merger architektenpläne Leistungsphase 3.pdf

[Seite 1]

TRH 1

25.47 m²

Foyer Flur E0

31.09 m² 36.70 m²

H rehcuseB CW ²m 40.4

Elektroverteilung 1 /

Hauseinführung

11.05 m²

Abwassertechnischer

Untersuchungsraum

44.58 m²

Besprechungsraum für

Besucher

96.72 m²

Stiefel / Waschraum /

PuMi

Desinfektion

2.90 m² 28.09 m² Erste-Hilfe-Raum

20.56 m² noitatsedaL & VP ²m 22.8

TRH 2

24.63 m²

WC-Unisex Möbellager WC Besucher D -R- 17.99 m²

16.40 m² 5.44 m²

Anlieferung

6.23 m² muarssulhcsnasuaH -LKH ²m 15.4 10 33.58 10

12 12

24 9.315 24 2.60 24 2.43 24 1.735 24 1.455 24 2.40 24 2.40 24 9.085 24

9.795 2.60 365 1.62 3.13 1.00 5.745 2.50 30 2.50 30 2.50 1.225 2.50 2.66 1.60 1.50 1.50 1.50

57.3

52.1

566

52.1

566

52.1

57.3 66.2

66.2

66.2 42

00.5

42

26.1

42

00.5

42 42

00.5

42

26.1

42

38.1

521

540.3

42 01

85.21

01 21

21

1.29 4.50 2.605 4.00 10.745 1.25 1.80 90 1.05 90 2.30 90 1.34 2.70 2.70 2.66 2.50 2.50 2.50

24 9.315 24 7.795 24 15.51 24

24 6.565 125 2.625 24 2.60 125 1.625 125 2.87 225 1.635 125 3.30 125 4.20 125 2.60 35 3.05 24

225 24

10 33.58 10

12 12 22

85.21

22 01

85.21

01 21

21 86

05.4

22.2

05.4

86 07.2

07.2 BRH. +2.48 m BRH. +1.20 m BRH. +1.20 m BRH. +1.20 m

BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m m 00.0+ .HRB

m 00.0+ .HRB 34.02

1 2 3 4 5

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5

20.31

34.02 42

49.4

03

26.1

03

49.4

42

C D

A A

B B

C D

63.5

68.1

63.5 63.5

68.1

63.5 12.515 6.34 2.64 12.085

Vorabzug

Stand:11.10.2024

12.515 6.34 2.64 12.085 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

02:40:01 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Grundriss

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Erdgeschoss

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 001 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 2]

tvr.stropraC_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

90:55:71 4202.01.11

[Seite 3]

33.94

26 33.46 10

12

24 7.915 24 4.00 24 24 1.455 24 1.075 1.325 24 2.10 125 3.55 125 2.15 125 3.55 24

24 7.915 24 4.00 24 6.10 24 2.40 24 11.725 24

13.16 1.00 3.35 1.00 5.68 3.00 40 2.00 40 3.00 59 1.60 1.60 70 70 70

Elektroverteilung 2 Duschen D

11.02 m² 9.69 m²

WC D Umkleide Weiß D Umkleide Schwarz D

Server 1 9.42 m² 17.64 m² 17.57 m² 19.73 m²

Sozialraum

Flur

84.49 m² 39.99 m²

PuMi

4.99 m²

Umkleide Weiß H WC H Umkleide Schwarz H

36.31 m² 17.65 m² Duschen H 38.59 m² 29.39 m² 566.5

52.1

566.5 56.2 42

00.5

42

26.1

42

00.5

42 01

85.21

01 21

21 20.31

6.22 3.00 1.00 3.00 5.735 4.00 1.50 3.00 1.50 4.00 505 70 70 70 70 70

24 17.35 24 15.51 24

24 5.90 125 7.305 125 3.445 24 6.475 125 8.91 24 225 225

33.46 10

12 2

85.21

01 21

21 85.21 47

05.4

42

26.1

42

00.3

42.2 08.1

08.1

08.1 BRH. +0.90 m BRH. +2.48 m BRH. +2.05 m BRH. +2.05 m BRH. +2.05 m

BRH. +2.05 m BRH. +2.05 m BRH. +2.05 m m 09.0+ .HRB

m 09.0+ .HRB

1 2 3 4 5

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5

49.21

B A 2

3

2

4

3

A

4

C D

A A B

TRH 1

25.47 m²

TRH 2

24.63 m²

B B

C D

63.5

68.1

63.5 12.515 6.34 2.64 12.085

42

00.5

42

26.1

42

00.5

42 63.5

68.1

63.5

Vorabzug

Stand:11.10.2024

12.515 6.34 2.64 12.085 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

43:40:01 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Grundriss

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz 1. Obergeschoss

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 002 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 4]

tvr.stropraC_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

94:45:71 4202.01.11

[Seite 5]

