VergabeHero
Kostenlos registrierenDemo vereinbarenAnmelden

261103_MHT-NB_470_Anbau_MRT+CT_LV3_Lüftung_ohne Preisen.pdf

Raumlufttechnische Anlagen für einen MRT- und CT-Anbau

Extrahierter Dokumenttext · Stand: 10.11.2026, 08:19 (Europe/Berlin)

Herkunft: www.dtvp.de

Tabellen, Layout und Zeichen können bei der Extraktion abweichen. Maßgeblich ist die Originaldatei.

Originaldatei öffnen

[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Bauherr:Klinikum Mutterhaus der
B orromäerinnen gGmbH
F eldstraße1 6
5 4290Trier
Auftraggeber:Klinikum Mutterhaus der
B orromäerinnen gGmbH
F eldstraße1 6
5 4290Trier
Projekt :K linikum Mutterhaus der Borromäerinnen
A kademisches Lehrkrankenhaus der
J ohannes Gutenberg Universität Mainz
F eldstraße1 6
5 4290Trier
P rojekt Nr470
A nbau Radiologie Haus N-B
Gewerk:
R aumlufttechnische Anlagen
Fachplanung:Planungsgesellschaft
D enzer+ Kiefer bR
H auptsttraße1 5
6 6557Illingen
T el.:06825/ 9233444
m ail@p dk- ta.de

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 von 156

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT

Angaben zur Baustelle :

Trier

Baugrundstück
S tadt:

G emeinde: T rier

G emarkung: T rier

F lur : 7

F lurstück: 1 32/26, 1 32/48

G emeindestraße: Feldstraße / Hinter dem Zollamt

H öhenlage: c a. 1 30 m über NN

Das Baugrundstück liegt im Innenbereich der Stadt Trier auf
dem Gelände des Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
( siehe Lageplan) ,zwischen den Gebäude N und B.

Beschreibung des Bauvorhabens :

Baumaßnahme: A nbau CT / M RT , P rojekt- Nr 4 70

Nutzung im Bestand

UG:Cafeteria,Küche,
E G:R adiologie ,C T- und MRT-R äume,
U ntersuchungs- und Behandlungsräume
1 .OG:F unktionsräume
2 .OG:F unktionsräume,T echnikräume
3 .OG:F unktionsräume,T echnikräume
Die Nutzung der o .a. Räumlichkeiten muss während der
gesamten Bauzeit gewährleistet bleiben
Verkehrstechnische Erschließung
Die verkehrstechnische Erschließung der Baustelle erfolgt über
die Straße:K rahnenufer /H inter dem Zollamt und den
Zufahrtswege innerhalb der Liegenscha
Die allgemeine Zufahrt über die Feldstraße ist nur
eingeschränkt nach vorheriger Absprache und Genehmigung
durch die Bauleitung und Technische Leitung möglich.
Firmenfahrzeuge können im Bereich des sog.C ontainerdorfes
abgestellt,werden. Auf Grund der angespannten Parkplatz-
Situation sind keine Privatfahrzeuge zugelassen.
Die allgemeinen Vorbemerkungen sind Bestandteil des
Leistungsverzeichnisses .Mit der Unterschrift unter diesem
Angebot erkkennt der Bieter den Langtext der vom AG erstellten

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 2 von 156

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT

Ausschreibung als verbindlich an.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 3 von 156

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Einleitung
Im Zuge der Flutkatastrophe im Juli2021wurde der Standort
„Ehrang“b eschädigt und ist nicht mehr belegbar.Aus diesem
Grund hat das Trierer Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
gGmbH den Standort„Mitte/ Nord“auf
Erweiterungsmöglichkeiten untersucht.Zur Nachverdichtung der
Bebauung bietet es sich an,das neu zu beschaffende MRT und
auch das CT durch einen Anbau zwischen Gebäude N und B zu
ergänzen
Hierzu ist ein mehrgeschossiger Baukörper im Innenhof
zwischen den beiden bestehenden Gebäudeteilen geplant,d er
auf Erdgeschossniveau Ebene 1die Möglichkeit schafft ,
Radiologie und Notaufnahme intern direkt zu verbinden und so
die neuen Geräte von beiden Gebäudetrakten zugänglich zu
machen.In den restlichen Etagen wird die erforderliche Technik
untergebracht .
Bestand
Gebäude B wurde als Stahlbetonskelettbau in den 1970e r
Jahren errichtet.I m Untergeschoss Ebene01wurde damals die
Küche untergebracht,welche nach dem Neubau von Gebäude
N dorthin verlagert wurde.Mittlerweile befinden sich dort
Lagerräume und Teile der Nuklearmedizin. Auf Ebene 1
befinden sich Teile der Radiologie und darüber dann
überwiegend Bettenstationen mit vorgelagerten Balkonen.D ie
Fassade ist mit vorgehängten Waschbetonplatten bekleidet .
Gebäude N wurde ebenfalls als Stahlbetonskelettbau um2 010
errichtet und fertig gestellt.Z um Baufeld orientieren sich Küche
und
Cafeteria in Ebene0 1.Auf Erdgeschossniveau befinden sich
diverse Fachabteilungen, so u .a.d ie Kinderchirurgie.Über einen
internen Flur soll so die zukünftige direkte Anbindung an die
Notaufnahme geschaffen werden.I n den oberen Etagen
befinden sich weitere Funktionsbereiche wie OPs,T echnik oder
auf der obersten Ebene der Hubschrauberlandeplatz.D ie
Anbindung an das Hauptgebäude A/B erfolgt über einen
Verbindungsflur bzw.einer Brücke im Bereich der oberen
Ebene.

Planung

Die Räume des Kellergeschosses,Ebene 01 sind über den
Verbindungsflur Gebäude B zu N zu erreichen.Hier sind
Nebenräume untergebracht wie Ärztezimmer,T eeküche,
Sekretariat sowie diverse Technikräume für AV/SV und MRT.
Um den Hochwasserschutz zwischen Gebäude B und N zu
gewährleisten sind entsprechende Schotts vorgesehen.
Auf Erdgeschossniveau,Ebene1,v erbleiben im
Erweiterungsbau der neue MRT2 und ein neuer CT 2inkl.
erforderlichem Nebenraumprogramm,t echnischen Versorgung
sowie die Anbindung an die beiden vorhandenen Gebäudeteile .
Der Austausch CT1ist ebenso vorgesehen.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 4 von 156

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Für jedes Gerät ist ein separater Befundungsraum mit
entsprechenden Arbeitsplätzen vorgesehen .Über einem zentral
angeordnetem Schalt-und Bedienraum werden die Patienten
an das entsprechende Gerät herangeführt.Dies gilt sowohl für
die fußläufigen Patienten,die aus dem Gebäudeteil B kommen ,
als auch für die bettlägerigen Patienten, die über Gebäude N
eingeschleust werden können. Die unterschiedlichen
Nutzungsbereiche CT und MRT sollen zwar mit einem
Raumteiler voneinander getrennt werden, trotzdem ist die
Möglichkeit einer interdisziplinären Betreuung und gegenseitige
Unterstützung des Bedienpersonals gegeben.
Der ausgewählte Standort des Anbaus bietet den großen Vorteil ,
durch Öffnen der Fassade GebäudeB ,f ür die beiden
Bestandsgeräte CT1und MRT1mit ihren Schalt-u nd
Bedienräumen,einen zusammenhängenden,i nternen Bereich
für die MRTs und CTs der radiologischen Abteilung an dieser
Stelle zu schaffen.Für die Patienten und das Personal bedeutet
das eine zentrale Anlaufstelle und vor allem kurze Wege.
Die zentrale Anmeldung/Röntgen nebst Wartebereich im
Gebäudeteil B werden baulich nicht verändert,sondern sollen
organisatorisch z. B.d urch Optimierung der Abläufe verbessert
werden.
Der Zugang der Patienten über Umkleiden zu den jeweiligen
medizinischen Geräten bleibt grundsätzlich erhalten.Die
vorhandenen Schleusen CT1und MRT1verbleiben an ihrem
Standort bzw.werden so umgebaut,dass alle Geräte nach
erfolgtem Umbau über die gleiche Anzahl an Umkleiden verfügt .
Dadurch können die internen Prozesse noch deutlicher optimiert
werden.Über vier neue Umkleiden, die über einen Stichflur an
den Hauptflur angebunden sind, gelangt man zum Vorflur MRT
2und CT2.Die Anbindung an Gebäudeteil N verbessert die
Verkehrswege zwischen Notaufnahme und Radiologie
wesentlich.So gibt es nun eine Bettenwarte/V orbereitungsraum ,
der sowohl für Betten aus dem öffentlichen Flur zugänglich ist ,
aber auch über interne Flure aus der Notaufnahme zu erreichen
ist.Von dort können Bettenpatienten( a uch Notfallpatienten)
nach entsprechender Vorbereitung direkt in den CT2oder aber
zum MRT2geführt werden. Durch den Eingriff für den
erforderlichen Flächenbedarf Flur und Technik fallen Flächen
des Wartebereich Kinderambulanz weg ,w eshalb dieser Bereich
ebenfalls einer Neuorganisation bedarf.
Im1 .Obergeschoss,E bene 2 ,w ird die Erweiterung der
Bettenwarte nicht mehr benötigt,da der Fehlbedarf
organisatorisch gelöst bzw.im Rahmen der anstehenden OP -
Erweiterung umgesetzt werden soll .
In Ebene3 ,2.O bergeschoss,w erden Flächen für die
erforderliche
Lüftungszentrale geschaffen.D urch die gewählte
Leichtbaukonstruktion wird der Luftraum der Brücke zwischen
Gebäude B und N überbaut und vorhandene Tragstrukturen
aufgenommen.Die Technikzentrale wird an das Gebäude N
angedockt und ist dort über das Treppenhaus zu erreichen.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 5 von 156

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
die
erforderlichen Technikbauteile unterzubringen,i st die
Raumhöhe auf das Äußerste zu maximieren. Die
Geschosshöhen Gebäude B können an dieser Stelle nicht
übernommen werden.Durch die Stahlleichtbauweise ist es
möglich,d ie Decke anzuheben.Daraus resultiert eine
Reduzierung der Deckenhöhe im darüberliegenden Geschoss,
was sich aber an dieser Stelle nicht negativ auswirkt.Da sich
gegenüber zu Gebäude B auf dieser Ebene Patientenzimmer
befinden,w ird ein Abstand der geschlossenen Fassaden
berücksichtigt.Die Anbindung der unteren Etagen erfolgt über
einen außenliegenden Schacht.Es verbleibt dort die
Kältetechnik welche entsprechend der Anforderung
schallschutztechnisch eingehaust wird.Die Abmessungen der
Brückenüberbauung werden übernommen.D ie notwendigen
Rückkühler werden immer noch in unmittelbarer Nähe auf das
Flachdach Gebäude N,E bene4 ,verortet.
Die oberen Etagen ab Ebene5 der Bestandsgebäude sind von
der
Baumaßnahme nicht mehr betroffen.
Die Aufteilung der Flächen bzw.des Flächenbedarfs sowie der
Raumabmessungen erfolgte in enger Abstimmung mit dem
Betreiber,d en Nutzern sowie auf Grundlage des vorliegenden
Raum-u nd Funktionsprogramms
Aufgrund unvollständiger oder nicht mehr aktueller
Revisionspläne
über Leitungen im Baufeld wurden im Vorfeld
Sondierungsarbeiten
bereits durchgeführt und diese entsprechend kartiert.In diesem
Zusammenhang wurden auch Untersuchungen für das
Bodengutachten durchgeführt und ebenfalls das Landesamt für
Landesarchäologie eingebunden.
Neben einem neuen Baukörper sind auch auf den jeweiligen
Ebenen Anbindungen und Umbauten bestehender Räume der
Gebäudeteile B und N durch Öffnen der entsprechenden
Fassade erforderlich.Durch den Eingriff im Bestand sind
Störungen in den betrieblichen Abläufen zu erwarten.Um diese
jedoch auf ein Minimum zu reduzieren,werden verschiedene
Bauabschnitte geplant.Ziel ist es ,d ass insbesondere auf Ebene
1jeweils ständig ein CT und MRT in Betrieb bleiben.S o sollen
zunächst das neue Gebäudeteil erstellt und CT2sowie MRT 2
in Betrieb genommen werden, bevor Umbau im Bestand und
Anbindung an die Radiologie erfolgen.D ie einzelnen Abschnitte
werden ständig durch Staubwände vom Krankenhausbetrieb
abgetrennt.Gegenüber einer anderen Standortvariante werden
aber Einzelabschnitte bei der Planung auf ein Minimum
reduziert und ein parallellaufender Betrieb bleibt gewährleistet
Hochwasserschutz
Laut Angabe KMT liegt die Hochwasserlinie unterhalb des
Fensterbankniveaus Gebäude N,Kellergeschoss Ebene 01,
welches über ein Hochwasserschutzkonzept verfügt.V or

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 6 von 156

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
diesem Hintergrund wird das vorhandene Höhenniveau im
neuen Anbau und somit die Anstauhöhe ebenfalls übernommen.
Im Innenbereich existiert am Übergang Gebäude B zu N im Flur
ein
Hochwasserschott,welches etwas versetzt werden muss.Zum
Schutz der Räume im neuen Anbau wird weiterhin ein
zusätzliches Schott im Flur ergänzt und somit zum Gebäude N
integriert .
Schallschutz
Die erforderlichen Schalldämm-M aße der Außenbauteile ändern
sich durch die Planungsanpassung nicht und wurden auf
Grundlage der zu erwartenden Immissionen der Anlagentechnik
durch eine Bauphysiker bewertet und in der Planung
übernommen
Aufgrund der tiefen Frequenzen durch die MRT-A nlage
innerhalb des Gebäudes sind derzeit weitere Stellungnahmen
angefordert .
Wärmeschutz
Ein Wärmeschutznachweis und Energieausweis wurden erstellt,
die Anforderung GEG sind weiterhin gewährleistet.D ie
Bauteilaufbauten und techn.Kennwerte konnten übernommen
werden
Brandschutz
Das Brandschutzkonzept gibt die Anforderungen bereits vor und
wurde auf die neue Planung lediglich angepasst.
Die massiven,t ragenden Teile im Keller und Erdgeschoss
verfügen
aufgrund ihrer Bauart und Stärke über einen entsprechenden
Brandschutz .
Die tragende Stahlkonstruktionen der oberen Etagen erhalten
eine
Brandschutzverkleidung gem.A nforderung in Form von
Promatierung oder Beschichtung.Die Zwischendecken werden
unterseitig mit einer Brandschutzdecke bekleidet.
Sämtliche Dämmstoffe sind nichtbrennbar als Mineralwolle oder
Foamglas vorgesehen.
Um einen Brandüberschlag der Nachbargebäude zu vermeiden
und dennoch möglichst viel natürliches Licht in den
Räumlichkeiten zu gewährleisten,m üssen die Fenster teilweise
mit Brandschutzverglasung ausgeführt werden

Umfeld

Die Einfügung des Anbaus in das Umfeld,b estehend aus
Gebäude B und Gebäude N wurde berücksichtig,die Planung
fügt sich in di
bestehenden Strukturen ein,o bwohl die Funktionen des
Gebäudes

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 7 von 156

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
dabei jedoch eine übergeordnete Rolle spielen.D ie
gegenüberliegenden Altbauten aus dem Ordensbereich werden
auch durch die neue reduzierte Planung nicht negativ
beeinflusst .
Den angrenzenden Gebäudeteilen sind ihre unterschiedlichen
Baujahre in Gestaltung und Höhenlage erkennbar abzulesen.
Die Erweiterung sollte sich deshalb bewusst über die
Materialität und Fassadengestaltung von beiden benachbarten
Teilen zeitgemäß absetzen.D ie Abmessungen der Erweiterung
beziehen sich auf die
notwendigen erforderlichen Raumgrößen und
Raumzuordnungen.
Durch den Anbau wird ein Teil der vorhandenen
Feuerwehrzufahrt zwischen Gebäude N und B überbaut.D ie
verbleibende Zufahrtsfläche wird nach Abschluss der
Maßnahme entsprechend wieder in ihrem ursprünglichen
Erscheinungsbild hergerichtet.
Die Arbeiten sollen ab Herbst/ W inter2 026,b eginnend mit Erd-
und Umverlegungsarbeiten der Bestandsleitungen,durchgeführt
werden.A nschließend dann die Rohbauarbeiten ;
In den Bestandsflächen erfolgen Eingriffe in die
Bestandsinstallationen(R ückbau/Änderungen von
Medienanschlüssen).

Frühest möglicher Beginn für die nachgenanten Arbeiten:

'. ..........................................'K W2027
( vom Bieter einzutragen)
_____________________________________________
Ort,Datum,Stempel und rechtsverbindliche Unterschrift des
Bieters

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 8 von 156

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Mit Angebotsabgabe hat der Bieter die für ihn bestehende
Grunddeckung der Haftpflichtversicherung,m it Angabe der
Deckungssummen, durch Vorlage einer Bestätigung des
Versicherungsgebers nachzuweisen.
Die Vorbemerkungen und Leistungen mit den darin beschrieben
oder sich daraus ergebenden Leistungen sind in die Positionen
einzukalkulieren( z.B.Schutzmaßnahmen ,etc. ),es sei denn
eine abweichende Leistung wird in einer Position gesondert
ausgeschrieben
Dem Bieter wird empfohlen vor Angebotsabgabe das
Baugrundstück vor Ort zu begutachten.A lle Vorbemerkungen
sind hierarchisch für alle darunter gegliederten Untertitel und
Positionen gültig und sind entsprechend einzukalkulieren,auch
wenn dieser Hinweis nicht mehr gesondert auftaucht.D ies gilt
auch für Vorbemerkungen und Definitionen von
Positionsgruppen mit ähnlichem Inhalt, die als solche klar zu
erkennen sind.
Soweit in der Leistungsbeschreibung auf Technische
Spezifikationen.z .B.nationale Normen mit denen Europäische
Normen umgesetzt werden,europäische technische
Zulassungen,gemeinsame technischem Spezifikationen,
internationale Normen,B ezug genommen wird,werden auch
ohne den ausdrücklichen Zusatz : "oder gleichwertig",i mmer
gleichwertige Technische Spezifikationen in Bezug genommen
Frei zu haltende Flächen
Zufahrtsbereiche dürfen nur zum Be-u nd Entladen von Material
genutzt werden.Feuerwehrangriffsflächen,F euerwehrzufahrten
als auch Rettungswege und Notausgänge sind immer
freizuhalten .
Transporteinrichtungen und- w ege
Der Auftragnehmer darf für den Transport und die Lagerung von
Materialien und Geräten nur die dafür freigegebenen Straßen
und Plätze benutzen und hat sie bei Verschmutzung
unverzüglich je nach Erfordernis zu säubern .Dies hat falls
erforderlich mehrmals am Tag zu erfolgen.
Die Baustelle sowie Lager-und Arbeitsplätze sind in einem
ordentlichen Zustand zu halten und am Ende der Arbeitsschicht
aufzuräumen.Materialien,M aschinen und Geräte sind dem
Arbeitsfortschritt entsprechend sofort an den jeweiligen
Verwendungsort auf der Baustelle zu verbringen .
Be-u nd Entladung sind mit der Objektüberwachung
abzustimmen. Der Transport von Materialien und Geräten ist
Sache des Arbeitnehmer
Energieversorgung
Übergabestellen zur Wasser-und Energieversorgung sind
vorhanden und werden vom AG zur Verfügung gestellt.D ie
Kosten der Wasser-und Energieversorgung werden im
Umlageverfahren in Abzug gebracht .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 9 von 156

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Versorgungsleitungen von der Übergabestelle zum Arbeitsort
sind Sache des AN.Die Entfernung der Übergabestelle zum
Arbeitsort beträgt bis max.30 m.Genaue Anschlussdaten sind
mit der Bauleitung bzw.d er zuständigen Haustechik vor Beginn
der Baumaßnahme zu klären.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 10 von 156

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Lagerfläch
Benötigte Lagerflächen für Material werden in Absprache mit
der Bauleitung vor Beginn der Arbeiten festgelegt.F lächen für
sonstige Lagerflächen sind mit der Bauleitung abzustimmen.
Werden Lagerflächen ohne Zustimmung der Bauleitung
eingerichtet,b ehält sich der AG das kostenpflichtige Beräumen
der Lager -u nd BE -Fläche mit anschließender Weiterbelastung
an den AN vor. Das Aufstellen von Wohnunterkünften für
Arbeitskräfte und der Betrieb einer Baukantine sind
grundsätzlich nicht erlaubt. Ebenso ist der Aufenthalt von
Arbeitskräften in Büro und Aufenthaltscontainern nach der
Arbeitszeit untersagt
Genehmigungen bzw. das Befolgen behördlicher oder
behördenähnlicher Auflagen, d ie für die Ausführung der Arbeiten
notwendig werden,müssen vom Auftragnehmer eingeholt
werden, z.B. "Nutzung Öffentlichen Grundes"f ür Mobil-K räne,
zusätzliche Stand- und Abladeflächen,o. ä.Die diesbezüglichen
Kosten sind in die Positionen miteinzukalkulieren ohne
Ansprüche aus VOB/ B §2 Nr. 5 +6 .
Auf Veranlassung der Bauleitung sind den Firmen überlassene
Räume im Gebäude unverzüglich auszuräumen,um den
weiteren Innenausbau vornehmen zu können.Hierfür werden
weder Versäumnisstunden anerkannt noch Stundenzettel
unterschrieben. Der Bauleitung muss mit Beginn der Nutzung
ein Schlüssel für diese Räume über die gesamte
Nutzungsdauer zur Verfügung gestellt werden .
Der Auftraggeber stellt während der Bauzeit keine unmittelbare
Bewachung der Baustelle .Der Auftragnehmer ist für die sichere
Verwahrung und Unterbringung von Materialien und Geräten
selbst verantwortlich.D er Auftraggeber haftet nicht für
eventuelle Diebstähle und Beschädigungen der Gegenstände,
die der Auftragnehmer für die Durchführung der Bauleistung
erstellt und lagert
Besondere umweltrechtliche Vorschriften
Der Auftragnehmer hat die Maßnahmen zum Schutz der Umwelt
in eigener Verantwortung durchzuführen.Allgemein gültige
gesetzliche und behördliche Bestimmungen sind zu beachten .
Die Emissionsgrenzwerte für ein Mischgebiet sind jederzeit
einzuhalten.B ei Arbeiten,d ie denen mit dem Entstehen von
Staub zu rechnen ist ,s ind Staubminderungsmaßnahmen gem.
TRGS5 59zu ergreifen . Die Auflagen aus dem Bescheid des
Ministeriums für Umwelt und Verbraucherschutz vom
19.05.2020sind zu beachte
Besondere Vorgaben zur Entsorgung
Die anfallenden Schuttmassen sind entsprechend dem
öffentliche
Abfallentsorgungsgesetz zu trennen und zu entsorgen. Die
Lagerung von Abfallstoffen auf dem Baugrundstück ist generell
untersagt .D ie entsprechenden Entsorgungsnachweise sind zu

Druckdatum: 0 3.11.2026 Seite : 11 von 156

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
führen.Materialreste,B auschutt und Abfallmassen sind täglich
zu entfernen.Kommt der Auftragnehmer seiner
Reinigungspflicht nicht nach,so ist der Auftraggeber berechtigt,
die Reinigung zu Lasten des Auftragnehmers vornehmen zu
lassen.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 12 von 156

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
Maßnahmen aus der Baustellenverordnung
Für die Baumaßnahme wird der Auftraggeber einen Sicherheits-
und Gesundheitsschutzkoordinator (SiGeKo) gem.§ 2der
Baustellenverordnung bestellt haben.V om Auftraggeber werden
folgende Unterlagen erstellt:
Vorankündigung SiGe-P lan Baustellenordnun
Der SiGe- Plan wird in enger Abstimmung mit der vorgesehenen
Baustelleneinrichtung und dem geplanten Bauablauf des
Auftragnehmers vom SiGe-Koordinator aufgestellt.Hierbei
werden die technischen Nebenangebote des Auftragnehmersn
sofern zugelassen- entsprechend berücksichtigt.D ie
Einhaltung der UVV zur Baumaßnahme wird durch den
SiGeKoordinator überwacht.V eränderungen der
Baustelleneinrichtung und des Bauablaufs müssen dem SiGe -
Koordinator vom Auftragnehmer angezeigt werden, damit
daraus resultierende Veränderungen im SiGePlan dargestellt
werden können. "
Dem SiGe-K oordinator sind10Arbeitstage vor Beginn der
Ausführung folgenden Dokumente zu übermitteln:
-D atum Arbeitsbeginn und -ende
-A nzahl und Nennung der Nachunternehmer
-E inweisungsprotokoll der Nachunternehmer
-B auablauf- /B auzeitenplan
-G efährdungsbeurteilung
-M ontageanweisungen
-Liste aller im Einsatz befindlichen Arbeitsmaschinen mit Datum
der nächsten UVV -Betriebsprüfung
Die notwendige Abstimmung erfolgt in regelmäßigen
Baubesprechungen unter der Leitung des Bauleiters des
Auftraggeber.D er Auftragnehmer hat mit seinem
verantwortlichen Fachbauleiter an diesen regelmäßigen
Baubesprechungen teilzunehm
Arbeiten anderer Unternehmer
Während des Ausführungszeitraums werden einzelne Arbeiten
der Haustechnik-und Innenausbaugewerke stattfinden.Der
Auftragnehmer ist angehalten,e ine intensive Kommunikation
mit den anderen am Bau Beteiligten die Baumaßnahmen zu
unterstützen und sich kooperativ in die Ausführungsprozesse
einzubringen.Z eitliche Verzögerungen sind unverzüglich dem
Auftraggeber und der örtlichen Bauüberwachung mitzuteilen
Schweißarbeiten
Vorgesehene Schweißarbeiten sind der Technischen Leitung
des Krankenhauses und der Bauleitung vor der Ausführung
schriftlich anzumelden und genehmigen zu lassen
(Erlaubnisschein) .Ü ber die Lage der Brandmelder hat sich der
Auftragnehmer vor Arbeitsbeginn genauestens zu informieren .
Ein geeigneter Feuerlöscher ist während der Schweißarbeiten
einsatzbereit vorzuhalten.Weiterhin ist eine Brandwache vom
Arbeitnehmer zu stellen.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 13 von 156

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Schweißarbeiten ist der Bauabschnitt, in dem die
Schweißarbeiten ausgeführt wurden,auf evtl .v orhandene
Brandherde zu untersuchen.Die Schweißarbeiten sind mit
äußerster Vorsicht nur entsprechendes Fachpersonal mit
schriftlichem Eignungsnachweis fachgerecht auszuführen .
Schutzmaßnahmen
Jeder Anbieter hat bei Durchführung seiner Leistungen die von
anderen erbrachten Arbeiten zu schützen und gegen
Beschädigungen zu sichern.D ie Kosten für ausreichende
Abdeckungen,Folien,K lebebänder,Kantenschutz usw.s ind
einzukalkulieren,e benso das Entfernen nach erbrachter
Leistung.
Regeln der Baukunst
Der Auftragnehmer haftet dafür,dass die von ihm erstellten
Leistungen und Materialien den anerkannten Regeln der
Baukunst(Bautechnik)bzw.dem neuesten Stand der Technik
entsprechen
Ortsbesichtigung
Aufgrund der erschwerten Bedingungen in Bezug auf die
Beschickung der Baustelle wird empfohlen,vor der
Angebotsabgabe in jedem Fall eine Ortsbesichtigung
durchzuführen.Dies ist mit der Bauleitung/dem
ausschreibenden Büro abzustimmen.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 14 von 156

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Arbeitsanweisung bezüglich Organisation,Hygiene,
Brandschutz und Einhaltung von technischen Regeln und
berufsgenossenschaftlichen Vorschriften

Sehr geehrte Damen und Herren,

Ihre Tätigkeit im Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen
macht es erforderlich,d ass Sie unsere internen
Arbeitsanweisungen und hausinternen Vorschriften beachten
und während Ihrer Tätigkeit im Klinikum anwenden

Mit Einreichung Ihres Angebotes bestätigen Sie die Kenntnisnahme dieses Schreibens und die Einhaltung der vorgeschriebenen Regeln und Arbeitsanleitungen.

