26-09037_AAA+BWB.pdf

[Seite 1]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Guten Tag,

vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Vergabeverfahren

Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg.

Wir freuen uns, wenn Sie sich mit einem Angebot an unserem Vergabeverfahren beteiligen.

Diese Beschaffung wird als Offenes Verfahren (§ 119 Abs. 2 GWB / § 15 VgV) durchgeführt.

Für die Teilnahme an diesem Vergabeverfahren über das Vergabeportal der TK ist eine kostenlose Registrierung Ihres Unternehmens auf http://www.dtvp.de erforderlich.

Bitte beachten Sie, dass Ihr Angebot ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal der TK - dort über den Bereich „Angebote“ für dieses Vergabeverfahren - abgegeben werden und vor Ablauf der unten genannten Angebotsfrist eingegangen sein muss. Alle weiteren einzuhaltenden Anforderungen entnehmen Sie bitte den beigefügten Bewerbungsbedingungen sowie den Vergabeunterlagen.

Fragen zu den Vergabeunterlagen übermitteln Sie uns bitte fristgerecht und ebenfalls ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal der TK, dort über den Bereich „Kommunikation“ für dieses Verga- beverfahren. Auch die Kommunikation nach Angebotsabgabe erfolgt über dieses Portal.

Zur besseren Übersicht finden Sie beigefügt

• eine Liste der Bestandteile der Vergabeunterlagen bzw. des Angebots (Anhang A)

• wichtige Verfahrenstermine (Anhang B),

• unsere Bewerbungsbedingungen (Anhang C),

• Hinweise zum Datenschutz (Anhang D) und

• Hinweise zum elektronisch geführten Vergabeverfahren (Anhang E).

Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte den Bewerbungsbedingungen sowie den Vergabeunterla- gen.

Freundliche Grüße

Techniker Krankenkasse

Dienstleistungszentrum Einkaufsmanagement

Wenden Sie sich bei technischen Fragen zum Vergabeportal und zum Bietertool bitte an das Support-Team der Firma COSINEX.

Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr E-Mail: support@cosinex.de

Telefon: 0234 - 29879611

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 1 von 13

[Seite 2]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Anhang A - Vergabeunterlagen / Angebotsbestandteile

• Mit dem Angebot einzureichen, sofern eine Bietergemeinschaft gebildet wird. Zu den weiteren von Bietergemeinschaften einzureichenden Unterlagen vgl. Ziffer 4, 5 und 6 der Bewerbungs- bedingungen (Anhang C).

** Nur einzureichen, sofern Drittunternehmer eingebunden werden sollen (vgl. im Einzelnen Zif- fer 5 und 6 der Bewerbungsbedingungen (Anhang C).

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 2 von 13

[Seite 3]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Anhang B - Wichtige Verfahrenstermine

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 3 von 13

[Seite 4]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Anhang C - Bewerbungsbedingungen

Bitte prüfen Sie die Vergabeunterlagen unverzüglich auf Vollständigkeit sowie auf etwaige Unklarhei- ten, die die Erstellung eines Angebotes beeinflussen können, und erteilen Sie uns ggf. entsprechende Hinweise oder stellen uns möglichst eindeutige und zielführende Fragen.

Auf die gesetzliche Rügeobliegenheit des § 160 Abs. 3 GWB wird ausdrücklich hingewiesen.

1. Kommunikation

Die gesamte Kommunikation zu diesem Vergabeverfahren erfolgt ausschließlich elektronisch über das Vergabeportal der TK.

Dabei sind Angebote ausschließlich über den Bereich „Angebote“ für dieses Vergabeverfahren ein- zureichen, vgl. hierzu im Einzelnen Ziffer 11.

Fragen sind über den Bereich „Kommunikation“ für dieses Vergabeverfahren zu stellen. Fragen, die auf anderen Übertragungswegen übermittelt werden, werden nicht beantwortet. Fragen sind in deutscher Sprache zu formulieren.

Die TK wird Fragen ggf. so umformulieren, dass die Identität des Fragestellers nicht erkennbar wird. Es wird jedoch gebeten, bei der Formulierung der Fragen von vornherein zu berücksichtigen, dass diese zusammen mit den Antworten allen interessierten Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

Die Antworten und Hinweise der TK werden allen interessierten Unternehmen in anonymisierter Form in einer Interessenteninformation über den Bereich „Kommunikation“ für dieses Vergabeverfah- ren zugänglich gemacht. Etwaige Korrekturfassungen der Vergabeunterlagen werden über den Bereich „Vergabeunterlagen“ für dieses Vergabeverfahren zur Verfügung gestellt. Die interessierten Unternehmen haben sich dort regelmäßig zu informieren.