BRH. +0.90 m BRH. +0.90 m BRH. +0.90 m BRH. +0.90 m BRH. +0.90 m

Schaltwarte & Dokumentation Büro 1 Büro 2 Büro 3

39.19 m² 18.94 m² 19.01 m² 18.94 m²

Server 2

Flur E2

46.27 m²

Meisterbüro

27.19 m² WC-Unisex

Dusche Meister 17.99 m²

4.16 m²

HKL - Technikraum

69.17 m²

Kopie / Archiv

27.71 m²

Garderobe Meister

10.93 m²

BRH. +0.90 m m 09.0+ .HRB

m 09.0+ .HRB 34.02

10 33.58 10

12 12

24 7.915 24 4.00 24 24 1.455 24 1.075 1.325 24 3.825 125 3.825 125 3.825 24

24 7.915 24 4.00 24 6.10 24 2.40 24 11.725 24

74 3.00 1.00 3.00 5.42 1.00 8.03 3.00 90 3.00 90 3.00 59 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60 1.60

BRH. +0.90 m

566.5

52.1

566

00.2

00.3 56.2

56.2 42

00.5

42

26.1

42

60.2

42

07.2

42 01

85.21

01 21

21 20.31

74 3.00 29.84 1.60

24 12.04 24 5.07 24 2.40 24 12.87 24

24 4.00 125 5.575 125 2.215 24 1.625 125 2.87 225 2.40 24 12.87 24

225 24

10 33.58 10

12 12

34.02 20.31 01

85.21

01 21

21 42

00.5

42

68.6

42 42

00.5

01.2

00.5

42 06.1

06.1

C D

1 2 3 4 5

A A

A A

TRH 1

Elektroverteilung 3

25.47 m² 11.02 m²

TRH 2

24.63 m²

B B

C C

B B

HKL - Schaltraum

6.33 m²

D D

1 2 3 4 5

C D

12.515 6.34 2.64 12.085 63.5

68.1

63.5 12.515 6.34 2.64 12.085

63.5

68.1

63.5

Vorabzug

Stand:11.10.2024

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

34:40:01 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Grundriss

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz 2. Obergeschoss

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 003 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 6]

57.20

6.37 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 6.30 6.37

14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14 6.16 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+46.45 +46.22

+45.30 +46.08

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70 4.60 1.70

58.40

Vorabzug

A B

Stand:11.10.2024

5.20

865 865 865 864 +46.22 +46.45 865 865

+45.50 +46.08 +45.30

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

1.85 1.70 1.85

5.40 tvr.stropraC_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

70:40:81 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Schnitt

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Schnitt - B

Gepr. 11.10.24 Willms Schnitt - A

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP XXXX 003 a 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 7]

34.02

10 24 32.90 10 12

12 10 24 10

24 33.10 24

42

01.21

42 21

01

09.11

42 01 01 42

01 21 20.31

24 33.10 24

10 24 32.90 10 12

12 10 24 10

34.02

20.31 21

01

09.11

04122011 01 42 42

01.21

42

C D

1 2 3 4 5

A A

A A

B B

Dachfläche TRH 2

391.51 m² 24.63 m²

C C

B B

D D

1 2 3 4 5

C D

Vorabzug

Stand:11.10.2024

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

45:40:01 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Draufsicht

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Dach

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 004 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 8]

58.40

A

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

+46.45 +46.22

+45.30 +46.08

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

A

Vorabzug

A B

Stand:11.10.2024

5.20

B

+46.45 +46.22

+45.50 +46.08 +45.30

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

B

5.40 tvr.stropraC_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

74:55:71 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Ansichten

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Ansicht Nord - Ost

Gepr. 11.10.24 Willms Ansicht Nord - West

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP XXXX 004 a 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 9]

