrauben A2-70

Korrosionsschutz Gehäuseteile und Druckstück: allseitig EP-P ; Farbe blau RAL 5005; Schichtdicke 250 µm

mit Handrad

Fabrikat/Typ:

gewählter Typ: '...................'

gewähltes Fabrikat: '...................'

liefern und betriebsbereit montieren.

1St EP.......................... GP ............................

06.40 Rückschlagklappe DN 50 für Rohabwasser und kommunales Schmutz/Abwasser, mit 100 % freiem Durchgang, geringem Fließwiderstand, sperrstoffsicher, wartungsfrei, geräuscharm durch schrägen Klappensitz.

Baulänge nach DIN EN 559-1 Flansche nach DIN EN 1092-1/2, PN 10 Betriebsdruck: 10 bar Einbaulage: vertikal

Gehäuse: EN-GJL-250 (GG25) Beschichtung Korrosionsschutz: Acryl-Kombilack

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 26 von 36

[Seite 27]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 06 Titel Kellerentwässerung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

• Schließelement aus Butylkautschuk B100
• Schließplatte und Befestigungssteg einvulkanisiert
• geeignet für horizontalen Einbau

Inspektionsöffnung mit verschraubbarem Deckel, Montagefreundlichkeit durch schraublose Klappenbefestigung.

Fabrikat: '...................'

Typ: '...................'

komplett liefern und montieren.

1St EP.......................... GP ............................

06.50 Edelstahl-Rohr, Werkstoff 1.4571 liefern und montieren, Rohrverbindungen geschweißt.

DN 50 (60,3 x 2,0 mm)

3m EP.......................... GP ............................

06.60 Edelstahl-Bogen, Werkstoff 1.4571, 90°, Zulage liefern und montieren.

DN 50 (60,3 x 2,0 mm)

1St EP.......................... GP ............................

06.70 Edelstahl-Bordscheibe, Werkstoff 1.4571, Zulage mit Edelstahl-Losflansch, Bohrung PN 10, und Schrauben/Muttern.

DN 50 (60,3 x 2,0 mm)

3St EP.......................... GP ............................

06.80 Stützkonsolen aus Edelstahl Werkstoff 1.4571, für Rohrleitung DN 50 als Wandhalterung mit verstärkten Rohrschellen, Fußplatte, Gummieinlage und Befestigungsmaterial liefern und montieren.

1St EP.......................... GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 27 von 36

[Seite 28]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 06 Titel Kellerentwässerung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Summe Titel 06 Kellerentwässerung, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 28 von 36

[Seite 29]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 07 Titel Rohrleitungsanpassung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

07 Titel Rohrleitungsanpassung

Anmerkung

07.10 Sauberer Trennschnitt DN 100 Sauberer Trennschnitt an Edelstahlrohrleitung DN 100

2St EP.......................... GP ............................

07.20 Edelstahlrohrleitung, Werkstoff 1.4571 lfm, Rohrverbindungen geschweißt DN 100 (114,3 x 2,5 mm)

4m EP.......................... GP ............................

07.30 Sauberer Trennschnitt DN 150 Sauberer Trennschnitt an Edelstahlrohrleitung DN 150

2St EP.......................... GP ............................

07.40 Edelstahlrohrleitung, Werkstoff 1.4571 lfm, Rohrverbindungen geschweißt DN 150 (168,3 x 3,0 mm)

4m EP.......................... GP ............................

07.50 Axial zugfeste Leichtbau-Rohrkupplung für metallische Rohre 114,3 mm Lösbare Rohrkupplung mit progressivem Dichtprinzip (Dichtlippentechnik mit Druckausgleichskanal) und progressivem Verankerungseffekt (mittels scharfkantigen, gehärteten Verankerungszähnen).

Zur axial zugefesten, druckschlagsicheren, auswinkelbaren Verbindung von glattendigen Metallrohren und Rohrbogen mit verlängerten Schenkeln, ohne Rohrendenbearbeitung und ohne Anbindung besonderer Fixpunkte.

Gehäuse aus Edelstahl DIN 1.4571, Innenbauteile aus Edelstahl, Verschlussteile aus Edelstahl.

Dichtmanschette mit Dichtlippen aus EPDM.

