[Seite 1]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

Vorbemerkungen 1.1 Allgemeines

Die Stadt Wörth am Rhein, vertreten durch den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung, vergibt Dienstleistungsarbeiten zur Kanalbewirtschaftung nach UVgO, welche sich in das Los 1, Kanalreinigungsarbeiten und optische Inspektionen, und in das Los 2, Kanalsanierungsmaßnahmen, aufteilen.

Los 1 beinhaltet Maßnahmen zur Aufrechterhaltung des laufenden Kanalbetriebes über mindestens 12 Monate. Die Dienstleistungsarbeiten umfassen eine 24/7-Bereitschaft, die außerhalb der üblichen Geschäftszeiten gesondert vergütet wird. Nicht enthalten sind Maßnahmen zur Eigenüberwachung, regelmäßig wiederkehrende Arbeiten wie Abfuhr von Klärschlamm sowie Maßnahmen der Investitionstätigkeit mit einem zu erwartetenden Einzelauftragswert von größer 5.000,00 € inkl. Mwst. .

Los 2 umfasst Kanalreparaturen in geschlossener Bauweise mit Fräsarbeiten und Einbau von Kurzlinern. Kanalreparaturen in geschlossener Bauweise sind. welche während der üblichen Geschäftszeiten auszuführen sind.

Los 1 ist für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten ab 01.01.2027 zu vergeben, mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist zum jeweiligen Ende eines Kalenderjahres, frühestens nach 12 Monaten. Los 2 soll unter der Voraussetzung eines wirtschaftlichen Angebotes für einen Zeitraum von mindestens 12 Monaten ab 01.01.2027 vergeben werden, mit einer 3-monatigen Kündigungsfrist zum jeweiligen Ende eines Kalenderjahres, frühestens nach 12 Monaten.

Die Arbeiten für Leistungen des Los 1 sind bei Noteinsätzen innerhalb von 2 Stunden nach Auftragseingang aufzunehmen. Zu Noteinsätzen gehören das Beseitigen von Abflusshindernissen und Rückstauereignissen, das Abpumpen verstopfter Pumpwerke, die unterstützende Störungsbeseitigung an Anlagen zur mechanischen Abwasserreinigung sowie die Untersuchung von Straßenabsenkungen durch optische Inspektion der Haltungen/ Leitungen und ggf. Ortung von Schadstellen mit vorheriger Reinigung der betreffenden Haltungen/ Leitungen.

Weitere Einsätze sind nach Auftragseingang binnen 5 Tage einzuplanen.

Die Dienstleistungen umfassen Arbeiten im Kanalnetz des gesamten Stadtgebietes Wörth am Rhein. Lagepläne und Leitungsauskünfte können als PDF (per Email) übergeben werden. Eine entsprechende Ortsbegehung kann vor Abgabe des Angebotes durchgeführt werden.

Spül- und Inspektionsfahrzeuge: Die technische Ausrüstung des Auftragnehmers muss dem aktuellen Stand der Technik gerecht werden. Entsprechende Zertifikate von dem Güteschutz Kanalbau e. V. (I und R) sind den Antragsunterlagen beizufügen. Es ist das Hochdruckspülverfahren mit Wasserrückgewinnung zu verwenden. Die Fahrzeuge müssen komplett ausgestattet sein (Dreibock, Gasmessgerät, Selbstretter, verschiedene Düsen, Ersatzteile etc.)
Personal: Die Arbeiten sind von erfahrenem und geschultem Personal mit KI-Kurs auszuführen. Entsprechende Zertifikate vom Güteschutz Kanalbau e. V. bzw. von der DWA sind den Angebotsunterlagen beizufügen. Ohne

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 1 von 25

[Seite 2]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

Zertifikat muss das Angebot ausgeschlossen werden. Pro Spülfahrzeug sind mindestens zwei Beschäftigte erforderlich. Der Auftraggeber behält sich vor, eigenes Personal zur Überwachung einzusetzen.

Vorbereiten der Arbeiten: Der Auftraggeber stellt Bestandspläne zur Verfügung. Neben Schäden an den Leitungen sind auch Mängel an den Schächten, Deckeln, Schmutzfängern etc. zu dokumentieren.
Durchführung der Spülarbeiten: Zur Kanalreinigung ist ein kombiniertes Saug- und Spülfahrzeug mit Wasserrückgewinnung zu verwenden. Das Bedienungspersonal soll eine mindestens 2-jährige Erfahrung im Bereich Kanalreinigung nachweisen sowie am DWA-Kanalreinigungskurs für Fahrzeugführer teilgenommen haben. Die Leistungen der Geräte sind dem jeweiligen Verschmutzungsgrad anzupassen, so dass eine Beschädigung der Rohre nicht möglich ist. Die Kanäle müssen vor einer Inspektion absolut sauber sein. Ablagerungen sind mit zweckentsprechenden Geräteeinsatz zu lösen, so dass bei der optischen Inspektion die gesamte Rohrwandung sichtbar ist. Wurzeleinwüchse, Inkrustationen oder sonstige Hindernisse sind dem Auftraggeber umgehend zu melden, damit entschieden werden kann, wo die Reinigung fortzusetzen ist. Sollte die Ausrüstung nicht mehr geborgen werden können, so hat dies der Auftragnehmer zu vertreten und zu entfernen. Räumgut ist in der Alten Kläranlage Schaidt/ Ortsbezirk Schaidt, in der Straße "Am Bruchbach" Ortsbezirk Schaidt/ Wörth am Rhein, zu verbringen. Das Abladen des Räumgutes ist montags bis donnerstag zwischen 8h und 14h30 und freitags zwischen 8h und 12h im Bereich des Pumpwerks Am Bruchbach, Ortsbezirk Schaidt, nach vorheriger telefonischer Anmeldung möglich.
Sicherheit: Der Auftragnehmer hat alle einschlägigen Sicherheitsvorschriften zu beachten. Dies gilt sowohl für die Arbeiten im öffentlichen Verkehrsraum (Fahrbahnen, Gehwege) als auch bei einem Einstieg in das Kanalnetz. Bei notwendigen Sperrungen und/ oder Umleitungen sind diese rechtzeitig vom Auftragnehmer bei der Ordnungsbehörde der Stadtverwaltung Wörth am Rhein zu beantragen. Die Aufstellung der Einsatz- udn Baufahrzeuge in öffentlichen Verkehrsanlagen sollem mit verkehrsrechtlichen Anordnungen durch die Ordnungsverwaltung der Stadt Wörth am Rhein geregelt werden. Hierzu ist ein gültiges Zertifikat des Projektleiters oder Fahrzeugführers nach RSA 21 für Baustellen kurzfrisitiger Dauer auf innerörtlichen und außerörtlichen Straßen (Landstraßen) nachzuweisen, welches bedarfsweise zu aktualisieren ist.
Tagesberichte: Der Auftragnehmer erstellt täglich einen Bericht über geleistete Stunden, Strecken und angefallene Arbeiten je Einsatzort.
Vergütung: Alle vorstehend beschriebenen Leistungen und anfallende Nebenarbeiten sind in die Einheitspreise einzurechnen.