Telefonische Auskünfte werden nicht erteilt. Sie wären – falls sie doch erteilt würden – nicht verbind- lich. Ebenfalls nicht verbindlich wären Auskünfte anderer Stellen als des Dienstleistungszentrums Ein- kaufsmanagement der TK sowie Auskünfte, die außerhalb des vorgesehenen Verfahrens gegeben würden.

Auch nach Abgabe des Angebots erfolgt die weitere Kommunikation ausschließlich über das Vergabe- portal der TK. Dies betrifft z.B. Aufklärungen, Nachforderungen, Informationsschreiben und Zu- schlagserteilung.

2. Aufteilung in Lose

Eine Teilung der Gesamtleistung in Lose ist nicht vorgesehen.

3. Nebenangebote

Nebenangebote sind nicht zugelassen.

4. Bietergemeinschaften

Bietergemeinschaften sind zugelassen, soweit ihre Bildung durch die jeweiligen Mitglieder im Einzel- fall rechtmäßig ist.

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 4 von 13

[Seite 5]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Das Angebot ist von dem bevollmächtigten Vertreter der Bietergemeinschaft im Namen der Bieterge- meinschaft einzureichen. Die Mitglieder der Bietergemeinschaft (Name und Anschrift) sind vom bevoll- mächtigten Vertreter der Bietergemeinschaft unter Ziffer 3 des Angebotsschreibens (Anlage V4) in die dafür vorgesehene Tabelle einzutragen.

Die Eigenerklärung zur Bietergemeinschaft (Anlage E2) ist von jedem Bietergemeinschaftsmitglied - mit Ausnahme des bevollmächtigten Vertreters der Bietergemeinschaft - in Textform auszufüllen und durch den Vertreter der Bietergemeinschaft mit dem Angebot einzureichen.

Zu den einzureichenden Eignungsnachweisen vgl. Ziffer 6.

Für den Fall der Auftragserteilung hat eine Bietergemeinschaft eine Rechtsform anzunehmen, bei der eine gesamtschuldnerische Haftung ihrer Mitglieder für die Erfüllung der vertraglichen Pflichten be- steht.

Soweit im Rahmen dieser Ausschreibung das Wort "Bieter" verwendet wird, sind damit auch Bieterge- meinschaften gemeint, wenn diesbezüglich keine Besonderheiten dargestellt werden.

5. Drittunternehmer (Unterauftragsvergabe und Eignungsleihe)

Bei der Einbindung von Drittunternehmern ist zwischen der Eignungsleihe (§ 47 VgV) und der Unter- auftragsvergabe (§ 36 VgV) zu unterscheiden.

Bei der Eignungsleihe beruft sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung auf die Kapazitäten eines Dritten. Die Möglichkeit der Eignungsleihe besteht für den Bieter hinsichtlich der erforderlichen wirt- schaftlichen und finanziellen Leistungsfähigkeit sowie der technischen und beruflichen Leistungsfähig- keit. Im Hinblick auf die berufliche Leistungsfähigkeit (z.B. Referenzen und Ausbildungsnachweise) ist die Eignungsleihe jedoch nur zulässig, wenn der Eignungsleihgeber die Leistung, für die diese Kapazi- täten benötigt werden, auch selbst erbringt (und insofern gleichzeitig ein Unterauftragnehmer ist).

Bei einem Unterauftrag überträgt der Bieter die Ausführung eines wesentlichen Teils des Auftrags auf einen Dritten, ohne dass es sich dabei jedoch zwingend um einen Fall der Eignungsleihe handeln muss, z.B. wenn der Bieter selbst die Eignung für die Erbringung einer Leistung besitzt und sich trotz- dem eines Unterauftragnehmers bedient (bloße Unterauftragsvergabe).

