44-129_26 Leistungsbeschreibung Los 45.2.pdf

[Seite 1]

Stadt Görlitz

Offenes Verfahren

nach VOB/A EU

Los 45.2 - Restaurator- u. Stuckarbeiten

Großer Saal, Brüstungen

Stadthalle Görlitz - Gesamtsanierung

[Seite 2]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

Inhaltsverzeichnis

01 Restaurator- u. Stuckarbeiten Großer Saal Brüstungen 10

01.01 Baustelleneinrichtung 10

01.02 Brüstung umlaufend 1. Rang 11

01.03 2. Rang Brüstung 17

01.04 2.Rang Unterseite 20

01.05 Balkon 1. Rang Bühne 22

[Seite 3]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 1 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

0 . Vorbemerkungen:

0.1 Angaben zur Baustelle

0.1.1. Lage der Baustelle

Die Stadthalle Görlitz befindet sich in zentraler Lage in der Nähe der Neiße und der polnischen Grenze. Grundstück: Stadt Görlitz; Am Stadtpark 1 Gemarkung: Görlitz, Flur 55 (3011), Flurstück: 1529/ 1

0.1.2 Besondere Belastungen

Das Gebäude - Stadthalle Görlitz - steht als hochrangiges Baudenkmal unter Denkmalschutz. Der beplante Bereich befindet sich teilweise im Überschwemmungsgebiet der Lausitzer Neiße. Somit sind die entsprechenden Regelungen gemäß Wasserhaltungsgesetz (WHG) und dem Sächsischen Wassergesetz (SächsWG)) zu beachten und umzuset- zen.

0.1.3 Art und Lage der baulichen Anlage

Das Bestandsgebäude ist 76 m lang und 35 m breit und besteht aus 5 Geschossen.

Angaben zum Bestand

• Tragende Wände: Mauerwerk
• Decken: Stahlbetonhohldielen auf Stahlträger
• Decke unter Saal: Stahlbeton (in 2. BA ertüchtigt)
• Dachkonstruktionen: Großer Saal: Stahlfachwerk, Stahlbetonhohldielen Kleiner Saal: Holz-/Stahlkonstruktionen restl. Dächer: Stahlbeton
• Gründung: Streifenfundamente
• Treppen: Massiv nichtbrennbar (Naturstein, Beton)
• Gebäudestabilität: Horizontalverbände in Dachebene und Decken der Seitenschiffe, außenstehende Stützpfeiler aus Stahbeton (in 1. BA ertüchtigt)

Die Stadthalle ist derzeit nicht in Nutzung, das Objekt ist stillgelegt und gesichert.

Als statische Sicherung wurde in den vorangegangenen ersten zwei Bauabschnitten, die Außenpfeiler, verschiedene Dächer und die Erdgeschossdecke im Bereich des Großen Saales durch Stahlbetonkonstruktionen ersetzt und neue Saalfenster eingebaut. In einem dritten Bauabschnitt erfolgten im Untergeschoss/ Erdgeschoss/ Parkett - Bereich Klei- ner Saal Rohbauund Ertüchtigungsarbeiten. Vorrangig waren Maßnahmen, hier z.B. Einbau eines funktionsfähigen Aufzuges, Elemente der zentralen Betriebstechnik, Schaffung von Rettungswegen, die für eine Übergangsnutzung des Kleinen Saales notwendig waren. Dabei wurden das Untergeschoss und das Erdgeschoss, bis auf Bauelemente, die aus denkmalpflegerischen Gesichtspunkten verblieben, komplett entkernt und die Raumstrukturen im Rohbau an die Gesamtplanung angepasst. brandschutzrelevante Türöffnungen wurden mit entsprechend zertifizierten Brand- und Rauchschutztüren bzw. durch Brandschutzkonstruktionen abgeschottet. Ebenfalls Bestandteil des 3. BA war die Errich- tung des Aufzugschachtes für das Hubpodium, unterhalb des Großen Saales, aus einer Stahlbetonkonstruktion, die, im unteren Bereich, als wasserundurchlässige Konstruktion ausgebildet wurde.

Weiterhin erfolgte im Rahmen dieses Bauabschnittes, die Erneuerung der Abdichtung im Innen- wie auch im Außenbe- reiches. Das beinhaltete die vertikale Abdichtung der Außenwände/ UG, Einbau einer nachträglichen Abdichtung in Au- ßen- bzw. Innenwände und die waagerechte Abdichtung auf dem Unterbeton des Untergeschosses. Dabei wurden, im Sinne einer fachgerechten Ausführung der Abdichtungsarbeiten im Außenbereich, die Außenwände/ UG freigelegt, so- wie die Lichtschächte und Freitreppen erneuert. Im Innenbereich/ UG wurden die Grundleitungen/Schmutzwasser und der komplette Unterbeton erneuert. In diesem abschließenden Bauabschnitt

[Seite 4]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 2 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

e rfolgt der Umbau und die Modernisierung der Stadthalle Görlitz als multifunktionale Veranstaltungshalle, inklusive ei- nes funktionsergänzenden Anbaus. Dabei werden im Bestandsgebäude, neben Leistungen quer durch alle Rohbau-, Ausbau-, Elektroinstallation-, Haustechnik- und Aufzugsgewerke, besondere Aufmerksamkeit auf die Sicherung und Restaurierung historische Bauteile bzw. Räumlichkeiten im Innen- bzw. Außenbereich gelegt. Dazu gehört auch die Restaurierung und Reinigung der vorhandenen Orgel im Großen Saal. Diese wird, infolge der Erneuerung der darüber- befindlichen Dachkonstrurktion, teilweise ausgebaut bzw. vor Ort gesichert. Der neu herzustellende Anbau auf der Nei- ßeseite ist 48 m lang und 19 m breit und besteht aus einem Erdgeschoss mit zwei Obergeschossen. Das Tragwerk stellt eine Stahlbetonkonstruktion dar, die auf Bohrpfählen gegründet wird. Die Fassade im Erdgeschoss erhält eine vorgehängte, gedämmte Aluminium - Konstruktion. Die Obergeschosse werden als verglaste Pfosten-RiegelKonstruk- tion aus Aluminium nach außen abgeschlossen. Beide Gebäudeteile werden über eine Brücke in Parkettebene mitein- ander verbunden. Nach Abschluss der Arbeiten befinden sich im Untergeschoss des Bestandsgebäudes der Catering- Bereich mit zugehörigen Personalräumen, Technikräume und Künstlergarderoben. Der nördliche Bereich des beste- henden Erdgeschosses bietet vier Seminarräume mit dazugehörigen Foyers, im südlichen Bereich sind Lager- und Technikräume, darunter Räume für die Zentralbatterie und die BMA, außerdem Personalumkleiden, Büros sowie Gar- deroben und WC-Räume für Besucher untergebracht. Das Erdgeschoss des Anbaus wird für weitere Catering und Personalräume genutzt und bietet einen der beiden Haupteingänge zum Großen Saal und eine Besuchergarderobe. In der darüberbefindlichen Parkettebene befinden sich der Kleine und der Große Saal mit der dazugehörigen Szeneflä- che, dem Backstage- und Regie-Bereich sowie Fluren und Eingangsfoyer. Außerdem sind in der Parkettebene weitere Besuchergarderoben, im Anbau WC- Räume für Besucher und mit dem Neißesaal ein weiterer, kleiner Veranstal- tungsraum, angeordnet. Der erste Rang im Bestandsgebäude wird für weitere Sitzplätze im großen Saal, WC-Räume, eine Bar und Garderobe genutzt. Außerdem sind hier die vorhandene historische Orgel, sowie Räume für Bühnen- und Haustechnik untergebracht. Im Anbau befinden sich in diesem Geschoss Haustechnikräume. Im 2. Rang des Bestan- des sind weitere Sitzplätze des Großen Saales, WC-Räume und Garderobe, sowie Räume für Regie und Orgeltechnik.