Bei der Kanalzustandserfassung sind die nachfolgenden Hinweise zwingend zu beachten:

Der Auftragnehmer erstellt bei der optischen Inspektion ein Dokument, das vollständig und richtig den Zustand der Kanalisation gemäß Merkblatt der DWA M 149-2 (DIN-EN 13508-2) für die Klassifizierung von

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 2 von 25

[Seite 3]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

Schäden und auch eine Dokumentation auf einer Externen Festplatte beinhaltet.

Die technische Ausrüstung des Inspektionsfahrzeugs muss dem aktuellen Stand der Technik entsprechen und komplett ausgestattet sein (PC, Monitor, Drucker, Sicherheitsausrüstung, Arbeitsplatz etc.). Die Kamera muss vibrationsfest und wasserdicht sein, einen Vor- und Rücklauf bei stufenloser Geschwindigkeit haben. Die Auflösung muss zweifelsfreie Erkenntnisse über Schäden zulassen. Fabrikat und Typ der vorgesehenen Kamera: .......................................................... Fabrikat und Typ der Zusatzkamera: ...............................................................
Die Inspektionsart:

Die optische Inspektion ist nur bei Trockenwetter und bei ausreichend guten Sichtverhältnissen im Kanal durchzuführen. Befahrung im Dampf oder mit beschlagenen Objektiv können nicht akzeptiert werden.

Es sollen immer mehrere Haltungen an einem Stück in die gleiche Richtung befahren werden, sofern mehrere Haltungen zu inspizieren sind. Grundsätzlich hat die Untersuchung in Fließrichtung zu erfolgen. Befahrungen von einem Schacht aus in beide Richtungen werden nur in Sonderfällen zugelassen.

Kann eine Haltung wegen eines Hindernisses nicht vollständig befahren werden, so ist die Gegenmessung direkt daran anzuschließen. Der Abbruch der Untersuchung ist zu begründen und zu dokumentieren (Aufnahme, Haltungsgrafik). Eine Gegenmessung ist durch "Beginn der Gegenmessung" und "Ende der Gegenmessung" zu kennzeichnen. Ein Nichterreichen der Stelle, die die Gegenmessung notwendig machte, ist durch "Gegemessung nicht erreicht" zu kennzeichnen.

Kann eine Gegenmessung nicht durchgeführt werden und bleibt der Teil der Haltung unbefahren, so hat der Operator dies am gleichen Tag dem Auftraggeber mitzuteilen, damit weitergehende Maßnahmen zur Feststellung und eventuellen Beseitigung des Schadens ergriffen werden können.

Die optische Inspektion hat vor dem zu untersuchenden Rohr, also bereits im Schacht zu beginnen, damit die Einbindung des Rohres in die Schachtwand gesehen und beurteilt werden kann. Sollte die Darstellung der Rohreinbindung nicht möglich sein (z. B. Richtungsänderung des Kanals im Schacht) so hat der Operator den Grund zu vermerken (Aufnahme, Haltungsgrafik).

Am Ende der Haltung, bei Annäherung an den Endschacht, soll sich die Kamera so bewegen, dass sie möglichst viel vom Schachtaufbau und seiner Funktion zeigt. Sie soll, den örtlichen Gegebenheiten entsprechend, links und rechts eventuelle Einmündungen in den Schacht zeigen.

Während der Fahrt muss die ruhige Lage der Kamera in der Rohrachse gewährleistet sein.

Die Kamera soll bei Annäherung an einen Schaden oder an einen Stutzen während der Fahrt den Blick kontinuierlich dem Objekt zuwenden, also langsam schwenkend darauf zufahren, damit immer der Gesamteindruck des Objektes und seine Einbindung in die Umgebung gesehen werden kann. Je nach Problematik soll das Objekt aus verschiedenen Blickwinkeln (Vor- und Zurückfahrt) betrachtet werden. Nicht gewünscht wird, dass die Kamera im starren Blick in Längsrichtung des Kanals bis zum Objekt fährt und dann nur noch auf die Seite schwenkt. Solche/ Letztere Aufnahmen werden nicht akzeptiert.

Wenn bei Muffen Hinweise auf Undichtigkeiten vorhanden sind (Muffenspalten, Muffenversatz), sind Muffenschwenks durchzuführen. Muffen sind grundsätzlich umlaufend zu untersuchen - von links unten im Uhrzeigersinn durchgehend bis nach rechts unten. Das gelieferte Bild hat dem menschlichen Seheindruck zu entsprechen. Die Schwenks müssen so langsam erfolgen, dass der Zustand der betrachteten Stellen klar zu erkennen ist.

Die Beleuchtung ist den Verhältnissen anzupassen. Der Kanal muss gleichmäßig und reflektionsfrei ausgeleuchtet sein. Alle Merkmale müssen vollständig und deutlich zu sehen sein. Dunkle oder zu helle Aufnahmen, ebenso wie unscharfe Aufnahmen oder Aufnahmen mit Farbstichen, die eine sachgerechte

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 3 von 25

[Seite 4]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

Beurteilung des Kanalzustandes erschweren oder unmöglich machen, werden nicht akzeptiert.

Der Operator muss in Kanälen auf den Dokumentationen aufrechtstehende Bilder liefern (menschlicher Seheindruck). Die Sohle ist auf dem Videobild immer unten und aus einem Stutzen austretendes Wasser fällt immer senkrecht nach unten. Die Kamera muss, auch bei Befahrungen in Fließrichtung, in die unter 45° angeschlossenen Stutzen - nach hinten - schauen (in Fahrtrichtung demnach 135°). Aufnahmen, die diese Forderungen nicht erfüllen, werden nicht akzeptiert.

In welchen Fällen der Operator zusätzlich zu den Dokumentationen digitale Fotos erstellen soll, ist vor der Befahrung mit dem Auftraggeber abzuklären. Es ist auch abzusprechen, ob die Fotos zusammen mit den Haltungsgrafiken ausgedruckt werden sollen oder erst bei Bedarf geliefert werden sollen.

Der Arbeitsfortschritt muss an den Objektzustand angepasst sein, wobei die durchschnittliche Arbeitsgeschwindigkeit bei einer maximalen Geschwindigkeit von 15 cm/sec (9m/min) nicht überschritten werden sollen.