Zu den in den jeweiligen Konstellationen geforderten Angaben und Unterlagen:

a) Eignungsleihe:

Sofern der Bieter (bzw. die Bietergemeinschaft) im Hinblick auf die erforderliche wirtschaftliche und finanzielle sowie die technische und berufliche Leistungsfähigkeit beabsichtigt, die Kapazitäten ande- rer Unternehmen in Anspruch zu nehmen (Eignungsleihe), hat er mit dem Angebot im Verzeichnis der Drittunternehmen unter Ziffer 2 des Angebotsschreibens (Anlage V4) folgende Angaben zu machen:

• Angabe der Kapazitäten, auf die sich bei der Eignungsprüfung berufen werden soll.

• Namentliche Benennung der Unternehmen, auf deren Kapazitäten sich bei der Eignungsprü- fung berufen werden soll.

Außerdem sind ebenfalls mit dem Angebot die folgenden Unterlagen einzureichen:

• Verpflichtungserklärung (Anlage E3) je Eignungsleihgeber. Das Dokument ist in Textform auszufüllen und durch den Bieter (bzw. den Vertreter der Bie- tergemeinschaft) einzureichen.

• Eignungsnachweise je Eignungsleihgeber (vgl. Ziffer 6) in Bezug auf die Kapazitäten des Eig- nungsleihgebers, auf die sich der Bieter zum Nachweis seiner Eignung beruft.

b) Bloße Unterauftragsvergabe:

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 5 von 13

[Seite 6]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Sofern der Bieter (bzw. die Bietergemeinschaft) beabsichtigt, Unterauftragnehmer für wesentliche Leistungen gemäß den Vertragsunterlagen einzubinden, ohne dass es sich dabei um einen Fall der Eignungsleihe handelt, hat er mit dem Angebot im Verzeichnis der Drittunternehmen unter Ziffer 2 des Angebotsschreibens (Anlage V4) folgende Angaben zu machen:

• Benennung der Leistungen, bezüglich derer Unteraufträge vergeben werden sollen.

Darüber hinaus sollen die folgenden Angaben und Unterlagen bereits mit dem Angebot einreicht wer- den:

• Namentliche Benennung der für die Leistung vorgesehenen Unterauftragnehmer im Verzeich- nis der Drittunternehmen unter Ziffer 2 des Angebotsschreibens (Anlage V4)

• Verpflichtungserklärung (Anlage E3) je Unterauftragnehmer. Das Dokument ist in Textform vom Unterauftragnehmer auszufüllen und durch den Bieter (bzw. den Vertreter der Bietergemeinschaft) einzureichen

Soweit diese Angaben und Unterlagen nicht bereits mit dem Angebot eingereicht werden, wird die TK diese spätestens vor der Erteilung des Zuschlages von den Bietern, deren Angebote in die engere Wahl kommen, anfordern. Die Einreichung ist dann zwingend erforderlich.

6. Eignungsnachweise

Zum Nachweis der technischen und beruflichen sowie der wirtschaftlichen und finanziellen Leistungs- fähigkeit (Eignung) hat der Bieter die Anlage E1 auszufüllen und (ggf. mit Anlagen und Nachweisen) mit dem Angebot einzureichen.

Für den Fall der Eignungsleihe bzw. der Beteiligung als Bietergemeinschaft hat der Bieter (bzw. der Vertreter der Bietergemeinschaft) die Anlage E1 für alle Beteiligten gemeinsam auszufüllen und dort (bzw. in den gemäß Anlage E1 eingereichten Eigenerklärungen und Nachweisen) kenntlich zu ma- chen, welche Eignungsanforderung von welchem Unternehmen erfüllt wird. Zum Beispiel sind Tabel- len in der Anlage E1 nach Bedarf zu duplizieren (copy-and-paste) und das betreffende Unternehmen ist in der hierfür vorgesehenen Rubrik "Bieter/Bietergemeinschaftsmitglied/Drittunternehmen" eindeu- tig zu benennen.

Die unter Ziffer 1 geforderten Angaben sind von jedem Beteiligten gesondert anzugeben. Gleiches gilt für die Anforderung unter Ziffer 2, diese ist von jedem Beteiligten gesondert zu erfüllen. Die unter Ziffer 3 genannten Anforderungen können von den Beteiligten gemeinsam/insgesamt erfüllt werden.

7. Einholung von Auskünften

Die TK wird beim Bundesamt für Justiz für die Bieter (bzw. Mitglieder der Bietergemeinschaften), de- ren Angebote in die engere Wahl kommen, jeweils eine Auskunft aus dem Wettbewerbsregister an- fordern.