Die Einhaltung folgender Forderungen ist bei der Ausübung von Tätigkeiten im Klinikum Mutterhaus der Borromäerinnen zwingend vorgeschrieben und wird Vertragsbestandteil des Ihnen erteilten Auftrages.

Allgemein
Alle im Auftrag des Klinikums tätigen Auftragnehmer und
deren Angestellte bzw.Erfüllungsgehilfen müssen eine gültige
Arbeitserlaubnis besitzen
Der Auftragnehmer muss sozialversichert sein und muss der
zuständigen Berufsgenossenschaft gemeldet sein.
Es sind in jedem Fall die gültigen Gesetze ,Normen und
Regeln der Bundesrepublik Deutschland einzuhalten.
Ein Gebrauch privater Handys ist grundsätzlich erlaubt,wenn
ausgeschlossen werden kann,d ass medizinische Geräte durch
den Handygebrauch beeinflusst werden.Ein Handyverbot gilt
weiterhin in den OP-Bereichen,den Intensivabteilungen und im
Kreißsaal. Der Betrieb der Fotofunktion bei Handys ist aus
datenschutzrechtlichen Gründen grundsätzlich nicht gestattet
Es sind zu jeder Zeit Störungen der Patienten zu vermeiden
Brandschutz :
Vor Beginn der Arbeiten ist bei feuergefährlichen Arbeiten ein
Erlaubnis- Schein mit der entsprechenden Belehrung zu
erwirken.
Die Brandmeldeanlage im Bereich von staubbelastenden
Arbeiten ist nur im Einvernehmen mit dem technischen Dienst
abzuschalten
Rauchen ist innerhalb der Gebäude(a uch auf Baustellen)
strengstens untersagt.Außerhalb der Gebäude ist es nur in den
dafür vorgesehenen markierten Bereichen erlaubt .

Namensschilder : Jeder im Klinikum arbeitender Handwerker oder Dienstleister hat ein vom Klinikum zur Verfügung gestelltes Namensschild zu tragen. Entsprechende Namensschilder werden mit der gleichzeitigen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 15 von 156

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis R
Registrierung in den zuständigen Sekretariaten zur Verfügung
gestellt
IT Raum402Haus G Ebene 3(Tel. 2 978
Gebäudetechnik: S ekretariat,Haus I Erdgeschoss (T el .2 624
Medizintechnik :S ekretariat, Haus A Ebene 3 .( Tel .2566
Hygienerichtlinien :
Zum Schutz von infektionsgefährdeten Patienten sind Staub -
und Schmutzbelastungen zu unterbinden.
Verschmutzungen die auftreten sind sofort , in jedem Fall aber
nach Beendigung der Tätigkeit zu beseitigen.
Das Betreten von Patientenzimmern ist nur nach
Rücksprache mit dem Stationspersonal erlaubt
Das Betreten von sterilen Bereichen( z. B .OP ) ist
ausschließlich in der vorgesehenen Schutzkleidung zulässig
(nach Anleitung durch Mitarbeiter des Klinikum
Den Anweisungen des Personals ist in jedem Fall Folge zu
leisten.
Arbeitsbereiche in denen Staub anfallen kann ,sind
entsprechend einzuhausen
Staubschutzwände aus Folie und/ oder Gipskartonplatten sind
zu errichten.Türen und Fenster sind staubdicht abzukleben. Die
Räume müssen mit einer vorgesetzten Schleusentür versehen
werden
Transportwege,A n-u nd Abtransport von Baumaterialien und
Arbeitsgeräten und besonders der eventuell notwendige
Schutttransport sind mit der zuständigen Bauleitung und der
Abteilung Klinikhygiene vor Arbeitsbeginn festzulegen
Das Schuttgut ist beim Transport mit Folie abzudecken .
Die Baustelle ist täglich zu reinigen
Vor die Zugangstüren der Baustellen sind Staub bindende
Tücher oder Matten auszulegen
Vor Beginn der Baumaßnahmen müssen die o .g .
Schutzvorkehrungen umgesetzt sein.
Bei der Entsorgung von Schadstoffen sind die
entsprechenden Entsorgungsscheine sofort der zuständigen
Bauleitung zu übergeben. Diese leitet die Scheine in Kopie bzw.
PDF dem Umwelt

Arbeitssicherheit:

Arbeitsschutzgesetz §8 Absatz 1
„Zusammenarbeit mehrerer Arbeitgeber
(1. )Werden Beschäftigte mehrerer Arbeitgeber an einem
Arbeitsplatz tätig ,sind die Arbeitgeber verpflichtet, bei der
Durchführung der Sicherheits - und
Gesundheitsschutzbestimmungen zusammenzuarbeiten ..
Des Weiteren wird festgelegt,wie diese Zusammenarbeit
grundsätzlich zu erfolgen hat:
„Soweit dies für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz der
Beschäftigten bei der Arbeit erforderlichist ,haben die
Arbeitgeber je nach Art der Tätigkeiten insbesondere sich

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 16 von 156

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus N
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
gegenseitig und ihre Beschäftigten über die mit den Arbeiten
verbundenen Gefahren für Sicherheit und Gesundheit der
Beschäftigten zu unterrichten und Maßnahmen zur Verhütung
dieser Gefahren abzustimmen.
Einsetzen von Personal,e ntweder Fremdfirmen oder
Leiharbeitnehmer ,
Diesen Fall regelt das Arbeitsschutzgesetz in §8 Abs. 2
und begründet eine Mitverantwortung für Mitarbeiter fremder
Firmen:
(2.)D er Arbeitgeber muss sich je nach Art der Tätigkeit
vergewissern,dass die Beschäftigten anderer Arbeitgeber ,d ie
in seinem Betrieb tätig werden ,h insichtlich der Gefahren für ihre
Sicherheit und Gesundheit während ihrer Tätigkeit in seinem
Betrieb angemessene Anweisungen erhalten haben. “
Weitere Vorschrift:
BGV A 1„Grundsätze der Prävention“ –i n den §§ 5und6
Ergänzende Arbeitsanweisungen im Bereich Gebäudetechnik
Allgemein
Freistellungsbescheinigungen sind mit Angebotsabgabe und
Rechnung unaufgefordert dem Klinikum als Kopie zur
Verfügung zu stellen.
Die Mitarbeiter der Baufirmen/D ienstleister haben sich vor
Arbeitsbeginn bei der zuständigen Bauleitung des Klinikums zu
melden
Termine der Arbeitsdurchführung sind im Vorfeld mit der
Bauleitung festzulegen
Um eine Störung der Patienten während der Mittagszeit zu
vermeiden,ist eine Arbeitspause von12:30bis13:30Uhr
einzuhalten.
Ergänzende Arbeitsanweisungen im Bereich IT und
Medizintechnik :
Allgemein
Der Auftragnehmer oder seine Mitarbeiter haben sich vor
Arbeitsbeginn und nach Arbeitsende in den zuständigen
Abteilungen( IT oder Zentrum für Medizintechnik) zu melden.
Termine der Arbeitsdurchführung sind im Vorfeld mit den
zuständigen Abteilungen(IT oder Zentrum für Medizintechnik )
festzulegen.Eine Bestätigung der Tätigkeit durch Unterschrift
erfolgt ausschließlich durch die Mitarbeiter der zuständigen
Abteilung .( IT oder Zentrum für Medizintechnik) .
IT-S ysteme und IT-g estützte Medizingeräte:
Die Rechte und das Eigentum anderer Nutzer und Dritter sind
zu beachten und die einschlägigen Rechtsvorschriften
(Urheberschutz,S oftwarelizenzen,. ..)einzuhalten.
Wird externen Mitarbeitern Zugang zu IT-E inrichtungen des
Klinikums gewährt ,d ürfen sie diese ausschließlich für die
Erfüllung ihrer vertraglichen Pflichten nutzen und müssen alle

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 17 von 156

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Einrichtungen mit der angemessenen Sorgfalt behandeln
Es ist dafür Sorge zu tragen,dass Notebooks,Datenträger ,
USB- Sticks oder vergleichbare IT - Geräte von externen
Mitarbeitern frei von Viren ,Malware etc .s ind und ein aktueller
Virusschutz auf den Geräten vorhanden i
Es dürfen keine Laptops ,Workstations oder ähnliche Geräte
mit dem Netzwerk des Klinikums verbunden werden , die nicht
von der IT-A bteilung freigegeben wurden
USB- Geräte oder sonstige Wechseldatenträger( z . B. U SB-
Stick, CD-ROM,)d ürfen erst nach Prüfung durch Mitarbeiter der
IT -A bteilung mit Geräten des Klinikums verbunden werde
Software darf nur nach Genehmigung der IT- Abteilung
installiert oder verändert (Update,Downgrade, Patch,Service
Release, Änderung der Konfiguration, … )werden.
Sollte Software,welche als Medizinprodukt genutzt wird neu
installiert oder verändert werden(U pdate, Downgrade ,P atch,
Service Release,Ä nderung der Konfiguration,… ) ,so ist
sicherzustellen,d ass die Anwender entsprechend geschult
werden.Diese Schulung ist zu dokumentieren und im
Medizinprodukte Gerätebuch festzuhalten .Weiterhin ist im
Vorfeld unbedingt das Zentrum für Medizintechnik zu
informiere
Jeder Virenverdacht und jede Entdeckung eines Virus ist
umgehend der IT-A bteilung zu melden.
Besondere Vorkommnisse bei der Datenverarbeitung ,w elche
die Datensicherheit gefährden könnten,s ind umgehend der IT-
Abteilung und dem Datenschutzbeauftragten zu melden.
Alle im Auftrag des Klinikums tätigen Auftragnehmer und
deren Angestellte bzw .E rfüllungsgehilfen müssen das
Bundesdatenschutzgesetz und die Datenschutzrichtlinien der
Katholischen Kirche uneingeschränkt einhalten.
Vorliegende Anweisung gelesen,zur Kenntnis genommen und
akzeptiert:

Name des Erklärenden: ' . ...................................................'

Datum : ' .................................................... '

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 18 von 156

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Prüfung von Ausführungsunterlagen
Jeder Bieter übernimmt die sorgfältige Prüfung der Pläne und
der örtlichen Gegebenheiten.Er muss sich soweit mit den
vorhandenen Verhältnissen vertraut machen,dass er Art und
Umfang der in den Angebots-u nd Vertragsunterlagen
enthaltenen Arbeiten sowie sämtliche Möglichkeiten,
Schwierigkeiten und Beschränkungen in Bezug auf die
Ausführung dieser Arbeiten voll übersieht .
Alle vom Auftraggeber(AG)und Fachplaner (F PI)z ur Verfügung
gestellten Unterlagen und Grundlagen des LV´s wie
beispielsweise Berechnungswerte oder Zeichnungen hat der
Auftragnehmer(AN)gewissenhaft zu überprüfen ,i nsbesondere
auch auf Übereinstimmung mit den tatsächlichen
Gegebenheiten auf der Baustelle.
Auf Fehler oder Unstimmigkeiten in den Unterlagen muss der
AN den AG unverzüglich hinweisen.
Kalkulation
Zum Zeitpunkt der Auftragserteilung ist die Urkalkulation in
einem versiegelten Umschlag beim AG zu hinterlegen.Die
Urkalkulation kann nach vorbehaltloser Annahme der
Schlusszahlung durch den AN zurückgefordert werden .F ür jede
LV Position ist der Preis entsprechend getrennt nach Material,
Lohn,G erätekosten usw darzustellen.
Baustelleneinrichtungsplan
Vom Auftragnehmer ist ein Baustelleneinrichtungsplan
anzufertigen und vom Bauherrn genehmigen zu lassen.
Die Kosten für diese Leistung sind in die nachfolgenden
Positionen einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.
Übergabe Baustelleinrichtungsplan an Bauherrn 10Arbeitstage
vor Baubeginn als PDF und in Papierform
Bauzeitenplan
Vom Auftragnehmer ist ein,i n Abstimmung und nach Vorgabe
der Eckdaten durch die Bauleitung,detaillierter Bauzeitenplan
anzufertigen und dem Bauherrn und der Bauleitung zur Prüfung
und Freigabe vorzulegen.
Die Kosten für diese Leistung sind in die nachfolgenden
Positionen einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet.
Übergabe Bauzeitenplan an Bauherrn1 0Arbeitstage vor
Ausführungsbeginn als PDF und im Dateiformat des zur
Aufstellung verwendeten Programms(z .B .:Excel ,MS- Projekt,
usw.).
Meterrisse
Das Anlegen von5Meterrissen pro Etage einschl.Anbringen je
einer Plakette als Markierung wird bauseits hergestellt.Das
Entfernen oder Ändern dieser Höhenmarkierungen ist nicht
zulässig.Nur von diesen Höhenpunkten dürfen die Höhen für
die eigenen Leistungen angelegt werden.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 19 von 156

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Dokumentationen
Die Dokumentationsunterlagen sind vom Auftragnehmer zu
erstellen und vor der Abnahme in 3- f acher Ausfertigung
vorzulegen. Eine Ausfertigung ist 8Wochen vor der Abnahme
der Bauleitung zur Prüfung und Abstimmung vorzulegen .
Äußere Form
-O rdner DINA 4
-S tehsammler für Zeichnungen>DIN A3
Inhalt (auf Papier):
-Deckblatt mit den Projektdaten,Namen und Anschriften der
Projektbeteiligten
-I nhaltsübersicht
- kompletter Satz aller Ausführungszeichnungen mit
maßstäblich eingetragenen Änderungen
-vorgeschriebene Prüfbescheinigungen,Zulassungsbescheide
und Abnahmeprotokolle
-Datenblätter verwendeter Materialien ,gegebenfalls mit
Ersatzteilliste
-E inbau -u nd Wartungsanleitungen
Bestandsunterlagen auf Datenträgern
Zusätzlich sind alle Dokumentationsunterlagen auf Datenträger
in2 -facher Ausführung dem Auftraggeber zum Zeitpunkt der
Abnahme zu übergeben
CAD-D okumente sind als .d wg-und .p df -Datei abzulegen.
Textdokumente,T abellen,B erechnungsergebnisse und Bilder
sind als .p df-Daten abzulegen

Soweit nicht separat ausgeschrieben sind die Kosten für die Dokumentation in die jeweiligen Positionen der Ausschreibung mit einzurechnen und werden nicht gesondert vergütet .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 20 von 156

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT

ZUSÄTZLICHE TECHNISCHE VERTRAGSBEDINGUNGEN

Der Ausschreibung,der Ausführung,dem Aufmass und der
Abrech- nung liegen in jeweils neuester Ausgabe zu Grunde
-die allgemeinen anerkannten Regeln der Technik
-die technischen Vorschriften für Bauleistungen,T eil B und C
-die technischen Anschlussbestimmungen
-die Leitungs-u nd Lüftungsanlagenrichtlinien
-die Unfallverhütungsvorschriften
-die VDI- Bestimmungen, VDE-Schriftenreihe
-die VDI6 022-H ygienerichtlinien in Raumlufttechnischen
Anlagen
-die DIN EN 17192-L üftung von Gebäuden–Luftkanäle–
Nichtmetallische Kanäle –Anforderungen und Prüfmethoden
-die einschlägigen Normblätter
-Landesbauordnung Rheinland
-Krankenhausbauverordnung
-die Verarbeitungsvorschriften der Materialhersteller
-die Zulassungsbescheide der zu installierenden Produkte

ARBEITSUMFANG

Bei allen Arbeiten ist auf den laufenden Betrieb Rücksicht zu nehmen.

Die in diesem LV enthaltenen Leistungen bestehen aus der
Gestellung von Arbeitskräften,Baustelleneinrichtung,G erüsten
und Werkzeugen,s owie Lieferung und Montage aller
erforderlichen Materialien ,sofern das Leistungsverzeichnis
nichts anderes aussagt .
Hierbei gelten die enthaltenen Angaben über Bauart,Bauteil,
Baustoffe und Abmessungen auch der Herstellungsvorgang und
-ablauf bis zur fertigen Leistung unter Zugrundelegung der
anerkannten Regeln der Technik und der gesetzlichen und
behördlichen Vorschriften als beschrieben.Hierbei bedeutet
"Bauart"das Herstellen durch Zusammenfügen der Stoffe und
Bauteile bis zur fertigen Leistung
Das heißt ,es wird bei den einzelnen Positionen auf alle
selbstver -s tändlichen Ausdrücke wie "liefern,v erlegen,
installieren,montieren,b eschalten und betriebsfertiges
anschließen"soweit wie möglich verzichtet.Sollen nur
Einzelleistungen wie zum Beispiel" nur liefern"o der" nur
montieren"v erlangt werden,so ist dies im Text ausdrücklich
vermerkt .
Der Auftraggeber behält sich vor einzelne Leistungen nicht oder
von einem Dritten ausführen zu lassen. Eine gesonderte

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 21 von 156

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT

Vergütung dafür erfolgt nicht .

Das Durchführen von Stemm -,Bohr -und Fräsarbeiten für die
Befestigung von Konsolen ,Halterungen in Mauerwerkswänden
(Kalksandstein)sowie Stahlbetonwänden ,sowie
Steinzeugfliesen ist unter Berücksichtigung des erforderlichen
Bohrwerkzeuges in die Einheitspreise einzukalkulieren.
Es wird empfohlen,dass der Bieter den Eintransport der
Materialien zum Montageort selbständig prüft und bei Bedarf in
der Kalkulation der Einheitspreise berücksichtigt werden.Hierzu
zählen auch Lösungen wofür geteilte Ausführungen mit
anschließender Zusammenfügung erforderlich werden.
Die Ausführungen vor Ort sind zwingend in Abstimmung mit den
anderen Gewerken durchzuführen.Hierbei sind die
Installationen aufeinander abzustimmen.Notwendige
Anpassungen durch fehlende Abstimmungen werden nicht
vergütet.Der Koordinationsaufwand ist hierbei bei der
Angebotskalkulation zu berücksichtigen .
Für das Einrichten der Baustelle, also Fracht und Transport der
Materialien,der Werkzeuge sowie Rücktransport des
Restmaterials,s ind die Insgemeinkosten mit einzukalkulieren
sofern nicht im LV anders geregelt .
Ebenso Bauüberwachung,Druckproben nach Angabe der
Bauleitung,probeweise Inbetriebnahme,d ie komplette
hydraulische-und regeltechnische Einstellung der installierten
Anlagen sowie die Übergabe an den Betreiber( soweit keine
Position ausgewiesen ist) .
Alle Schlitze und Aussparungen sind vor Ort zu kontrollieren
bzw .e rforderliche Aussparungen sind anzuzeichnen und gemäß
Auftrag herzustellen.Die Ausführung der Wanddürchbrüche
muss fachgerecht durch Sägen bzw.B ohren erfolgen ,die Lage
und Größe muss daher mit der Bauleitung abgesprochen und
von dieser genehmigt werden.Die LAR für Dämm-u nd
Brandschutzarbeiten ist hierbei zwingend zu beachten.
Die Installationen sind gemäß Vorgaben bzw.Abstimmungen
vor Ort auszurichten.
Nach Aufforderung durch den Auftraggeber hat der
Auftragnehmer Muster der vorgesehenen Stoffe und Bauteile
ohne besondere Ver -g ütung vorzulegen
Gemäß LBO ist ein Fachbauleiter zu benennen.Dieser muss
sowohl in vertriebs-als auch in montagemäßiger Sicht für diese
Baustelle in vollem Umfang bevollmächtigt sein und zu jeder
Zeit Eingriff in Personalauswahl und-einsatz nehmen können.
Er muss während der Bauzeit wöchentlich einen Tag fü

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 22 von 156

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Koordinations -maßnahmen,B austellenbegehung,
Detailbesprechungen,Liefer- und Montagezeitfragen usw .der
Fachbauleitung an der Baustelle zur Verfügung stehen.Den
Zeitpunkt der Besprechung bestimmt allein die örtliche
Bauleitung
Der AN hat einen Sicherheitsbeauftragten zu benennen,der
auch Kontaktperson zum Gewerbeaufsichtsamt ist.Die
Funktion des Sicherheitsbeauftragten kann auch vom
Fachbauleiter wahrgenommen werden.

Einsatz und Abziehen von Arbeitskräften hat der AN mit der Bauleitung abzustimmen.

Der AN ist verpflichtet,v or Beginn der Arbeiten die genauen
Maße voll verantwortlich am Bau zu nehmen und bei seiner
Werkplanungserstellung zu berücksichtigen.H ierbei sind
erforderliche Abstimmungen mit der Bauleitung vorzunehmen.
Die Werkpläne sind 2Wochen vor Montagebeginn dem
Auftraggeber2-f ach zur Verfügung zu stellen .
Die Aufmaße sowie Bautagebücher sind während der Bauzeit
laufend fortzuschreiben und vor jeder Abschlagsrechnung
prüffähig vorzulegen.Für Rückfragen und Erläuterungen muss
der Aufsteller zur Verfügung stehen.N icht gegengezeichnete
Aufmaße für Teile ,d ie später nicht mehr eingesehen werden
können,werden nicht anerkannt
Sofern vom Auftragnehmer eigene Baucontainer bei
ausreichenden Platzverhältnissen aufgestellt werden,sind von
diesem alle anfallenden Kosten zu tragen,einschließlich Strom-,
Wasser -u nd Abwassergebühren
Die Baustelle sowie angrenzende Bereiche werden durch
Rauch-bzw.B randmelder überwacht.Vor Ausführung der
Arbeiten muss der AN sich davon überzeugen,d aß
entsprechende Vorkehrungen gegen Fehlalarmierungen
vorgenommen sind .
Falls die Arbeiten auf bauseitigen Vorleistungen aufbauen ,hat
sich der AN vor Arbeitsbeginn von ihrer Tauglichkeit sowie der
Terminsituation zu überzeugen.Eventuell auftretende Bedenken
sind der Bauleitung unverzüglich und termingerecht in
schriftlicher Form mindestens eine Woche vor

Ausführungsbeginn mitzuteilen.

Für die Sicherheit der Baustelle sowie für die Einhaltung der
Vorschriften der Berufsgenossenschaft haftet der Unternehmer.
Diese Haftung für die Betriebssicherheit der Baustelle
beschränkt sich auf die Arbeiten während der Ausführungszeit
des Gewerkes,w elches der jeweilige AN ausführt.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 23 von 156

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
Die Durchführung von Inbetriebnahmen ist in die erforderlichen
Einheitspreise einzukalkulieren.Die Inbetriebnahme darf
lediglich durch autorisiertes Fachpersonal des Herstellers
vorgenommen werden
ABRECHNUNG:
Zur automatisierten Prüfung der Rechnungen hat der
Auftragnehmer die zur Feststellung des Umfangs der Leistung
notwendigen Angaben(Aufmaß,Mengenermittlung usw. ),g ut
lesbar in elektronischer Form zu liefern.
Vor Erstellung der ersten Abschlags-bzw.Teilrechnung sind
eventuelle spezielle Vorgaben seitens des AN beim AG
abzuverlangen.
BAUSEITIGE LEISTUNGEN:
Die Spannungsversorgung innerhalb des Gebäudes erfolgt
bauseits durch zugelassene Fachfirmen.Hierzu sind die
erforderlichen Leistungen vom AN einschließlich örtlicher
Kennzeichnungen mit den jeweiligen Fachbetrieben
abzustimmen,in einer Kabelzuglisten bzw.
Zulassungsbescheiden aufzulisten und vor Ort den Beteiligten
zu erläutern und anzuzeichnen .
Sämtliche Dämm- sowie Brandschutzarbeiten sind nicht
Bestandteil dieses Leistungsverzeichnisses und werden
bauseits ausgeführt.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 24 von 156

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 25 von 156

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
  1. 4 30 Raumlufttechnische Anlagen

1.1. 433 Klimaanlage - L uftverteilnetz

Hinweis Luftkanalinstallationen
Die durchzuführenden Luftkanalinstallationen sind gemäß VDI
6022 durchzuführen.E ntsprechend sind hygienische
Vorschriften beginnend beim Materialtransport an die Baustelle,
bei der Lagerung auf der Baustelle, b ei der Montage und nach
Fertig-stellung der Montage zu beachten.Gegebenenfalls
verunreinigte Innenflächen von luftführenden Anlagenteilen sind
vor Montage zu reinigen und nach Montage vor Verunreinigung
durch luftdichtes Abkleben zu schützen.
Das Schützen der Anlagenteile über die gesamte Bauzeit ist in

die Einheitspreise einzukalkulieren.

*** Ausführungsbeschreibung 1
( 1) Rechteckkanal
R echteckkanal,v erzinkt
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech,nach
DIN EN1 505,1 507und DIN18379,B etriebsüberdruck max.
1200 Pa
Ausführung und Blechstärke entsprechend DIN1 946bzw.DIN
24157. Die Dichtheitsklasse muss gemäß DIN EN1 6798-3der
Klasse ATC3entsprechen .
Die Kanalkonstruktionen und Anschlußverbindungen sind
wirtschaftlich nach aerodynamischen und akustischen
Forderungen des Bauvorhabens herzustellen.
Kanalverbindungen in verzinkter Flanschausführung.Es sind
verzinkte Schrauben zu verwenden
Zur Reinigung sind nach VDI6 022Revisions-u nd
Meßöffnungen vorzusehen .
Die Aufhängung sowie Auflagen der Luftkanäle erfolgt mit
körperschallgedämmten Elementen.Alle Dichtungs-,
Verbindungs-und Befestigungsmaterialien sind im im
Einheitspreis einzukalkulieren.
Sofern Lufkanäle nach der Montage nicht mehr zugänglich sind
und diese gedämmt werden müssen , muß die Dämmung vorher
aufgebracht werden.
Luftkanäle sind bei der Lagerung vor Ort und bei
Montageunterbrechungen gegen Eindringen von Staub und
sonstigem Schmutz wirkungsvoll durch Abkleben abzudichten
und zu schützen.V erschmutzte Kanäle müssen zwingend vor
bzw.n ach Montage desinfizierend gereinigt werden,so dass
alle fertig montierten Kanalsysteme hygienisch unbedenklich zur

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 26 von 156

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Inbetriebnahme bereit sind .
Alle einzusetzende Materialien müssen glatt ,a briebfest,
geschlossenporig, d esinfektionsmittel-und alterungsbeständig
sein .
1.1.10.Rechteckkanal Kantenänge bis5 00mm
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech gemäß
Ausführungsbeschreibung "1 "f ür gerade Kanäle

Kantenänge bis 5 00 mm

155,000 m ² ...................... ......................

1.1.20.Rechteckkanal Kantenänge5 01bis1 000 mm
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech gemäß
Ausführungsbeschreibung "1 "f ür gerade Kanäle

Kantenänge 5 01 bis 1 000 mm

190,000 m ² ...................... ......................

1.1.30.Rechteckkanal Kantenänge1 001bis1500mm
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech gemäß
Ausführungsbeschreibung "1 "f ür gerade Kanäle

Kantenänge bis 1 001 bis 1 500 mm

20,000 m ² ...................... ......................

1.1.40.Rechteckkanal Kantenänge1 501bis2000mm
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech gemäß
Ausführungsbeschreibung "1 "f ür gerade Kanäle

Kantenänge 1 501 bis 2000 mm

10,000 m ² ...................... ......................