Die Genauigkeit der Längenmessung in einer Haltung muss unterhalb 1 % und 0,50 m liegen. Maßgebend ist die Haltungslänge von Schachtmitte bis Schachtmitte, die sich aus der Schachtvermessung des Topographen ergibt. Der Nullpunkt für die Stationierung der Stutzen oder Schäden in der Haltung kann die Schachtmitte oder auch der Rohranfang sein. Im letzten Fall muss im Anfangsschacht die Schachtmitte mit einer negativen Stationierung belegt werden.

Das Wasser, das für die Kanalspülung erforderlich ist, ebenso wie das erforderliche Standrohr, ist vom Auftragnehmer zu erbringen.

Im Angebotspreis inbegriffen ist das Öffnen und Schließen der Schächte sowie das Reinigen der Schächte und der Schmutzfänger (Entsorgung der Ablagerungen im Schmutzfänger) sowie das Einführen und Bergen des Kamerawagens, das Zurückziehen des Kabels und sämtliche zur Durchführung notwendigen Nebenarbeiten.

Lage des Einsatzgebietes:: Die Dienstleistungen zur Kanalnetzbewirtschaftung umfassen das gesamte Stadtgebiet Wörth am Rhein mit den Ortsbezirken Wörth, Maximiliansau, Schaidt und Büchelberg. Die Kanäle liegen überwiegend im Straßenbereich, die Kanaltiefe beträgt ca. 1,00 bis 7,00 m. Der Geräteeinsatz hat die Örtlichkeiten zu berücksichtigen, beim Anfahren an Schächte in Böschungsflächen (Grünflächen) sind gegebenenfalls Stahlplatten für die Fahrzeuge erforderlich. Bei Arbeiten auf der Straße sind Absperrungsmaßnahmen erforderlich, die mit der Ordnungsbehörde der Stadt Wörth am Rhein abzustimmen sind (z. B. Jahresgenehmigung).

Ein Übersichtslageplan ist beigefügt.

Anschlussmöglichkeiten an Ver- und Entsorgungsleitungen: Außer dem vorhandenen Kanal können keine anderen Anschlussmöglichkeiten zur Verfügung gestellt werden. Der Auftragnehmer hat eigenverantwortlich für die Ver- und Entsorgung (inkl. Wasser, Standrohr, usw.) der Baustelle zu sorgen. Ihm obliegen sämtliche damit verbundenen Aufwendungen einschließlich erforderlicher Genehmigungen, Anträge usw. . Räumgut ist am Pumpwerk in der Straße "Am Bruchbach" Ortsbezirk Schaidt/ Wörth am Rhein, zu verbringen. Das Abladen des Räumgutes ist vorab montags bis donnerstag zwischen 8h und 14h30 und freitags zwischen 8h und 12h telefonisch abzustimmen.
Lager- und Arbeitsplatz: Gesonderte Flächen können vom Auftraggeber nicht zur Verfügung gestellt werden. Diese sind, soweit

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 4 von 25

[Seite 5]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

erforderlich, selbst zu beschaffen

Verkehrssicherung der Einsatzstellen: Die Verkehrssicherung der Einsatzstellen sind vom Auftragnehmer für die Dauer der Einsatzzeit mit erforderlicher Beschilderung, Beleuchtung, Absperrung usw. umzusetzen (gilt für die ausgeschriebenen Arbeiten auch für die Eventualpositionen).
Baustelleneinrichtung:

Baustelleneinrichtung ist eine Nebenleistung gem. DIN 18299, Ziffer 4.1 und ist in die auszuführenden Positionen mit einzurechnen. Zur Baustelleneinrichtung gehören jeweils das komplette Einrichten und Räumen der Baustelle, An- und Abtransport der zur Durchführung der Kanalreinigung erforderlichen Geräte einschließlich Bedienungspersonal zum jeweiligen Einsatzort.

Wahl der Reinigungs-, Inspektions- und Sanierungstechniken:

Die Reinigungs-, Inspektions- und Sanierungstechniken sind entsprechend der Positionen im Leistungstext auszuwählen. Bei einer nicht zur Verfügung stehenden Sanierungstechnik im Betrieb des Bieters kann die jeweilige Leistung über einen Nachtragsunternehmer erbracht werden. Nachtragsunternehmer sind unter Bezeichnung der Position im Leistungstext dem Auftraggeber bei Angebotsabgabe zu benennen.

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 5 von 25

[Seite 6]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Los 1: Kanalreinigung und Kanalinspektion

1.1. Kanal- und Leitungsreinigung

1.1.10. Rufbereitschaft Störungsbeseitigung an 24 h/ 7 Tagen je Kalenderwoche.

Für diese Störungsbeseitigung muss der Auftragnehmer im Vertragszeitraum erreichbar sein (Handy). Innerhalb einer angemessenen Frist von ca. 2 Std. nach Meldung muss mit der Störungsbehebung und Ursachenfeststellung (inkl. optischer Inspektion/ Kameraunterstützung in Leitungen) begonnen werden. Die Abrechnung der Bereitschaftspauschale erfolgt jährlich, die Rechnungsstellung erfolgt zur Jahresmitte zum 30. Juni.

1,000 psch

1,000 psch .........................

1.1.20. An- und Abfahrt Kanalreinigungsfahrzeug bis 7,5 to An- und Abfahrt Kanal- und/ oder Rohrreinigungsfahrzeug bis 7,5 to pro Tag inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern.

sowie Verkehrssicherung der Baustelle für die Dauer der Bauzeit mit erforderlicher Beschilderung/ Beleuchtung, Absperrung usw., soweit erforderlich

Wasser ist vom Auftragnehmer bereitzustellen. Wasser kann in den üblichen Geschäftszeiten (montags bis donnerstags 8h00 bis 15h00 und freitags 8h00 bis 12h00) in ausgewählten abwassertechnischen Anlagen der Ortsbezirke Wörth, Maximiliansau und Schaidt getankt werden. Das Betanken mit Wasser ist unter An- und Abfahrt mit einzukalkulieren.

5,000 d ......................... .........................

1.1.30. An- und Abfahrt Kanalreinigungsfahrzeug über 7,5 to An- und Abfahrt Kanal- und/ oder Rohrreinigungsfahrzeug über 7,5 to pro Tag inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern.

sowie Verkehrssicherung der Baustelle für die Dauer der Bauzeit mit erforderlicher Beschilderung/ Beleuchtung, Absperrung usw., soweit erforderlich

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 6 von 25

[Seite 7]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Wörth, Maximiliansau und Schaidt getankt werden. Das Betanken mit Wasser ist unter An- und Abfahrt mit einzukalkulieren.

15,000 d ......................... .........................