Darüber hinaus wird die TK für die o.g. Unternehmen Informationen (Bonitätsindex) einer Wirt- schaftsauskunftei einholen. Hieraus werden keine für den Bieter nachteiligen, verfahrensentschei- denden Maßnahmen abgeleitet, ohne dem Bieter zuvor die Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben.

Des Weiteren erfolgt eine Sanktionslistenprüfung nach den EU Verordnungen Nr. 2580/2001 und Nr. 881/2002 für die o.g. Unternehmen sowie für von diesen ggf. benannte Drittunternehmen.

8. Weitere Angebotsbestandteile und Besonderheiten des Verfahrens

8.1 Besichtigungstermine in der Unternehmenszentrale

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 6 von 13

[Seite 7]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Die TK führt mit den interessierten Unternehmen Besichtigungstermine ausschließlich in der Unter- nehmenszentrale (Bramfelder Str. 140, 22305 Hamburg) durch.

Um sich ein konkretes Bild des Objektes/der Räumlichkeiten und damit der für die Durchführung des Auftrags maßgeblichen Umstände zu machen, hat der Bieter zur validen und realistischen Ange- botskalkulation die Begehung der Örtlichkeiten im Rahmen eines Besichtigungstermins wahrzuneh- men.

Die Teilnahme an einem Besichtigungstermin vor Angebotsabgabe ist verpflichtend. Wird kein Besichtigungstermin wahrgenommen, erfolgt ein Ausschluss vom weiteren Verfahren. Eine Anmeldung ist zwingend notwendig.

Die Interessenten haben sich über das eVergabeportal (dort über den Bereich „Kommunikation“ für dieses Vergabeverfahren) unter Angabe der Anzahl der Personen, deren Namen (max. 2 Personen je interessiertem Unternehmen) und des Terminwunsches (Termine siehe unten) bis zum Vortag der Ob- jektbesichtigung jeweils bis 12:00 Uhr anzumelden. Die TK wird ihnen daraufhin eine Terminbestäti- gung übersenden.

Pro interessiertem Unternehmen ist die Teilnahme an nur einem Termin zulässig. Im Anschluss an den Besichtigungstermin erhält das teilnehmende Unternehmen eine Teilnahmebestätigung, welche nach Aufforderung der TK im Rahmen des Vergabeverfahrens vorzulegen ist.

Die Zeitfenster für Besichtigungstermine und die Anmeldefristen sind der folgenden Übersicht zu ent- nehmen:

• 08.10.2026, 09:30 – 11:00, Anmeldung bis 07.10.2026, 12:00 Uhr

• 13.10.2026, 09:30 – 11:00, Anmeldung bis 12.10.2026, 12:00 Uhr

• 15.10.2026, 09:30 – 11:00, Anmeldung bis 14.10.2026, 12:00 Uhr

Für Fragen, welche sich während der Besichtigungstermine ergeben, gilt Ziffer 1. Insbesondere wer- den Auskünfte von den Mitarbeitern vor Ort nicht erteilt; sie wären – falls sie doch erteilt würden – nicht verbindlich. Ebenfalls nicht verbindlich sind Auskünfte anderer Stellen als dem Dienstleistungs- zentrum Einkaufsmanagement der TK sowie Auskünfte, die außerhalb des vorgesehenen Verfahrens gegeben werden.

9. Änderungen und Ergänzungen an den Vergabeunterlagen

Änderungen und Ergänzungen an den Vergabeunterlagen sind unzulässig und führen zum Ausschluss des Angebots.

Insbesondere dürfen in den von der TK für die Angebotserstellung zur Verfügung gestellten Doku- mentvorlagen Eintragungen nur an den jeweils hierfür vorgesehenen Stellen vorgenommen werden. Darüber hinausgehende Änderungen, Ergänzungen, Streichungen etc. in den Dokumentvorlagen sind unzulässig. Ebenfalls unzulässig ist die Beifügung eigener Allgemeiner Geschäftsbedingungen.

10. Zuschlagskriterien

Unter den Angeboten, die die Mindestanforderungen der Vergabeunterlagen einhalten und von geeig- neten Bietern abgegeben worden sind, wird der Zuschlag auf das wirtschaftlichste Angebot erteilt.

Das Zuschlagskriterium ist der Preis.