1.1.50.Rechteckkanal Kantenänge über2 000mm
Luftkanalleitungen aus sendzimierverzinktem Stahlblech gemäß
Ausführungsbeschreibung "1 "f ür gerade Kanäle

Kantenänge über 2 000 mm

10,000 m ² ...................... ......................

1.1.60.Rechteckkanal Formstücke Kantenlänge bis5 00 mm
Luftkanalinstallationen gemäß Ausführungsbeschreibung"1"
jedoch als Formstücke,einschließlich den erforderlichen
Leitblechen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 27 von 156

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Kantenänge bis 5 00 mm

320,000 m ² ...................... ......................

1.1.70.Rechteckkanal Formstücke Kantenlänge5 01bis 1000mm
Luftkanalinstallationen gemäß Ausführungsbeschreibung" 1"
jedoch als Formstücke,einschließlich den erforderlichen

Leitblechen

Kantenänge 5 01 bis 1 000 mm

160,000 m ² ...................... ......................

1.1.80.Rechteckkanal Formstücke Kantenlänge1 001 bis 1500mm
Luftkanalinstallationen gemäß Ausführungsbeschreibung" 1"
jedoch als Formstücke,einschließlich den erforderlichen

Leitblechen

Kantenänge bis 1 001 bis 1 500 mm

70,000 m ² ...................... ......................

1.1.90.Rechteckkanal Formstücke Kantenlänge1 501 bis 2000mm
Luftkanalinstallationen gemäß Ausführungsbeschreibung" 1"
jedoch als Formstücke,einschließlich den erforderlichen

Leitblechen

Kantenänge 1 501 bis 2000 mm

15,000 m ² ...................... ......................

1.1.100.Rechteckkanal Formstücke Kantenlänge über 2000mm
Luftkanalinstallationen gemäß Ausführungsbeschreibung" 1"
jedoch als Formstücke,einschließlich den erforderlichen

Leitblechen

Kantenänge über 2 000 mm

15,000 m ² ...................... ......................

1.1.110.Mehrpreis Montage vorisolierte Lüftungskanäle
Mehrpreis für den zusätzlichen Aufwand für das Vorrichten von
Luftkanalteilen und Übergabe an das Gewerk
Wärmedämmung/ B randschutz zur Vordämmung der
Anlagenteile
Montage der vorgedämmten Anlagenteile in den beengten
Montageplatz,e inschl. a npassen der Veribindungs -und

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 28 von 156

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Befestigungstechnik .

50,000 m ² ...................... ......................

***Ausführungsbeschreibung
( 2)
W ickelfalzrohr , ve
Wickelfalzrohr aus sendzimirverzinktem Band,schraubenförmig
gewickelt.Nähte gefalzt ,W andstärken nach DIN24145für
Drücke bis2000 Pa,einschließlich den erforderlichen
Verbindungen,Steckverbindern,Befestigungsmaterial und
Dichtungsmaterial ,W arm-oder Kaltschrumpfmanschetten .D ie
Dichtheitsklasse muss gemäß DIN EN1 6798-3der Klasse ATC
3 entsprechen. Zur Reinigung sind nach VDI6022 Revisions-
und Messöffnungen vorzusehen.
Die Aufhängung sowie Auflagen der Wickelfalzrohre erfolgt mit
körperschallgedämmten Elementen.Alle Dichtungs-,
Verbindungs -und Befestigungsmaterialien sind im im
Einheitspreis einzukalkulieren.
Sofern Rohre nach der Montage nicht mehr zugänglich sind
und diese gedämmt werden müssen,muss die Dämmung
vorher aufgebracht werden
Lüftungsrohre sind bei der Lagerung vor Ort und bei
Montageunterbrechungen gegen Eindringen von Staub und
sonstigem Schmutz wirkungsvoll durch Abkleben abzudichten
und zu schützen .V erschmutzte Kanäle müssen zwingend vor
bzw .n ach Montage desinfizierend gereinigt werden,so dass
alle fertig montierten Kanalsysteme hygienisch unbedenklich zur
Inbetriebnahme bereit sind
Alle einzusetzende Materialien müssen glatt,a briebfest,
geschlossenporig ,d esinfektionsmittel-und alterungsbeständig
sein .
1.1.120.Wickelfalzrohr d1
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 100 mm

10,000 m ...................... . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 29 von 156

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.130.Wickelfalzrohr d1 25
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 125 mm

10,000 m ...................... . .....................

1.1.140.Wickelfalzrohr d1 40
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 140 mm

15,000 m ...................... . .....................

1.1.150.Wickelfalzrohr d1 60
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 160 mm

76,400 m ...................... . .....................

1.1.160.Wickelfalzrohr d2 00
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 200 mm

84,500 m ...................... . .....................

1.1.170.Wickelfalzrohr d2 24
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 224 mm

5 ,000 m ...................... . .....................

1.1.180.Wickelfalzrohr d2 50
Wickelfalzrohr gemäß Ausführungsbeschreibung" 2"

Durchmesser : 250 mm

10,000 m ...................... . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 30 von 156

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.190.Wickelfalzrohr d3 15
Wickelfalzrohr wie vor beschrieben,j edoch

Durchmesser : 315 mm

10,000 m ...................... . .....................

1.1.200.Bogen d100
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser :100mm

9 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.210.Bogen d125
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser :125mm

11,000 St ...................... . .....................

1.1.220.Bogen d140
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser :140mm

6 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.230.Bogen d160
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 31 von 156

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Durchmesser : 160 mm

81,000 S t . ..................... ......................

1.1.240.Bogen d200
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser:200mm

66,000 S t . ..................... ......................

1.1.250.Bogen d224
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser:224mm

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.260.Bogen d250
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser:250mm

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.270.Bogen d315
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bögen in allen handelsüblichen Winkelgraden
Durchmesser:315mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 32 von 156

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.280.T-S tück d100
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 100 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.290.T-S tück d125
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 125 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.300.T-S tück d140
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 140 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.310.T-S tück d160
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 160 mm

9 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 33 von 156

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.320.T-S tück d200
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 200 mm

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.330.T-S tück d224
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 224 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.340.T-S tück d250
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 250 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.350.T-S tück d315
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für T-Stücke in allen handelsüblichen Abmessungen und
Winkelgraden

Durchmesser : 315 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 34 von 156

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.360.Reduzierungen d1 25
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 125 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.370.Reduzierungen d1 40
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 140 mm

6 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.380.Reduzierungen d1 60
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 160 mm

5 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.390.Reduzierungen d2 00
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 200 mm

7 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.400.Reduzierungen d2 24
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 35 von 156

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

größter Durchmesser : 224 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.410.Reduzierungen d2 50
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 250 mm

34,000 S t . ..................... ......................

1.1.420.Reduzierungen d3 15
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Reduzierungen in allen handelsüblichen Abmessungen

größter Durchmesser : 315 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.430.Bundkragen1 00
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 100 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.440.Bundkragen1 25
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 125 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 36 von 156

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.450.Bundkragen1 40
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 140 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.460.Bundkragen1 60
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 160 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.470.Bundkragen2 00
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 200 mm

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.480.Bundkragen2 24
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 224 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.490.Bundkragen2 50
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "m it an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 37 von 156

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

größter Durchmesser : 250 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.500.Bundkragen3 15
Formstücke für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2 "mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen
für Bundkragen

größter Durchmesser : 315 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.510.Muffe o.S teckverbinder d100
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 100 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.520.Muffe o.S teckverbinder d125
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 125 mm

5 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.530.Muffe o.S teckverbinder d140
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 140 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 38 von 156

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.540.Muffe o.S teckverbinder d160
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 160 mm

5 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.550.Muffe o.S teckverbinder d200
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 200 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.560.Muffe o.S teckverbinder d224
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 224 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.570.Muffe o.S teckverbinder d250
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 250 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.1.580.Muffe o.S teckverbinder d315
Muffe oder Steckverbinder für Wickelfalzrohr gemäß
Ausführungsbeschreibung "2"mit an den Enden am Formstück
befestigte Lippendichtungen

Durchmesser : 315 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 39 von 156

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
*** Ausführungsbeschreibung 3
( 3) flexible Rohre,Aluminium
f lexible Rohre, A luminium
Flexible Rohre in nicht brennbarer Ausführung gemäß DIN
4102,e ntsprechend der Forderung nach DIN1 946,a us2
Lagen Aluminiumbändern gewickelt und verrillt in luftdichter
Aus-f ührung,einschließlich Verbindungsmaterial Biegeradius
r =1 d.Rohrtyp gemäß DIN2 4146Ausführung C .

"

1.1.590.Flexible Rohre d1 00
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 100 mm

1 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.600.Flexible Rohre d1 25
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 125 mm

2 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.610.Flexible Rohre d1 40
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 140 mm

2 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.620.Flexible Rohre d1 60
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 160 mm

18,000 m ...................... . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 40 von 156

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

"

1.1.630.Flexible Rohre d2 00
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 200 mm

7 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.640.Flexible Rohre d2 24
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 224 mm

2 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.650.Flexible Rohre d2 50
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 250 mm

2 ,000 m ...................... . .....................

"

1.1.660.Flexible Rohre d3 15
Flexible Rohre gemäß Ausführungsbeschreibung " 3

Durchmesser : 315 mm

3 ,000 m ...................... . .....................

1.1.670.Mehrpreis Montage vorisolierte Lüftungsleitungen
Mehrpreis für den zusätzlichen Aufwand für das vorrichten von
Leitungsteilen und Übergabe an das Gewerk
Wärmedämmung/ B randschutz zur Vordämmung der
Anlagenteile.
Montage der vorgedämmten Anlagenteile in den beengten
Montageplatz,e inschl.a npassen der Veribindungs-und
Befestigungstechnik .

20,000 m ...................... . .....................

1.1.680.Montagekonstruktionen Profilstahl
Sonderbefestigung, wie Konsolen,Tragegerüste,Festpunkte,
aus
Schlitzprofil SO1-3 ,Kombi-H altern KH1,
Unterstützungshaltern UH1,Einsteckwinkeln,Schrauben,

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 41 von 156

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Gewindestäben, U - Scheiben, Muttern , G ewindeplatten

liefern und montieren.

150,000 k g ...................... . .....................

1.1.690.Montagekonstruktionen, geschweißt
Profileisen aller handelsüblichen Abmessungen ,S pezial-
befestigungskonstruktionen für die waagerecht und
senkrecht vorgelegten Rohrleitungen in Form von Konsolen
oder Rohrbrücken einschl .aller Befestigungsschrauben,mit2-
maligem Grundanstrich liefern und montiere

80,000 k g ...................... . .....................

1.1.700.Bezeichnungsschilder eckig ,w eiß1 00x 5
Bezeichnungsschilder aus Resopal
Abmessungen1 00x50mm,mit mehrzeiligem Text
Schildhintergrund weiß ,T ext schwarz,e inschl .
Befestigungsmaterial und Gravur

50,000 S t . ..................... ......................

1.1.710.Bezeichnungsschilder eckig ,w eiß5 0x3 0
Bezeichnungsschilder aus Resopal
Abmessungen5 0x 30 mm,mit mehrzeiligem Text ,
Schildhintergrund weiß ,T ext schwarz,e inschl .
Befestigungsmaterial und Gravur

50,000 S t . ..................... ......................

1.1.720.Bezeichnungsschilder eckig ,w eiß4 0x2 0
Bezeichnungsschilder aus Resopal
Abmessungen4 0x 20 mm,mit2-z eiligem Text ,
Schildhintergrund weiß ,T ext schwarz,e inschl .
Befestigungsmaterial und Gravur

30,000 S t . ..................... ......................

1.1.730.Bezeichnungsschilder rund , w eiß
Bezeichnungsschilder wie vor beschrieben,j edoch rund

Durchmesser : 50 mm

10,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 42 von 156

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.1.740.Bezeichnungsschilder eckig ,r ot1 00x50
Bezeichnungsschilder aus Resopal
Abmessungen1 00x50mm,mit mehrzeiligem Text
Schildhintergrund rot,Text weiß, einschl .
Befestigungsmaterial und Gravur

70,000 S t . ..................... ......................

1.1.750.Bezeichnungsschilder eckig ,r ot4 0x
Bezeichnungsschilder aus Resopal
Abmessungen4 0x2 0mm,mit2-z eiligem Text,
Schildhintergrund rot,Text weiß, einschl .
Befestigungsmaterial und Gravur

20,000 S t . ..................... ......................

1.1.760.Bezeichnungsschilder rund, rot
Bezeichnungsschilder wie vor beschrieben,j edoch rund

Durchmesser : 35 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.1.770.Luftrichtungpfeile
Luftrichtungspfeile in genormter Ausführung für Luftart und Luft-
richtung zum Aufkleben für alle Luftarten

200,000 S t . ..................... ......................

S umme 1.1. 433 Klimaanlage - Luftverteilnetz ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 43 von 156

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.2. 433 Klimaanlage - L uftkanaleinbauten

***Ausführungsbeschreibung
( 4)Volumenstromregler konstant
V olumenstromregler , konsta
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in Rohrleitungen und Luftkanälen für Zuluft und Abluft
raumlufttechnischer Anlagen.
Gehäuse und Regelmechanik aus verzinktem Stahlblech
Mit zentrisch gelagertem Klappenblatt zur
Volumenstromregulierung , mit Lagerachse aus Edelstahl in
speziellen Lagerbuchse
Stelleinrichtung mit Drehzeiger , Skala und Arretierung für den
Volumenstromsollwert,manuell / m otorisch einstellbar.
Volumenstromregler in der Bauart als mechanische Regler für
konstante Volumenströme ohne Hilfsenergie .
Mit spezieller Regelmechanik für eine hohe Regelgenauigkeit im
gesamten Regelbereich
Innerhalb des Regelbereiches muss der Volumenstromsollwert
stufenlos einstellbar sei
Der Volumenstrom muss bei variablen Drücken zwischen 50
und1000Pa mit etwa± 5 %b is±10%A bweichung konstant
gehalten werden.
Gehäusedichtheit Klasse C nach DIN EN1 751 .
Konformitätszertifikat als Erfüllungsnachweis der
Hygieneanforderungen gemäß VDI6 022-1,V DI3803,D IN
1946-4,DIN EN16798-3, SWKI VA104-01,SWKI VA105-01,
ÖNORM H6 020 und ÖNORMH6 021.
Mit Umwelt-Produktdeklaration nach ISO1 4025und EN

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

..................................................'

angebotenes Typ/ Variante: '.
( vom Bieter einzutragen
1.2.10.Volumenstromregler , konstant, rund d100
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in runde Rohrleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung " 4 "einschließlich Dämmschale und
am Gehäuse befestigte Lippendichtunge

Antriebe: * manuell

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 44 von 156

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Nennweite DN 100

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.20.Volumenstromregler ,konstant,rund d125
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in runde Rohrleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung"4 "einschließlich Dämmschale und
am Gehäuse befestigte Lippendichtungen

Antriebe: * manuell

Nennweite DN 125

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.30.Volumenstromregler ,konstant,rund d160
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in runde Rohrleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung"4 "einschließlich Dämmschale und
am Gehäuse befestigte Lippendichtungen

Antriebe: * manuell

Nennweite DN 160

20,000 S t . ..................... ......................

1.2.40.Volumenstromregler ,konstant,rund d200
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in runde Rohrleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung"4 "einschließlich Dämmschale und
am Gehäuse befestigte Lippendichtungen

Antriebe: * manuell

Nennweite DN 200

13,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 45 von 156

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.2.50.Volumenstromregler ,konstant,rechteckig,2 00x100
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in rechteckige Luftkanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 4"einschließlich Dämmschale

Antriebe: * manuell

Nenngröße
B reite:2 00mm
H öhe:100mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.60.Volumenstromregler ,konstant,rechteckig,3 00x200
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in rechteckige Luftkanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 4"einschließlich Dämmschale

Antriebe: * manuell

Nenngröße
B reite:3 00mm
H öhe:200mm

4 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.70.Volumenstromregler ,konstant,rechteckig,4 00x200
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in rechteckige Luftkanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 4"einschließlich Dämmschale

Antriebe: * manuell

Nenngröße
B reite:4 00mm
H öhe:200mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.80.Volumenstromregler ,konstant,rechteckig,6 00x400
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in rechteckige Luftkanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 4"einschließlich Dämmschale

Antriebe: * manuell

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 46 von 156

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Nenngröße
B reite:6 00mm
H öhe:400mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.90.Volumenstromregler ,konstant,rechteckig,8 00x400
Wartungsfreie Volumenstromregler zum lageunabhängigen
Einbau in rechteckige Luftkanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 4"einschließlich Dämmschale

Antriebe: * manuell

Nenngröße
B reite:8 00mm
H öhe:400mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung 5
( 5)Volumenstromregler variabel
V olumenstromregler variabel
Wartungsfreie,e lektronische Volumenstromregler für variable
und konstante Volumenströme.zum Einbau in runde
Rohrleitungen und recheckige Luftkanäle für Zuluft und Abluft
raumlufttechnischer Anlagen.
Gehäuse und zentrisch gelagertes Klappenblatt aus verzinktem
Stahlblech,
Lagerachsen aus Edelstahl in speziellen Lagerbuchsen .
Umlaufende Dichtung am Klappenblatt zum Absperren der
Lüftungsleitung
Messverfahren integriert in das Klappenblatt. Hohe
Regelgenauigkeit im gesamten,1:1 0betragenden
Volumenstrombereich.
Der Volumenstrom muss bei variablen Drücken ab20bis 1000
Pa mit etwa ±5%bis±15%Abweichung konstant gehalten
werden.
Wartungsfreier Stellantrieb24V zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände,m it integriertem elektrischen Anschluss
und Zugentlastung
Einstellung der Betriebsmodi konstant,variabel oder 4-Punkt
Zum variablen Betrieb einstellbare Betriebsmodi0 -10V,2-10V

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 47 von 156

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
und2-8V
Überlagerte Zwangssteuerung zum Öffnen und Schließen des
Klappenblatts .
Analoge Ausgangssignale für den Ist-Volumenstrom und zur
Effizienz zwecks Optimierung der Ventilatorenleistung.
Einrichtungen zum Parallel-und Folgebetrieb mehrerer
Volumenstromregler.
Dichtheitsklasse C für das Gehäuse und Dichtheitsklasse3
bzw .4für das Klappenblatt, jeweils nach DIN EN 1751

Zubehör : Auflegen der bauseitigen Kabel Vollständige Inbetriebnahme und Einregulierung. Funktionsprüfung Inbetriebnahmeprotokoll

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)
1.2.100.Volumenstromregler variabel rund d1 00
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
runde Rohrleitungen gemäß Ausführungsbeschreibung"5 "
einschließlich Dämmschale und am Gehäuse befestigte
Lippendichtungen
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die

Reglerbetriebszustände

Nennweite DN 100

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.110.Volumenstromregler variabel rund d1 25
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
runde Rohrleitungen gemäß Ausführungsbeschreibung"5 "
einschließlich Dämmschale und am Gehäuse befestigte
Lippendichtungen
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED- Statusanzeigen für die

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 48 von 156

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Reglerbetriebszustände

Nennweite DN 125

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.120.Volumenstromregler variabel rund d1 60
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
runde Rohrleitungen gemäß Ausführungsbeschreibung"5"
einschließlich Dämmschale und am Gehäuse befestigte
Lippendichtungen
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände

Nennweite DN 160

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.130.Volumenstromregler variabel rund d2 00
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
runde Rohrleitungen gemäß Ausführungsbeschreibung"5"
einschließlich Dämmschale und am Gehäuse befestigte
Lippendichtungen
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände

Nennweite DN 200

7 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.140.Volumenstromregler variabel rechteckig3 00x2 0
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
rechteckige Luftkanalleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung "5"e inschließlich Dämmschale
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 49 von 156

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Nenngröße
B reite:3 00mm
H öhe:200mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.150.Volumenstromregler variabel rechteckig4 00x2 00
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
rechteckige Luftkanalleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung" 5"einschließlich Dämmschale
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände
Nenngröße
B reite:4 00mm
H öhe:200mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.160.Volumenstromregler variabel rechteckig6 00x4 00
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
rechteckige Luftkanalleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung" 5"einschließlich Dämmschale
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED-Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszustände
Nenngröße
B reite:3 00mm
H öhe:200mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.170.Volumenstromregler variabel rechteckig8 00x4 00
variabler Volumenstromregler zum lageunabhängigen Einbau in
rechteckige Luftkanalleitungen gemäß
Ausführungsbeschreibung" 5"einschließlich Dämmschale

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 50 von 156

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Antriebe:*motorischem Stellantrieb zur Einstellung des
Volumenstromreglers über beleuchtetes Display mit
Klartextanzeige und LED- Statusanzeigen für die
Reglerbetriebszuständ
Nenngröße
B reite:300 mm
H öhe:200 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung 6
( 6)Brandschutzklappe, rund ,D ecken und Wänd
B randschutzklappe, rund ,D ecken und Wände
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN15650mit
Leistungserklärung und CE-Kennzeichnung, bis zu120Minuten
Feuerwiderstandsdauer und den Feuerwiderstandsklassen EI
30/60/90/120 (v e-h o, i< ->o)S C10000.
Wartungsfrei :Durch vollständige Kapselung von Antriebseinheit,
Auslöseeinrichtung und Auslöseelement ist kein
funktionserhaltendes Reinigen sowie wiederkehrendes
Schmieren und Justieren notwendig.
Einfache Funktionsprüfung (Ö ffnen und Schließen)über äußere
Bedienung und Stellungsanzeige
Luftdichtes Gehäuse,Klasse C nach EN1 751,aus verzinktem
Stahlblech mit angeformten Steckverbindungen für
Wickelfalzrohr, Flexrohr und für gleichartige Rohrleitungen
lufttechnischer Anlagen
Gehäuse beidseitig mit Lippendichtungen .Austauschbares
Absperrklappenblatt aus abriebfestem Kalziumsilikat ,mit
verschleißfesten Elastomer -Lippendichtungen
Vollständig gekapseltes ,wartungsfreies Kurbelschleifengetriebe
im Gehäusewandbereich als selbstverriegelnde
Antriebsmechanik für bruchsichere Drehmomentübertragungen .
Abgedichtete Antriebsachsen aus rostfreiem Edelstahl,Lager
aus Rotmetall .
Geeignet zum Einbau mit minimalem Abstand und mit beliebiger
Absperrklappenblattachslage ,auch im Paketeinbau mit bis zu 4
Brandschutzklappen gleicher Größe nebeneinander,
übereinander oder kombiniert,i n massiven Wänden und
Decken,auch als Weichschotteinbau
Direkter Anschluss an Lüftungsleitungen aus nichtbrennbaren
oder brennbaren Baustoffen oder mit Schutzgittern.
Gekapselte, wartungsfreie thermische Auslösung. manuelle

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 51 von 156

[Seite 52]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Einhandbedienung mit einem elektrischen Endschalter zur
Signalisierung der Absperrklappenblattstellung ZU oder AUF
Auslösetemperatur:*7 0° C
Gehäuse aus verzinktem Sta

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen
1.2.180.Brandschutzklappe rund d1 00
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial

Nennweite : d1 00

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.190.Brandschutzklappe rund d1 25
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial

Nennweite : d1 25

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.200.Brandschutzklappe rund d1 40
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial

Nennweite : d1 40

4 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.210.Brandschutzklappe rund d1 60
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 52 von 156

[Seite 53]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Nennweite : d1 60

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.220.Brandschutzklappe rundd2 00
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN 15650gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs -und
Befestigungsmaterial

Nennweite : d2 00

3 ,000 S t . ..................... ......................

e

***Ausführungsbeschreibung
( 7)Brandschutzklappe, eckig, Decken und Wänd
B randschutzklappe, eckig,
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN15650mit
Leistungserklärung und CE-Kennzeichnung ,bis zu120Minuten
Feuerwiderstandsdauer und den Feuerwiderstandsklassen
EI3 0/60/90/120(ve -ho,i harr;o)S C1 0000
Wartungsfrei: D urch vollständige Kapselung von Antriebseinheit,
Auslöseeinrichtung und Auslöseelement ist kein
funktionserhaltendes Reinigen sowie wiederkehrendes
Schmieren und Justieren notwendig.
Einfache Funktionsprüfung(Ö ffnen und Schließen)über äußere
Bedienung und Stellungsanzeige
Luftdichtes Gehäuse, Dichtheitsklasse ATC3gemäß
DIN EN1 751, aus verzinktem Stahl einteilig umlaufend gekantet
und druckgefügt,angeschrägte Innensicke für den
Absperrklappenblattfreilauf,A ußensicken zur Gewährleistung
umfassender Stabilität und mit Anschlussflanschen.
Austauschbares Absperrklappenblatt aus abriebfestem
Kalziumsilikat,mit eingefalzten,verschleißfesten Elastomer -
Lippendichtungen an einem Profilrahmen.V ollständig
gekapseltes ,w artungsfreies Kurbelschleifengetriebe im
Gehäusewandbereich als selbstverriegelnde Antriebsmechanik
für bruchsichere Drehmomentübertragungen.
Abgedichtete Antriebsachsen aus rostfreiem Edelstahl,Lager
aus Rotmeta
Geeignet zum Einbau ohne Mindestabstand und mit liegenden
oder stehenden Absperrklappenblattachsen .
Direkter Anschluss an Lüftungsleitungen aus nichtbrennbaren
oder brennbaren Baustoffen oder mit Schutzgitter .
Gekapselte,w artungsfreie thermische Auslösung,manuelle

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 53 von 156

[Seite 54]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Einhandbedienung mit einem elektrischen Endschalter zur
Signalisierung der Absperrklappenblattstellung ZU oder AUF
Auslösetemperatur:*7 0° C
Gehäuse-/K lappenblattausführung :
*G ehäuse und Klappenblatt-Profilrahmen aus verzinktem Stah
Mit Umwelt-Produktdeklaration nach ISO1 4025und EN15804

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen
1.2.230.Brandschutzklappe eckig 200x2 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung "7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:200mm
Höhe:2 00mm
Länge:500mm

6 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.240.Brandschutzklappe eckig 250x2 50x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung "7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:250mm
Höhe:2 50mm
Länge:500mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.250.Brandschutzklappe eckig 300x4 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung "7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:300mm
Höhe:4 00mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 54 von 156

[Seite 55]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Länge: 500 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.260.Brandschutzklappe eckig4 00x2 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung"7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:400mm
Höhe:2 00mm
Länge:500mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.270.Brandschutzklappe eckig4 00x3 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung"7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:400mm
Höhe:3 00mm
Länge:500mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.280.Brandschutzklappe eckig5 00x3 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung"7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:500mm
Höhe:3 00mm
Länge:500mm

4 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.290.Brandschutzklappe eckig5 00x4 50x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650gemäß
Ausführungsbeschreibung"7"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:500mm
Höhe:4 50mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 55 von 156

[Seite 56]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Länge: 500 mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.300.Brandschutzklappe eckig 8 00x 8 00x500
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN 15650gemäß
Ausführungsbeschreibung " 7" e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Breite:800mm
Höhe:8 00mm
Länge:500mm

4 ,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung
( 8)Brandschutzklappe ,rund, M etallständerwände
B randschutzklappe,rund , Metallständerwände
Brandschutzklappemit Einbaurahmen zum Einbau in
Metallständerwänden
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN 1 5650mit
Leistungserklärung und CE - Kennzeichnung,b is zu9 0Minuten
Feuerwiderstandsdauer und den Feuerwiderstandsklassen
EI3 0/60/90( ve-ho, i< -> o ) SC 10000.
Wartungsfrei :D urch vollständige Kapselung von Antriebseinheit,
Auslöseeinrichtung und Auslöseelement ist kein
funktionserhaltendes Reinigen sowie wiederkehrendes
Schmieren und Justieren notwendig.
Einfache Funktionsprüfung (Öffnen und Schließen) über äußere
Bedienung und Stellungsanzei
Luftdichtes Gehäuse,K lasseC nach EN1751, aus verzinktem
Stahlblech mit angeformten Steckverbindungen für
Wickelfalzrohr, Flexrohr und für gleichartige Rohrleitungen
lufttechnischer Anlagen .G ehäuse beidseitig mit
Lippendichtungen
Austauschbares Absperrklappenblatt aus abriebfestem
Kalziumsilikat,mit verschleißfesten Elastomer -
Lippendichtungen.Vollständig gekapseltes, wartungsfreies
Kurbelschleifengetriebe im Gehäusewandbereich als
selbstverriegelnde Antriebsmechanik für bruchsichere
Drehmomentübertragungen.Abgedichtete Antriebsachsen aus
rostfreiem Edelstahl, Lager aus Rotmetall . Geeignet zum
Einbau mit minimalem Abstand und mit beliebiger
Absperrklappenblattachslage ,auch im Paketeinbau mit bis zu

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 56 von 156

[Seite 57]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
4 B randschutzklappen gleicher Größe nebeneinander,
übereinander oder kombiniert,in Metallständerwänden mit
eckigem Einbaurahmen
Direkter Anschluss an Lüftungsleitungen aus nichtbrennbaren
oder brennbaren Baustoffen oder mit Schutzgittern.
Gekapselte,w artungsfreie thermische Auslösung.manuelle
Einhandbedienung mit einem elektrischen Endschalter zur
Signalisierung der Absperrklappenblattstellung ZU oder AUF
Auslösetemperatur:*7 0° C
Gehäuse aus verzinktem St

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen
1.2.310.Brandschutzklappe rund d1 00
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650 gemäß
Ausführungsbeschreibung" 8"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Nennweite :d
Einbaurahmen:L änge100mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.320.Brandschutzklappe rund d1 40
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650 gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Nennweite :d
Einbaurahmen:L änge100mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.330.Brandschutzklappe rund d1 60
Wartungsfreie Brandschutzklappen nach EN1 5650 gemäß
Ausführungsbeschreibung" 6"e inschließlich Dichtungs-und
Befestigungsmaterial
Nennweite :d
Einbaurahmen:L änge100mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 57 von 156

[Seite 58]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.2.340.Federrücklaufmotor Brandschutzklappen
Mehrpreis für die Ausstattung vorbeschriebener
Brandschutzklappen mit einem elektrishcen Antrieb zur
Fernbedienung und Funktionskontrolle(Federrücklaufmotor )m it
integriertem Endschalter und thermoelektrischer
Auslöseeinrichtung.Elektrischer Antrieb ab Werk an die
Brandschutzklappe angebaut und entsprechend der
Zulassungsbescheinigung der Brandschutzklappe geprüft.
Spannungsversorgung entsprechend der Anforderung des
Regelfabrikat.