1 2 3 4 5

+42.64 06 52

59.3

54.4

69.3

07 +55.99 +55.85

+55.25

+55.00

+51.20

+50.80

+46.60

+42.80

+41.94 19.31 73

82.4

02.4

02.4

68 73

52

08.3

51

50.1

57.2

51

50.1

57.2

61 07 32

52

52 34.02

10 33.58 10

12 12

24 7.915 24 4.00 24 2.43 24 1.735 24 1.455 24 2.40 24 3.825 125 3.825 125 3.825 24

24 7.915 24 4.00 24 2.43 24 1.735 24 1.455 24 2.40 24 11.725 24

C D

+51.05

+47.00 +46.85

Vorabzug

Stand:11.10.2024

C D

15 9.315 24 2.60 24 2.43 24 1.735 24 1.455 24 2.40 24 2.40 24 9.085 24

10 33.58 10 12 12

34.02 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

72:52:51 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Schnitte

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Schnitt A

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 005 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 10]

A

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

+46.45 +46.22

+45.30 +46.08

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

58.40

A

B A

Vorabzug

Stand:11.10.2024

B

+46.45 +46.22

+45.50 +45.30 +46.08

+45.16

+42.80 +42.60

+41.80

B

5.40 tvr.stropraC_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

45:55:71 4202.01.11

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Ansichten

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Ansicht - Süd - West

Gepr. 11.10.24 Willms Ansicht Süd - Ost

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP XXXX 005 a 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 11]

C

1 2 3 4 5

+55.99 +55.85

+55.25

+55.00

+51.20 +51.05

+47.00

+42.80 +42.64

+41.94

C

19.31 73

82.4

02.4

02.4

68 73

52 50.1

57.2

51

50.1

57.2

51

50.1

57.2

61 07 32

52

52 06 52

59.3

54.4

69.3

07 34.02

10 33.58 10 12 12

24 4.00 125 5.575 125 2.215 24 1.85 125 2.87 24 15.51 24 225

24 12.04 24 5.07 24 15.51 24

D

+50.80

+46.85

+46.60

Vorabzug

Stand:11.10.2024

D

15 7.795 24 15.51 24

24 6.565 125 2.40 24 2.60 125 1.625 125 2.87 24 1.41 125 3.30 125 4.20 125 6.00 24 225 225 225225

10 33.58 10 12 12

34.02 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

84:52:51 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Schnitte

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Schnitt B

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 006 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 12]

A

D C B A

+55.99 +55.85

+55.00

+51.20 +51.05

+50.80

+47.00 +46.85

+46.60

+42.80 +42.64

+41.94

A

19.31 73

82.4

02.4

02.4

68 06 52

02.4

59.3

52

69.3

07 13.02

10 12.58 10 12 12

24 5.00 24 1.62 24 5.00 24

B

B

24 12.10 24

10 12.58 10 12 12

13.02 73

52 50.1

57.2

51

50.1

57.2

51

50.1

57.2

61 07 32

52

52

B A

D C B A

Schnitt

1

B A

Schnitt

1 06 52

02.4

02.4

69.3

07 +55.99 +55.85

+55.25

+55.00

+51.20 +51.05

+50.80

+47.00 +46.85

+46.60

+42.80 +42.64

+41.94 19.31 73

82.4

02.4

02.4

68 04

52

08.3

04

50.1

57.2

04

50.1

57.2

61 07 02 13.02

10 12.58 10 12 12

24 5.00 24 1.62 24 5.00 24

Vorabzug

Stand:11.10.2024

24 5.00 24 1.62 24 5.00 24

10 12.58 10 12 12

13.02 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

42:92:51 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

Schnitt C Schnitt D

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Schnitte

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Schnitt C, Schnitt D

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 007 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 13]

34.02

D C

5 4 3 2 1

+55.99

D C

34.02 91.31 +55.25

+51.20 +51.05

+47.00 +46.85

+42.80 +42.64

Vorabzug

Stand:11.10.2024

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

10:70:61 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Ansichten

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Ansicht Nord

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 008 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 14]