1.1.40. Gerätefahrzeug/ Rohrreinigungsgerät und Maschinen Rohrreinigung mit Gerätefahrzeug sowie Rohrreinigungsgeräten und -maschinen, verschiedene elektromechanische Rohrreinigungsmaschinen, Nass- und Trockensauger, diverse Werkzeuge zur Rohrreinigung der Abwasserrohre ab NW40, inkl. Bedienungspersonal

Wasser ist vom Auftragnehmer vorab bereitzustellen (An- und Abfahrt), ggf. über einen Hydranten der Wasserversorgung. Der Bezug des Wassers ist vom Auftragnehmer zu organisieren und die Kosten hierfür zu übernehmen.

5,000 h ......................... .........................

1.1.50. Hochdruckspülfahrzeug Rohrreinigung mit Hochdruckspülfahrzeug, Leistung 150 bar bei 86 U/min, zur Reinigung der Abwasserrohre bis max. DN 250, inkl. Bedienungspersonal

Wasser ist vom Auftragnehmer vorab bereitzustellen (An- und Abfahrt).

Wasser kann in den üblichen Geschäftszeiten (montags bis donnerstags 8h00 bis 15h00 und freitags 8h00 bis 12h00) in ausgewählten abwassertechnischen Anlagen der Ortsbezirke Wörth, Maximiliansau und Schaidt getankt werden. Das Betanken mit Wasser ist unter An- und Abfahrt mit einzukalkulieren.

5,000 h ......................... .........................

1.1.60. Kanalreinigung kombiniertes Saug- und Spülfahrzeug inkl. 2 Anwendungstechniker Kanalreinigung mit kombinierten Saug- und Spülfahrzeug mit Wasserrückgewinnung Fassungsvermögen ca. 15 cbm Leistung 200 bar bzw. 380 l/min Vakuumpumpe 2.800 cbm/h Spülschlauch mind. 250 m Länge inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern und Betriebsmittel

Wasser ist vom Auftragnehmer vorab bereitzustellen (An- und Abfahrt).

Wasser kann in den üblichen Geschäftszeiten (montags bis donnerstags 8h00 bis 15h00 und freitags 8h00 bis 12h00) in

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 7 von 25

[Seite 8]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

ausgewählten abwassertechnischen Anlagen der Ortsbezirke Wörth, Maximiliansau und Schaidt getankt werden. Das Betanken mit Wasser ist unter An- und Abfahrt mit einzukalkulieren.

Räumgut ist am Pumpwerk in der Straße "Am Bruchbach" Ortsbezirk Schaidt/ Wörth am Rhein, zu verbringen. Das Abladen des Räumgutes ist vorab montags bis donnerstag zwischen 8h und 14h30 und freitags zwischen 8h und 12h telefonisch abzustimmen.

30,000 h ......................... .........................

1.1.70. Leitungsreinigung inkl. Anwendungstechniker Fahrzeug zur Leitungsreinigung inkl. Anwendungstechniker, Betriebsmittel und Geräte zur elektromechansichen Störfallbeseitigung

Wasser ist vom Auftragnehmer vorab bereitzustellen (An- und Abfahrt). Der Bezug von Wasser aus der öffentlichen Wasserversorgung ist mit dem Versorgungsträger abzustimmen.

10,000 h ......................... .........................

1.1.80. Zulage für Spezialreinigungsgeräte Zulage bei Einsatz von Spezialreinigungsgeräten, z. B. Kettenschleuder, Betonfräse etc.

10,000 h ......................... .........................

1.1.90. Entsorgung Räumgut Fachgerechte Entsorgung des anfallenden Räumgutes, sofern dieses nicht in das Räumgutlager des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein am Pumpwerk "Am Bruchbach", Wörth am Rhein, verbracht werden kann. Fachgerechte Entsorgung inkl. Fahrtkosten, Spesen etc.

5,000 cbm ......................... .........................

1.1.100. Schmutzzulage Anwendungtechniker Schmutzzulage je Anwendungstechniker

20,000 h ......................... .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 8 von 25

[Seite 9]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Summe 1.1. Kanal- und Leitungsreinigung .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 9 von 25

[Seite 10]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

1.2. optische Inspektion

DWA M 149 Teil 2 DIN EN 13508-2 Arbeitshilfen Abwasser

Die Leistung ist dem jeweiligen Schadensbild anzupassen. Die Befahrung soll mit aufrechtem Bild erfolgen. Der mit der Inspektionsaufgabe betraute Operateur muss eine mindestens einjährige Erfahrung im Bereich Kanaluntersuchung nachweisen, sowie über den Ausbildungskurs der DWA (KI- Kurs) verfügen. Der Nachweis über den KI-Kurs ist dem Angebot beizulegen. Ohne KI-Kurs-Zertifikat muss das Angebot von der Wertung ausgeschlossen werden.

1.2.10. An- und Abfahrt Kanalinspektionsfahrzeug bis 7,5 to An- und Abfahrt Kanalinspektionsfahrzeug bis 7,5 to pro Tag inkl. der erforderlichen Anwendungstechniker.

10,000 d ......................... .........................

1.2.20. Optische Inspektion mit Schwenkkopfkamera inkl. Anwendungstechniker und inkl. Rohrortung Optische Inspektion von begehbaren und nicht begehbaren Haltungen mit Schwenkkopfkamera, Full-HD/4k. Mit einer Farbfernsehkamera (aufrechtes Bild) geführte Aufzeichnung der Untersuchungen des Hauptkanalstranges mit Blick AUF die Seitenzuläufe (Hausanschlüsse, Straßeneinläufe, etc.), Details und schadensrelevanten Feststellungen (Bruch, Riss, Bewehrung, Gefüge, Muffe, Abzweig, Stutzen, Einwuchs, Fremdwasserzulauf) als Videodatei-Format .mpeg auf Datenträger, EDV - gerechte Aufnahmen mit Beurteilung, Beschreibung und Dokumentation gemäß der Vorbemerkungen auf Datenträger (nach DIN-EN 13508-2 bzw. DWA-M 149-2 als xml2006-Datei).

Sämtliche Anschlüsse und Schäden sind nach Umfang, Art, Lage und Höhe sowie sonstiger Besonderheiten zu erfassen.

Inkl. Haltungs- und Rohrortungsfunktion zur Feststellung der Lage und der Tiefe von Haltungen und Leitungen.

Der Preis enthält Fahrzeug, Geräte- und Betriebsmittel inkl. Anwendungstechniker.