43,000 S t . ..................... ......................

1.2.350.Anschlussbox Brandschutzklappe
Anschlussbox zum vereinfachten Anschluss von
Brandschutzklappen mit elektrischem Federrücklaufantrieb.
Der elektrische Leitungsanschluss in der Anschlussbox erfolgt
über steckbare Schraubklemmen.Die serienmäßig mit AMP -
Steckern ausgerüsteten Motoranschlussleitungen werden
vertauschungssicher eingesteck
Kunststoffgehäuse(B x H x T)1 40x1 10x6 7mm ,
Schutzklasse II,Schutzart IP4 0zur Aufputzmontage neben der

Brandschutzklappe zum Auflegen der Energie und Steuerkabel passend zu vorbeschriebenen Brandschutzklappen .

Zubehör : Auflegen der bauseitigen Kabel Herstellen aller Steckerverbindungen Vollständige Inbetriebnahme und Einregulierung. Funktionsprüfung Inbetriebnahmeprotokoll

43,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung
( 9)elastische Stutzen Brandschutzklappen
e lastische Stutzen Brandschutzklappen
Elastische Stutzen für vor beschriebene Brandschutzklappen,
aus Polyester mit cadmiumfreier Beschichtung,m it
Anschlussrahmen.Gestreckte Länge etwa210mm, m indestens
100mm axiale Dehnungsaufnahme,B austoffklasse B1nach

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 58 von 156

[Seite 59]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
DIN4 102.M it Zertifikat zur Hygiene-K onformitätsprüfung
alsErfüllungsnachweis gemäß VDI6 022-1,V DI3 803-1,DIN
1946-4,D IN EN1 3779,Ö Norm H6021,Ö Norm H6 020,SWKI
VA1 04-01,S WKI VA105-01
1.2.360.elastische Stutzen für Brandschutzklappen d100
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe d100

4 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.370.elastische Stutzen für Brandschutzklappen d125
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe d125

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.380.elastische Stutzen für Brandschutzklappen d140
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe d140

6 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.390.elastische Stutzen für Brandschutzklappen d160
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe d160

3 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.400.elastische Stutzen für Brandschutzklappen d200
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe d200

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 59 von 156

[Seite 60]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.2.410.elastische Stutzen für Brandschutzklappen2 00x2 00
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe2 00x200mm

4 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.420.elastische Stutzen für Brandschutzklappen2 50x2 50
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe2 50x250mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.430.elastische Stutzen für Brandschutzklappen3 00x4 00
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe3 00x400mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.440.elastische Stutzen für Brandschutzklappen4 00x2 00
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe4 00x200mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.450.elastische Stutzen für Brandschutzklappen5 00x3 00
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe5 00x300mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.460.elastische Stutzen für Brandschutzklappen8 00x8 00
Elastische Stutzen gemäß Ausführungsbeschreibung"9"
einschließlich Dichtungs-u nd Befestigungsmaterial
für Brandschutzklappe Größe8 00x800mm

6 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 60 von 156

[Seite 61]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
***Ausführungsbeschreibung 10
( 10) Kulissenschalldämpfer Kanaleinbau
K ulissenschalldämpfer Kanaleinbau
Kulissenschalldämpfer in Hygieneausführung mit eingebauten
Energiesparkulissen mit strömungsgünstig profiliertem Rahmen
wirksam nach dem Kammer -Absorptionsprinzip ;Rahmenteile
und Kammerbleche aus verzinktem Stahlblech,R ahmenende
zum Schutz der Kulissenfüllung umgefalzt ,durch
Glasseidengewebe gegen Abrieb bis zu Luftgeschwindigkeiten
von 20 m/s geschützt .
Einfügungsdämpfung,Schallleistungspegel des
Strömungsgeräusches sowie Druckverluste gemessen nach
DIN EN ISO7 235.
Mineralwolle mit RAL-Gütezeichen,nicht brennbar nach DIN
4102A2;biolöslich im Sinne der TRGS9 05sowie EU- Richtlinie
97/69/ E G.R aumgewicht> 30 kg/ m 3
Sowohl die Mineralwolle als auch das aufkaschierte
Glasseidengewebe verhalten sich inert gegenüber Pilz-b zw.
Bakterienwachstum
Die Kulisse erfüllt die Hygieneanforderungen der VDI6 022,d er
DIN 1946Teil2 und Teil4 sowie der VDI3803.
Luftkanalprofil,F Glasseidengewebe

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)
1.2.470.Schalldämpfer Kanaleinbau 3 00x 300
Kulissenschalldämpfer in Hygieneausführung gemäß
Ausführungsbeschreibung " 10" für folgende techn .Daten :
Einfügungsdämpfung De: 3 3dB bei 250H z
Luftvolumenstrom:6 00m¦ / h
Druckverlust: 42Pa
Kulissendicke:100mm
Länge: 1 250mm
Breite: 3 00m m

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 61 von 156

[Seite 62]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Höhe: 300 mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.480.Schalldämpfer Kanaleinbau3 00x2 00
Kulissenschalldämpfer in Hygieneausführung gemäß
Ausführungsbeschreibung "10" für folgende techn .Daten :
Einfügungsdämpfung De: 3 3dB bei2 50H z
Luftvolumenstrom:6 00m¦ /
Druckverlust:42Pa
Kulissendicke:100mm
Länge: 1 250mm
Breite: 3 00m m
Höhe:200mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.490.Schalldämpfer Kanaleinbau3 50x2 00
Kulissenschalldämpfer in Hygieneausführung gemäß
Ausführungsbeschreibung "10" für folgende techn .Daten :
Einfügungsdämpfung De: 3 3dB bei2 50H z
Luftvolumenstrom:6 00m¦ /
Druckverlust:42Pa
Kulissendicke:100mm
Länge: 1 000mm
Breite: 3 50m m
Höhe:200mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

*** Ausführungsbeschreibung11
( 11 ) Rohrschalldämpfer
R ohrschalldämpfer,
Rohrschalldämpfer zum Einbau in runde Lüftungsleitungen
Starre Ausführung mit Endkappen aus verzinktem Stahlblech
und Doppellippengummidichtung.Außenmantel aus verzinktem
Stahlblech in Form von Wickelfalzrohr.I nnenrohr aus
verzinktem Stahllochblech.Schallschutzpackung50mm aus
Glasfasermatte mit Glasvlies,a briebfest und nicht brennbar

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 62 von 156

[Seite 63]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

nd Verbindungsmaterial

gemäß DIN 4102KL A1 .
einschließlich Befestigungs-

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)
1.2.500.Rohrschalldämpfer d1 00
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 00
Länge:1 .000mm
Packung:50mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.510.Rohrschalldämpfer d1 25
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 25
Länge:1 .000mm
Packung:50mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.520.Rohrschalldämpfer d1 40
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 40
Länge:1 .000mm
Packung:50mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.530.Rohrschalldämpfer d1 60
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 60
Länge:1 .000mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 63 von 156

[Seite 64]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Packung : 50 mm

24,000 S t . ..................... ......................

1.2.540.Rohrschalldämpfer d2 00
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d2 00
Länge:1 .000mm
Packung:50mm

15,000 S t . ..................... ......................

1.2.550.Rohrschalldämpfer d1 00
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 00
Länge:7 50 mm
Packung:50mm

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.560.Rohrschalldämpfer d1 60
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 60
Länge:7 50 mm
Packung:50mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.570.Rohrschalldämpfer d2 00
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d2 00
Länge:7 50 mm
Packung:50mm

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.2.580.Rohrschalldämpfer d1 60
Rohrschalldämpfer gemäß Ausführungsbeschreibung" 11"
Nennweite:d1 60
Länge:5 00 mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 64 von 156

[Seite 65]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Packung : 50 mm

3 ,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung17
Revisionsdeckel für runde Luftleitung
R evisionsdeckel für runde Luftleitung
Doppelwandiger Revisionsdeckel für runde Luftleitungen,
bestehend aus einem gewölbten,a n das Außenrohr
angepassten Außendeckel , sowie an einen an das Innenrohr
angepassten Innendeckel .Außen-und Innendeckel aus verz.
Stahl .Zwei verlängerte Verbindungsschrauben ziehen den
Außen-und Innendeckel mit Hilfe von korrosionsbeständigen
Drehgriffen zusammen. Dabei werden die Rohrwände zwischen
den Deckelrändern lückenlos eingespannt.Ein auf die
Schnittkante des Rohrausschnitt aufgeklebter Kantenschutz aus
EPDM sorgt für sichere Abdichtung.D amit der Rohr -
Revisionsdeckel einfach einsetzbar ist ,sind der Rohr -
Revisionsdeckel und der Ausschnitt oval .
Dichtheitsklasse ATC 2nach DIn EN1 6798,3
einschl.F angseil ,S chrauben und Muttern

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante: '....................................................
( vom Bieter einzutragen
1.2.590.Revisionsdeckel Rohr1 80 x8 0mm
Revisionsdeckel für runde Lüftungsrohre gemäß
Ausführungsbeschreibung" 17

Für Rohr NW 100 bis 1 60

Ausschnittsgröße: 1 80 x 8 0 mm

10,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 65 von 156

[Seite 66]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.2.600.Revisionsdeckel Rohr2 00x1 00mm
Revisionsdeckel für runde Lüftungsrohre gemäß
Ausführungsbeschreibung "17"

Für Rohr NW 160 bis 3 55

Ausschnittsgröße: 2 00 x 1 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.610.Revisionsdeckel Rohr3 00x2 00mm
Revisionsdeckel für runde Lüftungsrohre gemäß
Ausführungsbeschreibung "17"

Für Rohr NW 250 bis 5 00

Ausschnittsgröße: 3 00 x 2 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung
Revisionsdeckel für rechteckige Luftleitung
R evisionsdeckel für rechteckige Luftleitung
Doppelwandiger Revisionsdeckel für rechteckige Luftleitungen,
bestehend aus einem Außen -u nd Innendeckel aus verzinktem
Stahl .Zwei verlängerte Verbindungsschrauben ziehen den
Außen-und Innendeckel mit Hilfe von korrosionsbeständigen
Drehgriffen zusammen. Dabei werden die Rohrwände zwischen
den Deckelrändern lückenlos eingespannt .Ein auf die
Schnittkante des Kanalausschnitt aufgeklebter Kantenschutz
aus EPDM sorgt für sichere Abdichtung.Damit der Rohr -
Revisionsdeckel einfach einsetzbar ist ,sind der Rohr -
Revisionsdeckel und der Ausschnitt oval .
Dichtheitsklasse ATC 2nach DIn EN1 6798,3
einschl.F angseil ,S chrauben und Muttern

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante: '. ...................................................
( vom Bieter einzutragen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 66 von 156

[Seite 67]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.2.620.Revisionsdeckel Kanal180x8 0mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung "18"

Ausschnittsgröße: 1 80 x 8 0 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.630.Revisionsdeckel Kanal300x1 50mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung "18"

Ausschnittsgröße: 3 00 x 1 50 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.640.Revisionsdeckel Kanal400x3 00mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung "18"

Ausschnittsgröße: 4 00 x 3 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.650.Revisionsdeckel Kanal600x5 00mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung "18"

Ausschnittsgröße: 6 00 x 5 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung 1
Revisionsdeckel für isolierte ,rechteckige Luftleitung
R evisionsdeckel für isolierte,r echteckige Luftleitung
Doppelwandiger Revisionsdeckel für gedämmte rechteckige
Luftleitungen mit Dämmstärke30-4 0mm,b estehend aus
einem Außen-und Innendeckel aus verzinktem Stahl.Z wei
verlängerte Verbindungsschrauben ziehen den Außen-und
Innendeckel mit Hilfe von korrosionsbeständigen Drehgriffen
zusammen.Dabei werden die Rohrwände zwischen den
Deckelrändern lückenlos eingespannt.Einschließlich einer
großflächigen Blende zum Abdecken der Dämmschnittkanten

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 67 von 156

[Seite 68]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016 MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
und einem Spezialgummiprofil welches die Blende und die
Kanalwand verbindet.Das Gummiprofil dient gleichzeitig als
Kantenschutz .
Damit der Rohr- Revisionsdeckel einfach einsetzbar ist, sind der
Rohr-Revisionsdeckel und der Ausschnitt ova
Dichtheitsklasse ATC 2nach DIn EN1 6798-3 .
einschl .F angseil ,S chrauben und Muttern

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen
1.2.660.Revisionsdeckel Kanal 300x2 00mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 19"

Ausschnittsgröße: 3 00 x 2 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.670.Revisionsdeckel Kanal 700x5 00mm
Revisionsdeckel für rechteckige Lüftungskanäle gemäß
Ausführungsbeschreibung" 19"

Ausschnittsgröße: 7 00 x 5 00 mm

10,000 S t . ..................... ......................

1.2.680.Kanal- A blaufstutzen DN 20
Kanal-A blaufstutzen mit großem Trichter.S pezialstutzen zur Ab-
leitung von Kondesat und anderen Flüssigkeiten in rechteckigen
Luftleitungen oder Geräten.K analwand wird in einem Stabilen
Blechtrichter gezogen.Kanalblech liegt wasserdicht am Ge-
windestutzen an.A lle Teile korrosionsgeschützt.Montage durch
bohren eines Lochs im Kanalblech,S tutzen einschrauben.

Größe : D N 2 0

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 68 von 156

[Seite 69]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)

10,000 S tk . ..................... ......................

1.2.690.Einbau von Feldgeräten
Einbau von durch Gewerk MSR beigestellten Feldgeräte wie
Kanaltemperaturfühler,D ruckmessstutzen ,Rauchmelder
einschließlich Herstellung des notwendigen Ausschnitt in Kanal
bzw Rohr und Befestigungs-u nd Dichtmaterial

50,000 S tck . ..................... ......................

S umme 1.2. 433 Klimaanlage - Luftkanaleinb. . ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 69 von 156

[Seite 70]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.3. 433 Klimaanlage - L uftdurchlässe

***Ausführungsbeschreibung 12
( 12 )Lüftungsventile
L üftungsventil,Stahl,weiß
Lüftungsventil für Zu-u nd Abluft.Zum Einbau in Decken,
Wänden und zum frei hängenden Einbau .Die Strahlausbreitung
erfolgt radial .Aus Stahlblech,im Farbton RAL9 010(weiß)
pulverbeschichtet.Mit Bajonettverschluss, verzinktem
Einbaurahmen und umlaufender Dichtung .
Die stufenlose Volumenstromeinstellung erfolgt über den
drehbaren,mit einer Kontermutter zu arretierenden Ventilteller

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)
1.3.10.Lüftungsventil Abluft d1 00
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12", jedoch
für Abluft
Größe :d100

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.20.Lüftungsventil Abluft d1 25
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12", jedoch
für Abluft
Größe :d125

6 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.30.Lüftungsventil Abluft d1 60
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12", jedoch
für Abluft
Größe :d160

9 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 70 von 156

[Seite 71]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.3.40.Lüftungsventil Zuluft d1 00
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12" ,jedoch
für Zuluft
Größe :d100

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.50.Lüftungsventil Zuluft d1 25
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12" ,jedoch
für Zuluft
Größe :d125

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.60.Lüftungsventil Zuluft d1 60
Lüftungsventil gemäß Ausführungsbeschreibung "12" ,jedoch
für Zuluft
Größe :d160

15,000 S t . ..................... ......................

***Ausführungsbeschreibung13
( 13)Deckenluftdurchlass Zuluft
D eckenluftdurchlass,D ralldurchlass Zuluft
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenström
Dralldurchlass mit progressiv verdrilltem Luftlenklamellen-Profil
für große Volumenströme bei geringen Strömungsgeräuschen.
Mit hoher Induktion zum Abbau der
Strömungsgeschwindigkeiten und der Temperaturdifferenzen im
Heizfall und bei Raumkühlung bis-1 2K durch radiale,
achssymmetrische Luftverteilung
Zentrisch geschlitzte Frontplatte aus verzinktem Stahlblech mit
frontseitig umsteckbaren Luftlenklamellen aus Kunststoff.
Mit unempfindlicher,f arbtonbeständiger ,antistatischer
Polyester -Beschichtung,glatt-glänzend.
quadratische Frontplatte mit rundem Lochbild
Frontplatte und Kappe im Farbton RAL9 010(weiß
Luftlenklamellen weiß
Konformitätszertifikat als Erfüllungsnachweis der
Hygieneanforderungen gemäß VDI6 022-1,VDI3803-1,DIN
1946-4und DIN EN1 3779.
zur Montage an einen Anschlußkasten in geschlossenen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 71 von 156

[Seite 72]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Deckensystemen,Rasterdecken oder frei hängend, B efestigung
über verdeckter Zentralbefestigung bzw .zusätzlich mit
verdeckten Schrauben in den äußeren Ecken .
für Zuluft

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutrage
1.3.70.Deckenluftdurchlass4 00x4 00
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenströme
gemäß Ausführungsbeschreibung"13"mit folgenden techn.
Daten:
Abmessungen:4 00x400
Lamellenanzahl:16
Anschlußkastengröße:400

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.80.Deckenluftdurchlass6 25x6 25
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenströme
gemäß Ausführungsbeschreibung"13"mit folgenden techn.
Daten:
Abmessungen:6 25x625
Lamellenanzahl:32
Anschlußkastengröße:600

19,000 S t . ..................... ......................

t

***Ausführungsbeschreibung14
( 14)Deckenluftdurchlass Abluf
D eckenluftdurchlass,D ralldurchlass Abluft
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenströme
Dralldurchlass mit progressiv verdrilltem Luftlenklamellen-Profil
für große Volumenströme bei geringen Strömungsgeräuschen.
Zentrisch geschlitzte Frontplatte aus verzinktem Stahlblech mit
ohne Luftlenklamellen .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 72 von 156

[Seite 73]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Mit unempfindlicher,f arbtonbeständiger ,antistatischer
Polyester- Beschichtung,glatt- glänzend.
quadratische Frontplatte mit rundem Lochbild
Frontplatte und Kappe im Farbton RAL9 010(weiß)
Konformitätszertifikat als Erfüllungsnachweis der
Hygieneanforderungen gemäß VDI6 022-1,VDI3803-1,DIN
1946-4und DIN EN1 3779
zur Montage an einen Anschlußkasten in geschlossenen
Deckensystemen,Rasterdecken oder frei hängend, B efestigung
über verdeckter Zentralbefestigung bzw.zusätzlich mit
verdeckten Schrauben in den äußeren Ecken .
für Abluft

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)
1.3.90.Deckenluftdurchlass4 00x 4 00
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenströme
gemäß Ausführungsbeschreibung"14"mit folgenden techn.
Daten:
Abmessungen:4 00x400
Lamellenanzahl:16
Anschlußkastengröße:400

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.100.Deckenluftdurchlass6 25x 6 25
Dralldurchlass für konstante und für variable Volumenströme
gemäß Ausführungsbeschreibung"14"mit folgenden techn.
Daten:
Abmessungen:6 25x625
Lamellenanzahl:32
Anschlußkastengröße:600

19,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 73 von 156

[Seite 74]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

luftdurchlässe

***Ausführungsbeschreibung 15
( 15)
Anschlusskasten mit Zentralbefestigung,a us verzinktem
Stahlblech mit Bohrungen für Abhängungen .
Anschlusskasten quadratisch mit einem seitlichen
Anschlussstutzen,spezielles Luftleitblech,insbesondere für
Zuluft zur optimalen Luftverteilung mit geringen
Strömungsgeräuschen,D rosselklappe zur
Volumenstromeinstellung ohne Demontage des
Luftdurchlasses, Lippendichtung am Ansclußstutzen,i nnen und
außen Pulverbeschichtung in schwarzem Farbton
Einbau in geschlossene Deckensysteme,Rasterdecken und frei
hängend.
einschließlich Anschluß- ,Montage-

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

'

angebotenes Typ /Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen
1.3.110.Anschlußkasten für Deckenluftdurchlässe4 00
Anschlusskasten gemäß Ausführungsbeschreibung(15)für
vorstehende Deckenluftdurchlässe
Anschlußkastengröße:400
für Frontplatte4 00x 400

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.120.Anschlußkasten für Deckenluftdurchlässe6 00
Anschlusskasten gemäß Ausführungsbeschreibung(15)für
vorstehende Deckenluftdurchlässe
Anschlußkastengröße:600
für Frontplatte6 25x 625

38,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 74 von 156

[Seite 75]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.3.130.Wetterschutzgitter Aussenluft Zentrale2 .O G
Wetterschutzgitter aus unbehandeltem Aluminiumprofilen
pulverlack- beschichtet, f ürAußenluftansaugung und für Fortluft.
Mit umlaufendem Profilfrontrahmen,mit waagerechten ,
wasserabweisenden Profillamellen und mit rückseitig fest
montiertem Schutzgitter aus Edelstahl mit etwa16x18mm
Maschenweite,z usätzliches Fliegendrahtgitter aus Aluminium
mit etwa 1mm Maschenwe
Einbaurahmen aus verzinktem Stahlblech zur direkten Montage
in einen Lüftungskanal zur verdeckten Befestigung des
Wetterschutzgitter ohne Warzenlochbohrung
einschließlich Schrauben und Befestigungsmateria
RAL-Farbe nach Wahl des Bauherrn
Luftmenge:bis1 0.000m3 /
Außenluft
Breite: 1.500mm
Höhe: 2.000mm

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ / Variante: '. ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.3.140.Wetterschutzgitter Fortluft Zentrale2. O G
Wetterschutzgitter aus unbehandeltem Aluminiumprofilen
pulverlack- beschichtet, f ürAußenluftansaugung und für Fortluft.
Mit umlaufendem Profilfrontrahmen,mit waagerechten ,
wasserabweisenden Profillamellen und mit rückseitig fest
montiertem Schutzgitter aus Edelstahl mit etwa16x18mm
Maschenweite,z usätzliches Fliegendrahtgitter aus Aluminium
mit etwa 1mm Maschenwe
Einbaurahmen aus verzinktem Stahlblech zur direkten Montage
in einen Lüftungskanal zur verdeckten Befestigung des
Wetterschutzgitter ohne Warzenlochbohrung
einschließlich Schrauben und Befestigungsmateria
RAL-Farbe nach Wahl des Bauherrn
Luftmenge:bis1 0.000m3 /
Fortluft
Breite: 1.500mm
Höhe: 2.000mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 75 von 156

[Seite 76]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

S umme 1.3. 433 Klimaanlage - Luftdurchlässe . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 76 von 156

[Seite 77]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.4. 433 Klimaanlage - L üftungsgeräte

***Ausführungsbeschreibung16
( 16 )RLT -Hygiene -Gerät für Innnenaufstellung
K rankenhaus-Lüftungsgerät für Innenaufstellung,Hygienausstattung
Die RLT -Geräte für Innenaufstellung sind baumustergeprüft
nach VDI6 022,Blatt1 ;DIN1 946Teil4(H ygienegeräte);SWKI
VA104-01 ;sowie ÖNORM H6021und H6020.
Hygienekonformitätsprüfung durch das Hygiene Institut für
Umwelt und Toxikologie des Ruhrgebietes .
Die Geräte erfüllen die relevanten Anforderung der Normen /
Richtlinien DIN EN13053 ;DIN EN13779 ;VDI3803/1und DIN
EN1 886.
Die Geräteauslegung erfolgt nach den Empfehlungen der RLT
Raumlufttechnische Geräte Herstellerverbandes e.V. (RLT -
Richtlinie01) .
Die RLT -Geräteauslegungs -Software ist nach den Kriterien des
RLT geprüft und zertifiziert und dadurch berechtigt die
EnergieeffizienzlabelA +,A oder B zu vergeben.
Die modular aufgebaute Gerätekonstruktion ist auf einem
Längenraster von 76,5 mm aufgebaut .
Alle Funktionsteile sind zu variablen Baueinheiten
zusammenstellbar .
Grundlage der Konstruktion ist eine geschlossene
Profilrahmenkonstruktion,die auf einer verwindungssteifen
Verbindung zwischen Rahmen und Paneel basiert .
Sie ist vollkommen zerlegbar,o hne Schweißverbindungen und
besteht aus einer innenliegenden Vierkantrahmenkonstruktion,
die in ein Stufenpaneel integriert ist.
Durch diese Konstruktion werden Kältebrücken vermieden.Die
Konstruktion ist innen vollkommen glatt,ohne
Rahmenvorsprünge,S chraubspitzen und Wandbefestigungen
ausgeführ
Die selbsttragende Rahmenkonstruktion wird aus
desinfektionsmittelbeständigen Aluminium (A lMg)gebaut .
Optional ist der Rahmen in Edelstahlausführung R1(1.4301)und
R2(1 .4571) lieferbar .
Wandung und Boden
Im Bodenbereich ist der Rahmen in die Bodenkonstruktion
integriert .D ie Oberfläche zwischen Boden und Rahmen bildet
eine Ebene ohne Rillen und Vertiefungen und ist zur
Wischreinigung geeignet .D ie Bodenfugen sind mit einem
desinfektionsmittelbeständigen,gesundheitlich unbedenklichen
Dichtstoff dauerelastisch versiegelt.
Die Bodenoberfläche ist aus Edelstahl(1.4301)g efertigt .Der
Boden ist begehbar. Alle Einschubrahmen sind aus Edelstahl