Der Preis wird auf Grundlage des Angebotsvergleichspreises gemäß Anlage "Preisblatt" (abzüglich Skonto, soweit angeboten und wertbar) bewertet.

Weisen zwei oder mehr Angebote identische Angebotsvergleichspreise auf, entscheidet das Los.

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 7 von 13

[Seite 8]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

11. Einreichung des Angebots

Die mit dem Angebot einzureichenden Angebotsbestandteile können der Liste im Anhang A entnom- men werden.

Sämtliche Angebotsbestandteile sind elektronisch und in deutscher Sprache über das Vergabeportal der TK, dort ausschließlich über den Bereich „Angebote“ für dieses Vergabeverfahren durch Nut- zung des sog. Desktop-Bietertools oder der webbasierten Abgabe, innerhalb der Angebotsfrist einzureichen. Hierzu ist die kostenlose Registrierung Ihres Unternehmens auf http://www.dtvp.de er- forderlich.

Auf anderen Übertragungswegen - insbesondere per E-Mail, Post oder über den Bereich „Kommuni- kation“ des Vergabeportals der TK - eingehende Angebote bzw. Angebotsbestandteile werden nicht berücksichtigt.

Bei der Erstellung des Angebots sind die von der TK in Dateiform zur Verfügung gestellten Dokument- vorlagen zu verwenden. Die Dokumentvorlagen sind an den jeweils hierfür vorgesehenen Stellen aus- zufüllen. Soweit zusätzliche Unterlagen vom Bieter gefordert werden, sind diese, soweit nicht anders gefordert, im PDF-Format oder den gängigen Microsoft-Office-Formaten einzureichen.

Einer eigenhändigen Unterschrift, einer fortgeschrittenen oder qualifizierten Signatur bedarf es (sofern nicht ausdrücklich gefordert) nicht.

Bitte beachten Sie die folgende systemseitige Begrenzung:

− Elektronische Angebote dürfen insgesamt maximal 500 MB groß sein (Anhänge).

Bitte beachten Sie außerdem die weitergehenden Hinweise zur Abgabe von Angeboten in An- hang E sowie unter https://support.cosinex.de/unternehmen/pages/viewpage.action?pa- geId=94797826.

12. Zurückziehung des Angebots

Angebote können ausschließlich über das Vergabeportal der TK im den Bereich „Angebote“ über das Aktionselement "zurückziehen" zurückgezogen werden. Eine Zurückziehung nach Ablauf der Ange- botsfrist oder in anderer Form ist nicht möglich.

13. Angebotskosten

Die Kosten des Bieters für die Angebotserstellung und für nach Angebotsabgabe eventuell erforderli- che Klärungsgespräche trägt der Bieter. Eine Erstattung durch die TK findet nicht statt.

14. Mitteilung über Zuschlag und Abwicklung nach Zuschlag

Der Bieter erhält die Mitteilung über die geplante Zuschlagserteilung sowie im Fall der Erteilung des Zuschlags eine Nachricht über den Kommunikationsraum im Vergabeportal.

Nach Zuschlagserteilung bzw. Vertragsschluss erfolgt die Gegenzeichnung des Vertrages im elektro- nischen Signaturportal der TK. Hierfür sind die Anzahl der Vertragsunterzeichner sowie ihre E-Mailad- ressen und Mobilnummern zur TAN Authentifizierung mitzuteilen.

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 8 von 13

[Seite 9]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Die elektronische Unterzeichnung erfolgt je nach Auftragswert mittels einer qualifizierten elektroni- schen Signatur (Artikel 3 Nr. 12 VO (EU) Nr. 910/2014) oder in Textformen innerhalb des elektroni- schen Signaturportals der TK.

Alternativ kann der Vertrag im Signaturportal ausgedruckt, handschriftlich unterzeichnet und im Origi- nal per Kurier/Post an die folgende Adresse zurückgesendet werden:

Techniker Krankenkasse DZ EM / F2.10a Bramfelder Straße 140 22305 Hamburg

Für den Fall, dass der Auftragnehmer vor Beginn der Leistungserbringung aus einem nicht der TK zuzurechnenden Grund ausfällt, behält sich die TK vor, den Auftrag den übrigen Bietern in der Rei- henfolge, die der Ermittlung des wirtschaftlichsten Angebots gem. Ziff. 10 dieser Bewerbungsbedin- gungen zugrunde liegt, auf der Grundlage ihres jeweiligen Angebots anzutragen.