15,000 h ......................... .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 10 von 25

[Seite 11]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

1.2.30. Optische Inspektion Anschlüsse von Straßenhaltung aus inkl. Anwendungstechniker und inkl. Rohrortung Optische Inspektion von begehbaren und nicht begehbaren Haltungen mit Schwenkkopfkamera in/ gegen Fließrichtung, inkl. optischer Inspektion von Grundstücksanschlüssen abgehend von den Straßenhaltungen, Grundstücksanschlüsse sind hier gegen Fließrichtung zu inspizieren, z. B. mit Satellitenkamera, Full-HD/4k.

Mit einer Farbfernsehkamera (aufrechtes Bild) geführte Aufzeichnung der Untersuchungen des Hauptkanalstranges mit Blick AUF die Seitenzuläufe (Hausanschlüsse, Straßeneinläufe, etc.), Details und schadensrelevanten Feststellungen (Bruch, Riss, Bewehrung, Gefüge, Muffe, Abzweig, Stutzen, Einwuchs, Fremdwasserzulauf) als Videodatei-Format .mpeg, EDV - gerechte Aufnahmen mit Beurteilung, Beschreibung und Dokumentation gemäß der Vorbemerkungen auf Datenträger (nach DIN-EN 13508-2 bzw. DWA-M 149-2 als xml2006-Datei).

Inkl. Haltungs- und Rohrortungsfunktion zur Feststellung der Lage und der Tiefe von Haltungen und Leitungen.

Sämtliche Anschlüsse und Schäden sind nach Umfang, Art, Lage und Höhe sowie sonstiger Besonderheiten zu erfassen.

Der Preis enthält Fahrzeug, Geräte- und Betriebsmittel inkl. Anwendungstechniker.

Für Leistungen zur optischen Inspektion von Grundstücksanschlüssen und Grundstücksentwässerungsanlagen von einer Straßenhaltung aus über den Stutzen/ gegen Fließrichtung des Grundstücksanschlusses ist das Gütezeichen I nicht erforderlich.

15,000 h ......................... .........................

1.2.40. Optische Inspektion mit Schiebekamera inkl. Anwendungstechniker und inkl. Rohrortung Optische Inspektion von nicht begehbaren Haltungen mit Schiebekamera. Inspektion von Grundstücksanschlüssen sind, sofern vorhanden, von Revisionsschächten oder anderen Leitungsöffnungen in Fließrichtung durchzuführen.

Mit einer Farbfernsehkamera (aufrechtes Bild) geführte Aufzeichnung der Untersuchungen der Grundstücksanschlüsse, ggf. auch Haltungen, mit Blick AUF die Seitenzuläufe (Hausanschlüsse, Straßeneinläufe, etc.), Details und schadensrelevanten Feststellungen (Bruch, Riss,

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 11 von 25

[Seite 12]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Bewehrung, Gefüge, Muffe, Abzweig, Stutzen, Einwuchs, Fremdwasserzulauf) als Videodatei-Format .mpeg, EDV - gerechte Aufnahmen mit Beurteilung, Beschreibung und Dokumentation gemäß der Vorbemerkungen auf Datenträger (nach DIN-EN 13508-2 bzw. DWA-M 149-2 als xml2006-Datei).

Sämtliche Anschlüsse und Schäden sind nach Umfang, Art, Lage und Höhe sowie sonstiger Besonderheiten zu erfassen.

Inkl. Rohrortungsfunktion zur Feststellung der Lage und der Tiefe von Haltungen und Leitungen.

Der Preis enthält Fahrzeug, Geräte- und Betriebsmittel inkl. Anwendungstechniker.

15,000 h ......................... .........................

1.2.50. Schachtinspektion mit Inspektionsfahrzeug inkl. Anwendungstechniker Aufnahme, Erfassen, Beurteilen und Beschreiben aller Daten des Bestands und der Schäden an Haltungs-und Revisionsschächten, einschließlich Angaben der Abmessung (im Lichten) sowie Nebenleistungen für alle Schachtbauwerke, außer Sonderbauwerke. Die Aufnahmen können mit Hilfe einer 3D-Kamera durchgeführt werden, Full-HD/4k.

Im Grundriß muss die Lage der Ein- und Abläufe eingezeichnet werden. Alle Daten sind EDV-gerecht aufzunehmen und abzuspeichern, einschl. einem Ausdruck (DIN A4). Mit einer Farbfernsehkamera (aufrechtes Bild) geführte Aufzeichnung der Untersuchungen des Bauwerkes mit Blick auf Seitenzuläufe und Bausubstanzschäden, Details und schadensrelevanten Feststellungen (Bruch, Riss, Bewehrung, Gefüge, Muffe, Abzweig, Stutzen, Einwuchs, Fremdwasserzulauf) als Videodatei-Format .mpeg, EDV - gerechte Aufnahmen mit Beurteilung, Beschreibung und Dokumentation gemäß der Vorbemerkungen auf Datenträger (nach DIN-EN 13508-2 bzw. DWA-M 149-2 als xml2006-Datei).

Sämtliche Anschlüsse und Schäden sind nach Umfang, Art, Lage und Höhe sowie sonstiger Besonderheiten zu erfassen.

Der Preis enthält Fahrzeug, Geräte- und Betriebsmittel inkl. Anwendungstechniker.

5,000 h ......................... .........................

1.2.60. Bauwerksinspektion mit Inspektionsfahrzeug inkl. 2 Anwendungstechniker Aufnahme, Erfassen, Beurteilen und Beschreiben aller Daten des Bestands und der Schäden an Abwasserbauwerken, einschließlich Angaben der Abmessung (im Lichten) sowie

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 12 von 25

[Seite 13]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Nebenleistungen für alle Sonderbauwerke wie Kurven- und RÜ- Bauwerke, Pumpwerke etc. Die Aufnahmen können mit Hilfe einer 3D-Kamera durchgeführt werden, Full-HD/4k.

Sämtliche Anschlüsse und Schäden sind nach Umfang, Art, Lage und Höhe sowie sonstiger Besonderheiten zu erfassen.

Der Preis enthält Fahrzeug, Geräte- und Betriebsmittel inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern.

3,000 h ......................... .........................

1.2.100. Schmutzzulage Anwendungtechniker Schmutzzulage je Anwendungstechniker

10,000 h ......................... .........................

Summe 1.2. optische Inspektion .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 13 von 25

[Seite 14]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

1.3. Dokumentation

1.3.10. Daten der optischen Inspektion auf externen Datenträger liefern Gespeicherte Daten der optischen Inspektion auf externen Datenträger (DVD, Datenstick oder Festplatte) liefern.

10,000 Stk ......................... .........................

1.3.20. Dokumentation aller Daten als Computerausdruck Haltungsbericht und Haltungsgrafik, Schachtbericht und Schachtgrafik sowie Leitungsbericht und Leitungsgrafik mit Dokumentation aller Daten, als Computerausdruck in Color, DIN A4

50,000 Stk ......................... .........................