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 77 von 156

[Seite 78]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus N
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis R
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
( 1.4301)gefertigt
Die Wandpaneele bestehen aus biegesteifen,doppelschaligen
Sandwichplatten mit einer1mm starken Innen-und
Außenwandung aus feuerverzinktem Stahlblech und einem
Isolierkern aus Mineraldämmstoff.Dieser ist nicht brennbar
nach DIN4 102 , Klasse A
Die Dichtung zwischen Paneel und Rahmen ist umlaufend
endlos geschäumt,d adurch existiert kein Schnittansatz und es
ist wird eine extrem hohe Dichtigke
( Gehäuseleckage KlasseL1 ) e rreicht .
Im gesamten Innenbereich ist der Rahmen in das Stufenpaneel
integriert .D ieser Gehäuseaufbau erfüllt höchste hygienische
Anforderungen und steht für eine besonders hohe
Verwindungssteifigkeit ( mechanische Festigkeit Klasse D1 )und
lange Lebensdauer

) )

Paneelstärke64mm
Boden6 2mm
Raumgewicht mind.40kg/ m3
Gehäusedaten nach DINEN 1886:
WärmedurchgangsfaktorKlasse T
WärmebrückenfaktorK lasse TB2
mechanische FestigkeitKlasse D1 ( M
GehäuseleckageKlasse L1 ( M
Filter- Bypass -L eckage 0,1
Einfügungsdämmaße De( dB)gemäß EN1886:
1 252505001000
004000 8000[ Hz]
2 0,83 1,633,522,52 7,
23 7,53 9,0[ dB ]

Türen und Bediendeckel

Die Türen und Bedienungsdeckel sind mit umlaufenden,
geschäumten Dichtungen gemäß VDI6022 und DIN1946T 4
ausgestattet
Bedienungsöffnungen sind generell mit außenliegenden ,n ur
durch Werkzeug zu öffnende ,Verschlüsse ausgestattet .
Abnehmbare Bediendeckel verfügen über
Klemmhebelverschlüsse .
Die 2bzw.3- dimensional einstellbaren Tür-S charniere erlauben
eine einfache Verstellung des Türblattes und des
Anpressdruckes .
Die Kabelverlegung erfolgt möglichst außerhalb des Gerätes .I m
Innenbereich unbedingt erforderliche Kabel werden auf
kürzestem Wege ohne Leerrohre montiert.
Eingesetzte Leuchten haben eine glatte Oberfläche.
Zur Verhinderung der Bodenelement -Korrosion und zum
besseren Transport und Montage ist im Gehäuse ein
Grundrahmen H=100mm in verzinkter Ausführung integriert.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 78 von 156

[Seite 79]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis R
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge MEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Leerteile
Als Wartungs – ,U mlenk -und Druckkammer sind diese Teile
mit Bedienungsdeckel oder Tür ausgeliefert. Als Druckkammer

hinter riemengetriebenen Radialventilatoren

ist ein Prallplattendiffusor integriert .
Ansaug- / Ausblasteile
Die Strömungsgeschwindigkeit in Luftöffnungen ist auf maximal
8m /s begrenzt .
Um eine optimale An-u nd Abströmung zu gewährleisten werden
Anströmwinkel von mindestens25°angedacht .Alle Anschlüsse
an das RLT- Gerät sind mit einer Körperschallisolation
und Potentialausgleich ausgerüstet.
Umlenkteil
Als Luftumlenkteil zur Änderung der Luftführung um90° ,
optional mit eingebauten Luftleitblechen.
Taschenfiltereinheiten
Die Filterklasse der1. F ilterstufe entspricht mindestens der
Klasse M 5nach DIN EN 779 und ist dauerhaft gekennzeichnet
Der dauerhafte Dichtsitz ist durch eine staubluftseitige
Bedienung sichergestellt ( Federn und Klammern wirken nicht
alleine gegen den Luftstrom )
Dies gilt auch für ausziehbare Filtereinheiten. Die Dichtgummis
in den Filteraufnahmerahmen sind geschlossenporig.
Der Dimensionierungswiderstand errechnet sich aus der halben
Differenz des Anfangswiderstandes und dem Endwiderstand ,
wobei folgende Endwiderstände zugrunde gelegt werden:
200Pa bei Klasse M 5bis F
300Pa bei Klasse F 8bis F

Zur Filterüberwachung ist eine Differenzdrucküberwachung mit Anzeige an der Außenseite der Filterkammer montiert . Die Filterkammer erhält ein Schauglas sowie eine Beleuchtung.

Erhitzereinheiten–H 2O / G lycol
Medium PWW
Der Wärmetauscher ist als Erhitzer in Cu / Alu - Ausführung
hergestellt.
Der Rahmen ist aus verzinktem Stahlblech und die Lamellen
aus Aluminium gefertigt . Die Sammler sind aus Stahl.D ie
erforderlichen Einbauschienen bestehen aus verzinktem
Stahlblech.
Die Anströmgeschwindigkeit( bezogen auf die berippte Fläche)
beträgt bei einer Luftmenge bis 10.000m 3 / h. max.4 .0m /s.
Über 10.000 m 3/ h liegt die maximal
Durchtrittsgeschwindigkeit bei maximal3.5m/ s .
Zur Reinigung bis in den Kern hat das Tauscherpaket bei
versetzen Rohren eine max .T iefe von 350 mm und bei
fluchtenden Rohren eine max . Tiefe von450 m
Wärmetauscher mit größeren Bautiefen werden zweigeteilt
ausgeführt .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 79 von 156

[Seite 80]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Die Heizmittelanschlüsse sind als Anschlussstutzen mit
Gewinde seitlich aus dem Gerät herausgeführt und gegen das
Gerätegehäuse diffusionsdicht abgedichtet
Außen sind Dichtrosetten als Wandabschluss vorhanden.Die
Anschlussstutzen sind mit Entlüftungs -u nd Entleerungsstutzen

versehen .

Der Wärmetauscher ist so angeordnet,d ass er reinigbar ist
ohne andere Bauteile abbauen zu müssen.
Kühlereinheiten
Der Wärmetauscher ist als Kühler in Cu/A lu-Ausführung
hergestellt.
Der Rahmen ist aus Aluminium(AlMg) und die Lamellen aus
Aluminium gefertigt.D ie Sammler sind aus Kupfer .Die
erforderlichen Einbauschienen bestehen aus verzinktem
Stahlblech.
Die Anströmgeschwindigkeit( bezogen auf die berippte Fläche)
beträgt bei einer Luftmenge bis10.000 m3 /h, max.4 .0m /s .
Über10.000 m 3/ h liegt die maximale
Durchtrittsgeschwindigkeit bei3 .5m/
Der Lamellenabstand beträgt min.2,5 mm bei Kühlern mit
Entfeuchtung und2,0mm bei Kühlern ohne Entfeuchtung.
Die Kaltwasseranschlüsse sind als Anschlussstutzen mit
Gewinde seitlich aus dem Gerät herausgeführt und gegen das
Gerätegehäuse diffusionsdicht abgedichtet
Außen sind Dichtrosetten als Wandabschluss vorhanden.Die
Stutzen sind mit Entlüftungs-und Entleerungsstutzen versehen
Die Kühlerkammer ist mit einer Kondensatwanne aus Edelstahl
(min.1.4301)m it allseitigem Gefälle auf den Ablaufstutzen
ausgerüstet. Nach dem Abschalten der Anlage
verbleibt aus hygienischen Gründen kein Kondensat in der
Wanne
Der Kühler ist im eingebauten Zustand von beiden Seiten
begehbar und reinigbar ohne andere Einbauteile demontieren
zu müssen
Tropfenabscheider werden nur nach Bedarf eingebaut.E in
Tropfenmitriss wird bei Kondensatausfall durch den
Tropfenabscheider vermieden
Der Tropfenabscheider zur Reinigung ausziehbar.
Kondensatablauf mit Siphon mit Selbstfüllung als
Rückschlagsicherung
Schalldämpfereinheit
Der Rahmen,die Kammerbleche und ggf.A n-bzw.
Abströmprofile der einzelnen Schalldämmkulissen sind aus
Aluminium oder Edelstahl V2Agefertigt.
Die Oberflächenbeschaffenheit des Dämmmaterials ist

dauerhaft abriebfest und aus reinigungsbeständigem Material

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 80 von 156

[Seite 81]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
( z . B.Glasseide) .
Die Kulissen erfüllen die Forderungen der VDI 6022 und der
RLT Gütegemeinschaft Kulissenschalldämpfe
Die Kulissen sind zur Reinigung demontierbar,ohne dass
andere Einbauteile abgebaut werden müssen.
Die Einbauschienen und Verblendungen sind aus Edelstahl V 2A
gefertigt.

Die Mindestabstände zu weiteren Einbauteilen betragen:

anströmseitig1 .0 xmax. Kulissenbreite
abströmseitig1.5 xmax. Kulissenbreite
Der Druckverlust beträgt maximal 44 Pa .
Ventilatoreinheiten,f reilaufendes Rad mit EC -Moto
Als direkt angetriebene freilaufende Räder werden Ventilatoren
mit rückwärts gekrümmten Schaufeln verwendet.Das Laufrad
mit hohem Wirkungsgrad besteht aus Aluminiumblec
Durch den direkt im Laufrad integrierten EC- Motor sind die
Ventilatoren sehr kompakt.
Die Einbaulage der Ventilatoren ist variabel –e ine Montage mit
horizontaler oder auch vertikaler Motorwellenlage kann realisiert
werden.
Die maximale Ventilatordrehzahl wird auf dem Typenschild
angegeben.
Der saugseitige Abstand von Einbauteilen beträgt mindestens
0.5x Raddurchmesser .Der druckseitige Abstand zu
Einbauteilen ist ohne Abströmeinrichtung mindestens
1 x Laufraddurchmesser und mit Abströmvorrichtung min.0.5x
Laufraddurchmesser .Der Mindestabstand zur Wand beträgt
0.35x Laufraddurchmesser( 0 .3x D bei pstat<= 500Pa)
Im Mittel muss der Abstand zu den Wänden min .0 .4x
Laufraddurchmesser (0.35x D bei pstat<= 500Pa) betragen.
in der Ventilatoreinheit ist eine Schauöffnung aus Doppelglas
incl .Beleuchtung integriert . Folgt die Ventilatorkammer nach
einer Befeuchtungseinrichtung ist das Gerätegehäuse
sowie der Ventilator zusätzlich beschichtet.
Der Elektromotor ist als EC-M otor ausgeführt
Die in den EC-M otoren integrierte Leistungselektronik ist je
nach Motortyp entweder mit Einphasenwechselspannung von
200V bis277V bzw.m it 3 80 V bis4 80V bei Drehstromnetzen
kompatibel .Die Frequenzen liegen jeweils bei50oder6 0Hz .
Luftleistung und Wirkungsgrad bleiben von
Frequenzänderungen unbeeinfluss
Ein zusätzlicher Frequenzumrichter zur Einstellung des
Arbeitspunktes wird nicht benötigt .
Ein Reparaturschalter für Haupt -o der Steuerstrom und ein
Potentialausgleich sind am RLT -G erät vorgesehen

Befeuchtereinheit Die Befeuchterkammer ist mit einer Wanne aus Edelstahl

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 81 von 156

[Seite 82]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
( 1.4301)gefertigt . Der Kondensatablauf ist seitlich aus dem
Gerät herausgeführt.
Die Länge der Befeuchterstrecke entspricht den Angaben des
Befeuchterherstellers. Eine Schauöffnung aus Doppelglas incl.
Beleuchtung ist integr
Die Oberflächenbeschaffenheit der Kammer innen entspricht
Edelstahl

Reparaturschalter

als Hauptstromschalt
Gehäuse in Schutzart IP55,Vorhängeschlossperre3 -fach,
Sperrgriff rot und Sperrkranz gelb gemäß VDE.
Schalter mit Motor komplett verkabelt inklusive Schutzrohr auf
Schellen verlegt sowie PG -Verschraubungen aus Messing
verchromt. Schalter mit 2 Hilfskontakten für Meldung an DDC.
als Steuerstromschalt
Gehäuse in Schutzart IP55,V orhängeschlosssperre3-f ach,
Sperrgriff rot und Sperrkranz gelb gemäß VDE, auf
Gehäusewand montiert, o hne Verkabelung .
Schalter mit1 Öffnerund 1Schließer.
Elastischer Stutzen -Dämmstutzen
Hygienische,elastische Verbindung als Profilgummiverbinder
zwischen Geräteanschluss und Luftkanälen,b estehend aus
einem Moosgummiprofil, g eschlossenporig und Rahmen
aus Aluminium , Edelstahl oder verzinktem Stahlblech
hergestellt,Stöße dauerhaft luftdicht verklebt ,g eeignet für
senkrechte und waagerechte Anordnung
Jalousieklappen Aluminium
Luftregel -und Absperrklappen entsprechen der Klasse 4nach
DIN EN1 751
Die Außenluftansaugklappe wird innen liegend,oder wenn
außen liegend als isolierte Klappe,i nstalliert. Die
Strömungsgeschwindigkeit beträgt maximal8m/s
( ausgenommen sind Umluft-oder Bypassklappen) .U m eine
optimale An- undAbströmung zu gewährleisten werden
folgende Winkel gemäß RLT0 1eingehalten

° °

Anströmwinkel> = 2 5
Abströmwinkel> = 3 5
Der Platzbedarf bzw. d ie Möglichkeit zur Anbringung von
Klappenstellantrieben sind vorgesehen.

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ / Variante:

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 82 von 156

[Seite 83]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

'. ...................................................' ( vom Bieter einzutragen)

1.4.10.Zu- und Abluftgerät Innenaufstellung MR/C T3 .000m3 / h
RLT - Gerät gemäß Ausführungsbeschreibung(1 6)m it folgenden
technischen Spezifikationen und Aufbau:
Gehäuseausführung:H ygienegerät DIN1946-4
Gehäusewandstärke6 4,0mm
Paneele außen:v erzinkt beschichtet RC4
Paneele innen:verzinkt beschichtet RC4
Paneele Boden:EdelstahlV2A
Profile: Aluminium
Geräteart und Größe:K ombigerät übereinander
Z uluft -b zw.A bluftstrang in U -Form
aufgebaut
Außenmaß3 142mm,Schenkelinnenmaß1 662 mm
Zuluftgerät
Luftmenge: 3.000m ³/ h
Länge: 4489+3142+3620mm
Breite: 740,0mm
Höhe:1.390,0mm
Gewicht: 1.973,00kg
Abluftgerät
Luftmenge: 3.000m ³/ h
Länge: 2855+3142+2826mm
Breite: 740,0mm
Höhe:1.390,0mm
Gewicht: 1.422,00kg
Zuluftstran
Geschwindigkeit /-Klasse1 ,10m/ sV1
Pm /Pmref1 ,070kW1,622kW
LeistungsklasseP 1
WRG KlasseH2
SFPv/ S FP- Klasse1 .187Ws/m ³SFP2
A Ansaug-/ A usblassektion
Druckabfall:2Pa
- Jalousieklappe
Abmessungenm m352,0x1 .104,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautJ

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 83 von 156

[Seite 84]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
-Entkoppelter Anschlußstutzen
TypST - HYG
Abmessungen mm606,0x 1 .258,0
temperaturbeständig bis8 0
RahmenmaterialA
-Tropfwanne
MaterialEdelstahl V2A
F Filter
Druckabfall:44 Pa
Volumenstrom m³ / h
Anfangsdruckverlust Pa2 2
AuslegungsdruckverlustPa44
EnddruckverlustPa6 6
Filterflächem²
Filterklassee PM160%(EN: F7)
Filterbedienung
Filterrahmen mit Klemmfedern
-Zubehör/ Ausführung /
Filterrahmen in V2A
Hinweis:D er Filterwechsel hat erheblichen Einfluss auf die
Effizienz des Gerätes
1Stk. digitale dp Anzeige/ S chalter/ Sensor" Senso PPX"
1Set Messnippelset
ERH Kreislaufverbundsystem Erhitze
Druckabfall:91 Pa
-Kreislaufverbundsystem
Volumenstrom m³ / h
Druckverlust LuftPa9 1
Heizleistungk W41,99
Wirkungsgrad %7 3
Temperatur Lufteintritt °C5 ,00
Feuchte Lufteintritt %80,0
Temperatur Luftaustritt° C1 9,60
Mediumtyp
Frostschutzanteil%2 5
Druckverlust Medium kPa
Mediummenge l /s0 ,0860
Material Lamellen/ R ohreCU/ ALB
Material Rahmen/ SammlerV2A/ C
Effizienzwerte nach EN13053/ EN3 08
Temp. -Wirkungsgrad %
Energie Wirkungsgrad %
Leistungszahl
WRG KlasseH2

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 84 von 156

[Seite 85]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
-Zubehör/ Ausführung/ Hinweise
1Stk.Kreislaufverbundsystem als Verbundanlage mit RLT
Gerät Pos 1.4.20
1Stk.Zulufttemperatur Winter=22°C-Einspeisung über
Hydraulikstatio
-Tropfwann
MaterialEdelstahl V2
L Leerteil
Druckabfall:Pa
WTK Kühle
Druckabfall:38Pa
-Kühler H2O/Glycol
Volumenstromm³/ h3.000
Druckverlust LuftP a3 8
KühlleistungkW2 2,31
Temperatur Lufteintritt°C2 1,60
Feuchte Lufteintritt%83,0
Temperatur Luftaustritt° C1 2,00
Feuchte Luftaustritt%98,0
MediumtypW asse
Frostschutzanteil%
Temperatur Vorlauf°C6 ,00
Temperatur Rücklauf°C1 2,00
Druckverlust MediumkPa39,00
Mediummengel /s0 ,8900
Material Lamellen/ R ohreCU/ALB
Material Rahmen/SammlerA L/ C U
-Tropfwann
MaterialEdelstahl V2
L Leerteil
Druckabfall:Pa

WTH Erhitzer Entfeuchtungskälterückgewinnung Druckabfall: 37 Pa

-Erhitzer H 2O /G lycol
Volumenstromm³/ h3.000
Druckverlust LuftP a3 7
HeizleistungkW8,16
Temperatur Lufteintritt°C1 2,00
Feuchte Lufteintritt%98,0
Temperatur Luftaustritt° C2 0,00
Feuchte Luftaustritt%59,0
MediumtypE thylen Glycol
Frostschutzanteil%2 5

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 85 von 156

[Seite 86]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Temperatur Vorlauf° C26,90
Temperatur Rücklauf °C1 9,20
Druckverlust MediumkPa40,00
Mediummengel /s
Material Lamellen/ R ohreCU/ALB
Material Rahmen/SammlerV 2A/ C U
L Leerteil
Druckabfall: P

UL Turning section Druckabfall: Pa

S Schalldämpfer
Druckabfall: 22
-Schalldämpfe
Volumenstromm³/ h3.000
Druckverlust LuftP a2 2
Kulissenlängemm300,0
Schalldämmwert bei2 50Hzd B1 0,0
  • Zubehör / Ausführung / Hinweise Kulissensatz ausziehbar
VF Ventilator ,freilaufendes Rad
Druckabfall: P
-Ventilator,f reilaufendes
Volumenstromm³/ h2x3.000
Druckverlust externPa500
Druckverlust gesamt P a8 58
Systemleistung kW1 ,070
Drehzahl1/m2.779
Systemwirkungsgrad%66,7
Schalleistungspegeld B( A )8 0,4
-Zubehör/Ausführung /Hinweise
1Set Messnippel für Ventilatordruck
1Set Differenzdrucksens
Ventilator mit erhöhtem Korrosionsschutz
-Motor
Nennleistungk W2 x2 ,40
Nenndrehzahl1 /m3.700
NennstromA3,61
SpannungV3x400
SchutzartI P
EffizienzklasseI E

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 86 von 156

[Seite 87]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
- Tür mit Scharnier und Hebelverschluss
- Zubehör/Ausführung/ H
1 Stk.T ürfanghaken
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 12100
2 Stück redundante Ventilatoren, einzeln durch Jalousieklappen
absperrbar
- Jalousieklappe
Abmessungenmm280,0x2 80,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
- Jalousieklappe
Abmessungenmm280,0x2 80,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
  • Reparaturschalter Kraftstrom
Typ DS2 5-31/ P-EMV
Schutzart IP
Verkabelung geschirmt
- Beleuchtung
NennspannungV2 30
SchutzartI P 6
mit Verkabelung
- Schalter für Beleuchtungen
SchutzartI P 4
UL Turning section
Druckabfall:Pa
S Schalldämpfe
Druckabfall:24Pa
- Schalldämpfer
Volumenstromm³/ h3.000
Druckverlust LuftP a2 4
Kulissenlängemm730,0
Schalldämmwert bei2 50Hzd B2 5,0

Kulissensatz ausziehbar

L Leerteil
Druckabfall:Pa
1 Stk.T ürfanghaken
DB Dampfbefeuchter
Druckabfall:Pa

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 87 von 156

[Seite 88]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Gehäuseteil für EInbau /M ontage externer Dampfbefeuchter
Pos .1 .4.60

en

-Dampfbefeuchter für folgende techn.Dat
Volumenstromm³ /h3.000
Befeuchtungsleistung k g /h18,97
Temperatur Lufteintritt °C2 2,00
Feuchte Lufteintritt%8,0
Feuchte Luftaustritt%40,
Anschlussleistungk W1 5,00
AnschlussspannungV3 x 400
Befeuchtungsstreckem m841,5
Verteilerlanze in das Gehäuseteil montier
5m Dampfschlauch als Verbindung Verteilerlanze-
Dampferzeuger montieren
5m Kondensatschlauch montieren
alle notwendigen Leitungsdurchführungen im Gehäuse
herstellen und nach Montage der Zubehöhrteile luftdicht und

wärmedicht verschließen

Gerätegehäuse mit :
1Stk.Türfanghaken
1Stck Schauglas
1Stck Tropfwanne Material EdelstahlV 2A
1Stck Beleuchtung
N ennspannungV2 3
S chutzartIP6
m it Verkabelung
S chalter für Beleuchtungen SchutzartIP 44
F Filte
Druckabfall:70
Volumenstromm³ /h3.000
AnfangsdruckverlustP a3 5
AuslegungsdruckverlustPa70
EnddruckverlustP a1 05
Filterflächem²3 4,00
Filterklassee PM185%(EN: F9)
Filterbedienung
F ilterrahmen mit Klemmfeder
-Zubehör/Ausführung / H

Filterrahmen in V 2A

1Stk.digitale dp Anzeige/S chalter/Sensor" Senso PPX"
1Set Messnippelset
1Stk.Türfanghaken

n

A Ansaug- /A usblassektio
Druckabfall:5 P

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 88 von 156

[Seite 89]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeME EinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1 Stk . T ürfanghaken

ein

-Jalousieklappe
Abmessungenmm612,0x379,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebaut
-Entkoppelter Anschlußstutze
TypST - HYG1
Abmessungenmm612,0x379,0
temperaturbeständig bis°C8 0,00
Rahmenmaterial Aluminium
1Stk .S chutzgitter zum Zuluftkanal( 10x 10mm)
  • Schallleitungsdaten
Oktavband [ Hz ] / Schalldaten[d B]
Summe 631 252505 00100020004000
8000

neben Gehäuse

52,6 dB(A)57,05 3,756,24 6,24 6,345,934,0
27,4
am Lufteintrit
42,1 dB(A)57,24 5,046,34 0,332,027,226,6
26,3
am Luftaustri
44,0 dB(A)61,14 8,444,43 6,031,232,337,1
38,0
-Schalldruckdaten in2 mEntfernung(n ur bei freier Abstrahlung
gültig)
Oktavband [ Hz ] / Schalldaten[ dB]
Summe631252 505 001 00020004000
8000

neben Gehäuse

38,6 dB( A )4 3,03 9,742,23 2,23 2,33 1,92 0,0
13,4
am Lufteintrit
28,1 dB( A)43,23 1,032,326,318,013,21 2,6
12,3
am Luftaustri
30,0 dB (A )4 7,134,430,422,01 7,218,32 3,1
24,0
  • Zubehör / Ausführung / Hinweise
1Set Geraetegrundrahmen H1 60
1Set Transport über Kranoesen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 89 von 156

[Seite 90]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Boden innen abgedichtet
Alle Paneele innen abgedichtet
1Set Potenzialüberbrücku
Verpackung
Tüv-z ertifizierte RLT -E ffizienzklassen Ermittlung
Abluftsrang
Geschwindigkeit/ -K lasse1 ,10m/ sV 1
Pm/P mref0 ,890kW1 ,366kW
LeistungsklasseP1
WRG KlasseH2
SFPv/S FP- Klasse1 .037 Ws/m ³SFP
A Ansaug-/ A usblassektio
Druckabfall:5 Pa
-Jalousieklappe
Abmessungenmm612,0
KlappenmaterialA luminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein

3 79,0

-Entkoppelter Anschlußstutzen
TypS T -HYG1
Abmessungenmm612,0
temperaturbeständig bis8 0 °C
RahmenmaterialAluminium
F Filter
Druckabfall:44 P
Volumenstromm³ / h
AnfangsdruckverlustP a2 2
AuslegungsdruckverlustPa4
EnddruckverlustP a6 6
Filterflächem²
Filterklassee PM160%(EN :F7)
Filterbedienung
Filterrahmen inV 2A
Hinweis: Differenzdrucküberwachung zur Einhaltung der ERP
bauseits erforderlich !
S Schalldämpfe
Druckabfall:24 P
-
Volumenstromm³ / h
Druckverlust LuftP a2 4
Kulissenlängemm
Schalldämmwert bei 250 Hzd B2 4,0

Kulissensatz ausziehbar

UL Turning section Druckabfall: Pa

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 90 von 156

[Seite 91]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
VF Ventilator ,freilaufendes Rad
Druckabfall:Pa
-Ventilator,f reilaufendes Rad
Volumenstromm³/ h2x3.000
Druckverlust externPa500
Druckverlust gesamtP a717
SystemleistungkW0,890
Drehzahl1/ m2.603
Systemwirkungsgrad%67,3
Schalleistungspegeld B( A)78,5
1Set Messnippel für Ventilatordruck
-Motor
Nennleistungk W2 x2 ,400
Nenndrehzahl1 / m3.700
NennstromA3,61
SpannungV3x 400
SchutzartI P 55
EffizienzklasseI E5
1Stk.T ürfanghaken
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 12100
2Stück redundante Ventilatoren,e inzeln durch Jalousieklappen
absperrba
Ventilator mit erhöhtem Korrosionsschutz
-Jalousieklapp
Abmessungenmm280,0x280,0
KlappenmaterialA luminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
-Jalousieklapp
Abmessungenmm280,0x280,0
KlappenmaterialA luminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
-Schaugla
-Reparaturschalter Kraftstrom
Typ DS25-31/ P-E MV
Schutzart IP6 7
Verkabelung geschirmt
- Beleuchtung
NennspannungV230
SchutzartI P 65
mit Verkabelun
-Schalter für Beleuchtunge
Schutzart IP 44

UL Turning section Druckabfall: Pa

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 91 von 156

[Seite 92]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016 MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
S Schalldämpfer
Druckabfall:4
-Schalldämp
Volumenstrom m³ / h3.000
Druckverlust LuftPa4
Kulissenlänge mm660,0
Schalldämmwert bei 2 50Hzd B1 5,0
Kulissensatz ausziehbar

L Leerteil

Druckabfall:P
-Zubehör / Ausführung /Hinweise
1Stk .