0.1.4 Zufahrtsmöglichkeiten

Die Baustelle ist unter Nutzung öffentlicher Straßen zugänglich. (siehe Baustelleneinrichtungsplan) Die Zugänglichkeit des Bestandsgebäudes im Süden - Brücke/ Parkett - bzw im Westen/ Parkseite erfolgt über die Straße Am Stadtpark, die weiterführend über die Neißebrücke, Deutschland mit Polen verbindet. Hier kann es zeitweise zu Stauerscheinun- gen, infolge hoher Verkehrsaufkommen im Grenzverkehr, kommen. Die Zugänglichkeit der Baustelle von Norden er- folgt zur Baustelle über die Schützenstraße Bolko-von-HochbergStraße bzw. von der Baustelle über Bolko-von-Hoch- berg- Straße/ Uferstraße/ Johannes-Wüsten-Straße. Alle Straßen sind Anliegerstraßen mit einseitigen bzw. beidseiti- gen Parkflächen. Diese Zugangsstraßen sind mit einem Tempolimit von 30 km/h eingeschränkt. Schützenstraße und Johannes-Wüsten-Straße sind dazu Einbahnstraßen.

0.1.5 Für den Verkehr freizuhaltene Flächen

Die Zufahrten zur Baustelle, im Baustelleneinrichtungsplan durch Tore dargestellt, sind jederzeit freizuhalten.

0.1.6 Art, Lage, Maße und Nutzbarkeit von Transporteinrichtungen und Transportwegen

Das Bestandsgebäude besitzt im Erdgeschoss im Westen/ Osten je zwei Zugänge (Breite max 1,50 m) und im Norden einen Zugang (max 2,0 m). Teilweise sind den Zugängen Treppenanlagen vorgelagert. Im Süden erfolgt der Zugang über eine statisch gesicherte Stahlbetonbrücke. Hier werden max. drei Zugänge (Breite max 1,50 m) für Baustellen- stellenzugang und Materialtransporte zur Verfügung gestellt. Im Inneren des Bestandsgebäudes verlaufen die Trans- portwege über acht Treppenhäuser. Im Zuge der Brückenerneuerung - ab Frühjahr 2027 - wird die Erreichbarkeit der Räume im Parkett und den oberen Etagen eingeschränkt. Der Anbau ist über Zugänge im Erdgeschoss und die Obergeschosse sind durch zwei geplante Treppenhäuser er- reichbar. Für notwendige Materialtransporte stellt der Bauherr keine Einrichtungen den Auftragnehmern (Kran, Aufzüge o.ä.) zur Verfügung. Die Kosten dafür sind Bestandteil der jeweiligen Angebote. Der vorhandene Personenaufzug im Bestands- gebäude wird am Anfang der Baumaßnahme außer Betrieb gesetzt und deren Zugänge mit einer Verkleidung aus OSB-Platten auf Unterkonstruktion unzugänglich verkleidet.

[Seite 5]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 3 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

0 .1.7 Lage, Art und Bedingungen für das Überlassen von Anschlüssen für Wasser, Energie und Abwasser

Anschlüsse für Wasser und Elektroenergie werden bauseits bereitgestellt und durch extra beauftragte Fachfirmen ein- gerichtet. Die Verteilung der Baustromschränke/-verteiler erfolgt in ausreichender Anzahl über das Außengelände und im Innenbereich Bestandsgebäude/ Anbau. Entnahmestellen für Bauwasser, werden ausgehend vom vorhandenen Trinkwasseranschluss im UG/ Westseite, im Erdgeschoss/ Bestandgebäude und im Außenbereich/ Ostseite/ Anbau verteilt. Weiterhin wird der Sanitärcontainer im BE-Bereich/ Parkseite angeschlossen.

0.1.8 Lage und Ausmaß der dem AN für die Bauausführung zur Benutzung überlassenen Flächen

Zur Lagerung ausgewiesene Flächen sind dem Baustelleneinrichtungsplan zu entnehmen. Diese Flächen sind nur be- grenzt vorhanden. Vor Nutzung der Flächen ist eine Abstimmung mit der Bauleitung erforderlich. Alle Lagerflächen sind eigenverantwortlich zu schützen. Die Lagerung von wassergefährdeten Stoffen im Überschwemmungsgebiet der Lausitzer Neiße ist untersagt. Zur Sicherung eines schadlosen Hochwasserabflusses dürfen im Gewässerrandstreifen der Lausitzer Neiße keine BE errichtet, kein Erdaushub, Abbruch und Baumaterial, sowie Hilfsstoffe und andere ab- schwemmbare oder Wasser gefährdende Stoffe gelagert werden. Es sind zwingend die vorgegebenen Flächen einzu- halten.

0.1.9 Bodenverhältnisse, Baugrund, Ergebnisse der Bodenuntersuchungen

Baugrunderkundungen wurden im Vorfeld der Baumaßnahme durchgeführt. Die entsprechenden Gutachten sind bei Erfordernis Bestandteil der Vergabeunterlagen.

0.1.10 Hydrologische Werte Grundwasser, Gewässer, Abfluss, Ergebnisse der Wasseranalysen

Für die Baustelle - Stadthalle Görlitz - ist die benachbarte Lausitze Neiße der Vorfluter, Grund- und Oberflächenwasser entwässern in östliche Richtung. Für den Standort selbst ist kein Grundwasser im Lockergestein ausgewiesen. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die Terrassenablagerungen wasserführend sind. Das Grundwasser korrespondiert mit dem Oberflächenwasser. Im Extremfall (Hochwasser) kann der Grundwasserspiegel bis zur Geländeoberkante anstei- gen. Während des August-Hochwassers 2010 wurde nach Angaben des Vermessungsamtes der Stadtverwaltung Gör- litz ein Wasserstand von 185,9 NHN gemessen. Im Dezember 2011 lag der Grundwasserspiegel nach Bohrende 5,70 m unter Bezugspunkt ( OK Schwelle +0,00 )

0.1.11 Besondere umweltrechtlichen Vorschriften

Die Betankung der Fahrzeuge hat außerhalb des Überschwemmungsgebietes der Lausitzer Neiße zu erfolgen. Bauge- räte, Maschinen und Fahrzeuge sind täglich nach Arbeitsende aus dem Überschwemmungsgebiet der Lausitzer Neiße (siehe blaue Linie - BE-Plan) zu entfernen. Bei einem drohenden Hochwasserereignis sind die Arbeiten einzustellen und temporäre Bauzustände durch geeignete Maßnahmen zu sichern. Es ist der Hochwasserbenachrichtigungsplan zu beachten.

0.1.12 Besondere Vorgaben für die Entsorgung, Beschränkung für die Beseitigung von Abfall

Keine besondere Vorgaben

0.1.13 Schutzgebiete oder Schutzzeiten im Bereich der Baustelle

siehe Punkt 0.1.2

0.1.14 Art und Umfang des Schutzes von Bäumen, Pflanzen, Bauteilen,Bauwerken, Grenzzeichen und dgl.

Vorhandener Baumbestand und später wieder genutzte Grünflächen, sind vor Beginn der Arbeiten zu schützen bzw. abzugrenzen und von Bauschutt, Müll und Baumaterial frei zu halten.