1.3.30. Fotodokumentation mit seitenrichtigen Farbbildern Fotodokumentation mit seitenrichtigen Farbbildern von Schäden und Besonderheiten, katalogisiert nach Haltungsbericht und Haltungsgrafik, Schachtbericht und Schachtgrafik sowie Leitungsbericht und Leitungsgrafik, als Computerausdruck in Color, DIN A4.

30,000 Stk ......................... .........................

Summe 1.3. Dokumentation .........................

Summe 1. Los 1: Kanalreinigung und Kanal.. .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 14 von 25

[Seite 15]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Los 2: Kanalsanierung, Kanalreparatur

2.1. Fräsarbeiten

2.1.10. An- und Abfahrt Kanalreinigungsfahrzeug über 7,5 to An- und Abfahrt Kanalreinigungsfahrzeug über 7,5 to pro Tag inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern.

Kombiniertes Saug- und Spülfahrzeug mit Wasserrückgewinnung Fassungsvermögen ca. 15 cbm Leistung 200 bar bzw. 380 l/min Vakuumpumpe 2.800 cbm/h inkl. Personal und Betriebsmittel

3,000 d ......................... .........................

2.1.20. An- und Abfahrt Robotersanierungsfahrzeug An- und Abfahrt Robotersanierungsfahrzeug pro Tag inkl. Anwendungstechniker.

Robotersanierungsfahrzeug mit Fräseinheit zum Freifräsen von Wurzeleinwüchsen, Ablagerungen, eingebauten Kurzlinern und (einragenden) Stutzen an Rohrwandung des Kanals, ab DN 250.

inkl. Personal und Betriebsmittel

Im Fräsbereich des Kanales darf maximal eine Wasser- spiegelhöhe von 10% des Kanaldurchmessers vorhanden sein. Dieser Aufwand ist in die Einheitspreise mit einzurechnen.

Fräsarbeiten in Stahlbetonhaltung, Steinzeughaltung, Gussrohrhaltung oder Kunststoffhaltung, ab DN 250

3,000 d ......................... .........................

2.1.30. Kanalreinigung kombiniertes Saug- und Spülfahrzeug inkl. 2 Anwendungstechniker Kombiniertes Saug- und Spülfahrzeug mit Wasserrückgewinnung Fassungsvermögen ca. 15 cbm Leistung 200 bar bzw. 380 l/min

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 15 von 25

[Seite 16]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Vakuumpumpe 2.800 cbm/h inkl. mindestens 2 Anwendungstechnikern und Betriebsmittel

Wasser ist vom Auftragnehmer vorab bereitzustellen (An- und Abfahrt). Wasser kann in den üblichen Geschäftszeiten (montags bis donnerstags 8h00 bis 15h00 und freitags 8h00 bis 12h00) in ausgewählten abwassertechnischen Anlagen der Ortsbezirke Wörth, Maximiliansau und Schaidt getankt werden. Das Betanken mit Wasser ist unter An- und Abfahrt mit einzukalkulieren.

10,000 h ......................... .........................

2.1.40. Zulage für Spezialreinigungsgeräte Zulage bei Einsatz von Spezialreinigungsgeräten, z. B. Kettenschleuder, Betonfräse etc.

5,000 h ......................... .........................

2.1.50. Fräsarbeiten in Straßenhaltung Einsatz eines Fräsroboters zum Freifräsen von Wurzeleinwüchsen, Ablagerungen, eingebauten Kurzlinern und (einragenden) Stutzen an Rohrwandung Straßenhaltung. Die Frästechnik und der Einsatz der Frästechnik ist nach Art der Ablagerung sowie nach Art des Rohrmaterials auszuwählen und anzupassen. Eine Beschädigung der Rohrwand und Sohle ist in jedem Fall zu vermeiden. Diese Fräsarbeiten sind u. a. vor Einbau von Kurzlinern zu tätigen.

Fräsarbeiten vor Einbau von Kurzlinern sind entpsrechend den Anforderungen des Arbeitsblattes DWA A 143-07 in den gültigen Fassungen auszuführen.

Lage nach Angabe des AG (s.Tabelle) Hinweis: Bei längeren Einsatz größer 2 Stunden ist die Bauleitung zu verständigen und der Mehraufwand zu dokumentieren.

Im Fräsbereich des Kanales darf maximal eine Wasser- spiegelhöhe von 10% des Kanaldurchmessers vorhanden sein. Dieser Aufwand ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 16 von 25

[Seite 17]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Durchmesser der vorh. Haltungen: DN 250 - DN 1000

5,000 h ......................... .........................

2.1.60. Fräsarbeiten im Leitungsbereich Einsatz eines Fräsroboters zum Freifräsen von Wurzeleinwüchsen, Ablagerungen, eingebauten Kurzlinern und (einragenden) Stutzen an Rohrwandung von Anschlussleitungen. Die Frästechnik und der Einsatz der Frästechnik ist nach Art der Ablagerung sowie nach Art des Rohrmaterial auszuwählen und anzupassen. Eine Beschädigung der Rohrwand und Sohle ist in jedem Fall zu vermeiden. Diese Fräsarbeiten sind u. a. vor Einbau von Kurzlinern zu tätigen.

Fräsarbeiten vor Einbau von Kurzlinern sind entpsrechend den Anforderungen des Arbeitsblattes DWA A 143-07 in den gültigen Fassungen auszuführen.

Lage nach Angabe des AG (s.Tabelle) Hinweis: Bei längeren Einsatz größer 2 Stunden ist die Bauleitung zu verständigen und der Mehraufwand zu dokumentieren.

Im Fräsbereich des Kanales darf maximal eine Wasser- spiegelhöhe von 10% des Kanaldurchmessers vorhanden sein. Dieser Aufwand ist in die Einheitspreise einzurechnen.

Durchmesser der vorh. Leitungen: DN 50 - DN 250

5,000 h ......................... .........................

2.1.70. Aufrechterhaltung der Vorflut für Reparaturmaßnahmen (Abflusslenkung) Aufrechterhaltung der Vorflut (Länge bis 150 m) Auszuführende Arbeiten: -Absperrung der oberhalb und ggf. unterhalb liegenden Leitung. -Verlegung der Überleitungsleitungen in der erf. Dimension und Länge. -Vorhaltung und Betrieb geeigneter Pumpenaggregate mit Steuerung. -Gestellung aller Betriebsstoffe, Personal, ggf. Stromaggregat usw. -An- und Abtransport aller Geräte.

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 17 von 25

[Seite 18]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

-Verkehrssicherung/Absperrungen ggf. Beschilderung usw.

inkl. aller sonstigen Nebenarbeiten, die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind.