ERC Kreislaufverbundsystem Kühler

Druckabfall:11
-Kreislaufverbundsystem
Volumenstrom m³ / h3.000
Druckverlust LuftPa1 10
Kühlleistungk W1 4,75
Wirkungsgrad %7 3
Temperatur Lufteintritt °C2 5,00
Feuchte Lufteintritt %20,
Temperatur Lufteintritt °C1 0,50
Feuchte Luftaustritt %50,
MediumtypE thylen Glycol
Frostschutzanteil%2 5
Druckverlust Medium kPa117,00
Mediummenge l /s0 ,806
Material Lamellen/ R ohre CU/ ALB
Material Rahmen/SammlerV 2A / C
Effizienzwerte nach EN 13053 /EN3 0
Temp.- Wirkungsgrad %73,00
Energie Wirkungsgrad %7 0,50
Leistungszahl2 9,56
WRG KlasseH 2
1Stk. Kreislaufverbundsystem als Verbundanlage mit RLT
Gerät Pos 1.4.20
-Tropfwanne
MaterialEdelstahl V2
A Ansaug- /A usblassek
Druckabfall:5
1Stk .
-Jalousieklap
Abmessungen mm612,0x 3 79,0
Klappenmaterial A luminium
Im Gerätegehäuse eingebautnei

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 92 von 156

[Seite 93]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeME EinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
- Entkoppelter Anschlußstutzen
TypS T- HYG
Abmessungenmm612,0x379,0
temperaturbeständig bis80°C
Rahmenmaterial
  • Schallleitungsdaten
Oktavband [Hz ] / Schalldaten [dB]
Summe631 252 505 001 00020004000
8000

neben Gehäuse

50,3dB( A)5 4,052,75 1,244,244,344,932,0
26,4
am Lufteintrit
36,6dB( A)5 6,243,53 7,532,525,822,825,0
27,3
am Luftaustri
57,7dB( A)59,05 1,050,049,048,052,052,0
49,0
- Schalldruckdaten in 2 m Entfernung(n ur bei freier Abstrahlung
gültig)
Oktavband [Hz ] / Schalldaten [dB]
Summe6312525050010002 0004000
8000

neben Gehäuse

36,3dB( A)4 0,038,737,230,230,330,91 8,0
12,4
am Lufteintrit
22,6dB( A)42,229,523,518,511,86 ,81 1,0
13,3
am Luftaustri
4 3,7 dB( A)4 5,037,03 6,03 5,03 4,03 8,038,0
35,0
1 Set Geraetegrundrahmen
Boden innen abgedichtet
Alle Paneele innen abgedichtet
1 Set Kranösen
1 Set Potenzialüberbrückung
Verpackun
Tüv- z ertifizierte RLT- E ffizienzklassen Ermittlung
RLT Gerät in

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 93 von 156

[Seite 94]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.4.20.Zu- u nd Abluftgerät Innenaufstellung allgemeiner Bereich6 .000m3/ h
RLT - Gerät gemäß Ausführungsbeschreibung(1 6) m it folgenden
technischen Spezifikationen und Aufbau:

r

Gehäuseausführung:H ygienegerät DIN
Gehäusewandstärke6 4,0mm
Paneele außen:v erzinkt beschichtet RC
Paneele innen:verzinkt beschichtet RC
Paneele Boden:Edelstahl V2A
Profile: Aluminium
Geräteart und Größe:Kombigerät übereinand
Zuluftgerät
Luftmenge:5.500 m ³/h
Länge: 6.220,5 mm
Breite:1.352,0 mm
Höhe:1.084,0 mm
Gewicht: 1.686,00kg
Abluftgerät
Luftmenge:5.500 m ³/h
Länge: 6.220,5 mm
Breite:1.352,0 mm
Höhe:1.084,0 mm
Gewicht: 1.502,00kg
Zuluftstran
Geschwindigkeit / -K lasse1 ,30m /sV 1
Pm /Pmref1 ,920kW2 ,676kW
LeistungsklasseP1
WRG Klasse
SFPv/ S FP- Klasse1.150Ws /m ³SFP2
A Ansaug-/ A usblassektio
Druckabfall:4Pa

a

-Jalousieklappe
Abmessungenmm964,0x5 35,5
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautJ

5

-
Abmessungenmm1.218,0x535
temperaturbeständig bis8 0°C
RahmenmaterialA luminium
-Tropfwann
MaterialEdelstahl V2A

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 94 von 156

[Seite 95]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
  • Schauglas
-
Nennspannung V2 30
SchutzartI P
mit Verkabelung
1Set Gitterros
F Filte
Druckabfall: 62
Volumenstromm³ / h5.500
Anfangsdruckverlust P a3 1
AuslegungsdruckverlustPa
EnddruckverlustP a9 3
Filterflächem²5 0,60
Filterklassee PM160%(EN :F 7)
Filterbedienung Filterrahmen mit Klemmfedern
Filterrahmen in V2A
1Stk. digitale dp Anzeige/ S chalter/Sensor" Senso PPX"
-Schalldämpfe
Volumenstromm³ / h5.500
Druckverlust LuftP a6
Kulissenlängemm670,0
Schalldämmwert bei 2 50Hzd B1 5,
Kulissensatz ausziehbar
L Leerteil
Druckabfall: P
ERH Kreislaufverbundsystem Erhitzer
Druckabfall: 11
-Kreislaufverbundsystem
Volumenstromm³ / h5.500
Druckverlust LuftP a1 14
Heizleistung kW4 1,99
Wirkungsgrad%7 3
Temperatur Lufteintritt °C5 ,0
Feuchte Lufteintritt %80,
Temperatur Luftaustritt° C1 9,
Mediumtyp
Frostschutzanteil%2 5
Druckverlust Medium kPa121,0
Mediummengel /s0 ,806
Material Lamellen/ R ohreCU/ ALB
Material Rahmen/ SammlerV2A/ C
Effizienzwerte nach EN 13053 /EN3 0
Temp. -Wirkungsgrad %73,00
Energie Wirkungsgrad %7 1,10
Leistungszahl2 9,56

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 95 von 156

[Seite 96]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

WRG Klasse H 2

1Stk .Kreislaufverbundsystem als Verbundanlage mit RLT
Gerät Pos 1.4.10
1Stk .Zulufttemperatur Winter=22°C-Einspeisung über
Hydraulikstatio
1Stk . Zulufttemperatur Sommer =18°C-E inspeisung über
Hydraulikstatio
  • Tropfwanne Material E delstahl V2 A
L Leerte
Druckabfall:Pa
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 1210
VF Ventilator ,freilaufendes Rad
Druckabfall:Pa
Ventilator , freilaufendes Rad
Volumenstromm³/ h2x 2.750
Druckverlust externPa50
Druckverlust gesamtP a8 1
SystemleistungkW0 ,960
Drehzahl1/ m2.678
Systemwirkungsgrad%65
Schalleistungspegeld B( A)7 9
1
-
Nennleistungk W2 x2 ,400
Nenndrehzahl1 / m3.700
NennstromA3,61
SpannungV3x 400
SchutzartI P 55
EffizienzklasseIE
1Stk . T ürfanghaken
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 1210
2Stück redundante Ventilatoren,e inzeln durch Jalousieklappen
absperrb
-Jalousieklapp
Abmessungenmm280,0x280,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
-Jalousieklapp
Abmessungenmm280,0x280,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 96 von 156

[Seite 97]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
-Schauglas
-Reparaturschalter Kraftstr
Typ DS 25-31 /P- EMV
Schutzart IP
Verkabelung geschirmt
-Beleuchtung
NennspannungV2 30
SchutzartI P 65
mit Verkabelung
-Schalter für Beleuchtunge
SchutzartI P 44

0

-Schalldämpfer
Volumenstromm³ / h5.500
Druckverlust LuftP a2 6
Kulissenlängemm670,0
Schalldämmwert bei2 50 Hzd B2 0,

Kulissensatz ausziehbar

L Leerteil
Druckabfall:Pa
1Stk.Türfanghaken
-Schauglas
-Beleuchtung
NennspannungV2 30
SchutzartI P 65
F Filte
Druckabfall:89 P
Volumenstromm³ / h5.500
AnfangsdruckverlustP a4 4
AuslegungsdruckverlustPa
EnddruckverlustP a1 32
Filterflächem²5 0,60
Filterklassee PM185%(EN :F 9)
FilterbedienungFilterrahmen mit Klemmfeder
F ilterrahmen inV2
1Stk.digitale dp Anzeige/Schalter/Sensor" Senso PPX"
1Stk.Türfanghaken
-Jalousieklappe
Abmessungenmm1.218,0 x 952,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnei

C

-
TypS T -HYG1
Abmessungenmm1.218,0 x 952,0
temperaturbeständig bis8 0°
RahmenmaterialA luminium

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 97 von 156

[Seite 98]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1 Stk . S chutzgitter zum Zuluftkanal Aluminium (1 0x 10 mm)

-Schallleitungsdaten
Oktavband [ Hz
Summe 6 31 25 2 50500100020004 0008000
neben Gehäuse
54,9 dB( A) 58,03 6,8 4 9,8 42,4 5 2,74 8,732,929,9
am Lufteintritt
50,5 dB( A) 63,05 6,0 5 6,0 46,0 3 7,03 8,038,036,0
am Luftaustritt
51,1 dB( A) 6 2,1 57,1 5 9,0 35,1 2 7,62 4,528,62 9,
-Schalldruckdaten in2 m Entfernung(n ur bei freier Abstrahlung
gültig)
Oktavband [Hz ] / Schalldaten [d B]
Summe 6 31 25 2 50500100020004 0008000
neben Gehäuse
4 0,9 dB( A ) 4 4,0 2 2,8 35,8 28,4 3 8,734,718,915,9
am Lufteintritt
3 6,5 dB( A ) 4 9,0 4 2,0 42,0 32,0 2 3,024,024,022,0
am Luftaustritt
3 7,1 dB( A ) 4 8,1 4 3,1 4 5,0 21,1 1 3,610,514,615,3

Abluftstrang

Geschwindigkeit / -Klasse 1,30 m /sV1
Pm /P mref1,740 kW2,462kW
LeistungsklasseP1
WRG Klasse
SFPv /S FP- Klasse1 .095 Ws/ m ³SFP3
A Ansaug- / A usbla
Druckabfall:
-Jalousieklappe
Abmessungenmm 1.218,0x 952,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
-Entkoppelter Anschlußstutzen
Abmessungenmm 1.218,0x 952,0
temperaturbeständigbis 8
Rahmenmaterial

0

-
-
NennspannungV 2
Schutzart

mit Verkabelung

500

F Filter
Druckabfall:
Volumenstromm³ / h 5
Anfangsdruckverlust P a 3

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 98 von 156

[Seite 99]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
AuslegungsdruckverlustPa62
EnddruckverlustP a9 3
Filterflächem²
Filterklassee PM160%(E N:F7)
Filterbedienungseitlich ausziehbar
Filterrahmen in V2A
1Stk.d igitale dp Anzeige/ S chalter/Sensor" Senso PPX"

0

S Schalldämpfer
Druckabfall:26Pa
-Schalldämpfe
Volumenstromm³/ h
Druckverlust LuftP a2 6
Kulissenlängemm
Schalldämmwert bei2 50Hzd B2 0,

Kulissensatz ausziehbar

L Leerteil

Druckabfall:Pa
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 12100
VF Ventilator ,freilaufendes Rad
Druckabfall:Pa
-Ventilator,f reilaufendes Ra
Volumenstromm³/ h2 x2.750
Druckverlust externPa500
Druckverlust gesamtP a7 50
SystemleistungkW
Drehzahl 1/ m2.588
Systemwirkungsgrad%66,
Schalleistungspegeld B( A )7 8,
1Set Messnippel für Ventilatordruc
-Motor
Nennleistungk W2 x2,4
Nenndrehzahl1 /m
NennstromA3 ,6
SpannungV3 x 400
SchutzartI P 55
EffizienzklasseIE5
1Stk.T ürfanghaken
Türe abschließbar nach Maschinensicherheitsrichtlinie
ISO 12100
2Stück redundante Ventilatoren, einzeln durch Jalousieklappen
absperrbar
-Jalousieklapp
Abmessungenmm280,0x 2 80,0
KlappenmaterialAluminium

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 99 von 156

[Seite 100]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Im Gerätegehäuse eingebaut nein

-
Abmessungenmm280,0x2 80,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautnein
-Schauglas
-Reparaturschalter Kraftst
TypDS2 5-31/ P- EMV
SchutzartIP6 7
Verkabelung geschirmt

30 6 5

n 4 4

-Beleuchtung
NennspannungV
SchutzartI P
mit Verkabelung
-Schalter für Beleuchtung
SchutzartI P
S Schalldämpfer
Druckabfall: 26
-Schalldämpfer
Volumenstromm³ /h5.500
Druckverlust LuftP a2 6
Kulissenlängemm740,0
Schalldämmwertbei 2 50Hzd B2 2,

Kulissensatz ausziehbar

L Leerteil
Druckabfall: Pa
1Stk.T ürfanghak

ERC Kreislaufverbundsystem Kühler

Druckabfall: 109
-Kreislaufverbundsystem
Volumenstromm³ /h5.500
Druckverlust LuftP a1 09
Kühlleistungk W4 1,99
Wirkungsgrad%7 3
Temperatur Lufteintritt °C2 5,00
Feuchte Lufteintritt %20,
Temperatur Lufteintritt °C1 0,40
Feuchte Luftaustritt %50,
MediumtypE thylen Glycol
Frostschutzanteil%2 5
Druckverlust Medium kPa
Mediummengel /s
Material Lamellen/ R ohreCU/A LB
Material Rahmen/ SammlerV 2A/ C U

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 100 von 156

[Seite 101]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Effizienzwerte nach EN 13053/ E
Temp. -Wirkungsgrad%73,00
Energie Wirkungsgrad%7 1,10
Leistungszahl2 9,56
WRG KlasseH
1Stk .Kreislaufverbundsystem als Verbundanlage mit RLT
Gerät 0
1Stk .Zulufttemperatur Winter=22°C-Einspeisung über
Hydraulikstation
1Stk .Z ulufttemperatur Sommer=18° C-E inspeisung über
Hydraulikstation

A

-Tropfwanne
MaterialEdelstahl V
-Tropfenabscheider
zDruckverlust LuftPa 7
Material Lamellen/ RahmenP PTV/A L

n

A Ansaug- /A usblassektio
Druckabfall:8 Pa
1Stk . Türfanghake
-Jalousieklappe
Abmessungenmm964,0 x372,0
KlappenmaterialAluminium
Im Gerätegehäuse eingebautJa
-Entkoppelter Anschlußstutzen
TypS T -HYG
Abmessungenmm1.224,0 x532,0
temperaturbeständis bis80,00°C
Rahmenmaterial

0

-
-Beleuchtung
NennspannungV 23
SchutzartI P 65
mit Verkabelung
-Schallleitungsdate
Oktavband [Hz] / Schalldaten[ dB]
Summe6 3125250 5 0010002 0004 0008 000
neben Gehäuse
53,8 dB( A)5 7,036,84 5,84 1,451,74 7,73 1,92 8,9
am Lufteintritt
4 4,0 dB(A )58,252,35 1,13 2,527,02 3,12 1,21 9,5

am Luftaustritt

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 101 von 156

[Seite 102]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

47,1 dB( A) 5 9,2 56,1 5 4,1 3 4,5 2 8,2 2 5,1 2 7,0 28,3

- Schalldruckdaten in 2m Entfernung(nur bei freier Abstrahlung
gültig)
Oktavband [ Hz ]/ Schalldaten[ dB]
Summe6 3 1252505001 00020004 0008 000
neben Gehäuse
3 9,8 dB(A) 4 3,02 2,831,827,437,733,71 7,914,9
am Lufteintritt
30,0 dB(A) 4 4,23 8,337,11 8,51 3,09 ,17 ,25,5
am Luftaustritt
33,1 dB(A) 4 5,24 2,140,120,514,21 1,11 3,01 4,

ng

- Zubehör/ Ausführung/ Hinweise
1 Set Gerätegrundrahmen H1 6
1 Set Grundrahmen oben H 100
Boden innen abgedicht
Alle Paneele innen abgedichtet
1 Set Kranösen
1 Set Potenzialüberbrückung
Verpackung
zentraler Lichtschalter- Verkabelung bauseits !
Tüv-z ertifizierte RLT - E
RLT Gerät in 7

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.30.Dampfbefeuch
Elektroden- Dampfluftbefeuchter
Anschlussfertiger kompakter Dampfluftbefeuchter zur
vollautomatischen und eigensicheren Erzeugung von
mineralfreiem ,g eruchlosem und sterilem Wasserdampf .
Dampfleistung5 – 6 5 kg/ h pro Einzelgerät.
Installations-u nd wartungsfreundlich konzipiert,zur
Wandmontage.E infach zu montieren mit allen handelsüblichen
Montageschienen - Systemen,h erstellerspezifische Systeme
werden nicht benötigt .
Korrosionsgeschütztes Gehäuse komplett pulverbeschichtet,
Gehäusewanne aus Edelstahl mit getrennten Bereichen für
Dampferzeugung und Elektrik.
Mit VDE- und GS-P rüfzeichen,C E-und EAC-konform.
Entwickelt und hergestellt in Deutschland.
Zum direkten Anschluss an alle gebräuchlichen
Trinkwassernetze. K eine Wasseraufbereitung nötig
Teilbarer Kunststoff-Zylinder -langlebig,einfach ohne
Chemikalien zu reinigen und wiederverwendba
Massive Großflächen-E delstahlelektroden für lange
Standzeiten, schnell und ohne Werkzeug austauschbar
Integrierter Leitungsschutzschalte
Leistungsstarke Abschlämmpumpe zur Verlängerung der

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 102 von 156

[Seite 103]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Standzeiten durch Abpumpen von Härtebildner
Dampfschlauch- A dapter zum schnellen Ein-und Ausbau des
Zylinders
Von drei Seiten gut zugängliche Gerätekomponenten durch
abnehmbare Gerätehaube
Leistungsfähige Steuer- Elektronik zur schnellstmöglichen
Dampfabgabe bei optimaler Energieausnutzung und
wartungsarmer Betriebsweise. Umfassende Betriebssicherheit
durch kontinuierliche Selbstüberwachung aller
Gerätefunktionen.Die Steuerung verarbeitet alle gängigen
Regelsignale
Leistungsmerkmale :
-Automatischer Systemtest inkl.S elbstdiagnose zur
Überprüfung aller Funktionen und Gerätekomponenten
-Stetige oder einstufige Ansteuerung wahlweise möglich
- Integrierter PI- Regler
-Display
-4 Funktionstasten
-10Symbole zur Anzeige von Betriebs -
-2 potentialfreie Fernmeldungen,e ine davon frei
programmierbar aus15Optionen
-Stand-By-A bschlämmung zur Verhinderung von stehendem
Zylinderwasser entsprechend VDI 6 022
-D VGW -k onforme Stichleitungs-Spülung zur Verhinderung von
stehendem Leitungswasser
-Selbständige Anpassung an die jeweilige Wasserqualitä
- Integriertes Kommunikationsprotokoll Modbus RTU
-Integrierte galvanisch getrennte serielle Schnittstelle RS -485
( EIA- 485 )
-U mschaltung des Betriebsmodus zwischen „Energieoptimiert “
und„ Lastoptimiert “möglich
-Getrennte Eingänge für Spannungs -,S trom-und
Widerstandssignale
-A nalogausgang 0-10V für gleichzeitigen Betrieb mehrerer
Geräte
-2 zusätzliche Relaismeldefunktionen,frei parametrierbar aus
15 Funktionen ,z ur optimalen Einbindung in eine übergeordnete
Gebäudeleittechnik
einschl .V erteilerlanze,K ondensatschlauch1mtr
Montagematerial

/

Technische Daten
Dampfleistung1 8,97 kg/
Anzahl Lanzen3
Elektrischer Anschluss3x4 00V
Phasen (N)
Nennleistung1 5kW( max .)
Nennstrom10 A(max .)
Steuerspannung230 V/ N 50-60Hz separat

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 103 von 156

[Seite 104]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibung MengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Dampfbefeuchter liefern,D ampflanzen in entsprechende
Befeuchterkammer des Lüftungsgerätes Pos .1 .4.10einbauen
und mit dem Dampfbefeuchter verbinden.Dampfbefeuchter
wird neben dem Lüftungsgerät an eine Profilstahlkonstruktion
montiert.D ie Profilstahlkonstruktion wird separat

ausgeschrieben und ist nicht Bestandteil dieser Position.

einschl.a uflegen der bauseitigen Kabel ,
Anschluß an bauseitige Trinkwasserleitung ( S ystemtrenner ),

Anschluß an bauseitigen Abwasseranschluß Herstellen aller Steckerverbindungen Vollständige Inbetriebnahme und Einregulierung. Funktionsprüfung Inbetriebnahmeprotokoll

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................
( vom Bieter einzutragen

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.40.Hydrauliksystem für WRG -Anlage RLT Gerä
Hochleistungskreislaufverbundsysteme
Das rekuperative Wärmerückgewinnungssystem basiert auf der
Grundlage eines Hochleistungskreislaufverbundsystems und
dient zur optimalen Wärme-u nd Kälterückgewinnung mit
Temperaturübertragungsgraden von bis zu 80%.Diese Art der
Wärmerückgewinnung ist besonders bei einer getrennten
Aufstellung von Zu -und Abluftgerät,einer
Zusammenschließung mehrerer Anlagen in einem
Systemverbund oder der Anforderung an vollständig getrennte
Luftströme(H ygieneanwendungen),geeignet . Die sparsame
Betriebsweise des Systems fördert nachhaltig die Senkung der
Lebenszykluskosten ( L ife- C ycle-Costs)der raumlufttechnischen
Anlage und erfüllt gleichzeitig höchste Hygieneanforderungen.
Das System besteht aus einer Hydraulikstation mit integriertem
Schaltschrank und mindestens zwei Wärmeübertrager ,e inem
im Zuluft-u nd einem im Abluftgerät.Die verwendeten
Hochleistungs-L amellen- Wärmeübertrager sind EUROVENT
zertifiziert und gewährleisten eine durchgängige Reinigung bis in
den Kern.D ie Hydraulikeinheit führt das Wärmeträgermedium in
einer kompakten Einheit zusammen und optimiert hierbei
kontinuierlich den Sole- M assenstrom in Abhängigkeit des
Luftvolumenstroms sowie nach den spezifischen Anforderungen
einer bauseitigen Regelung( VDI 3803Blatt 5) .E ine Verlagerung
von Regelfunktionen ( z .B. mittels Frequenzumrichter und

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 104 von 156

[Seite 105]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
bauseitiger0 -10V Ansteuerung )gilt hierbei als nicht
gleichwertig,d a in diesem Fall der Solemassenstrom nicht
automatisch an wechselnde Luftvolumenströme angepasst
werden kann und so der Wirkungsgrad des WRG-S ystems
deutlich absi
Durch den Einsatz einer angepassten Regelstrategie,in
Verbindung mit einer drehzahlgeregelten
Hochdruckkreiselpumpe und elektrischen Stellorganen, wird
eine stetige Optimierung bei variablen Betriebsbedingungen
ermöglicht.
Systemvortei
-s tark reduzierte Aufstellfläche des RLT -Gerätes
-energieeffiziente Wärme- und Kälterückgewinnung
(nachweislich gemäß DIN EN13053)
- optimale Anpassung der Wärmerückgewinnung an den
Jahrestemperaturverlauf,
- Höchste Hygieneansprüche unter Berücksichtigung der
VDI6 022
- Hochleistungs-Lamellen- Wärmeübertrager zertifiziert nach
EUROVENT ,
-
- Schaltschrank zur stetigen Optimierung bei variablen
Betriebsbedingungen,
-s ystemspezifische optionale Erweiterungen der Statio
Komponente
KVS- Wärmeübertrage
Zur rekuperativen Wärmerückgewinnung (Kategorie IIa gemäß
DIN
EN308) werden EUROVENT zertifizierte Hochleistungs -
Lammellen- Wärmeübertrager eingesetzt.D ie Übertrager
werden projektspezifisch für niedrige luft-u nd wasserseitige
Druckverluste optimiert.S ie sind gemäß Druckgeräterichtlinie
2014/68 /EU Artikel4.3geprüft und bei einem Druck von max .
16bar sowie einen Temperaturbereich von-3 0°C bis+ 100°C
standardmäßig einsetzbar.S ie bestehen aus Kupferrohren mit
mechanisch angepressten Aluminium -Lamellen sowie einem
stabilen Außenrahmen und sind für Wasser-G lykol - Gemische
geeignet
Sind besondere Korrosionsschutzmaßnahmen notwendig ( z. B.
bei Be-u nd Entfeuchtung oder Desinfektion),sind die
Wärmeübertrager zusätzlich zu schützen.Der Rahmen des
Wärmeübertragers ist verzinkt bzw.w ahlweise aus
seewasserbeständigem Aluminium oder Edelstahl (1.4301/
1.4404)ausgeführt.D ie Lamellen sind mindestens in Aluminium
oder wahlweise mit Epoxydbeschichtung
Für WRG-Anwendungen mit aggressiven Medien oder
Prozessluft ,ist der Wärmeübertrager komplett in Heresite-
Beschichtung(b is C 5- I )lieferbar.Der Lamellenabstand muss
aus energetischen und hygienischen Gründen mindestens2,5
mm betragen und darüber hinaus,eine durchgängige Reinigung

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 105 von 156

[Seite 106]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016 MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
bis in den Kern gewährleisten.Für berippte Wärmeübertrager
ab einer Bautiefe von3 00mm( 450mm bei fluchtender
Rohranordnung),b ezogen auf einen Lamellenabstand von2,0
mm,s ind daher besondere Maßnahmen erforderlich (VDI3803-
Blatt1) .Bei größeren Lamellenabständen kann die zulässige
Bautiefe linear größer gewählt werden.Wärmeübertrager mit
>14versetzten Rohrreihen sollten geteilt und mit
entsprechenden Zugangsmöglichkeiten ausgeführt werden.Die
verwendeten Hochleistungs-W ärmeübertrager verfügen,j e
hydraulischem Wasserweg ,über eine integrierte Entlüftungs -
und Entleerungsvorrichtung.E ine zentrale Vorrichtung am Ein -
bzw .Austritt des Wärmeübertragers ist aus energetischen
Gründen nicht zulässig.Die Wärmeübertrager werden
Standardmäßig mit Außengewindeanschlüssen ausgeführt .
Optional können Gewinde und Gegenflansche mitgeliefert
werden.D ie Übertrager müssen von beiden Seiten einseh- und
reinigbar sein und mit einer Kondensatwanne mit allseitigem

Gefälle versehen sein.