Fabrikat: Straub oder glw.

'...................'

Typ: '...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 29 von 36

[Seite 30]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 07 Titel Rohrleitungsanpassung

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Außendurchmesser: 114,3 mm

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

07.60 Axial zugfeste Leichtbau-Rohrkupplung für metallische Rohre 168,3 mm Lösbare Rohrkupplung mit progressivem Dichtprinzip (Dichtlippentechnik mit Druckausgleichskanal) und progressivem Verankerungseffekt (mittels scharfkantigen, gehärteten Verankerungszähnen).

Zur axial zugefesten, druckschlagsicheren, auswinkelbaren Verbindung von glattendigen Metallrohren und Rohrbogen mit verlängerten Schenkeln, ohne Rohrendenbearbeitung und ohne Anbindung besonderer Fixpunkte.

Gehäuse aus Edelstahl DIN 1.4571, Innenbauteile aus Edelstahl, Verschlussteile aus Edelstahl.

Dichtmanschette mit Dichtlippen aus EPDM.

Fabrikat: Straub oder glw.

'...................'

Typ: '...................'

Außendurchmesser: 168,3 mm

komplett liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 07 Rohrleitungsanpassung, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 30 von 36

[Seite 31]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 08 Titel Sonstiges

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

08 Titel Sonstiges

08.10 Flansch für Messtechnik Zum Andübeln in den Messschächten des Abschlagsbauwerks auf die Bauwerksoberkante

Werkstoff: 1.4571 Dicke: > 5 mm Abmessungen: 40 x 40 mm mittige R1" Bohrung zur Montage von Sensoren 1" zu Befestigen mit 8 Dübeln auf Bauwerksoberkante

Zwischen Bauwerk und Flansch ist eine umlaufende Dichtung zum gasdichten Abschluss vorzusehen.

Flanschdichtung komplett mit allen Befestigungsmaterialien liefern und montieren.

2St EP.......................... GP ............................

08.20 Rohreinschubventilator Axiale Bauart, direkt angetrieben. Rohrhülse mit glattten Enden aus verzinktem Stahlblech mit nach außen gehenden Versteifungssicken für Rohre in Rohre. Druckstarkes Hochleistungslaufrad aus Kunststoff für hohe Druck. und Volumenleistungen.

Wechselstrom-Spaltpol-Motor mit thermischem Überlastungsschutz für Dauerbetrieb mit wartungsfreien lebensdauergeschmierten Kugellagern, reversierbar.

Ansteuerung über Temperatur- und Feuchtefühler

Fabrikat: '...................'

Tpy: '...................'

Luftleistung: ca. 500 m3/h '...................'

Drehzahl: '...................' U/min

Polzahl: '...................'

Nennleistung: '...................' W

Schutzart: IP54

Anschluss: DN '...................'

• Fortsetzung auf nächster Seite -

22047g262 25.08.2026 - Seite 31 von 36

[Seite 32]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 08 Titel Sonstiges

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

Vom AN sind die bauseitig erforderlich Kernbohrungsabmessungen bekannt zu geben. Ventilator inkl. Mauerhülse, selbsttätige Verschlussklappe aus bruchfestem Kunststoff komplett liefern und montieren.

1St EP.......................... GP ............................

08.30 Zuluftgitter für Wandöffnung DN 200 Werkstoff: bruchfester Kunststoff einschl. Befestigungsmaterial lfm.

1St EP.......................... GP ............................

Summe Titel 08 Sonstiges, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 32 von 36

[Seite 33]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 09 Titel Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

09 Titel Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation

09.10 Werkstattplanung für die Schlosserarbeiten und den maschinentechnischen Lieferumfang Werkstattplanung für den gesamten maschinentechnischen Lieferumfang 2 Wochen nach der Projektanlaufbesprechung beim AG zur Prüfung und Freigabe vorlegen. Die Werkstattplanung erfolgt auf der Basis eines eigenverantwortlich durch den AN zu erstellendes Aufmaß. Im Rahmen der Werkstattplanung sind alle für die E-MSR-Planung erforderlichen Angaben wie Messstellen- und Antriebsliste und Steuerbeschreibung für alle im Lieferumfang erhaltenen Bauteile vorzulegen. Die Werkstattplanung ist digital (dwg und pdf) beim AG einzureichen. Weitere Anforderungen siehe VB, Kap. 3.2.