0.1.15 Art und Umfang der Regelung und Sicherung des öffentlichen Verkehrs

[Seite 6]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 4 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Im Rahmen der Sicherungs- und Instandhaltungsarbeiten auf der Rückseite der Brückenwiderlagers im Bereich Haupt- eingang/ Stadthalle - Südseite sowie bei notwendigen Einsätzen von Mobilkranen werden im Rahmen einer verkehrs- rechtlichen Anordnung Festlegungen zur Verkehrssicherung der angrenzenden Straßen/ Fußwege getroffen. Die Ver- kehrssicherungspflicht obliegt dem mit den Arbeiten beauftragten Auftragnehmer über die Dauer der Erfüllung seines Auftrages. Sie unmfasst den unmittelbaren Arbeitsbereich sowie die Ausschilderung - auch Umleitungen - nach Ab- stimmung mit den zuständigen Behörden.

0.1.16 Im Bereich der Baustelle vorhandene Anlagen, inbesondere Abwasser- und Versorgungsleitungen

Auftragnehmer sind verpflichtet, sich vor der Ausführung von Unterflurarbeiten über die Lage der Ver- und Entsor- gungsleitungen u.ä. bei den entsprechenden Ver- und Entsorgungsunternehmen zu informieren.

0.1.17 Bekannte oder vermutete Hindernisse im Bereich der Baustelle

Zur Zeit nichts bekannt.

0.1.18 Bestätigung, dass Anforderungen zur Erkundung/ Räumung hinsichtlich Kampfmittel erfüllt wurden

Auf eine Nachfrage beim Ordnungsamt der Stadtverwaltung Görlitz, wurde mitgeteilt, das grundsätzlich nie auszu- schließen ist, dass bei Bauvorhaben Kampfmittelfunde auftreten können. Anhaltspunkte für eine Belastung liegen hier allerdings nicht vor. Somit sind besondere Maßnahmen der Gefahrenvorsorge nicht erforderlich. Sollten bei der Bau- ausführung wider Erwarten Kampfmittel oder andere Gegenstände militärischer Herkunft gefunden werden, wird auf die Anzeige entsprechend der Kampfmitttelverordnung vom 20.01.2020 verwiesen. In diesm Fall erfolgt eine Beräu- mung durch den Kampfmittelbeseitigungsdienst.

0.1.19 Gemäß der Baustellenverordnung getroffene Maßnahmen

Ein SIGEKO ist vom Auftraggeber beauftragt. Die Anweisungen und Vorgaben des SIGEKOs sind zu beachten.

0.1.20 Besondere Anordnungen und Vorschriften von Eigentürmern fremder Anlagen

keine

0.1.21 Art und Umfang der Schadstoffbelastungen

Gemäß eines Gutachtens mit eingehender Beprobung relevanter Bereiche und Bauteile im Innenbereich wurde eine Belastung mit Nitrat-, Chlorid und Sulfatsalzen in durchfeuchteten Bereichen im Untergeschoss bzw. Erdgeschoss des Bestandsgebäudes festgestellt. Hohe Salzbelastungen traten vor allen Dingen in oberflächigen Putzen auf. Zu einer Belastung mit Asbest und anderen Schadstoffen im Innenbereich liegen keine Erkenntnisse vor. In den umweltrelevan- ten Untersuchungen des Baugrundgutachtens wurden festgestellt, dass sich der PAK-Gehalt des verwendeten Straße- nasphalt unter 25mg/kg bewegt. Somit wird der Asphalt als nicht teerhaltig eingestuft und kann als Ausbauasphalt im Heißmischverfahren wiederverwendet werden. Auffüllungen, aus Schlacken, Aschen, Bauschutt mit variierenden Bo- denanteilen werden als nicht gefährlichen Abfalls eingestuft und erfüllen die Kriterien für die Deponieklasse II.

0.1.22 Vom Auftraggeber veranlasste Vorarbeiten

Im Vorfeld wird durch den Nutzer bzw. der Stadtverwaltung Görlitz der Ausbau von nicht wiederverwendetem Inventar, z.B. Klappstühle, Haken etc., durch Drittfirmen bzw. Einzelpersonen veranlasst.

0.1.23 Arbeiten andere Unternehmer auf der Baustelle

Sämtliche für die Sanierung und den Neubau notwendige Bau- und Ausbaugewerke

[Seite 7]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 5 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

0 .1.24 Zwischenfristen Die Arbeiten Brüstung umlaufend 1.Rang müssen bis 12.03.27 abgeschlossen sein. Die Arbeiten 2. Rang Brüstung müssen bis 13.11.26 abgeschlossen sein. Die Arbeiten Balkon 1.Rang Bühne müssen bis 21.09.26.26 abgeschlossen sein. Technische Vorbemerkung - Putz- und Stuckarbeiten

1. Mitgeltende Normen und Regeln

Allgemeines Es gelten jeweils die Normen und Regeln in der zum Vertragsschluss gültigen Fassung einschließlich der Änderungen, Berichti- gungen und Beiblätter . Soweit in der Leistungsbeschreibung auf Technische Spezifikationen, z.B. nationale Normen, mit denen Europäische Normen um- gesetzt werden, europäisch technische Bewertungen, gemeinsame technische Spezifikationen, Internationale Normen, Bezug ge- nommen wird, werden auch ohne den ausdrücklichen Zusatz: "oder gleichwertig", immer gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen.

VDI 6202 Blatt 10 Schadstoffbelastete bauliche und technische Anlagen - Asbest in Bauschutt, Recycling- und Bodenmaterial

BFS Fachregel Nr. 20.1 Baustellenübliche Untergrundprüfungen bei Putzarbeiten > Herausgeber: Bundesausschuss Farbe und Sachwertschutz (BFS)

IVD-Merkblatt Nr. 4 Abdichten von Fugen im Hochbau mit aufzuklebenden Elastomer-Fugenbändern > Herausgeber: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD)

IVD-Merkblatt Nr. 5 Abdichtungen mit Butylbändern > Herausgeber: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD)

IVD-Merkblatt Nr. 21 Elastische Fugenabdichtungen im Lebensmittelbereich > Herausgeber: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD)

IVD-Merkblatt Nr. 30 Montageklebstoffe für Klebungen und Abdichtungen> Herausgeber: Industrieverband Dichtstoffe e.V. (IVD)

IVD-Merkblatt Nr. 32 Bewehrte Wandplatten aus Porenbeton - Dimensionierung und Abdichtung mit> spritzbaren Dichtstoffen>

Merkblatt Strukturierte Putzoberflächen - Visuelle Anforderungen > Herausgeber: Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel e. V. (VDPM)

Merkblatt Leitlinien für das Verputzen von Mauerwerk und Beton Grundlagen für die Planung, Gestaltung und Ausführung> Herausgeber: Verband für Dämmsysteme, Putz und Mörtel e. V. (VDPM)

Porenbetonbericht 26 Putze und Beschichtungen auf Porenbetonmauerwerk > Herausgeber: Bundesverband Porenbeton

Porenbeton-Handbuch Herausgeber: Bundesverband Porenbeton

[Seite 8]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 6 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Porenbeton Bautechnische Daten Mauerwerksprodukte aus Porenbeton > Herausgeber: Bundesverband Porenbeton

WTA-Merkblatt 2-7-24/D Kalkputze in der Denkmalpflege > Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

WTA-Merkblatt 2-9-20/D Sanierputzsysteme > Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

WTA-Merkblatt 2-10-06/D Opferputze > Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

WTA-Merkblatt 2-11-18/D Gipsmörtel im historischen Mauerwerksbau und an Fassaden > Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

WTA-Merkblatt 3-13-19/D Salzreduzierung an porösen mineralischen Baustoffen mittels Kompressen > Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

WTA-Merkblatt 3-17-10/D Hydrophobierende Imprägnierung von mineralischen Baustoffen> Herausgeber: Wissenschaftlich-Technische Arbeitsgemeinschaft für Bauwerk serhaltung und Denkmalpflege e.V. (WTA)

2. Angaben zur Baustelle

Lage und Transportwege

Die Arbeiten sind in folgenden Geschossen auszuführen: 1.Rang, 2. Rang

Gerüste

Gerüste werden bauseits gestellt als Raumgerüst:> Lastklasse: 3 Höhe der obersten Gerüstlage in m: bis 16,6 m Standort: Großer Saal Geplanter Aufbautermin: 16.03.2026 Geplanter Abbautermin: 18.06.2027

3. Angaben zu Stoffen und Bauteilen

Dokumentation:

Es ist eine Dokumentation anzufertigen und nach Baufortschritt unaufgefordert zu übergeben.