Hydraulikstation
Die Hydraulikstation wird in kompakter Bauform mit
Grundrahmen,einer Auffangwanne in Edelstahl( 1.4301)und
verschlossenen Ablaufstutzen sowie einer außenliegenden
offenen Rahmenkonstruktion aus verzinktem Stahl geliefert.Die
Hydraulikstation muss mindestens in der Druckstufe PN1 0
nach DIN EN1 333oder besser ausgeführt sein
Die wesentlichen Bestandteile sind:
-d rehzahlgeregelte Hochdruckkreiselpumpe,
-A bsperrarmaturen ,
-
(inkl . MAG,N iederdruckschalter , Manometer

und Sicherheitsventil) ,

-R egelventil (e) ,
-S chmutzfänge
-F üll-u nd Entleerungseinrichtungen
-m agnetisch- i nduktiver Durchflussmengenmesser
-T auchtemperaturfühler ,
-S chaltschrank.
Optional kann die Station mit den folgenden Erweiterungen
ausgestattet werden
-W ärme-/K ältedämmung der Hydraulikstation,
-P lattenwärmeübertrager PWW Heizen
-P lattenwärmeübertrager PKW Kühlen,
-E ntfeuchtungskälterückgewinnung( E KRG) ,
-D oppelpumpe,
-Integrierung von bis zu10 Zuluft -u nd/ oder10Abluftanlagen
in
einem Mehrfachanlagen- Systemverbund
Rohrleitungssystem
Rohrleitungen für PWWH -u nd Industrieanlagen( n icht für
Trinkwasserinstallationen) aus Edelstahl, Verbindung mit

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 106 von 156

[Seite 107]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Pressverbinder aus Edelstahl ,im unverpressten Zustand
undicht ,Pressverbindung bis DN50mit doppelter Presskontur
( vor und hinter dem Dichtelement),EPDM -Dichtelement ,
unlösbar,Rohr und Verbinder im Systemverbund
Absperrarmature
Für eine allseitige Absperrung der Hydraulikstation hin zur
bauseitigen Verrohrung muss diese mit entsprechenden
Absperrarmaturen ausgestattet sein.Kugelhahn mit einem
Gehäuse und Kugel aus korrosionsbeständigem ,
entzinkungsfreiem Rotguss .G ehäuse rohrförmig für
durchlaufende Wärmedämmung.Kugel mit glattem Durchgang .
Wartungsfreie Spindelabdichtung durch zwei O-Ringe.
Kugelabdichtung durch PTFE-Ringe.K nebel aus schlagfestem
Kunststoff ,A nschläge verdeckt.Knebel auch bei
wärmegedämmten Gehäuse von außen bedienbar.A nschluss
Innengewinde für Gewinderohr.Zulässige Betriebstemperatur
TB 120 °C. N enndruck PN
Sicherheitsbaugrupp
Sicherheitsbaugruppe bestehend aus
Membran-Druckausdehnungsgefäß für geschlossene Solar- ,
Heiz-und Kühlwassersysteme
-G efäße nach DIN EN 1 3831 gebaut
-Z ulassung gemäß Richtlinie für Druckgeräte2014/68/ E U ,
-l anglebige Epoxidharzbeschichtung,
-f ür Frostschutzmittelzusatz mind.2 5bis5 0%,
-z ulässige Betriebstemperatur7 0°C
-Dimensionierung standardmäßig für den Wasserinhalt der
Systemkomponenten sowie 100 m Rohrleitungsinhalt in einer
DN- Nennweite größer als die Hydraulikstation.
Kappenventil aus Messin
-N enndruck PN 1
-p lombiert

Sicherheitsventil aus Rotguss

-z ur Absicherung von Drucksystemen für Kühlflüssigkeiten
-a us Umweltschutzgründen (WHG §5,Ethylenglykol=WGK1)
wird
die Öffnung des Sicherheitsventils standardmäßig in Richtung
der Auffangwanne ausgerichtet
-E PDM Dichtung
-A nsprechdruck9,5
-T ÜV- B auteilprüfzeichen293 :
-E G-B aumusterprüfung:
-T R ZU0 32/2013- TR ZU 0 10/2011 :L (F) ,
-D IN EN ISO4 126-1

Niederdruckschalter

,

ar .

-I P 54
-k ompakte Bauweise
-B ereich -0 ,2-10bar,
-m ax. Balgdruck15
Rohrfedermanomete

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 107 von 156

[Seite 108]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utt
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

r.

-n ach EN 8 3
-A nzeigebereich 0-10 ba

Absperrventil für Druckmessgeräte aus Messing

-n ach DIN 1
-m it Entlüftungsschraube
Regelventil
Dreiwegventil PN 1 6mit Gewindeanschluss
Gehäuse aus Rotguss CC4 91K( Rg5 ) ; Kegel , S itz und Stößel
aus CrNi- S tahl , R otguss Rg 5oder Messing ;Ventilkennlinie
linear nachVDI / VDE 2 173, Außengewindeanschluss nach ISO
228-1, Medien:
Wasser bis 100 °C,Wasser mit max . 50%Glykol ,
Nennhub: 5,
Ventilantrieb für Regelve
elektromotorisch AC /DC 2 4V , stetiges Stellsignal ,
Betriebsspan
AC 2 4 V +/- 20 %, D C 2 4V + 20%/- 15 %, Frequenz: 45...6
Leistungsaufnahme bei 50 Hz: 5,3/ 4,5 VA,
Stellzeit: 3 0 s, Stellkraft:
Nennhub: 5,
zul . M ediumstemperatur :1 30 °C,
Y-Stellsignal :
DC 0. ..1 0 V,DC 4 . ..2 0 mA , Stellungsrückmeldung U:D C0 . .. 10
V,G ehäuseschutzart : IP5 4 nachEN 6 0529
Isolationsschutzklasse : III nach E
Klimatische Bedingungen
Betrieb IEC60721-3-3,K lasse3 K5 , Temperatur- 5. .. 55 °C ,
Transport: IEC 6 0721-3-2, Klasse
Lagerung: I EC 6 0721-3-1
ProduktnormEN 60730 - x, U L- Konformität:UL873
Regelventil
Zweiwegventil PN 1 6mit Gewindeanschlus
Gehäuse aus Rotguss CC4 91K( Rg5 ) ; Kegel , S itz und Stößel
aus CrNi -S tahl , Rotguss Rg5 oder Messing ;Ventilkennlinie bis
kvs 6 ,3 gleichprozentig ab kvs 10 linear nach VDI /VDE2173,
Außengewindeanschluss nach ISO 2 28-1 ,
Medien: W asser bis1 00°C, Wasser mit max .50%Glykol ,
Nennhub: 5,
Ventilantrieb für Regelve
elektromotorisch AC /DC 2 4V , stetiges Stellsignal ,
Betriebsspan
AC 2 4 V +/- 20 %, D C 2 4V +/- 25%, F requenz :4 5. ..6 5HZ ,
Leistungsaufnahme bei 50 Hz: 2,5
Stellzeit: 7 5 s, Stellkraft:
Nennhub: 5,
zul . M ediumstemperatur :
Y-Stellsignal :
DC 0 . ..1 0 VStellungsrückmeldung U: D C 0... 10 V,
Gehäuseschutzart: IP 4 0nach EN

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 108 von 156

[Seite 109]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Isolationsschutzklasse : III nach EN 6 073
Klimatische Bedingungen :
Betrieb IEC 6 0721-3-3, Klasse 3 K 5, T emperatur 1. .. 50°C
Transport: IEC6 0721-3-2, K
Lagerung: I EC6 0721-3-1,
ProduktnormEN 60730 - x, U LKonformität: UL
Schmutzfänge
Zum Schutz der internen Komponenten der Hydraulikeinheit
muss ein Schmutzfänger vorgesehen werden.
Schmutzfänger mit Muffenanschluss in Schrägsitzausführung
zur senkrechten und waagerechten Montage.D urch
geschraubten Reinigungsverschluss austauschbare Siebe. Mit
Siebgewebe aus nichtrostendem Chromnickelstah
Sieb :100Maschen/ c m² = 0 ,
Material :R otguss / M essing .Oberfläche: r oh ;
max .B etriebsdruck : 2 5 bar ;
min.Betriebstemperatur: - 10
max .B etriebstemperatur: 1 5
Füll-und Entleerungseinricht
Zum Füllen und Entleeren müssen entsprechende
Serviceanschlüsse vorgesehen werden.
KFE -Hahn Nennweite: DN 15 ; Anschluss: R ½ AG
max .B etriebsdruck : P N 1 6 ;
aterial:R otgus

Durchflussmesser

Magnetisch- I nduktiver Durchflussmesser ,Gehäuse:PPS/
PVDF glasfaserverstärkt,
Temperaturbereich: -2 0… 8 0
Pmax :1 0bar ,
Ausgangsspannung Bereich
Spannungsversorgung: D C 24 V , Schutzart IEC / EN: I P6 5.
Mit den folgenden Eigenscha
-R obust gegen Schmutz und Magnetite,
-g eringer Druckabfall über dem Sensor ,
-k alibrierter Magnetisch- I nd
-u nabhängig von Druck , D ichte, V iskosität und Temperatur (i n
Bereichen der Anwendung) .
Temperaturfüh
Alle für die Funktion des WRG Systems nötigen
Temperaturfühler müssen vorgesehen werden
-T auchtemperaturfühler mit Anschlussgehäuse aus Kunststoff
Messbereich:- 30 ...+ 150 °C ,
Sensoren: P T1000 , Einbaulänge : 50 mm/ 100mm
Schaltungsart :2- Leiteranschluss, M essstrom :c a.1 mA
Prozessanschluss: E inschraubgewindeG 1/2,
Schutzrohrwerkstoff : ETF1 M
Schutzrohrdurchmesser : d=6 mm, Hülse
Anschlusskopf: Kunststoffgehäuse, w eiß
Isolationswiderstand: > 1 00MOHM , b ei20 °C
Schutzart: I P 6

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 109 von 156

[Seite 110]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Wärme- und Kältedämmung
Rohrleitung und medienberührte Komponenten der
Hydraulikeinheit, sind mit einer Wärme- und Kältedämmung
gemäß DIN4 140und DIN EN ISO1 2944auszuführen.
Diffusionsdicht,aus hochwertigem ,h ochflexiblem ,
geschlossenzelligem Elastomerschaumstoff auf Basis von
synthetischem Kautschuk gemäß EN14304, m it Mikro -
Zellstruktur und integrierten antimikrobiellen Schutz.Die
Dämmung ist FM und UL-zugelassen und erfüllt die Euroklasse
B/B L- s2 d0 (EN1 3823,E N ISO1 1925-2) .
Zusatzheizen/Z usatzkühlen Zone RLT01
Erweiterung der Hydraulikstation zur Integration einer
Einspeisung von Wärme/K älte über separate Wasser-Wasser -
Plattenwärmeübertrager innerhalb der Station.Anschluss der
Primärmedien an dem jeweiligen Plattenwärmeübertrager oder
optional an einem herausgeführten Anschlusspunk
Ansteuerung des Primäregelventils(U=24VDC) mit 0-10V.
Das Primärventil ist im Lieferumfang enthalten.Hochleistungs -
Plattenwärmeübertrager nach Parallel-Gegenstromprinzip,z ur
Einspeisung von Wärme oder Kälte innerhalb der
Hydraulikstation bestehend aus profilierten Platten aus nicht
rostendem Stahl W1 .4401und Lot aus Kupfer. Inklusive einer
diffusionsdichten Isolierung aus NBR -S chaumstoff
Entfeuchtungskälterückgewinnung Zone RLT02
Erweiterung der Hydraulikstation zur Integrierung einer
energieeffizienten Entfeuchtungskälterückgewinnungsfunktion
(EKRG) in die WRG.D ie Erweiterung besteht aus einem
zusätzlichen WRG- W ärmeübertrager in der Zuluft und einem
zwischen den zuluftseitigen WRG-Registern angeordneten RLT-
Luftkühler.Der zusätzliche WRG- W ärmeübertrager ist hinter
dem RLT- K ühler angeordnet und ersetzt im Entfeuchtungsfall
den sonst benötigten PWW- Nacherhitzer(D ie Dimensionierung
des zusätzlichen WRGWärmeübertragers muss garantieren,
dass in dem beschriebenen Entfeuchtungsfall keine zusätzliche
Wärmeleistung in das System eingespeist werden muss) .
Entfeuchtungsfall:
Der RLT- Luftkühler speist während des Entfeuchtungsfalls
externe Kälteleistung in den Außenluftstrom ein und Entfeuchtet
diesen nach Unterschreitung des Taupunktes auf den
gewünschten Wert .Die entfeuchtete Außenluft wird daraufhin
mit dem Nachgeschalteten WRG-Register und der
vorgekühlten,a us der Abluftseite stammenden Sole auf die
gewünschte Temperatur erwärmt.D ies kühlt die Sole ab und
ermöglicht somit eine stärkere Vorkühlung der Außenluft in der
ersten WRG- S tufe
Durch die KVS-Schaltung entfällt der benötigte Nacherhitzer im
Entfeuchtungsfall und zusätzlich auch die hierfür benötigte
Pumpenwarmwasserleistung.Gleichzeitig wird die
Luftaustrittstemperatur der ersten WRG-S tufe vor dem
Nachkühler gesenkt und somit die benötigte exter

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 10 von 156

[Seite 111]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016 MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610 Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Kälteleistung zur Entfeuchtung reduziert . Des Weiteren erhöht
der zusätzliche Wärmeübertrager die Summe der
Wärmeübertragungsfläche im Zuluftgerät und so den
Wirkungsgrad des Gesamtsy
Die benötigte Solemenge des Nachgeschalteten WRG -
Registers wird in Abhängigkeit von der Lufttemperatur und
-feuchte sowie der Soletemperatur berechnet und ständig
angepasst.
Die erforderliche Solemenge wird über ein 3 - Wege- V entil
geregelt. Regelventil
Dreiwegventil PN 1 6 mit Gew
Gehäuse aus Rotguss CC4 91K ( Rg5 ) ; Kegel,S itz und Stößel
aus CrNi- S tahl , Rotguss Rg5
Ventilkennlinie linear nach VD
Außengewindeanschluss nac
Medien: W asser bis 1 00 °C,Wasser mit max .50% Gly
Nennhub: 5,5 mm Ventilantrieb für Regelventil
elektromotorisch AC / DC 24 V
Betriebsspannung: AC 2 4 V +/- 20 %, DC 2 4 V+20% /-15 %
Frequenz : 4 5. ..6 5 HZ ,
Leistungsaufnahme bei 5 0 Hz: 5,3 / 4,5 VA, S tellzeit: 3 0
Stellkraft : 400 N , N ennhub: 5 ,
zul.M ediumstemperatur : 1 30
Y-Stellsignal : D C 0 . .. 10 V, D C
Stellungsrückmeldung U: D C
Gehäuseschutzart: I P 5 4 nac
Isolationsschutzklasse : III nac
Klimatische Bedingungen :
Betrieb IEC 6 0721-3-3, Klasse 3 K 5, T emperatur- 5 ... 55
Transport: IEC 6 0721-3-2, Kl
Lagerung: I EC 6 0721-3-1,
Produktnorm EN 60730 - x, U L- Konformität: UL
Externer Regelkugelhahn inkl
Zweiwege- R egelkugelhahn PN 2 5 mit Gewindeanschlu
Gehäuse: Messingkörper vernickelt, Schließkörper und Spindel :
nicht rostender Stahl , D urchflusskennlinie gleichprozentig ,
Außengewindeanschluss nac
Medien: Wasser bis 1 00 °C,
Wasser mit max . 5 0% Glykol ,
Ventilantrieb für Kugelhähne
elektromotorisch AC / DC 24 V
Betriebsspannung:
AC24V +/- 20 %, D C 2 4 V +/- 25 % , F requenz :5 0/60 H
Leistungsverbrauch Dimensionierung : 5 VA, S tellzeit: 9
Drehmoment 5 -10 Nm ,
zul.U mgebungstemperatur : -
YStellsignal : D C 2 ...1 0 V, S tellungsrückmeldung U : D C2 . .. 10V,

Druckdatum: 0 3.11.2026 Seite : 111 von 156

[Seite 112]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Gehäuseschutzart:I P 5 4 nach EN6 0529,
Isolationsschutzklasse : III nach EN 6 0730
Klimatische Beding
Betrieb IEC 6 0730-1 , Klasse 3K 5,T emperatur1 . ..5 0 °
Transport: IEC 6 0730-2-14 , Klass
Lagerung: I EC 6 07
Produktnorm EN 60
ULKonformität: U L60730-1A , U L
Doppelpumpe
Zwei mehrstufige Hochdruckkreiselpumpen in Inline Bauweise
Ausführung als Doppelpumpe mit zusätzlichen Absperrorgan
inkl.Entleerungsmöglichkeiten sowie Rückschlagventilen.
Ausführung Standardmäßig 1 00%(R edundanz) oder 66% .
Absperrorgan inkl .Entleerung
Kugelhahn mit einem Gehäuse und Kugel aus
korrosionsbeständigem , e ntzinkungsfreiem Rotguß .Gehäuse
rohrförmig für durchlaufende Wärmedämmung. Kugel mit
glattem Durchgang. Wartungs -f reie Spindelabdichtung durch
zwei O - Ringe.
Kugelabdichtung durch PTFE - Ringe. K nebel aus schlag -f estem
Kunststoff , A nschläge verdeckt .Knebel auch bei
wärmegedämmten Gehäuse von außen bedienbar.A nschluss
Innengewinde für Gewinderohr. Zul . Betriebstemperatur TB1 20
°C .Nenndruck PN 1 6, AbDN 65 als Gewinde- Flansch-
Absperrklappe,Wartungsfreie weichdichtende Gewinde-
Flansch- Absperrkla
angegossenen Gewindeaugen mit durchgehendem Gewinde,
Baulänge ( D IN 3 202 T3 , Reihe K1 ) , DIN EN558-1, Grundreihe
20,G ehäuse aus Gusseisen EN - JS1 030 (Kurzbezeichnung :
EN -GJS- 4 00-15, eh. G GG- 4 0 ) , mit Grundanstrich, S cheibe aus
Edelstahl 1.4581,von - 10 °C bis+130 °C, EPDM -
Dichtmanschette,zum Absperren und Drosseln ,zweifache
Abdichtung der Klappenwelle mit Profilring und Taupunktsperre ,
zentrische Scheibenlagerung,voll isolierbar gemäß
Gebäudeenergiegesetz GEG,C E -Zertifizierung nach
Druckgeräterichtlinie für Fluide der Gruppen 1 und 2 .A ls
Endklappe und zum einseitigen Abflanschen zugelassen. Mit
gebohrter Welle für optionale Temperaturmessung mit Thermo -
Anzeige. D VGW Registrierung für Trinkwasser
DW- 6201B R 0244nach DINEN 1 074-1/- 2 einschließlich
Desinfektionsprüfung DVGW VP6
Rückschlagventil
Rückschlagventile für Wasser , alsSchwerkraftbremse, Montage
in beliebiger Lage, B etriebsdruck bis 25 bar je nach
Abmessung, Körper aus Pressmessing CW 617 N , V entileinsatz
aus Edelstahl , Sitz aus Gummi, F eder aus Edelstahl ,max.
Temperatur 1 00 °C, Anschlüsse Innengewinde . A bDN 65als
Einklemm - Rücksch
Einklemm - Rückschlagventil, w artungsfrei . Zentrierung mittels
Gehäusekontur . Abdichtung durch Platte( federbelaste

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 12 von 156

[Seite 113]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Führung mittels Niro-S tahlbolzen in Dreipunktlage.Konstruiert,
gefertigt,g eprüft und gekennzeichnet nach Europäischer
Druckgeräterichtlinie2 014/68/ E U ( DGR ).
Gehäuse:Messing ,Baulänge nach: E N558/49,
Dichtungsart:P latte,
Abdichtung:Nirostahl/G JL- 250,
ohne Anstrich,
Betriebstemperatur: -10bis250°C,Nenndruck:PN 6/10/16
Umschaltungen:Z yklischer Wechs
Zur Erreichung einer gleichmäßigen Beanspruchung/werden
die Pumpen Zyklisch umgeschaltet( bei 100%Redundanz)
Störumschaltung:Bei Ausfall einer Pumpe wird automatisch
eine Störumschaltung ausgeführt und hierdurch die andere
Pumpe angefahren
2Stüc
Drehzahlgeregelte Hochdruckkreiselpumpe
Die normalsaugende,h orizontale,m ehrstufige Pumpe erzielt
hohe Hydraulikleistungen. Ihre kompakte und robuste Bauform
mit korrosionsbeständigen Bauteilen und ihre
Benutzerfreundlichkeit in Umgebungstemperaturen bis zu50°C
bieten einen breiten Anwendungsbereich für eine
Pumpenintegration in größere Systeme.Die Pumpe ist geeignet
für Wasserversorgung und Druckerhöhung,industrielle
Umwälzsysteme,Prozesswasser -u nd Kühlwasserkreisläufe .
Sie kann ferner in Waschanlagen sowie für die Bewässerung
verwendet werden.A ls Gleitringdichtung muss eine FKM-
Dichtung nach DIN ISO1629und nach ASTM D1 418
eingesetzt werden,d a diese, im Gegensatz zu anderen
Elastomeren,K ohlenwasserstoffverbindung langfristig standhält .
Die Hochdruckkreiselpumpe wird projektspezifisch an Hand des
Volumenstromes und des individuellen Systemdruckabfalls
dimensioniert.Dabei wird einΔ pvon20k Pa für die externe
Rohrleitung angenommen sofern nichts anderes definiert
wurde
Besonderheiten/ P roduktvorteile
-Einfache und schnelle Inbetriebnahme/ W artung dank großer
Öffnungen für das Befüllen und Leeren der Pumpe
-Hohe Zuverlässigkeit im Hinblick auf Robustheit und Lärm
dank der Spaltring -Bauform und korrosionsbeständiger Laterne
mit KTLBeschichtung
-
-Alle hydraulischen und medienberührenden Teile,w ie die
Stufenkammern, L aufräder ,Leiträder und Pumpengehäuse sind
aus Edelstahl
Produktdaten
Maximaler Betriebsdruck:1 0ba
Min . Medientemperatur :-2 0°C
Max .Medientemperatur:120°C
Max .Umgebungstemperatur: 50 °C
Werkstoffe

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 13 von 156

[Seite 114]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Pumpengehäuse: 1 .4301
Laufrad :1.4301
Welle: 1.4301
Dichtungswerkstoffe:FKM nach DIN ISO1 629
Fördermedium :
Wasser -Glykol -Gemisch mit Monoethylen- /P ropylenglykol
Direkt angeflanschter Wechselstrommotor mit zusätzlichem
luftgekühltem Frequenzumformer für stufenlose
Drehzahlregelung.Der Motorschutz wird über den
Frequenzumformer realisiert.
Frequenzumrich
Frequenzumrichter zur stufenlosen Drehzahlsteuerung von
Drehstromasynchronmotoren und geberlosen
Permanentmagnet- Synchronmotoren oder Synchron-
Reluktanzmotoren in der Gebäudeautomation speziell für
Antriebe von Pumpen,L üftern und Verdichtern,f ür antriebsnahe
Montage,g eeignet für Betrieb ohne Leistungsreduzierung im
Umgebungstemperaturbereich von 0bis4 5°C.Es müssen
mindestens1 50m geschirmtes Motorkabel anschließbar sein.
Der in den Einzelpositionstexten angegebene Mindest -
Nennlastwirkungsgrad ist unter Einbeziehung evtl.z usätzlich
erforderlicher Funkentstörfilter und Drosseln zu erreichen.
Der Umrichter muss über eine automatische
Energieoptimierung für maximalen Motorwirkungsgrad auch im
Teillastbereich verfügen.B ei Umrichterbetrieb mit
Motornenndrehzahl muss die gleiche Wellenleistung wie bei
direktem Netzbetrieb erreichbar sein. Die dazu erforderliche
Übermodulation(300Hz- Motorspannungsbeaufschlagung)
muss wahlweise zuschaltbar sein.Die Verwendung von
Umrichtern mit schlankem Zwischenkreis ist nicht zulässig
Der Umrichter muss als vollständig montierte Installationseinheit
mit integrierter Drossel zur Reduzierung von Netzrückwirkungen
gem IEC/E N 6 1000-3-12und integriertem Funkentstörfilter, zur
Einhaltung der leitungsgebundenen Grenzwerte gemäß
Fachgrundnorm EN55011Klasse B bzw.Produktnorm EN
61800-3C1für10 m geschirmter Motorleitung ausgeführt sein
Die Kurzschluss- ,Erdschluss- u nd Schaltfestigkeit des
Frequenzumrichterausgangs muss sowohl bei stillstehendem
als auch bei laufendem Motor gegeben sein.
Eine Netz- und Motorphasenausfallüberwachung ist zu
gewährleisten.
Folgende Normen sind einzuhalten :
Verwendung von Geräten aus ISO9001zertifizierter
Qualitätsfertigun
Einhaltung der Grenzwerte für leitungsgebundene
Funkstörungen gem.Produktnorm EN6 1800-3 bei Umrichtern
bis90 kW nach Kategorie C1 für5 0m,für Leistungen ab 110
kW mindestens Kategorie C2 für150m Schirmauflagen zum
EMV-g erechten Aufbau von Schaltanlagen zu Erfüllung der
Anforderungen an Störaussendung EN5 0081-1und

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 14 von 156

[Seite 115]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Störfestigkeit EN5 0082-2 müssen vorhanden sein
Galvanische Trennung des Steueranschlusses vom
Leistungsteil gem.EN50178/ PELV.
Für die Beständigkeit gegen korrosive Bestandteile in der
Umgebungsluft ist gem .E N 60721-3-3 (IEC721-3-3) ,
mindestens Umweltklasse 3C2 ,optional3 C 3einzuhalten.
Folgende Funktionen müssen verfügbar sein
Automatische Motorfeinanpassung bei Antriebs - Inbetriebnahme
Motorvollschutz mit Kaltleiterauswertung im Umrichter
Erkennung und Alarmweiterleitung bei Ventilator -Keilriemenriss ,
Pumpentrockenlauf oder Betrieb gegen einen geschlossenen
Schieber ohne externe Komponenten,bedarfsabhängige
Abschaltung und Wiederzuschaltung zur Energieeinsparung bei
Pumpenantrieben Synchronisation auf bereits drehenden Motor
(Fangschaltung),Sichere Überbrückung von Netzwischern
durch generatorische Pufferung(dynamisches Backup) ,Betrieb
an der Stromgrenze und DC-Ü berspannungssteuerung zur
Störungsvermeidung,W eiterlauf mit reduzierter Drehzahl bei
Übertemperatur, Unterspannung oder Ausfall einer Netzphase ,
Notfallbetriebsmodus mit Aufrechterhaltung der Antriebsfunktion
bis
zur Selbstopferung, Echtzeituhr für zeitabhängige Steuerungen
und Zeitstempel für Störmeldungen, s eparate Umrichter-und
Motor-B etriebsstundenzähler, Klartext - Störmeldungsspeicher
3-Z onen-Prozessregler mit Stellgröße Motordrehzahl,drei
weitere separate PID- Regler für interne/ e xterne Soll- / Istwerte
(skalierbar in Prozessgrößen )und Stellwertübertragung mit
Spannungs- oder Strom-E inheitssignal ,p rogrammierbare
Logikfunktionen, Ablaufsteuerung für einfache Antriebsaufgaben
mit bis zu20Ereignis- /A ktionspaaren.Das grafische Bedienteil
muss folgenden Anzeige- und Steuerungsmöglichkeiten bieten
Klartextanzeige in deutscher Sprache
Detailinfo zu jeder Funktion Kurvenverlaufsdarstellung
Hand-0-
Drehzahl auf /ab über Tasten
Benutzerführung bei Erstinbetriebnahme
Zugriff auf alle Geräteparameter

Sichern und Kopieren von Parametersätzen

Passwortschutz für alle Umrichtereinstellung
frei konfigurierbares Anwendermenü mit separatem
Passwortschutz
Folgende Ein -/A usgänge müssen als Mindestbestückung
vorhanden sein :
2x Analogeingänge( umschaltbar0-10 V/ 0-20 mA )
skalierbar und invertierbar
4x Digitaleingänge24V-Logi
wählbar H- oder L -aktiv
2x Digitalklemmen2 4V-Logi
wahlweise als Ein -o der Ausgang nutzbar