1psch GP ............................

09.20 Inbetriebnahme und Probelauf Inbetriebnahme und Probelauf des Weiterleitungspumpwerks und der RRB Entleerung gemeinsam mit dem E-Ausrüster, Bauherrn und/oder Bauherrenvertreter, Herstellern und sonstiger am Bau Beteiligten. Für jedes Pumpwerk ist ein gesonderter Termin zu kalkulieren.

Über die Inbetriebnahmen ist ein Protokoll zu fertigen und dem Bauherrn zu übergeben. Die Inbetriebnahme besteht aus Testläufen und Überprüfen aller mechanischen und elektrischen Betriebszustände.

Der Ablauf und die Durchführung ist mit den Beteiligten zu planen, das Konzept rechtzeitig vor Beginn des Probebetriebs vorzulegen, damit das Betriebspersonal Zeit hat, entsprechend vorzubereiten.

Die für die Inbetriebnahme notwendigen Arbeiten sind in Verantwortung und auf Kosten des AN durchzuführen, einschl. der dadurch anfallenden Reisekosten, auch wenn die Inbetriebnahme nicht unmittelbar nach der Fertigstellung erfolgen kann.

1psch GP ............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 33 von 36

[Seite 34]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 09 Titel Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

09.30 Dokumentation für den gesamten Leistungsumfang gem. VB Kap. 3.3 ist im Rahmen der vorgegebenen Fristen vorzulegen. Die Vorlage der geprüften Dokumentation ist Voraussetzung für die VOB-Abnahme.

1psch GP ............................

Summe Titel 09 Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 34 von 36

[Seite 35]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

Leistungsverzeichnis Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik 10 Titel Stundenlohnarbeiten

Nr. Leistungsbeschreibung Menge/ Einh. Preis (EP) Gesamt (GP)

10 Titel Stundenlohnarbeiten

Stundenlohnarbeiten Anmerkung:

Stundenlohnarbeiten dürfen nur auf Anordnung der Bauleitung durchgeführt werden.

Die angegebenen Stundenverrechnungssätze sind unter Beachtung der preisrechtlichen Vorschriften zu ermitteln und gelten unabhängig von der Anzahl der abzurechnenden Stunden.

Eventuell anfallende Reise- bzw. Auslösungskosten sind in die Stundenverrechnungssätze mit einzukalkulieren.

10.10 Obermonteurstunden sonst wie Anmerkung.

15h EP.......................... GP ............................

10.20 Monteurstunden sonst wie Anmerkung.

15h EP.......................... GP ............................

10.30 Helferstunden sonst wie Anmerkung.

15h EP.......................... GP ............................

10.40 Schweißer sonst wie Anmerkung.

10h EP.......................... GP ............................

10.50 Gestellung eines Schweißwerkzeuges für WIC, MIC und MAC-Schweißungen, sonst wie Anmerkung.

10h EP.......................... GP ............................

Summe Titel 10 Stundenlohnarbeiten, Netto: ...............................

22047g262 25.08.2026 - Seite 35 von 36

[Seite 36]

Erftverband, Am Erftverband 6, 50126 Bergheim

LV-Zusammenfassung Erftverband

01 LV RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik

Nr. Bezeichnung Seite Gesamt in EUR

01 Titel Allgemeines 3 ..............................

02 Titel Demontagearbeiten 6 ..............................

03 Titel Kulissentauchwand 8 ..............................

04 Titel Pumpen 10 ..............................

05 Titel Provisorische Wasserhaltung 19 ..............................

06 Titel Kellerentwässerung 24 ..............................

07 Titel Rohrleitungsanpassung 29 ..............................

08 Titel Sonstiges 31 ..............................

09 Titel Werkstattplanung, Inbetriebnahme und Dokumentation 33 ..............................

10 Titel Stundenlohnarbeiten 35 ..............................

Summe LV 01 RÜB/RRB Langwaden, Maschinentechnik

Angebotssumme, Netto: EUR ..................................

zzgl. MwSt. (19,0 %): EUR ..................................

Angebotssumme, Brutto: EUR ..................................

22047g262 25.08.2026 - Seite 36 von 36