Die Übergabe erfolgt digital im PDF/A-Format. Fotodateien sind zusätzlich separat in Originalauflösung (mind. 300 dpi) im JPG- oder TIFF-Format zu übergeben. Die Dokumentation ist mit Gliederungsverzeichnis sowie nachvollziehbarer Ordnerstruktur zu er- stellen. Sie ist dem Baufortschritt entsprechend fortzuschreiben.

[Seite 9]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 7 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Die Dokumentation umfasst lückenlos folgende Nachweise der eingebauten Bauprodukte, Materialien und Bauarten: Produktda- tenblätter, Technische Merkblätter, Sicherheitsdatenblätter, abZ, abP, Leistungserklärungen, Übereinstimmungsnachweise, Liefer- scheine, Herkunftsnachweise, Umwelt-Produktdeklarationen (EPD), Reinigungsanweisungen, etc.

4. Angaben zur Ausführung

Allgemeines

Säulen von Schwenkarmaufzügen dürfen nicht zwischen Balkonen oder Kragplatten eingespannt werden; beim Einspannen in Mauerwerksöffnungen sind diese vor Beschädigungen zu schützen, nach Möglichkeit sind Fensterwinkelzu verwenden.

Bei Schleifarbeiten im Trockenverfahren sind Absauggeräte zu verwenden. Sind Schleifen und Spachteln vorgesehen, so bleiben die Anzahl der Schleifgänge und Spachtelaufträge sowie die Wahl der richti- gen Körnung dem Auftragnehmer überlassen und sind auf die vorgesehene Beschichtung einzustellen.

Fenster, Türzargen, Verglasungen, Sichtbeton-Bauteile und sonstige unmittelbar angrenzende Bauteile sind abzukleben. Klebe- bänder dürfen die Beschichtungen der Fensterrahmen und Türzargen nicht angreifen und müssen sich rückstandfrei entfernen las- sen.

Vor dem Einputzen von Metallteilen ist die Materialverträglichkeit zu beachten.> Ungeschützte Stahlteile dürfen nicht mit gipshaltigem Putz, Aluminiumteile nicht mit Kalk- oder Zementputz in Berührung kommen. Kontakte von Kupfer und frischem Mörtel sind zu vermeiden.

Ist eine Bauaustrocknung mit Trockengeräten vorgeschrieben bzw. im Leistungsverzeichnis enthalten, so ist bis auf den vorgege- benen Sollwert zu trocknen. Zum Nachweis ist ein Hygrometer aufzustellen.

Reparaturarbeiten, Sanierungsarbeiten

Bei der Sanierung von salz- oder feuchtegeschädigtem Putz ist auch der anscheinend einwandfreie Putz im Umkreis bzw. Abstand von 1 m bis auf das Mauerwerk zu lösen und die Mauerwerksfugen bis 2 cm Tiefe auszukratzen. Das gelöste Material ist sofort zu entfernen und zu entsorgen.

Werden bei Vorbereitungsarbeiten unbeschriebene bzw. unerwartete Verhältnisse angetroffen (z.B. Pilzmyzelien im Mauerwerk, konzentrierte Ansammlungen auskristallisierter oder amorpher Salze), ist die Bauleitung unverzüglich zu verständigen und eine Entscheidung abzuwarten.

Bei schadstoffhaltigen Zusätzen bei Nassreinigung sind die Gerüstlagen mit Folie so abzudecken, dass das Wasser über eine Rin- ne in einen Sammelbehälter geleitet wird.

Innenputz

Sofern bei der Beschreibung der Leistung nicht anders angegeben ist, sind die Oberflächen von Innenputzen in der Qualitätsstufe Q3 auszuführen.

Für Flächen mit Oberflächen von Innenputzen in der Qualitätsstufe Q3 gelten die Grenzwerte für Ebenheitsabweichungen nach Zeile 7 DIN 18202.

Sofern bei der Beschreibung der Leistung nicht anders angegeben ist, sind die Oberflächen von Innenputzen in der Qualitätsstufe Q3 auszuführen.

Sofern bei der Beschreibung der Leistung nicht anders angegeben ist, ist als durch Nachfolgegewerke aufzubringende Schlussbe- schichtung von Wandflächen vorgesehen: Mineralischer Anstrich gemäß restauratorischem Befund

Sofern bei der Beschreibung der Leistung nicht anders angegeben ist, ist als durch Nachfolgegewerke aufzubringende Schlussbe- schichtung von Deckenflächen vorgesehen: Mineralischer Anstrich gemäß restauratorischem Befund

Höhenbezugspunkte (Meterrisse) dürfen nicht überputzt werden und sind ggf. auszusparen, sofern nicht spezielle, überputzbare Markierungsplaketten vorhanden sind.

[Seite 10]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 8 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Alle Elektrodosen, Auslässe und später freizulegenden Einbauteile sind zu kennzeichnen oder es ist zu veranlassen, dass sie vor dem Putzen gekennzeichnet werden. Sie sind nach dem Putzen freizulegen; die Dosen sind sauber anzuarbeiten und von Mörtel zu reinigen.

Wandputz darf keine unmittelbare Verbindung zu Treppenläufen und Treppenpodesten haben, wenn Maßnahmen zum Trittschall- schutz vorgesehen sind.

Rohre, Einbauten u. dgl. sind durch Ausbildung elastischer Fugen, z.B. durch Ummantelung, vom Putz zu trennen, wenn mit Be- wegungen oder thermischen Längenänderungen zu rechnen ist.

Innenputz ist bis auf die Rohdecke zu führen. Mörtelreste sind unbedingt von der Rohdecke vor der Erhärtung zu entfernen.

Bei Abnahme der Putzarbeiten sind die geputzten Räume besenrein zu übergeben.

5. Sonstige Angaben

Der Auftragnehmer hat dafür Sorge zu tragen, dass während der Ausführung seiner Leistungen immer mindestens ein fließend deutsch sprechender Mitarbeiter seiner Firma auf der Baustelle anwesend ist.

Zu den auf der Baustelle vorzuhaltenden Ausführungsunterlagen zählt neben den Ausführungsplänen auch eine Ausfertigung die- ser Leistungsbeschreibung. Die im Leistungsverzeichnis beschriebenen Leistungen verlagen ein Höchstmaß an Fachkunde für Arbeiten an denkmalgeschütz- ter Bausubstanz.

1. Qualifikation der fachlichen Leitung

Für die Ausführung der konservatorischen und restauratorischenArbeiten an Wand- und Deckenflächen, Stuckelementen sowie Vergoldungen ist die besondere fachliche Eignung nachzuweisen. Die Arbeiten dürfen ausschließlich unter Leitung eines qualifi- zierten Restaurators durchgeführt werden.

