[Seite 1]

L-37-2026-00405 Lieferung,MontageundInstallationeiner ÖffentlicheAusschreibung Reinigungsmaschinefür Atemschutztechnikinkl.Zubehörfürdie AtemschutzwerkstattderBranddirektion Leipzig

Leistungsverzeichnis

Lieferung, Montage u. Installation einer Reinigungsmaschine f. Atemschutztechnik

DieStadtLeipzigbeabsichtigtfürdieAtemschutzwerkstattderFeuer-undRettungswache6derBranddirektiondieLieferung, InstallationundMontageeinerReinigungsmaschinefürAtemschutztechnikeinschließlichdazugehörigerZubehörteilezu beschaffen.

DurchdieBranddirektionwerdenfürdenEinsatzdienstderFeuerwehrausschließlichAtemschutzgerätederFirma"Dräger SafetyAG&Co.KGaA"verwendet.GemäßFeuerwehr-Dienstvorschrift7sowiederDGUV112-190sinddieAtemschutzgeräte regelmäßigentsprechendderGebrauchsanweisungdesGeräteherstellersaufordnungsgemäßeFunktionundDichtigkeitzu prüfen.

Hinweis:DiesesDokumentdientnurzurInformation.SolltenSieeinAngebotfürdiesesVerfahrenabgebenwollen,nutzenSie bittedieentsprechendeelektronischeVariantedesLeistungsverzeichnis(Leistungsverzeichnis.aidf)imBietercockpit.Angebote, denenausschließlicheineausgefülltepdf-VariantediesesDokumentsbeiliegt,werdenvonderWertungausgeschlossen.

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben	Gesamtbetrag netto(EUR)
Gruppe 1	Reinigungsmaschine DieReinigungsmaschinemussfürdenprofessionellenEinsatzkonzipiertseinundeine sichere,gründlicheundumweltschonendeReinigungvonPressluftatmern(ohne Druckluftflaschen),Atemschutzmasken,HelmenundLungenautomatenermöglichen. DasintegrierteHochdrucksystemmussfürdieReinigungvonPressluftatmernohne Flaschengeeignetsein. DieKonstruktionmussausEdelstahlmitisolierterVerkleidungbestehen,um WärmeverlustezuminimierenundGeräuschemissionenzureduzieren. DieBauweisemusskompaktundrobustsein,umeinelanglebigeundhygienische Nutzungsicherzustellen. DieBedienungmussüberdreiTastenzurAuswahlunterschiedlicherWaschzyklen(5,10 oder22Minuten)erfolgen.EindigitalesDisplaymussdieTemperaturenvonWasch-und Spültankanzeigen.EinautomatischesWasserstandskontrollsystemmussdenoptimalen FüllstandhaltenundvorÜberlaufoderzuniedrigemWasserstandschützen. DieMaschinemussressourcenschonendarbeiten,indemwarmesWasserinden ReinigungszyklenwiederverwendetwirdundFrischwasserimletztenSpülgangerhitzt wird. SicherheitsfunktionenwieTemperatursicherung,Türschalter,SignallampenundLED- Anzeigenmüssenvorhandensein.SprüharmeundSiebemüssenzureinfachenReinigung abnehmbarsein. DieMaschinemussfürdieReinigungvonbiszu6Pressluftatmern(ohneFlasche),24 Atemschutzmasken,24Helmenoder24LungenautomatenproWaschganggeeignetsein.

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite1von7

[Seite 2]

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
1.1	Reinigungsmaschine -Außenabmessungen:1800(2410)x 1335x850mm(HxBxT) -Innenabmessungen:685x1030x610 mm(HxBxT) -Außen-undInnenverkleidung:Edelstahl -Gewicht:400kg -Waschtank:90l,bis55°C -Spültank:20l,bis55°C -Anschlüsse:400V,ca.20,6kW,3x32A, CEE-Stecker -Waschpumpenleistung:3,0kW(1100l/ minbei1,5bar) -Hochdrucksystem:60bar -Geräuschpegel:70dB(A) -Wasserverbrauch:6,6lpro15Sekunden Spülung -KapazitätproWaschgang:6 Pressluftatmer(ohneFlasche),24Masken, 24Helmeoder24Lungenautomaten Fabrikat/Typ:HarstraWash6HP (MaßeinKlammern=Platzbedarfmit geöffneterHaube)	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
Gruppe 2	Zubehör
2.1	Edelstahlrahmen -derFramemussdaseffizienteReinigen vonbiszu12Maskenermöglichenund musspassendfürdieDrägerWash6HP seinundohneVerschraubungeingesetzt werdenkönnen -Material:EdelstahlAISI304 -Abmessungen:970x610x246mm (HxBxT) -Kapazität:12Masken	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite2von7

[Seite 3]

L-37-2026-00405 Lieferung,MontageundInstallationeiner ÖffentlicheAusschreibung Reinigungsmaschinefür Atemschutztechnikinkl.Zubehörfürdie AtemschutzwerkstattderBranddirektion Leipzig