15. Datenschutz

Soweit personenbezogene Daten (i.S.v. Art. 4 Nr. 1 und Nr. 5 DSGVO) durch den Bieter im Angebot angegeben werden, muss er über die entsprechende Zustimmung der Betroffenen verfügen, diese Daten für die Teilnahme an diesem Vergabeverfahren und zur Vertragsausführung an Dritte weiterge- ben zu dürfen. Auf Verlangen der TK muss der Bieter diese Zustimmung nachweisen.

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 9 von 13

[Seite 10]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Anhang D: Hinweise zum Datenschutz

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten daher ausschließlich auf Grundlage der gesetzlichen Bestimmungen. Nachfolgend finden Sie wichtige Informationen über die Verarbeitung personenbezogenen Daten durch uns und Ihre Rechte aus dem Datenschutzrecht.

1. Kontaktdaten des Verantwortlichen

Techniker Krankenkasse Dienstleistungszentrum Einkaufsmanagement DZEM / F2.10a Bramfelder Straße 140 22305 Hamburg E-Mail: DZEM@tk.de

2. Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten

Der Zweck besteht in der Durchführung des Vergabeverfahrens und des Vertrages.

3. Rechtsgrundlage

Soweit personenbezogene Daten erhoben werden, erfolgt die Verarbeitung abhängig vom konkreten Vergabeverfahren entweder aufgrund Ihrer ausdrücklichen Einwilligung, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. a DSGVO, zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. b DSGVO, zur Erfüllung rechtlicher Verpflichtungen, denen die TK unterliegt, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. c DSGVO, zur Wahrnehmung von Aufgaben im öffentlichen Interesse oder in Ausübung öffentli- cher Gewalt, die der TK übertragen wurde, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. e DSGVO, oder zur Wahrung berech- tigter Interessen der TK, Art. 6 Abs. 1 S. 1 lit. f DSGVO. Die Daten werden solange gespeichert, wie es für den jeweiligen Zweck der Erhebung erforderlich ist. Eine Löschung erfolgt nicht vor Ablauf der gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

4. Speicherfristen

Personenbezogenen Daten verarbeiten wir, solange es für die Erfüllung der vertraglichen und gesetz- lichen Pflichten erforderlich ist. Sind die Daten für die Erfüllung vertraglicher oder gesetzlicher Pflich- ten nicht mehr erforderlich, werden sie grundsätzlich gelöscht. Eine Aufbewahrung kann zur Erhaltung von Beweismitteln im Rahmen der gesetzlichen Verjährungsvorschriften erfolgen. Diese können bis zu 30 Jahre betragen, wobei die regelmäßige Verjährungsfrist drei Jahre beträgt.

5. Betroffenenrechte

Sofern personenbezogene Daten von natürlichen Personen erhoben wurden, haben sie das Recht

• Auskunft zu verlangen zu Kategorien der verarbeiteten Daten, Verarbeitungszwecken, etwai- gen Empfängern der Daten, der geplanten Speicherdauer (Art. 15 DSGVO);

• die Berichtigung bzw. Ergänzung unrichtiger bzw. unvollständiger Daten zu verlangen (Art. 16 DSGVO);

• eine erteilte Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft zu widerrufen (Art. 7 Abs. 3 DSGVO);

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 10 von 13

[Seite 11]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

• einer Datenverarbeitung, die aufgrund eines berechtigten Interesses erfolgen soll, aus Grün- den zu widersprechen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben (Art 21 Abs. 1 DSGVO);

• in bestimmten Fällen im Rahmen des Art. 17 DSGVO die Löschung von Daten zu verlangen - insbesondere soweit die Daten für den vorgesehenen Zweck nicht mehr erforderlich sind bzw. unrechtmäßig verarbeitet werden, oder Sie Ihre Einwilligung gemäß oben (c) widerrufen oder einen Widerspruch gemäß oben (d) erklärt haben;

• unter bestimmten Voraussetzungen die Einschränkung von Daten zu verlangen, soweit eine Löschung nicht möglich bzw. die Löschpflicht streitig ist (Art. 18 DSGVO);

• auf Datenübertragbarkeit, d.h., Sie können Ihre Daten, die Sie uns bereitgestellt haben, in ei- nem gängigen maschinenlesbaren Format wie z.B. CSV erhalten und ggf. an andere übermit- teln (Art. 20 DSGVO).