Als Qualifikation wird anerkannt:

Akademischer Restaurator (Dipl.-Ing., M.A., M.Sc. oder gleichwertiger Abschluss)

Restaurator im Handwerk

Gleichwertige, nachweislich vergleichbare Qualifikation im Bereich Restaurierung / Denkmalpflege

Die Ffachliche Leitung ist namentlich zu benennen und gilt für die gesamte Dauer der Ausführung als verantwortlich.

2. Regelmäßige Abstimmungen

Regelmäßige Konsultationen und Rücksprachen mit Bauherr, Architekt, Baustellenkoordination sowie dem fachplanerischen Re- staurator sind im Rahmen von Baubesprechungen vor Ort durchzuführen.

Bei fachtechnologischen oder konzeptionellen Entscheidungen werden Vertreter der Unteren Unteren Denkmalschutzbehörde Görlitz sowie Vertreter des Landesamtes für Denkmalpflege Sachsen hinzugezogen.

3. Nachweis der fachlichen Eignung

Die nachfolgend unter Pkt. 3.1 und 3.2 geforderten Nachweise stellen zwingende Mindestanforderungen an die fachliche Eignung dar. Die Unterlagen sind mit Angebotsabgabe vollständig vorzulege

3.1 Personelle Voraussetzungen

Benennung aller maßgeblich eingesetzten Mitarbeiter für die restauratorischen Arbeiten einschließlich:

· Name

[Seite 11]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 9 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

· Qualifikation

· Spezielle restauratorische Eignung

· Funktion im Projekt

3.2 Referenznachweis

Nachweis von mindestens drei Referenzprojekten mit vergleichbarer Aufgabenstellung und Leistungsumfang im Bereich Restau- rierung / Denkmalpflege:

· Objektbezeichnung

· Ort

· Leistungszeitraum

· Art und Umfang der ausgeführten Leistungen

· Auftraggeber mit Ansprechpartner

Die Referenzen müssen eindeutig, nachvollziehbar und für den Auftraggeber überprüfbar sein.

4. Eignungs- und Bewertungsgrundlage

· Die fachliche Eignung des Restaurators wird als Zugangsvoraussetzung zur Ausschreibung betrachtet.

· Subunternehmer, die restauratorische Leistungen ausführen, unterliegen denselben Nachweisepflichten wie der Bieter selbst.

Alle Oberflächen von Decke, Wänden, Stuck, Brüstungen etc. sind stark verschmutzt. Die Bindung der noch erhalte- nen Leimfarben-Oberflächen ist abgebaut, die Farbfassungen pudern ab. Auf allen überarbeiteten Flächen im Großen Saal ist unter den Überfassungen die originale Leimfarbe mehr oder weniger noch vorhanden, soweit diese bei den späteren Überarbeitungen nicht abgewaschen oder mit Grundierungen gefestigt wurden. Bei den Überfassungen sind Ölanteile/Kunstharze/Latexzusätze in den Farbmitteln zu vermuten. An allen Wandoberflächen sind Wasserflecken durch eingedrungene Feuchte, Rissbildung der Überfassungen durch Überleimung, abblätternde Farbe, Korrosion und Beschädigungen des Gips- oder Putzuntergrundes zu beachten.

[Seite 12]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 10 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01 Restaurator- u. Stuckarbeiten Großer Saal Brüstungen

01.01 Baustelleneinrichtung

01.01.0001 Baustelleneinrichtung Einrichten und Vorhalten über die gesamte Leistungszeit sowie Räumen der Baustelle nach abgeschlossener Leistung.

• Herrichten der erforderl. Lager- und Arbeitsplätze
• notwendige Geräte, Werkzeuge und Hilfsmittel
• Material-Vorhaltekosten
• Kosten für Montage- und Transportmittel
• Lohnkosten, Personalkosten und sonst. Nebenkosten
• Schutzmaßnahmen für die Oberflächen
• Alle sonstigen Kosten, die der Auftragnehmer zur ordnungsgemäßen Durchführung der Leistung und Erfüllung von behördlicher Genehmigungen zu erbringen hat.

Baustelleneinrichtung wird bei Bedarf zur Ausführung gebracht. Dafür beanspruchte Flä- chen sind nach Abschluss der Arbeiten wieder in den Urzustand zu Versetzen.

Folgende Einrichtungen sind Bestandteil der bauseitigen Baustelleneinrichtung: Sanitär, Baulicht, Baustrom, Bauwasser,abgezäunte Baustelleneinrichtungsfläche und Baufeld.

psch ....................

01.01.0002 Schutzmaßnahmen Liefern, Auf- und Abbauen von Schutzabdeckungen für Böden, Einbauten, historische Ausstattung sowie angrenzende Bauteile. Staubschutzmaßnahmen gemäß Restauratorenstandard.

psch ....................

01.01 Baustelleneinrichtung ....................

[Seite 13]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 11 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.02 Brüstung umlaufend 1. Rang

Untergrundhinweis umlaufend 1. Rang Der Untergrund der Brüstung besteht aus Gips. Die Ornamente, Figuren etc. wurden se- parat hergestellt und auf die Brüstungsfelder aufgesetzt. Um das Abstandsniveau der unterschiedlichen starken Verzierungen einzuhalten, wurden einzelne Stuckornamente direkt auf den Brüstungsuntergrund montiert. In anderen Bereichen (z.B. hängende Kränze) erfolgte die Montage auf groben Gewebe zur Überspannung hohler Bereiche. Die heutige Fassung ist die Originalfassung aus der Erbauungszeit, hier Leimfarbe auf Grundierung mit finaler Leimfarben-Sprenkelung. Die Bindung der Leimfarbe ist stark abgebaut, die Farbe pudert ab. Die vergoldeten Bereiche wurden mit echtem Blattgold mindestens 23 ck durchgeführt.

Die Oberfläche der Brüstungsunterseite besteht aus Stuckgips. Hier befinden sich min- destens 2 Farbfassungen übereinander. Die erste originale Fassung bestand aus Leim- farbe miit grauer Leimfarbe-Sprenkelung Die Überfassungen bestehen aus stärker ge- bundenen monochromen Farbschichten.

Vorbemerkung Das Restaurierungsziel für die Bearbeitung der Brüstung im 1. Rang wurde durch die Herstellung einer Probeachse an der Westwand festgelegt. Diese dient als Maßstab für alle auszuführenden Arbeiten.

Die meisten Fehlstellen der Stuckaturen können in Form und Größe an anderen Berei- chen der Brüstung durch Abformung oder Scan abgenommen, als Form hergestellt und als Stuckguss reproduziert werden.

Das Einfügen der fehlenden Stuckornamente hat unter größtmöglicher Beibehaltung der umliegenden Originalbereiche zu erfolgen. Die einzusetzenden Ergänzungen sind in Form und Größe an die jeweilige Fehlstelle anzupassen.

Nicht mehr im Original in der Stadthalle vorhanden sind die Köpfe der Engel sowie die unteren Enden der senkrechten Konsolen/Schmuckbänder zwischen den achteckigen Ornamenten und den schwebenden Engeln. Hier wurde die blau umrandete Variante gewählt (siehe Anlage: 20240418_Festlegung Brüstung).

01.02.0001 Reinigung mechanisch

vorhandene Stuck- und Rabitzflächen der stark profilierten Außenansicht der Brüstung

1. Rang, sowie deren kassettierte Untersicht mit unterschiedlichem Farbauftrag mecha- nisch mit weichen Pinseln und Absaugen durch geeignete Geräte, von Staub und lockeren Farbresten fachgerecht reinigen

Farbbeschichtung: profilierte Brüstung: originale Leimfarbe Untersicht + profilierte Kante: Dispersionsfarbe

Die Arbeiten sind mit äußerster Sorgfalt auszuführen.