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
2.2	Edelstahl-Feingitterkorb1/1mit12Fächern -Feingitterkorbmit12separatenFächern, umKleinteilewährendWasch-und Trocknungsprozessenzutrennenund sicherzuhalten -derFeingitterkorbmusssomitfüreine strukturierteReinigungsorgen -passendfürWaschmaschinenund TrockenschränkeHarstra -Material:EdelstahlAISI304 -Trespa -Maße:52x48x7cm(HxBxT)	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
2.3	FeingitterabdeckungfürKorb1/1 -Feingitterdeckel,mitdemKleinteile währenddesWaschensundTrocknens sicherimFeingitterkorbgehaltenwerden -derFeingitterdeckelistperforiertfür optimaleReinigungsergebnisse -passendfür:KorbA04undA05 -Material:EdelstahlAISI304 -Maße:53x48x1cm(HxBxT)	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
2.4	Lungenautomatenkorb -Kapazitätfür8Lungenautomaten -KleinteilekörbemitEdelstahldeckel -kanninallenHarstra-Waschmaschinen verwendetwerden -kompatibelmitTrockenschränken -Druckanzeige	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
2.5	Edelstahl-Drahtkorb1/1 -stabilerDrahtkorb,dervielseitig einsetzbarfürMaskenundZubehörin WaschmaschinenundTrockenschränken ist -robusteVerarbeitung -Material:EdelstahlAISI304 -Kapazität:9Masken -Maschenweite:40x40mm -Maße:532x480x150mm(HxBxT)	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
Gruppe 3	Wasserenthärtung

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite3von7

[Seite 4]

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
3.1	Wasserenthärter-System -derWasserenthärtermussdereffektiven EntfernungvonCalciumundMagnesium aushartemWasserdienen,umweiches Wasserzuerzeugen,dasdie WaschwirkungderReinigungsmittel verbessertundKalkablagerungenin Leitungen,ArmaturenundHeizelementen vorbeugt -derWasserenthärtermussindie ZulaufleitungzurWaschmaschine eingebautwerdenkönnenundfürbeste Waschergebnissesowieeinelängere LebensdauerderGerätesorgen -nachderInstallationmussder Wasserenthärtersoeinstellbarsein,dass dieempfohleneWasserhärtevon2-4°dH erreichtwird -dieÜberprüfungderWasserhärtemuss mitdemoptionalenTestkitMS.WOS möglichsein -Einsatzbereich:Wasserenthärtungfür Waschmaschinen -Maße:500x350x660mm(HxBxT) -Gewicht:22kg -Material:hochwertigeKomponentenfür zuverlässigenBetrieb	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
Gruppe 4	MontageundEinweisung
4.1	AufstellungundInbetriebnahme -AufstellungundInbetriebnahmeder Maschine -TechnischeHilfsmittel(Hubwagen, Staplero.a.)werdendurchdie Auftraggeberinbereitgestellt -AnschlussvonHochdruckleitung -EinstellungderDosierung	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite4von7

[Seite 5]

L-37-2026-00405 Lieferung,MontageundInstallationeiner ÖffentlicheAusschreibung Reinigungsmaschinefür Atemschutztechnikinkl.Zubehörfürdie AtemschutzwerkstattderBranddirektion Leipzig

Nr.	Bezeichnung	Mengen-undPreisangaben
4.2	Hochdruckrohinkl.zunderfreieMontage Rohrmaterial: -Abmessung:8x1,5mm -nahtlosgezogen -Werkstoff1.4404 -Innenoberflächegereinigt -OberflächeinnenundaußenRa#1,00 µm -RohrendenwerdenmitKunststoffkappen verschlossengeliefert -AbnahmeprüfzeugnisgemäßEN 10204-3.1 Klemmringverschraubung: -nachBS4368/JISB2351geprüft -ZertifizierungnachASME -MaterialEdelstahl Rohrschellen -gemäßDIN3015.Teil1 -WerkstoffPolypropylen	Menge: 20Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
4.3	LieferungundMontageder Druckminderstation -Reduzierstation320/100barinkl. Wandhalter -EingangG1/4"außen -AusgangG1/4"innen	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
4.4	MontageSicherheitsventil90bar -MontageSIVentil -AbsicherungderMaschine -ÜbergabeeinerTÜV Einstellbescheinigung	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%
4.5	Einweisung -EinweisungvonfünfMitarbeiterder AuftraggeberinindieBedienungund Funktionalität -dieAuftragnehmerinmussden Schulungsterminmindestenszehn ArbeitstagevorhermitderAuftraggeberin abstimmenundsichdieDurchführung schriftlichbestätigenlassen -dieEinweisungistamLeistungsortder Auftraggeberindurchzuführen	Menge: 1Stück Preiseinheit: 1 Stück NettopreisinEuro USt.: 19%, fallsabweichend________%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite5von7

[Seite 6]

Wertungsschema

DieErmittlungdeswirtschaftlichstenAngeboteserfolgtanhanddesnachfolgendgenanntenZuschlagskriteriums:

-Angebotspreis(100,00%)

Nr.	Bezeichnung	Antwort	Kriteriengewicht ung
1	Preis		100%

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite6von7

[Seite 7]

L-37-2026-00405 Lieferung,MontageundInstallationeiner ÖffentlicheAusschreibung Reinigungsmaschinefür Atemschutztechnikinkl.Zubehörfürdie AtemschutzwerkstattderBranddirektion Leipzig Angebot

Betrag

Version1derVergabeunterlagen Leistungsverzeichnis Seite7von7

Leistungsverzeichnis.pdf