C D

1 2 3 4 5

+55.99

+51.20

+46.85

+42.80 +42.64

C D

91.31 34.02

+55.25

+51.05

+47.00

Vorabzug

Stand:11.10.2024

34.02 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

94:70:61 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Ansichten

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Ansicht Süd

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 009 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 15]

13.02

A B

A B C D

+55.99

+51.20

+46.85

+42.80 +42.64

A B

91.31 13.02

B A

D C B A

+55.99

+55.25 +55.25

+51.20 +51.05 +51.05

+47.00 +47.00 +46.85

+42.80

B A

13.02 91.31

+42.64

Vorabzug

Stand:11.10.2024

13.02 tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

42:80:61 4202.01.90

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

Ansicht Ost Ansicht West

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Ansichten

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Ansicht Ost, Ansicht West

Gepr. 11.10.24 Willms

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 010 b 1:100

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 16]

Legende

Bodenbeläge

TRH 1

25.47 m²

Kautschuk

Betonplatten

Foyer

Flur E0

31.09 m² 36.70 m²

Fliesen -

hohe Beanspruchung

Epoxidharz-Beschichtung -

hohe Beanspruchung

Epoxidharz-Beschichtung

Doppelboden

Fliesen

H rehcuseB CW ²m 40.4

Elektroverteilung 1 /

Hauseinführung

11.05 m²

Abwassertechnischer

Untersuchungsraum

44.58 m²

Besprechungsraum für

Besucher

96.72 m²

PuMi Stiefel / Waschraum /

2.90 m² Desinfektion

Erste-Hilfe-Raum 28.09 m²

20.56 m² noitatsedaL & VP ²m 22.8

TRH 2

24.63 m²

WC-Unisex

17.99 m²

WC Besucher D -R-

5.44 m²

Möbellager

16.40 m²

Anlieferung

6.23 m² muarssulhcsnasuaH -LKH ²m 15.4

1 2 3 4 5

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A A

Elektroverteilung 2 Umkleide Weiß D Duschen D Umkleide Schwarz D

11.02 m² 17.64 m² 9.69 m² 17.57 m²

Server 1

WC D

19.73 m² 9.42 m²

B B

Sozialraum Flur

84.49 m² 39.99 m²

C C

PuMi

4.99 m²

Umkleide Weiß H WC H Umkleide Schwarz H

36.31 m² 17.65 m² Duschen H 38.59 m² 29.39 m²

D D

1 2 3 4 5

Vorabzug

Stand:11.10.2024

1 2 3 4 5

A A

Schaltwarte & Dokumentation Elektroverteilung 3 Büro 1 Büro 2 Büro 3

39.19 m² 11.02 m² 18.94 m² 19.01 m² 18.94 m²

Server 2

19.73 m²

B B

Flur E2

46.27 m²

C C

Meisterbüro

WC-Unisex 27.19 m²

17.99 m² Dusche Meister

4.16 m²

HKL - Technikraum

69.17 m²

Kopie / Archiv HKL - Schaltraum

27.71 m² 6.33 m²

Garderobe Meister

10.93 m²

D D

1 2 3 4 5

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

43:60:01 4202.01.11

Erdgeschoss

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

1. Obergeschoss

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Bodenplan

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Grundrisse

Gepr. 11.10.24 Willms Erdgeschoss, 1. Obergeschoss, 2. Obergeschoss

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 011 b 1:100

2. Obergeschoss

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 17]

Legende

Wandbekleidungen

TRH 1

25.47 m²

Putz- und GK-Oberflächen

Q2, RAL 9010 Reinweiß

Putz- und GK-Oberflächen

Foyer Q3, RAL 9010 Reinweiß

Flur E0

31.09 m² 36.70 m²

Sichtbeton SB2

Wandfliesen bis UK

Abhangdecke

Wandfliesen bis 1500 mm Höhe

ab 1500 mm Höhe Putz- und GK-

Oberfläche Q3, RAL 9010

Reinweiß

H rehcuseB CW ²m 40.4

Elektroverteilung 1 /

Hauseinführung

11.05 m²

Abwassertechnischer

Untersuchungsraum

44.58 m²

Besprechungsraum für

Besucher

96.72 m²

Stiefel / Waschraum /

PuMi

Desinfektion

2.90 m² 28.09 m² Erste-Hilfe-Raum 20.56 m² noitatsedaL & VP ²m 22.8

TRH 2

24.63 m²

WC Besucher D -R- WC-Unisex Möbellager 5.44 m² 17.99 m² 16.40 m²

Anlieferung

6.23 m² muarssulhcsnasuaH -LKH ²m 15.4 BRH. +2.48 m BRH. +1.20 m BRH. +1.20 m BRH. +1.20 m

BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m BRH. +0.00 m m 00.0+ .HRB

m 00.0+ .HRB

1 2 3 4 5

A A

B B

C C

D D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A A

TRH 1 Elektroverteilung 2 Duschen D

25.47 m² 11.02 m² 9.69 m²

WC D Umkleide Weiß D Umkleide Schwarz D

Server 1 9.42 m² 17.64 m² 17.57 m² 19.73 m²

B B

Sozialraum TRH 2

Flur

84.49 m² 24.63 m² 39.99 m²

C C

PuMi

4.99 m²

Umkleide Weiß H WC H Umkleide Schwarz H

36.31 m² 17.65 m² Duschen H 38.59 m² 29.39 m²

D D

1 2 3 4 5

Schaltwarte & Dokumentation

39.19 m²

Meisterbüro 27.19 m² retsieM eboredraG ²m 39.01

Vorabzug

Stand:11.10.2024

1 2 3 4 5

A A

TRH 1

Elektroverteilung 3

25.47 m²

11.02 m² Büro 1 Büro 2 Büro 3

18.94 m² 19.01 m² 18.94 m²

Server 2

B B

Flur E2 TRH 2

46.27 m² 24.63 m²

C C

WC-Unisex

Dusche Meister 17.99 m²

4.16 m²

HKL - Technikraum

69.17 m²

Kopie / Archiv

HKL - Schaltraum

27.71 m² 6.33 m²

D D

1 2 3 4 5

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

34:60:01 4202.01.11

Erdgeschoss

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

1. Obergeschoss

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung: Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Wandplan

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Grundrisse

Gepr. 11.10.24 Willms Erdgeschoss, 1. Obergeschoss, 2. Obergeschoss

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 012 b 1:100

2. Obergeschoss

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 18]