Höhe Brüstung: 1,20 m Breite Untersicht: 1,65 m

40 m² .................... ....................

01.02.0002 Reinigung mit Wasser

Übertrag: ....................

[Seite 14]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 12 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... vorhandene Stuck- und Rabitzflächen der stark profilierten Außenansicht der Brüstung

1. Rang, sowie deren kassettierte Untersicht mit unterschiedlichem Farbauftrag mit war- men Wasser und weichen Pinseln bzw. Schwämmen oberflächig von anhaftenden Farb- und Schmutzresten fachgerecht reinigen. Das anfallende Wasser ist durch geeignete Maßnahmen und Vorrichtungen aufzufan- gen bzw,. aufzuwischen und sachgerecht zu entsorgen.

Farbbeschichtung: profilierte Brüstung: originale Leimfarbe Untersicht + profilierte Kante: Dispersionsfarbe

Die Arbeiten sind mit äußerster Sorgfalt auszuführen.

Höhe Brüstung: 1,20 m Breite Untersicht: 1,65 m

110 m² .................... ....................

01.02.0003 vorhandene Dispersionsanstriche anschleifen vorhandene Beschichtung der Untersicht/ Galerie 1. Rang mit eine Dispersionsfarbe an

• bzw. überschleifen, um Unebenheiten, "Nasen" bzw. Aufbrüche im Bereich von Rissen zu egalisieren bzw. zu entfernen. Für diese Arbeiten ist ein Handschleifer und Schleifpa- pier mit der geeigneten Korngröße zu benutzen. Schleifrückstände sind aufzusaugen und fachgerecht zu entsorgen

60 m² .................... ....................

01.02.0004 Elektrokabel entfernen, Löcher schließen, Fläche nachschleifen Elektrokabel, auf Stuck verlegt, demontieren, Löcher fachgerecht mit entsprechenden- dem Material schließen, Farbanhaftungen entfernen und Oberfläche fachgerecht über- schleifen, anfallende Schleifrückstände aufsaugen und incl. Kabel sachgerecht entsorgen

40 m .................... ....................

01.02.0005 Zusätzlicher Aufwand: Entfernung loser Überfassungen

Entfernung von kleinteilig losen Altüberfassungen an Stuckprofilen. Durchführung me- chanisch oder chemisch, so dass die darunter liegenden Stuckaturen nicht beschädigt werden. Nur auf freigelegten Bereichen, sofern erforderlich. Nach Abstimmung mit der Bauleitung und Restaurator.

40 m² .................... ....................

01.02.0006 Lösen und entsorgen rechteckige Holzlatte aufgesetzte rechteckige Holzlatte, einschließlich der darunter befindlichen zwei rechte- ckigen Zierleisten, untereinder vernagelt, als unterer Abschluss der abgenommenen Brüstungsbekleidung fachgerecht mit geeigneten Geräten von verbleibender Verleistung trennen und vom Untergrund lösen. Das anfallende Holzmaterial ist anschließend ord- nungsgemäß zu entsorgen.

Abmessungen - Holzlatte: 40 x 60 mm

70 m .................... ....................

01.02.0007 geschädigte Hohlkehle ergänzen

Übertrag: ....................

[Seite 15]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 13 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... fehlender Anschlussbereich der Hohlkehle, als Übergang zum unteren Rahmen der profilierten Brüstungsbekleidung aus geputzem Rabitzgewebe gerundet und mit Zierpro- fil im Anschluss, Abwicklung geschädigter Bereich 8 cm, nach historischem originalen Vorbild mit geeignetem Mörtel als Grob- und Feinzug mit Schablone herstellen; incl. not- wendigen Haftgrund auftragen, einschl. dem sauberen Anarbeiten vorhandener Berei- che der Hohlkehle bzw. dem senkrechten Putzband. Im Preis enthalten ist das Herstellen der entsprechenden Putzschablonen

Putzuntergrund: geputztes Rabitzgewebe Abwicklung: gesamt Hohlkehle + Anschlussprofil: 15 cm

50 m .................... ....................

01.02.0008 Untergrundvorbereitung

• Abwaschen der Leimfarbe, soweit erforderlich

• Glätten der Übergangsbereiche

• Festigung der Oberfläche im abgestimmten System

110 m² .................... ....................

01.02.0009 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

200 St .................... ....................

01.02.0010 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50 bis 250cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

150 St .................... ....................

01.02.0011 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 250 bis 800cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

100 St .................... ....................

01.02.0012 Substanzielle Ergänzung ab 800cm² bis 2000cm²

Übertrag: ....................

[Seite 16]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 14 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Ergänzen von größeren Fehlstellen an plastischen Stuckelementen (z. B. Gewandteile, senkrechte Konsolen u. a.), bei denen die ursprüngliche Form teilweise verloren ist.

• Rekonstruktion fehlender Partien in plastischer Ausarbeitung

• Modellieren und Anarbeiten an Bestand

• Profil- und Konturwiederherstellung

• Kraftschlüssiger Anschluss an vorhandene Substanz

• Oberflächenangleichung

• Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Ausführung.

100 St .................... ....................

01.02.0013 Substanzielle Ergänzung ab 2000cm² Ergänzen von größeren Fehlstellen an plastischen Stuckelementen (z. B. Gewandteile, senkrechte Konsolen u. a.), bei denen die ursprüngliche Form teilweise verloren ist.

• Rekonstruktion fehlender Partien in plastischer Ausarbeitung

• Modellieren und Anarbeiten an Bestand

• Profil- und Konturwiederherstellung

• Kraftschlüssiger Anschluss an vorhandene Substanz

• Oberflächenangleichung

• Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Ausführung.

2 St .................... ....................

01.02.0014 Holzdübel ausbauen Holzdübel, 8,0 x 8,0 x 6,0 cm, zur Befestigung der bereits entfernten Bekleidung aus HWL - Leichtbauplatten, verputzt, im Bereich der oberen und unteren Rahmung fachge- recht ausbauen, Löcher mit geeigneten Stuckmörtel füllen und Oberfläche der abgestuf- ten Rahmung angleichen.

250 St .................... ....................

01.02.0015 leichte Beschädigungen und Abplatzungen überarbeiten leichte Beschädigungen und Abplatzungen an Kanten und Oberflächen der Umrahmun- gen im stark profilierten Brüstungsbereich 1. Rang, wie folgt überarbeiten; Bereiche von losen Putz- und Farbresten reinigen, Fehlstellen ausputzen; mit Haftgrund versehen und mit geeignetem Reparaturmörtel überarbeiten; Oberfläche fein verreiben, einschl. Anar- beiten aller Kanten- und Eckausbildungen sowie Gehrungen und seitlichen Abschlüssen

Höhe Brüstung: 0,90 m

60 m² .................... ....................

01.02.0016 Ergänzung Engelsköpfe Reproduktion fehlender Engelsköpfe auf Grundlage der vorhandenen Musterachse.

Zur Herstellung ist ein geeignetes Verfahren zur maß- und detailgerechten Vervielfälti- gung vorzusehen (z. B. 3D-Scan mit digitaler Modellierung und Abformung

Übertrag: ....................

[Seite 17]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 15 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... oder ein vorgeschlagenes gleichwertiges Verfahren).

Angebotenes Verfahren:'........................................' (vom Bieter anzugeben)

• Abnahme der Geometrie an der Musterachse

• Erstellung eines reproduzierbaren Modells

• Herstellung der erforderlichen Stückzahl

• Material: Gips, angepasst an den Bestand

• Ansetzen und kraftschlüssige Verbindung mit dem Bestand

• Oberflächenangleichung an vorhandene Struktur

Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Serienanfertigung. Vor Serienherstellung ist ein Musterstück zur Freigabe vorzulegen.