Eine für die Vorarbeiten, z. B. Fräsarbeiten, notwendige Wasserhaltung ist hier mit einzurechnen. Auch wenn die Wasserhaltung für eine Haltung mehrmals aufgebaut werden muss, so wird sie nur einmal vergütet.

Durchmesser der vorh. Haltungen: DN 100 - DN 1000

Pumpenleistung: min. 50 l/s

Der Einsatz von Absperrblasen ist nur gestattet, wenn gesichert ist, dass die an die Mischwasserhaltungen angeschlossenen Gebäude, auch unter der Rückstauebene, nicht von rückstauendem Abwasser/ Wasser betroffen sein können. Der Einsatz von Absperrblasen ist dem Auftraggeber anzuzeigen.

Abrechnung je Haltung.

1,000 Stk ......................... .........................

2.1.80. Entsorgung Räumgut Fachgerechte Entsorgung des anfallenden Räumgutes, sofern dieses nicht in das Räumgutlager des Eigenbetriebes Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein am Pumpwerk "Am Bruchbach", Wörth am Rhein, verbracht werden kann. Fachgerechte Entsorgung inkl. Fahrtkosten, Spesen etc.

5,000 cbm ......................... .........................

2.1.90. Schmutzzulage Anwendungtechniker Schmutzzulage je Anwendungstechniker

10,000 h ......................... .........................

Summe 2.1. Fräsarbeiten .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 18 von 25

[Seite 19]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

2.2. Kanalreparatur

Kurzliner sind entpsrechend den Anforderungen des Arbeitsblattes DWA A 143-07 in den gültigen Fassungen einzubauen. Dem Angebot ist die erforderliche DIBt-Zulassung für das zu verwendende Kurzliner-Produkt hinzuzufügen. Ohne DIBt- Zulassung erfolgt keine Beauftragung.

Es gelten die Zusätzlichen Technischen Vertragsbedingungen des Merkblattes DWA M 144-07.

2.2.10. An- und Abfahrt Kurzlinereinheit An- und Abfahrt Kurzlinereinheit pro Tag inkl. mindestens 2 Anwendungstechniker.

3,000 d ......................... .........................

2.2.20. optische Inspektion vor Sanierung Befahren der Haltung bzw. der Leitung durch optische Inspektion, jeweils vor Beginn der geplanten Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten mit der Video-Kamera, Haltungen in Full-HD/4k, Leitungen in SD. Grundsätzlich hat die Befahrung in Fließrichtung zu erfolgen. Überspielung auf DVD, Datenstick oder Festplatte.

Die Datenträger sind entsprechend zu beschriften und ggf. mit Inhaltsverzeichnis zu versehen. In mitzuliefernden Befahrungsprotokollen sind alle Zuläufe zu dokumentieren. Sanierte Zuläufe sind im Protokoll zu vermerken ebenso sonstige sanierte Stellen (z. Bsp. Einbau Kurzschläuche usw.). Datenträger mit gespeicherten Daten sind mitzuliefern. Die Unterlagen sind dem AG spätestens bei Vorlage der Schlußrechnung auszuhändigen.

3,000 h ......................... .........................

2.2.30. Einbringen von Kurzlinern zur Risssanierung, DN 100 - DN 200 An- und Abfahrt einer Kurzlinereinheit zur Reparatur einer Rissbildung, Scherbenbildung oder Fehlstellen im Rohrwandbereich.

Unter Kurzlinerverfahren sind Bauverfahren zu verstehen, mit denen im nichtbegehbaren Bereich partielle Reparaturen durchgeführt werden können.

Einzelschäden werden durch entsprechende Haftgrundvorbereitung und anschließende vollflächige,

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 19 von 25

[Seite 20]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

kraftschlüssige Verklebung wiederhergestellt. Das Verbundsystem muß einer Hochdruckreinigung standhalten. Als Haftgrundvorbereitung ist eine einfache Hochdruckspülung nicht ausreichend. Die Haftgrundvorbereitung ist mittels geeignetem Fräs-/Schleifsystem nachzuweisen sowie per optischer Inspektion zu dokumentieren und dem AG mit dem Videomaterial der anderen optischen Inspektionen zu übergeben.

Die Haftgrundvorbereitung ist in die Einheitspreise der Kurzliner einzurechnen. Scherben, Ablagerungen o. ä., die eine Beschädigung des Kurzliners hervorrufen können, sind vorher zu beseitigen.

Während des Einbaus ist auf eine kontrollierte Aushärtung zu achten. Die Einbauweise ist so zu wählen, daß an den Rändern des Kurzliners ein hindernisfreier Übergang gewährleistet wird (Auslaufkeil). Herabhängende Harz- oder Trägermaterial-Reste müssen auf Kosten des AN beseitigt werden. Als Trägermaterial sind ausschließlich ECR-Glasfaser Matten zugelassen. E-Glas darf aufgrund Korrosionsgefahr nicht verwendet werden. Die verwendeten Harze müssen abwasserbeständig und feuchtigkeitsunempfindlich sein. Die einzubauende Mindestwandstärke von Kurzlinern beträgt 3mm.

Anforderungen an den Kurzliner: siehe Arbeitsblatt DWA A 143- 07 in den gültigen Fassungen, DiBT-Zulassung

Eingesetztes System / Hersteller: .............................................. Eingesetztes Trägermaterial / Hersteller: .................................... Eingesetztes Harzmaterial / Hersteller: .................................

Hier: Durchmesser vorh. Kanalrohr: DN 100 bis DN 200 Werkstoff: Stahlbeton, Beton, Steinzeug, Gusseisen

Einbau durch vorh. Schachteinstiegsöffnungen (Schachtdeckel) Durchmesser: 61 cm. Schachtinnendurchmesser: 1,00 m. Kurzlinerlänge: 0,6 m

Abrechnung des/ der Kurzliner nach eingebauter Länge. Einsatz von mindestens 2 Anwendungstechnikern erforderlich.

3,000 Stk ......................... .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 20 von 25

[Seite 21]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

2.2.40. Einbringen von Kurzlinern zur Risssanierung, DN 250 - DN 400 An- und Abfahrt einer Kurzlinereinheit zur Reparatur einer Rissbildung, Scherbenbildung oder Fehlstellen im Rohrwandbereich.

Unter Kurzlinerverfahren sind Bauverfahren zu verstehen, mit denen im nichtbegehbaren Bereich partielle Reparaturen durchgeführt werden können.