Legende

Deckenbekleidungen

Abhangdecke -

reversible Akustikrasterdecke

Abhangdecke -

geschlossene GK-Decke

Stiefel / Waschraum / Stahlbetondecke

Desinfektion

28.09 m²

Möbellager Erste-Hilfe-Raum

16.40 m² 20.56 m² muarssulhcsnasuaH -LKH ²m 15.4

WC-Unisex PuMi

17.99 m² 2.90 m² H rehcuseB CW ²m 40.4

Abwassertechnischer

Untersuchungsraum

44.58 m²

Besprechungsraum für

Foyer Flur E0

Besucher

31.09 m² 36.70 m² 96.72 m²

WC Besucher D -R-

5.44 m²

Anlieferung

6.23 m² noitatsedaL & VP ²m 22.8

1 2 3 4 5

A A

TRH 1 Elektroverteilung 1 /

25.47 m² Hauseinführung

11.05 m²

B B

TRH 2

24.63 m²

C C

D D

1 2 3 4 5

1 2 3 4 5

A A

TRH 1 Elektroverteilung 2 Umkleide Weiß D Duschen D Umkleide Schwarz D

Server 1

25.47 m² 11.02 m² 17.64 m² 9.69 m² 17.57 m² 19.73 m²

WC D

9.42 m²

B B

Sozialraum Flur TRH 2

84.49 m² 39.99 m² 24.63 m²

C C

PuMi

4.99 m²

WC H

17.65 m²

Umkleide Weiß H

Duschen H Umkleide Schwarz H

36.31 m² 29.39 m² 38.59 m²

D D

1 2 3 4 5

Vorabzug

Stand:11.10.2024

1 2 3 4 5

A A

TRH 1

Schaltwarte & Dokumentation Server 2 Elektroverteilung 3 Büro 1 Büro 2 Büro 3

25.47 m² 39.19 m² 19.73 m² 11.02 m² 18.94 m² 19.01 m² 18.94 m²

B B

Flur E2 TRH 2

46.27 m² 24.63 m²

C C

WC-Unisex

Meisterbüro 17.99 m² Dusche Meister

27.19 m² 4.16 m²

Kopie / Archiv Garderobe Meister HKL - Technikraum

27.71 m² 10.93 m² 69.17 m²

HKL - Schaltraum

6.33 m²

D D

1 2 3 4 5

tvr.eduäbegsbeirteB_MWB_MT_AD_3PL_ELAK/nesukreveL egalnarälK

• dnabrevreppuW//:scoD ksedotuA

25:60:01 4202.01.11

Gesehen

Erdgeschoss

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

1. Obergeschoss

11.10.2024 Abgabe Entwurfsplanung Steinmetz b

23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

Datum Änderung Name Index

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

ARGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Deckenplan

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz Grundrisse

Gepr. 11.10.24 Willms Erdgeschoss, 1. Obergeschoss, 2. Obergeschoss

Modellname:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude.rvt

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE LP3 DA OP BG01 013 b 1:100

2. Obergeschoss

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser

[Seite 19]

W

W

e

e s

s t r

t

r

in

in g

g -

- L

L 1

1 0

0 8

8

Rechenhaus

Bestand

Mulde geplant Keine Beantragung bei vorgezogenen Maßnahmen

H Be o s c t h a w n a d sserpumpwerk

D A

p

R

ro

S v T is E . L A L b U le

N

itu

G

n

S

g

C (V H o E rg M e A z T o I g S e C n

H

e M aßnahm RR

e

B

G

)

Busstreifen

RR

Gehweg Gehweg

RR RR R W RR

C

a

Parken E-Roller, N r

p

e

Fahrrad, usw. o

u

r

t

s

RR

Gehweg

Gehweg

SW

LEITUNGS-

FÜHRUNG

LOS 6

siehe RR

Andienung

4 PKW

Stellplätze

Straße geplant

d

n

a

st

B e Parkstreifen

e

ß

a

r St

Straße geplant

WR

Gesehen

Dipl.-Ing. M. Naumann

12.01.2026

provis. Ableitung /Anschluss an Bestand DARSTELLUNG D SCHEMATISCH A N 5 0 T 2 SN ED

G B V C NP U T EI L

RW

D

N0

A5 T 1

SN

G B E V C D Parkstreifen R W

NP

U

T EI

L Straße geplant

LEITUNGS- HA LOS 5

FÜHRUNG Hausanschluss

siehe LOS5 Schematisch PV

provis. Ableitung /Anschluss an 1 2 RW 3 4 5 Bestand DARSTELLUNG A A C SCHEMATISCH a

N r

p

e

o

u

r

t

s

S

tra

ß

e

B B

g

e

Betriebsgebäude p la

C C n t

Neu

provis. Ableitung (Vorgezogene Maßnahme BG) DARSTELLUNG SCHEMATISCH

D D

1 2 3 4 SW 5

HA LOS 6

R

Hausanschluss W

Schematisch

18 PKW

2 PKW

Stellplätze

Stellplätze

6 PKW

Stellplätze

nt

a

pl

e

e

g 18.10.2024 Steinmetz b

a ß 23.08.2024 Vorabzug Entwurfsplanung Steinmetz a

r

St Datum Änderung Name Index

WUPPERVERBAND

für Wasser, Mensch und Umwelt

Projektbezeichnung:

Neubau der Kläranlage Leverkusen-Bürrig

Projektnr. WV:

Entwurfsplanung

Zeichnungsersteller(Firmenname,Adresse):

BIEGE PGL c/o Dahlem Beratende Ingenieure Bonsiepen 7 - 45136 Essen Fon: +49 (0)201.8967-0 Fax: +49 (0)201.8967-123

Datum Name Zeichnungsgegenstand/-objekt/-sicht/-schnitt:

Aufmaß Lageplan

Gez. 11.10.24 Steinmetz

Bearb. 11.10.24 Steinmetz

Gepr. 11.10.24 Willms

CAD-Datei:

KALE_LP3_DA_TM_BWM_Betriebsgebäude

Höhenbezug: Lagebezug:

Plankennzeichen Zeichnungsnummer Maßstab:

KALE|LP3|DA|OP|BG01|014| b 1:200

Wuppertal, den Der Vorstand Der Planverfasser