6. Datenerhebung bei Dritten

a) Wettbewerbsregister: Die TK ist verpflichtet nach § 19 Absatz 4 Mindestlohngesetz, § 21 Absatz 4 Arbeitnehmer-Entsendegesetz, § 21 Absatz 1 Schwarzarbeiterbekämpfungsgesetz bei Aufträgen ab einer Höhe von 30.000 Euro exkl. USt vor Zuschlagserteilung eine Auskunft über den Bieter aus dem Wettbewerbsregister anzufordern.

b) Wirtschaftsauskunftei: Zur Plausibilisierung der Angaben im Vergabeverfahren führt die TK regel- mäßig Abfragen zu den Bietern bei der Firma CRIF Bürgel GmbH durch. Hierbei werden folgenden Daten abgerufen:

• Personendaten, z.B. Name (ggf. auch vorherige Namen, die auf gesonderten Antrag beaus- kunftet werden), Vorname, Geburtsdatum, Geburtsort, Anschrift, frühere Anschriften

• Informationen über unbestrittene, fällige und mehrfach angemahnte oder titulierte Forderun- gen sowie deren Erledigung

• Hinweise auf missbräuchliches oder sonstiges betrügerisches Verhalten wie Identitäts- oder Bonitätstäuschungen in Zusammenhang mit Verträgen über Telekommunikationsleistungen oder Verträgen mit Kreditinstituten oder Finanzdienstleistern (Kredit- oder Anlageverträge, Gi- rokonten)

• Informationen aus öffentlichen Verzeichnissen und amtlichen Bekanntmachungen

• Wahrscheinlichkeitswerte

7. Empfänger personenbezogener Daten

Die TK ist verpflichtet personenbezogene Daten gemäß § 134 Gesetz gegen Wettbewerbsbeschrän- kung, § 62 Absatz 2 Nummer 3 Vergabeverordnung, § 46 Absatz 1 Unterschwellenvergabeordnung an Bieter im Vergabeverfahren zu übermitteln. Nach § 39 Absatz 1 Vergabeverordnung ist sie ver- pflichtet die Ergebnisse des Vergabeverfahren an Veröffentlichungsorgane der EU weiterzugeben und auf der Vergabeplattform der TK (www.tk.de/vergabe) zu veröffentlichen. Zudem erfolgt eine Veröf- fentlichung auf dem Vergabeplattform DTVP (www.dtvp.de).

Sofern die TK Ausschreibungen gemeinsam mit weiteren öffentlichen Auftraggebern oder für andere öffentliche Auftraggeber durchführt, werden die Angebote und die Ergebnisse der Ausschreibung an diese öffentlichen Auftraggeber weitergeben. Eine Übermittlung an weitere Dritte erfolgt nicht.

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 11 von 13

[Seite 12]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

8. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten

Techniker Krankenkasse Beauftragte für den Datenschutz Bramfelder Str. 140 22305 Hamburg E-Mail: datenschutz@tk.de

9. Kontaktdaten der Aufsichtsbehörden

Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI) Graurheindorfer Str. 153 53117 Bonn

poststelle@bfdi.bund.de oder poststelle@bfdi.de-mail.de

Bundesamt für Soziale Sicherung Friedrich-Ebert-Allee 38 53113 Bonn

poststelle@bas.bund.de oder poststelle@bas.de-mail.de

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 12 von 13

[Seite 13]

Aufforderung zur Abgabe von Angeboten

Anhang E: Hinweise zum elektronisch geführten Vergabeverfahren

Da nicht alle interessierten Unternehmen mit der Verwendung des Vergabeportals vertraut sind, hier einige Hinweise, die die elektronische Abgabe von Unterlagen erleichtern sollen.

Eine umfassende Anleitung für Unternehmen findet sich auf den Support-Seiten der Firma COSINEX unter folgendem Link: https://support.cosinex.de/unternehmen/pages/viewpage.action?pageId=28115008

Technischer Support

Wenden Sie sich bei technischen Fragen zum Vergabeportal und zum Bietertool bitte an das Support- Team der Firma COSINEX.

Montag bis Freitag 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr E-Mail: support@cosinex.de

Telefon: 0234 - 29879611

26-09037 Pflanzenpflege von Hydro- und Erdkulturen in Hamburg Seite 13 von 13