Einzelschäden werden durch entsprechende Haftgrundvorbereitung und anschließende vollflächige, kraftschlüssige Verklebung wiederhergestellt. Das Verbundsystem muß einer Hochdruckreinigung standhalten. Als Haftgrundvorbereitung ist eine einfache Hochdruckspülung nicht ausreichend. Die Haftgrundvorbereitung ist mittels geeignetem Fräs-/Schleifsystem nachzuweisen sowie per optischer Inspektion zu dokumentieren und dem AG mit dem Videomaterial der anderen optischen Inspektionen zu übergeben.

Die Haftgrundvorbereitung ist in die Einheitspreise der Kurzliner einzurechnen. Scherben, Ablagerungen o. ä., die eine Beschädigung des Kurzliners hervorrufen können, sind vorher zu beseitigen.

Anforderungen an den Kurzliner: siehe Arbeitsblatt DWA A 143- 07 in den gültigen Fassungen, DiBT-Zulassung

Hier: Durchmesser vorh. Kanalrohr: bis DN 250 - DN 400 Werkstoff: Stahlbeton, Beton, Steinzeug, Gusseisen

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 21 von 25

[Seite 22]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Einbau durch vorh. Schachteinstiegsöffnungen (Schachtdeckel) Durchmesser: 61 cm. Schachtinnendurchmesser: 1,00 m. Kurzlinerlänge: 0,6 m

Abrechnung des/ der Kurzliner nach eingebauter Länge Einsatz von mindestens 2 Anwendungstechnikern erforderlich.

3,000 Stk ......................... .........................

2.2.50. Öffnen von Hausanschlüssen/ Stutzen Freifräsen / Öffnen von Anschlüssen/ Stutzen in der Straßenhaltungen und in Leitungen nach Kurzlinereinbau.

Anschlüsse/ Stutzen bis DN 200

3,000 Stk ......................... .........................

2.2.60. Anbinden von Hausanschlüssen im Schlauchlinerbereich Druckwasserdicht sanieren von in den Hauptkanal einmündenden Hausanschlüssen/ Stutzen mit 2-Komponenten- Epoxidharz, bis zur Größe DN 150, ausgehend von Haltungsgröße DN 250 - DN 400, Material Stutzen Steinzeug/ Beton..

Alle zu verklebenden Teile sind bis auf fettfreien Untergrund anzufräsen und zu reinigen. Danach ist eine Blase als Innenschalung zu setzen. Der eingeschalte Zwischenraum ist so zu verpressen, daß eine druckdichte, homogene Verbindung entsteht. Nach Aushärtung des Klebers muß die Blasenschalung vollständig entfernt werden, die Einlaufrundung ist formstückähnlich nachzuschleifen. Material: Epoxidharz inkl. Härter Materialverbrauch ist einzurechnen.

Eingesetztes System / Hersteller: .............................................. Eingesetztes Harzmaterial / Hersteller: ................................

3,000 Stk ......................... .........................

2.2.70. Aufrechterhaltung der Vorflut für Reparaturmaßnahmen (Abflusslenkung) Aufrechterhaltung der Vorflut (Länge bis 150 m) Auszuführende Arbeiten: -Absperrung der oberhalb und ggf. unterhalb liegenden Leitung. -Verlegung der Überleitungsleitungen in der erf. Dimension und Länge. -Vorhaltung und Betrieb geeigneter Pumpenaggregate mit Steuerung. -Gestellung aller Betriebsstoffe, Personal, ggf.

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 22 von 25

[Seite 23]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

Stromaggregat usw. -An- und Abtransport aller Geräte. -Verkehrssicherung/Absperrungen ggf. Beschilderung usw.

inkl. aller sonstigen Nebenarbeiten die für den ordnungsgemäßen Betrieb erforderlich sind.

Durchmesser des vorh. Kanales: DN 100 - DN 400

Pumpenleistung: min. 50 l/s

Abrechnung je Haltung.

1,000 Stk ......................... .........................

2.2.80. optische Inspektion nach Sanierung Befahren der Haltung bzw. der Leitung durch optische Inspektion, jeweils nach Ausführung der geplanten Sanierungs- und Instandsetzungsarbeiten mit der Video-Kamera, Haltungen in Full-HD/4k, Leitungen in SD. Grundsätzlich hat die Befahrung in Fließrichtung zu erfolgen. Überspielung auf DVD, Datenstick oder Festplatte.

Die Datenträger sind entsprechend zu beschriften und ggf. mit Inhaltsverzeichnis zu versehen. In mitzuliefernden Befahrungsprotokollen sind alle Zuläufe zu dokumentieren. Sanierte Zuläufe sind im Protokoll zu vermerken ebenso sonstige sanierte Stellen (z. Bsp. Einbau Kurzschläuche usw.). Die Unterlagen sind dem AG spätestens bei Vorlage der Rechnung auszuhändigen.

5,000 h ......................... .........................

Summe 2.2. Kanalreparatur .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 23 von 25

[Seite 24]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

OZ Leistungsbeschreibung Menge ME Einheitspreis Gesamtbetrag in EUR in EUR

2.3. Dokumentation

2.3.10. Daten der optischen Inspektion auf externen Datenträger liefern Gespeicherte Daten der optischen Inspektion auf externen Datenträger (DVD, Datenstick oder Festplatte) liefern.

5,000 Stk ......................... .........................

2.3.20. Dokumentation aller Daten als Computerausdruck Haltungsbericht und Haltungsgrafik, Schachtbericht und Schachtgrafik sowie Leitungsbericht und Leitungsgrafik mit Dokumentation aller Daten, als Computerausdruck in Color, DIN A4.

30,000 Stk ......................... .........................

2.3.30. Fotodokumentation mit seitenrichtigen Farbbildern Fotodokumentation mit seitenrichtigen Farbbildern von Schäden und Besonderheiten, katalogisiert nach Haltungsbericht und Haltungsgrafik, Schachtbericht und Schachtgrafik sowie Leitungsbericht und Leitungsgrafik, als Computerausdruck in Color, DIN A4.

20,000 Stk ......................... .........................

Summe 2.3. Dokumentation .........................

Summe 2. Los 2: Kanalsanierung, Kanalrep.. .........................

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 24 von 25

[Seite 25]

Abwasserbeseitigung der Stadt Wörth am Rhein

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Zusammenstellung

Projekt: 267 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027 LV: 1 Dienstleistungsarbeiten Kanalnetz ab 2027

Ordnungszahl Kurztext Betrag in EUR

LV 1

Los 1: Kanalreinigung und Kanalinspektion .........................
Los 2: Kanalsanierung, Kanalreparatur .........................

Summe LV 1 Dienstleistungsarbeiten Kanal.. .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR

in Höhe von 19,00 % ......................... EUR

......................... EUR

Druckdatum: 19.10.2026 Seite: 25 von 25

LV_Reinigung_Inspektion_Reparatur.pdf