29 St .................... ....................

01.02.0017 Ergänzung Vergoldung Die zu bearbeitenden Goldflächen umfassen den vergoldeten Ehrenkranz mit Stab und Bändern sowie die senkrechten vergoldeten Kränze um die Achtecke. Die Arbeiten be- ziehen sich auf Ergänzungen der bestehenden Vergoldung, eine vollständige Neuver- goldung ist nicht vorgesehen.

Die Vergoldung ist folgendermaßen auszuführen:

· Grundierung und Deckanstrich der gesamten Fläche mit einem ockerfarbigen Deck- anstrich als Goldgrund

· Vergolden der gesamten Fläche mit Dukaten-Doppelgold 23 Karat einschließlich al- ler notwendigen Arbeitsschritte - der Goldfarbton wird nach Gerüststellung und vor Herstellung der Probeachse vom leitenden Restaurator festgelegt

· Überzug/Lasur der gesamten Goldoberfläche zur Regulierung des Glanzgrades und des Farbtones

Alle Arbeitsschritte sind in Mittel und Methode aufeinander abzustimmen. Vom Anbieter ist vorab das Grundierungs- und Vergoldungssystem anzugeben. Für den Aufbau der Vergoldung wurde mit dem Instacoll System (Kölner Produkte) geplant; das vom Bieter anzugebende System muss gleichwertig sein. Bei der Auswahl des Vergoldungssys- tems ist die mögliche Staubbelastung durch andere Gewerke zu beachten und gegebe- nenfalls Vorsorge zu treffen bzw. einzukalkulieren.

Angebotenes Vergoldungssystem:'........................................' (vom Bieter Anzugeben)

1,5 m² .................... ....................

01.02.0018 Regiestunden Restaurator Stundenlohnarbeit für Restaurator auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

5 h .................... ....................

Übertrag: ....................

[Seite 18]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 16 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... 0 1.02.0019 Regiestunden Helfer Stundenlohnarbeit für Helfer auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

5 h .................... ....................

01.02 Brüstung umlaufend 1. Rang ....................

[Seite 19]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 17 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.03 2. Rang Brüstung

Untergrundhinweis Brüstung 2. Rang

Die Brüstung im zweiten Rang wurde um 1936 umgebaut. Die originalen Stuckelemente wurden abgeschlagen und durch die jetzt vorhandene zementhaltige strukturierte Ober- fläche ersetzt. Auf dieser befindet sich nur 1 stark gebundene Farbfassung.

01.03.0001 Reinigung mechanisch

• Vorsichtige Trockenreinigung der Unterseite, Brüstungsflächen und vorhandenen Stu- ckelemente mittels weicher Bürsten und Industriestaubsauger mit HEPA-Filter oder gleichwertig.

• Erhalt der vorhandenen Putz- und Stucksubstanz ohne Beschädigung der Struktur.

• Feuchte Nachreinigung nur punktuell

33 m² .................... ....................

01.03.0002 Reinigung mit Wasser vorhandene Stuck- und Putzflächen mit unterschiedlichem Farbauftrag mit warmen Wasser und weichen Pinseln bzw. Schwämmen oberflächig von anhaftenden Farb- und Schmutzresten fachgerecht reinigen. Das anfallende Wasser ist durch geeignete Maßnahmen und Vorrichtungen aufzufan- gen bzw,. aufzuwischen und sachgerecht zu entsorgen.

Die Arbeiten sind mit äußerster Sorgfalt auszuführen.

20 m² .................... ....................

01.03.0003 Fachgerechte Entfernung eingeputzte Stahlrohre

• Vorsichtige Entfernung der eingebauten Stahlrohre (ehemalige Scheinwerferbefesti- gung) in der Brüstungsmittelzone.

• Fachgerechtes Verschließen der entstehenden Löcher und Ergänzen der Putzstruktur auf das umliegende Niveau.

• Oberflächenangleichung an Bestand, Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung.

psch ....................

01.03.0004 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

10 St .................... ....................

01.03.0005 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50 bis 250cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen

Übertrag: ....................

[Seite 20]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 18 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

10 St .................... ....................

01.03.0006 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 250 bis 800cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

10 St .................... ....................

01.03.0007 Substanzielle Ergänzung Ergänzen von größeren Fehlstellen an plastischen Stuckelementen, bei denen die ur- sprüngliche Form teilweise verloren ist.

• Rekonstruktion fehlender Partien in plastischer Ausarbeitung

• Modellieren und Anarbeiten an Bestand

• Profil- und Konturwiederherstellung

• Kraftschlüssiger Anschluss an vorhandene Substanz

• Oberflächenangleichung

• Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Ausführung.

10 St .................... ....................

01.03.0008 Grundierung und Farbfassung

• Auftrag von Grundanstrich und Deckanstrich auf vorbereiteten Putz- und Stuckflächen

• Farbton weiß, nach Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung

• System der Planung: Silikatfarbe, Fabrikat nach Abstimmung mit Restaurator/Bauleitung

Angebotenes System:'........................................' (vom Bieter Anzugeben)

33 m² .................... ....................

01.03.0009 Regiestunden Restaurator Stundenlohnarbeit für Restaurator auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

10 h .................... ....................

01.03.0010 Regiestunden Helfer Stundenlohnarbeit für Helfer auf besonderen Nachweis, einschließlich

Übertrag: ....................

[Seite 21]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 19 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... aller Zuschläge.

10 h .................... ....................

01.03 2. Rang Brüstung ....................

[Seite 22]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 20 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.04 2.Rang Unterseite

Untergrundhinweis Unterseite

Die Oberfläche der Brüstungsunterseite besteht aus Stuckgips. Hier befinden sich min- destens 2 Farbfassungen übereinander. Die erste originale Fassung bestand aus Leim- farbe miit grauer Leimfarbe-Sprenkelung. Die Überfassungen bestehen aus stärker ge- bundenen monochromen Farbschichten.

01.04.0001 Reinigung mechanisch

• Vorsichtige Trockenreinigung der Unterseite, Brüstungsflächen und vorhandenen Stu- ckelemente mittels weicher Bürsten und Industriestaubsauger mit HEPA-Filter oder gleichwertig.

• Erhalt der vorhandenen Putz- und Stucksubstanz ohne Beschädigung der Struktur.

• Feuchte Nachreinigung nur punktuell

130 m² .................... ....................

01.04.0002 Reinigung mit Wasser vorhandene Stuck- und Putzflächen mit unterschiedlichem Farbauftrag mit warmen Wasser und weichen Pinseln bzw. Schwämmen oberflächig von anhaftenden Farb- und Schmutzresten fachgerecht reinigen. Das anfallende Wasser ist durch geeignete Maßnahmen und Vorrichtungen aufzufan- gen bzw,. aufzuwischen und sachgerecht zu entsorgen.

Die Arbeiten sind mit äußerster Sorgfalt auszuführen.

60 m² .................... ....................

01.04.0003 Untergrundvorbereitung

• Glätten und Schleifen der Übergangsbereiche
• Rissaufweitung und -reinigung
• Auftrag Tiefengrund im abgestimmten System
• Das System ist auf die Deckschicht aus Silikatfarbe abzustimmen.

Angebotenes System:'........................................' (vom Bieter Anzugeben) 130 m² .................... ....................

01.04.0004 Entfernung loser Farbfassungen

• Mechanische oder chemische Entfernung kleinteilig loser Farbfassungen, nur dort, wo die Farbe abblättert.
• Keine großflächige Entfernung; bestehende Substanz wird erhalten.
• Vorbereitung der freigelegten Stellen für Nachauftrag von Grundierung/Deckanstrich.

Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung.

50 m² .................... ....................

01.04.0005 Substanzielle Ergänzung ab 1000cm² Ergänzen von größeren Fehlstellen an Deckenöffnungen.

Übertrag: ....................

[Seite 23]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 21 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: ....................

• Rekonstruktion fehlender Partien in plastischer Ausarbeitung

• Anarbeiten an Bestand

• Kraftschlüssiger Anschluss an vorhandene Substanz

• Oberflächenangleichung

• Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Ausführung.

5 St .................... ....................

01.04.0006 Grundierung und Farbfassung

• Auftrag von Grundanstrich und Deckanstrich auf vorbereiteten Putz- und Stuckflächen

• Farbton weiß, nach Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung

• System der Planung: Silikatfarbe, Fabrikat nach Abstimmung mit Restaurator/Bauleitung

Angebotenes System:'........................................' (vom Bieter Anzugeben)

130 m² .................... ....................

01.04.0007 Regiestunden Restaurator Stundenlohnarbeit für Restaurator auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

10 h .................... ....................

01.04.0008 Regiestunden Helfer Stundenlohnarbeit für Helfer auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

10 h .................... ....................

01.04 2.Rang Unterseite ....................

[Seite 24]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 22 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

01.05 Balkon 1. Rang Bühne

Untergrundhinweis Balkon Bühne 1. Rang Die Oberfläche der Balkone Bühne einschließlich Unterseite besteht aus Stuckgips. Die Brüstungsflächen waren ursprünglich mit Stuck verziert. Diese Verzierungen wurden 1936 abgeschlagen und die Oberflächen mit Kalk-(Zement)Putz geglättet. Hier befinden sich mindestens 2 Farbfassungen übereinander. Die erste originale Fassung bestand aus Leimfarbe mit grauer Leimfarbe-Sprenkelung. Die Überfassungen bestehen aus stärker gebundenen monochromen Farbschichten.

01.05.0001 Reinigung mechanisch

• Vorsichtige Trockenreinigung der Unterseite, Brüstungsflächen und vorhandenen Stu- ckelemente mittels weicher Bürsten und Industriestaubsauger mit HEPA-Filter oder gleichwertig.

• Erhalt der vorhandenen Putz- und Stucksubstanz ohne Beschädigung der Struktur.

• Feuchte Nachreinigung nur punktuell

60 m² .................... ....................

01.05.0002 Reinigung mit Wasser vorhandene Stuck- und Putzflächen mit unterschiedlichem Farbauftrag mit warmen Wasser und weichen Pinseln bzw. Schwämmen oberflächig von anhaftenden Farb- und Schmutzresten fachgerecht reinigen. Das anfallende Wasser ist durch geeignete Maßnahmen und Vorrichtungen aufzufan- gen bzw,. aufzuwischen und sachgerecht zu entsorgen.

Die Arbeiten sind mit äußerster Sorgfalt auszuführen.

30 m² .................... ....................

01.05.0003 Untergrundvorbereitung

• Glätten und Schleifen der Übergangsbereiche
• Rissaufweitung und -reinigung
• Auftrag Tiefengrund im abgestimmten System
• Das System ist auf die Deckschicht aus Silikatfarbe abzustimmen.

Angebotenes System:'........................................' (vom Bieter Anzugeben) 60 m² .................... ....................

01.05.0004 vorhandene Dispersionsanstriche anschleifen vorhandene Beschichtung der Untersicht/ Galerie 1. Rang Bühne mit eine Dispersions- farbe an - bzw. überschleifen, um Unebenheiten, "Nasen" bzw. Aufbrüche im Bereich von Rissen zu egalisieren bzw. zu entfernen. Für diese Arbeiten ist ein Handschleifer und Schleifpapier mit der geeigneten Korngröße zu benutzen. Schleifrückstände sind aufzusaugen und fachgerecht zu entsorgen

60 m² .................... ....................

01.05.0005 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Übertrag: ....................

[Seite 25]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 23 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

50 St .................... ....................

01.05.0006 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 50 bis 250cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

30 St .................... ....................

01.05.0007 Putz- und Stuckergänzungen (Kleinflächen) bis 250 bis 800cm²

• Spachteln und Kitten von Unebenheiten
• Schließen von Rissen
• Ergänzen fehlender Stuckornamentik in Kleinflächen
• Anpassung an originales Oberflächenniveau

Abrechnung nach tatsächlich vorgefundener Schadensgröße. Einstufung erfolgt in Ab- stimmung mit Bauleitung/Restaurator.

20 St .................... ....................

01.05.0008 Substanzielle Ergänzung ab 800cm²

Ergänzen von größeren Fehlstellen an plastischen Stuckelementen, bei denen die ur- sprüngliche Form teilweise verloren ist.

• Rekonstruktion fehlender Partien in plastischer Ausarbeitung

• Modellieren und Anarbeiten an Bestand

• Profil- und Konturwiederherstellung

• Kraftschlüssiger Anschluss an vorhandene Substanz

• Oberflächenangleichung

• Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung vor Ausführung.

5 St .................... ....................

01.05.0009 Grundierung und Farbfassung

• Auftrag von Grundanstrich und Deckanstrich auf vorbereiteten Putz- und Stuckflächen

• Farbton weiß, nach Abstimmung mit Restaurator und Bauleitung

• System der Planung: Silikatfarbe, Fabrikat nach Abstimmung mit Restaurator/Bauleitung

Angebotenes System:'........................................' (vom Bieter Anzugeben)

110 m² .................... ....................

01.05.0010 Regiestunden Restaurator

Übertrag: ....................

[Seite 26]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 24 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Position Beschreibung Menge Einh EP GP

Übertrag: .................... Stundenlohnarbeit für Restaurator auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

5 h .................... ....................

01.05.0011 Regiestunden Helfer Stundenlohnarbeit für Helfer auf besonderen Nachweis, einschließlich aller Zuschläge.

5 h .................... ....................

01.05 Balkon 1. Rang Bühne ....................

01 Restaurator- u. Stuckarbeiten Großer Saal Brüstungen ....................

[Seite 27]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 25 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Zusammenstellung

01.01 Baustelleneinrichtung .................... 01.02 Brüstung umlaufend 1. Rang .................... 01.03 2. Rang Brüstung .................... 01.04 2.Rang Unterseite .................... 01.05 Balkon 1. Rang Bühne .................... 01 Restaurator- u. Stuckarbeiten Großer Saal Brüstungen ....................

Summe ....................

zzgl. MwSt ......... % ....................

Gesamtsumme ....................

[Seite 28]

Stadt Görlitz Hauptverwaltungsamt Zentrale Vergabestelle

27.02.2026 Leistungsverzeichnis Blankett Seite 26 von 26 Stadthalle - Gesamtsanierung Los 45.2 Gr. Saal Brüstung

Bieterangabenverzeichnis

01.02.0016 Ergänzung Engelsköpfe Angebotenes Verfahren: .................................................................................................

01.02.0017 Ergänzung Vergoldung Angebotenes Vergoldungssystem: .................................................................................................

01.03.0008 Grundierung und Farbfassung Angebotenes System: .................................................................................................

01.04.0003 Untergrundvorbereitung Angebotenes System: .................................................................................................

01.04.0006 Grundierung und Farbfassung Angebotenes System: .................................................................................................

01.05.0003 Untergrundvorbereitung Angebotenes System: .................................................................................................

01.05.0009 Grundierung und Farbfassung Angebotenes System: .................................................................................................