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 15 von 156

[Seite 116]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeME EinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
2x potenzialfreie Wechslerkontakte ,
programmierbar bzgl . F unktion sowie Anzugs- und
Abfallverzögerung
1x programmierbarer Analogausgang0/4-20mA, s
interne Hilfsspannungsversorgung:
24V/ D C für die Beschaltung der digitalen Eingänge und ggf.z ur
Versorgung aktiver Istwertgeber10V /DC für
Sollwertpotentiometer 1kOhm und Motorschutzkaltleiter
Folgende Schnittstellen müssen für die externe Bedienung,
Steuerung und Datenkommunikation am Basisgerät zur
Verfügung
stehen:
USB Anschluss für PC-Kommunikation mit optionaler Softwar
RS- 485Anschluss für Modbus RTU- u nd BACnet MS-TP
Feldbusankopplung
Die Verkabelung zwischen dem Frequenzumrichter und der
Hochdruckkreiselpumpe ist Teil des Leistungsumfangs und
muss mit kalkuliert sein
Hydraulikstation passend zu den Leitungsdaten der unter Titel
1.4beschriebenen Lüftungsgeräte,einschließlich aller
Komponenten zum sicheren und energetischem Betrieb des
Wärmerückgewinnung soiwe der Versorgung mit Heiz- und
Kälteenergie

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

.'

angebotenes Typ/Variante:'. ..................................................
( vom Bieter einzutragen

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.50.Erweiterung Hydraulik- System auf Mehrfachanlag
Erweiterung der Hydraulikstation zur Integration von bis zu1 0
Zu und/o der Abluftanlagen in ein Kreislaufverbundsystem .
Durch das Zusammenschließen mehrerer Zu- / Abluftgeräte in
ein Systemverbund ist im Verhältnis zur Verwendung mehrerer
Einzelanlagen eine deutliche Senkung der Investitionskosten
möglich.Zudem ist nur die Aufstellung und Inbetriebsetzung
einer einzelnen Hydraulikanlage nötig.Diese Erweiterung ist
besonders für viele Anlagen mit jeweils geringen Luftmengen
sinnvoll.Z ur Leistungsregelung und Massenstromabgleich
werden Zweiwegeventile im Vorlauf der Zuluftgeräte und
Rücklauf der Abluftgeräte eingesetzt.D ieser Aufbau besitzt den
zusätzlichen Vorteil, dass die Ventile das System automatisch
hydraulisch abgleichen.Zusätzlich wird im Rücklauf der

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 16 von 156

[Seite 117]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M u
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Abluftseite eine Temperaturmessung zur
Regelungsunterstützung vorges
Regelventil
Zweiwegventil PN 1 6 mit Gewindeanschluss,Gehäuse aus
Rotguss CuSn5 Zn5 Pb 2, K egel ,Sitz und Stößel aus CrNi-S tahl ,
Ventilkennlinie gleichprozentig ,
Außengewindeanschluss nach I
Medien: Wasser bis 150 °C , Wasser mit max . 50% Glykol,bis
-25°C (
Nennhub: 2

Ventilantrieb für Regelventil

elektromotorisch AC / DC 24 V, stetiges Stellsignal ,
Betriebsspannung: AC 2 4 V +/-20 %, DC 2 4 V + 20% /- 15%
Frequenz :4 5. ..6 5 HZ ,
Leistungsaufnahme bei 5 0 Hz:
Stellzeit: 3 0s , Stellkraft: 400 N,Nennhub : 5,5 mm
zul .Mediumstemperatur : 1 30 °C
Y-Stellsignal : D C 0 . .. 10 V, D C 4
Stellungsrückmeldung U: D C 0 .
Gehäuseschutzart: I P 5 4 nach
Isolationsschutzklasse : III nach
Klimatische Bedingungen :
Betrieb IEC6 0721-3-3, Klasse3K 5, T emperatur - 5... 55 °
Transport:IEC 6 0721-3-2, Klas
Lagerung:I EC 6 0721-3-1,
Produktnorm EN 60730 - x, U L- Konformität: U L 873
Externer Regelkugelhahn inkl. V
Zweiwege-R egelkugelhahn PN 25 mit Gewindeanschluss,
Gehäuse:Messingkörper vernic
Schließkörper und Spindel : n ich
Durchflusskennlinie gleichprozentig, Außengewindeanschluss
nach ISO 228/1, M edien: W asser bis 1 00 °C, W asser mit max.
50%Glykol , b is - 10 °C ( Frostsc
Ventilantrieb für Kugelhähne
elektromotorisch AC / DC 24 V, stetiges Stellsignal ,
Betriebsspannung: AC 2 4 V +/-20 %, DC 2 4 V + /- 2
Frequenz :5 0/60 HZ,
Leistungsverbrauch Dimensionierung : 5 VA, S tellzeit: 9 0
Drehmoment 5 -10 Nm , z ul . U mgebungstemperatur : - 30…5 0°C
Y-Stellsignal : D C 2 . .. 10 V
Stellungsrückmeldung U: D C 2 .
Gehäuseschutzart: I P 5 4 nach
Isolationsschutzklasse : III nach
Klimatische Bedingungen :
Betrieb IEC6 0730-1 , Klasse 3K5, T emperatur 1 . ..50 °C,
Transport:IEC 6 0730-2-14 , Kla
Lagerung:

Produktnorm EN 60730 - x, ULKonformität: U L 60730-1A , U L 6 0730-2-14

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 17 von 156

[Seite 118]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Erweiterung der Anlage für die Versorgung der Lüftungsgeräte
nach Pos 1.4.10und1 .4.20 an das unter Pos1 .4.30
beschriebene Hydraulik - System

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.60.Schaltschrank Hydraulikstation
Schaltschrank
Fertig verdrahteter separater Schaltschrank mit Verkabelung
aller im Gerät eingebauten Steuer-,Regel -und
Antriebskomponenten.Schaltschrank am Hydraulikmodul
angebaut.Klemmen für die Hauptstromversorgung ,Motor und
Steuerleitungen,Haupt -/Reparaturschalter für die Abschaltung
der Gerätezuleitungen,S icherungen und alle notwendigen
Komponenten zur Motoransteuerung,w ie Schütze,
Schutzschalter, etc. Klemmleiste zur Aufnahme der externen
Mess-u nd Steuersignale.
Schaltschrank nach DIN EN60439-1/V DE0660-500und DIN
EN
50178/V DE 0160Schutzmaßnahmen DIN VDE0 100-410 ;
Verdrahtungsfarben DIN EN60204-1/ V DE0113-1 ;
Farbkennzeichnung DIN EN6 0073/ VDE0199071
Berührungsschutz DIN VDE0106-100 in Schutzart DIN VDE
0470-1IP 54 geltende EMV- R ichtlinien sind einzuhalten.
Montageplatte, bestückt mit nachfolgenden Baugruppen und
elektrisch verdrahtet auf Ein-und Abgangsklemmen als
Reihenklemmen mit Erdungs -u nd Nulleiterklemmen ,Gehäuse
in verwindungsfreier Stahlblech Konstruktion, mit feldweiser
Trennung bei verschiedenen Netzarten, Sicherungsabgänge
>63A als NH- Sicherung.Verdrahtung zu den Geräten in der
Schaltschranktür und zu beweglichen Konstruktionselementen
in Schutzschlauch mit flexiblen Leitungen mit Adernendhülsen,
Verdrahtung in abgedeckten Kabelkanälen , Füllung mit max.75
%. Es ist dafür zu sorgen,dass die Umgebungstemperatur der
Einbauteile innerhalb des Schaltschrankes eingehalten wird .
Bezeichnungsschilder aus Kunststoff für alle Bauteile auf der
Frontseite, Beschriftung nach genehmigter Schilderliste.
Betriebsmittel -Kennzeichnung auf Einbauteilen . Für gleichartige
Bauteile werden Produkte des gleichen Herstellers verwendet.
Umgebungsbedingungen+1 0bis+ 40 °C ,5 bis95%r elative
Feuchte,Schaltplantasche auf der Innenseite der Tür in stabiler
Kunststoffausführung.Erstellen der Schalt- und Stromlaufpläne
Klemmenanschlusspläne,Kabellisten,Geräteaufbaupläne und
Gerätelisten mit CAD -Programm.Die gültigen Pläne sind nach
der Inbetriebnahme dem Anlagenbetreiber
3-f ach geheftet zu übergeben.bestehend aus : Schaltschrank,
Wandschrank ,e intürig,T üren gummigedichtet mit
innenliegenden Scharnieren und Stangenverschluss mit
Doppelbartschlüssel . B

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 18 von 156

[Seite 119]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016 MHT
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
einschließlich PGVerschraubung, Zugentlastung für abgehende
Kabel mit Kabelabfangschi
Anzahl der Wandfelder : 1
760mm ,Breite mm: 7 60, Höhe mm:760 , Tiefe mm:210,
Far
RAL 7 032 .
Einbauteile Schaltschrank:
- Einspeisung4 00 V AC,bestehend aus Hauptschalter 3-polig
und Zuleitungsklemmen in erforderlicher Größe, Nennstrom :
25A
- S chaltschrankbeleuchtung je Schaltschrankfeld bestehend aus
je:1 Glühwendelröhre 20W komplett,1Türkontaktschalter , 1
LS -Schalte
- Steckdose 2 30V /5 0 Hz,16 A in Aufputzausführung mit LS-
Schalter B16A, FI- Schutzschalter 2-polig , Nennstrom :16A ,
Auslösestrom :0 ,03A , E inbau auf Montageplatte
- Steuerspannungstransformator 2 30V/ 24 AC nach VDE
0550/0551einschließlich Motorschutzschalter als
Primärsicherung undLS - Schalter C ,1 pol als
Sekundärsicherung , Nennleistung 250 V
- Netzgerät für Gleichstrom- Versorgung2 4V / DC -3 A, N etz2 30
V/ AC einschließlich Motorschutzschalter als Primärsicherung
und1 LS- Schalter C , 1 polals Sekundärsicherung
- Pumpensteuerung bestehend aus :Motorschutzschalter, 3 -
polig+ Hi;Leistungsschütz, H ilfsrelais,S ignalisierungsebene
einschließlich Steuerung sind Bestandteil der
Automationsstation ( 2x BeiDoppelpumpenausfüh
- Netzabgang schaltbar für Kältemaschinen , bestehend aus
Motorschutzschalter , 3- polig + H i,Leistungsschütz und
Hilfsrelais ,Signalisierungsebene einschließlich Steuerung sind
Bestandteil der Automation
- A llgemeinsteuerung bestehend aus:Taster , H ilfsrelais und 2
Meldeleuchten,S ignalisierungsebene einschließlich Steuerung
sind
Bestandteil der Automation
- Elektrischer Anschluss verlegter Installationskabel : A bsetzen
der Kabel und Anklemmen nach
Kabelliste/Klemmenanschlussplan an die nummerierte
Klemmleiste im Schaltschrank und an die Feldgeräte
einschließlich Klein- und Befestigungsmaterial
- E- Verkabelung: Kabelund Leitungsverbindung zwischen
internen Feldgeräten und interner Schaltanlage incl.
Installationsmaterial sowieKlein- und Befestigungsmateria
-Gravuren/ B ezeichnungsschilder, Größe ca.40x 2 0mm
Schriftschwarz auf weißem
einschließlich DDC - WRG-
Frei programmierbare und erweiterbare Steuerung zur
Regelung des komplettenWRG- Systems inkl .Touchscreen-
Bedienung und Web -T echnologie.
Kommunikationsmöglichkeiten Modbus, BACnet,

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite: 1 19 von 156

[Seite 120]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610 Leistungsverzeichnis RL
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge M EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Der Einbau der DDC- Geräte einschließlich sämtlicher
Zubehörteile in die Schaltschranktür oder Montageplatte inkl .
Verdrahtung mit Beschilderung ist im Lieferumfang enthalten .
Die DDC- WRG
-V olumenstrommessung WRG
-D rehzahlregelung WRG- Pum
-W irkungsgradoptimierung de
-V ereisungsschutzfunktionen und Leistungsregelung über
stetige
Regelventil
-
-A nfahrschaltung
-E xterne Sollwertvorgabe 0 -10V für Zulufttemperaturregelung
-Ü bergabe der Messwerte der Gerätesensorik üb
Standardsignale ( 0-10 V oder 4 -20 mA) oder über diverse
Kommunikationsmöglichkeite
-E ingang externe Freigabe
-A usgänge Betriebsrückmeldung, S törungsmeldung und
Anforderung externer Pumpe
-A nsteuerung Primärventil Heizen ( 2 4 V, 0 -10 V
-A nsteuerung Primärventil Kühlen ( 24 V, 0 -10 V
-A nsteuerung Ventile EKRG
-A nsteuerung Ventile Mehrfac
DDC- WRG- R egelung bestehe
-B asisgerät: Anzahl E/ A Modul
Erweiterungsanschluss : ja, A rbeitsspeicher ( RAM): 1 MByte,
Datensicherung :

integrierter Web Server : j a,

Schnittstellen :
RS 485 auf Klemmblock , 2 xEthernet - TCP , P rofi- S- Bus,RS2 32
( auf
Sub D ), Backup Option mit Flash Card , Slot für #
-
steckbar auf Slot M 1, M 2
-T ouchscreen: 6 5536 Farben,B ase line 7.0" T FTWVGA
8 00x480Pixel , 128 MByte on- b oard- F ilesystem, FTP -
Server ,
Schnittstellen :
Ethernet TCP/ IP, 1x RJ4 5, USB 1 2 MBit: 1xSlave ,Seriell:
1x RS2
1x RS485,B rowser : Micro Browser, Speisespannung: 1 8. .32
VDC , IP 6 5frontseitig,
Größe :B X H X T 202 x 1 56x 4 2 mm, Ausschnitt:1 89 x142
mm, inkl. V erbindungskabel
-D atendose Cat5e geschirmt: 2f ach Aufputz , RJ 45Buchsen,
mit LSA Plus Anschluss, vollgeschirmt, g eprüft und zertifizier
-P atchkabel Cat 5 e geschirmt: T wisted Pair, FTP geschirmt ,
4x 2 A WG 26, RJ45 Stecker , ge
-Analoges Eingangsmodulmit 4 Eingangskanälen12Bit ,
Universal : 0-10 V, 0 ( 4) - 20 mA,P T / NI 1000, 0 -2500 Ohm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 120 von 156

[Seite 121]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
-Analoges Ausgangsmodul mit4 Ausgangskanälen 12Bit,
Umschaltbar:0 -10 V ,10 m
-D igitales Eingangsmodul mit4 Eingängen24 VDC , g alvanisch
verbunden Eingangsspannung1 5...3 0VDC für
zweiweggleichgerichtete externe Speisung ,mit optischer
Signalisierung der Eingangszustände ,e insetzbar für positive
und negative Logik,L ED leuchtet bei Schalter geschlossen ,
bzw .b ei Schalter geöffnet.T ypische Eingangsverzögerung max .
8ms-Digitales Ausgangsmodul mit4 Relaiskontakten,in 2
Gruppen belastbar mit 2A/4 8VAC bzw.2 A/5 0 VDC,mit
optischer Signalisierung der Ausgangszustände
Als Kommunikationsprotolle müssen BACnet und Modbus zur
Verfügung stehen. Die Auswahl des Protokolls erfolgt bei
Auftragsvergabe.
Kommunikation BACnet IP oder MS / TP
BACnet -O bjekte
Die Kommunikation erfolgt über die BACnet Standardobjekte .
Dazu
sind alle BACnet Objekte anzulegen,d ie zur Kommunikation
und zum Gebäudemanagement notwendig sind.D ie
Kommunikation mit proprietären Kommunikationsprotokollen
und nicht genormten BACnet- Objekten ist nicht zulässig.Z um
Austausch projektspezifischer BACnet Adressen( physikalische
und virtuelle Datenpunkte)in einer standardisierten Form wird
eine EDE- Liste in MS-Excel verwendet .
Die EDE- Liste ist vom Lieferanten der Automationsstationen
vollständig auszufüllen, inklusive aller Pflicht- und freiwilligen
Felder
sowie der angefügten Einheiten und Zustandstexttabellen.
Damit ist eine optimale Darstellung und Bedienung der BACnet
-Datenpunkte im Managementsystem gewährleiste
Folgende Informationen sind für BACnet anzugebe
In allen Pflichtfeldern (Mandatory)
-D evice ID
-D evice Nam
-O bjektname
-O bjekttypen

In allen freiwilligen Feldern

-K lartext zum Objekt( Description)
-p hysikalische Einheit( U nit
-Z ustandstexte (State Text)
-o bere und untere Alarmgrenzen (high Limit,l ow Limit)
-B ereichsgrenzen,W ertebereiche( max/ min present value)
-L ese/Schreibrecht auf das Objekt ( commandable
Normungsbedingt sind die Feldbezeichner der Tabelle in
englischer und deutscher Sprache gehalten .D ie
projektspezifischen Eingaben durch die Bieter sind vollständig in
deutscher Sprache vorzunehmen.
Die EDE-L iste ist in der Montage -und Revisionsplanung aktuell
zu übergeben .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 121 von 156

[Seite 122]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
BACnet- Inbetriebnahm
Mit der Einregulierung der MSR- T echnik werden alle
Komponenten der Gebäudeautomation und des Netzwerkes auf
Ihre Funktion geprüft und gemäß Spezifikation in Betrieb
genomme
Für die BACnet Inbetriebnahme gil
-Ü berprüfung der Teilnehmer im Netzsegment
-S icherheitsfunktionen prüfen
-K ontrolle der integrierten Subsysteme
(Ventile, Pumpen etc. )
-K ontrolle der Funktionsabhängigkeiten
-Ü berprüfung des Systemverhaltens statisch, dynamisch
-E inzelprüfung der Datenpunkte
Kommunikation Modbus IP oder R
Die Kommunikation erfolgt über die Modbus -
Standarddatenpunkte.D azu sind alle Datenpunkte anzulegen ,
die zur Kommunikation und zum Gebäudemanagement
notwendig sind . Datenpunkt - Listen
Datenpun
Der Austausch projektspezifischer Modbus Datenpunkte
(physikalische und virtuelle Datenpunkte )e rfolgt in einer
standardisierten Form( Liste in MSExcel ).
Temperaturmessung
Es erfolgt eine Messung der Außenluft-Zuluft-u nd
Ablufttemperaturen mittels Kanaltemperaturfühler PT
Kanaltemperaturfühler300 mm PT 1000
Kanaltemperaturfühler mit Anschlußgehäuse aus Kunststoff .
Meßbereich : - 30. ..+ 150 °C , Sensoren: PT1 000 ,Einbaulänge
300m m, Schaltungsart : 2- Leiteranschluß,M eßstrom:ca.1 mA,
Schutzrohrwerkstoff :H ülse aus Edelstahl,S chutzrohrdurch -
messer :d= 6m m, Anschlußkopf: Kunststoffgehäuse, weiß ,
Montage:m ittels Flansch, Isolationswiderstand:>1 00MOHM ,
bei2 0° C ,S chutzart: IP
Mittelwerttemperaturfühler 6 m PT 1
Messbereich: - 30° C ...+80° C , Sensor : PT1000, Schaltungsart
2L eiteranschluss, M essstrom: 1 mA, Hül- se:V4A Nennlänge´:
6m ,
Rutenwerkstoff: K upfer mit Kunststoffüberzug, Anschlusskopf:
Kunststoff
Feuchte: <95%r . H , Schutzklasse: 3, Schutzart: IP65
Volumenstrommessun
Es erfolgt eine Messung des tatsächlichen WRG Sole -
Volumenstroms mittels kalibrierten
Volumenstromdurchflussmesser .Eine statische Einmessung
des Volumenstroms ist nicht zuläss
Volumenstrommessun
Es erfolgt eine Messung des tatsächlichen Luftvolumenstroms
mittels Sensor pro Ge
-Druck- und Differenzdruckumformer DF:Drucksensoren zur
Messung von Über - , Unter- oder Differenzdrücken in Luft

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 122 von 156

[Seite 123]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMenge MEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Messbereiche : Mehrbereichsumschaltung 0
100/300/500/1000/2000/3000/5000, Medientemp: 0. ....+ 50
Druckanschluss: 4/6 x1 1mm (Schläuche d= 4/6 mm
Gehäuse:6 5x 59x36 mm ,K unststoff,w eiß ,Elektr . Anschluss: 2 -
oder3 - Leiter ,
Druckart:Differenzdruck, Versorgungsspannung: 24
VAC(+/-20%)1 5 -36 VDC(+/- 10%) ,Ausgangssignal : 0 -1 0 V
oder 4....2 0mA, Medium :L uft,nicht aggressive Gase ,
Stromaufnahme:< 1 VA /24VDC , <2,2VA /24 VAC, L inearität:
+/-1%v.EW ,S chutzklasse: 3,Luftfeuchte: <9 5%r .H ,
Schutzart:I P6 5, Zubehör : Schlauchs
Volumenstromüberwachung
In Abhängigkeit der WRG Pumpen Ansteuerung und des
gemessenen Solevolumenstroms erfolgt eine
Volumenstromüberwachung. Hierbei wird sichergestellt,d ass
die WRG Pumpe bei Systemverschmutzung oder
geschlossenen Ventilen abgeschaltet wird und somit Schäden
vermieden werden
Drehzahlregelung WRG-Pumpe
In Abhängigkeit der bauseitigen Anforderung , d er
Mediumstemperaturen und des Abluftvolumenstroms wird über
eine Optimierungsfunktion die Drehzahl der WRG Pumpe und
somit der Volumenstrom im WRG Kreislauf geregelt.Damit
erreicht die WRG Station immer die bestmögliche
Wärmerückgewinnungsleistung
Vereisungsschutzfunktionen
Für den Vereisungsschutz des Abluftwärmeübertragers wird der
Druckverlust über den Übertrager und die
Mediumstemperaturen im WRG Kreislauf überwacht. I m Falle
einer Vereisungsgefahr wird in1 . S equenz die Pumpendrehzahl
erhöht und in 2.S equenz die Ansteuerung des WRG Ventils
angepasst
Drucküberwachung Solekreisla
Durch einen Druckschalter in der Sicherheitsbaugruppe erfolgt
eine
einstufige Systemdrucküberwachung. Bei Unterschreitung des

eingestellten Mindestdruck wird die WRG Pumpe abgeschaltet .

Leistungsmessung Wärmerückgewinnung
Die zurückgewonnene Leistung muss im Display angezeigt
werden.
Bei der Berechnung muss der Massestrom unter Beachtung der
tatsächlichen Dichte des Wasser -Glykol -G emischs und die
Vorlauf -/R ücklauftemperaturdifferenz mit entsprechender
Wärmekapazität berücksichtig werde

Speicherung der rückgewonnenen Wärmearbeit

Die zurückgewonnene Wärmearbeit (aus der
Leistungsmessung) m uss für den Heiz -bzw. Kühlfall einmal pro
Stunde aktualisiert und als Nachweis der rückgewonnenen
Wärmearbeit fortlaufend gespeichert werde

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 123 von 156

[Seite 124]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
komplette Einheit liefern,i ns Gebäude einbringen und an
Hydraulikstation Pos.1 .4.30montieren .
einschl.b etriebsfertiger Verkabelung,beidseitiges einführen und
Auflegen aller Anlagenbezogener Kabel und Leitungen

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.70.DDC- Projektierung
Projektierung des DDC- Regel-und Steuerungssystem der
Hydraulik- Station Pos1 .4.40und1 .4.50wie folgt:
  • A uslegung der Regelventile nach den vorgegebenen Werten
der Lüftungsgeräte
( Leistungsbedarf Heizen/ K ühlen/ B efeuchten/Entfeuchten)
- T echnische Abklärung der Komponenten für die MSR- Technik
- E rstellen der Belegungspläne für die DDC auf DIN A4
- F estlegen der Regelparameter für die Regelkreise in der DDC
- A ktivierung der benötigten Menüs und Bearbeitung aller
erforderlichen DDC -P aramete
- E rstellen der SPS-Programme unter Berücksichtigung aller
vorgegebenen Steuerverknüpfungen.Klärung von
Schnittstellen
zu anderen Gewerken. E rstellen der Dokumentation auf DIN
A4 .
Nach Erstellung der Projektierung sind alle notwendigen Daten
der Schnittstellen zu den Gewerken Heizung,Kälte,Sanitär ,
Elektro zu sammen zu stellen und der Bauleitung bzw den
entsprechenden Auftragnehmer der Gewerke zu übergeben .

Die Übergabe der kompletten Projektierungsunterlagen hat nach Fertigstellung der Projektierung mit den Freigabeunterlagen zu erfolgen .

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ/Variante:'. ...................................................'
( vom Bieter einzutragen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 124 von 156

[Seite 125]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
1.4.80.
Transport und Montage der vorgenanntenRLT- G eräte mit allem
Zubehör von der Baustelleneinrichtung(S traßenniveau)zum
endgültigen Gerätestandort (Technikraum2. O G ( Ebene3 )),inkl.
Entladungstechnik.
Die Lüftungsgeräte müssen zur Einbringung in das Gebäude
mittels mobilem Autokran vom Straßenniveau zur
Einbringöffnung des Gebäude gehoben und ins Gebäude
eingezogen werden.
In der Technikzentrale sind die Liefereinheiten entsprechend der
Aufstellplanung bodeneben zu transportieren und laut
Gerätekarte zusammen zu fügen.
einschl.A uf-und Abbau,sowie An- und Abfahrt der notwendigen
Förder-und Transporttechni
Der notwendige Kran ist in separater Pos .ausgeschrieben
Die Aufstell- und Transportsituation ist den örtlichen
Gegebenheiten zwingend anzupassen.
Zur Kalkulation des Einheitspreises wird eine Ortsbesichtigung
empfohlen.Die Ausführung muss unter vorheriger Absprache
mit der Oberbauleitung sowie unter Beachtung der Zufahrten
erfolgen
Zur Montage des RLT Gerätes ist der Richtmeister des

Herstellers zwingend erforderlich.

Abmessungen der Technikzentrale: 9,7 x8,2 x 3,3mtr(Lx B x
H)
Einbringöffnung:2,2 x2 ,4mtr ( B

2 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.90.Gestellung mobiler Autokran RLT -G erät
mobiler Autokran für den Materialtransport Lüftungsgeräte zu
den Einbringöffnungen am Gebäude für die Montage der
Lüftungsgeräte gemäß Pos .1.4.80bzw . 1 .4.10 und1.4.20
Daten zum benötigten Kran:
Lastfall:max ca1 ,0to
Einsatzort:5 4290Trier,Feldstraß
Liegenschaft Klinikum Mutterhaus Trier- No
Aufstellplatz:Innenhof zwischen 2Gebäu
Oberfläche befestigt und asphaltiert bzw . gepflaster
Zufahrt ebenerdig über Verkehrsnetzt der Liegenschaft
Aufstellfläche ca 6x5 ,6mtr,
lichter Abstand zw. den Gebäuden: 13,5
Ausladung Drehkratz bis Gebäudekante :20-25 mt
Höhe Absetzpunkt der Last:1 1mt
Höhe Kranspitze am Absetzpunkt:

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 125 von 156

[Seite 126]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Gebäudevorsprung,Höhe 15 mtr ,A bstand zum Drehkrantz:7,3
mtr
Zur Einbringung der Lasten ist eine Kran-Arbeitsplattform
notwendig.
größte Länge: 4 ,5mtr
größte Breite: 1 ,4mtr
größte Höhe: 1,5mtr
größte Einzellast:8 66kg
Anzahl Kranhübe :m ind: 1 3(Z ahl der Einzelgeäte)
In direkter Umgebung des Einsatzort befindet sich eine
Landeplattform des Rettungshubschrauber des Krankenhauses
in einer Höhe von ca.3 2mtr über dem Aufstellplatz
Für den Kranbetrieb es daher unbedingt die Freigabe der
Luftfahrtbehörde Rheinland-Pfalz einzuholen und die Kranspitze
entsprechend zu kennzeichnen .
Einschl.An-/A bfahrt Mobilkran ,Schwerlastumlage,C O2-Steuer ,
Umlage- u nd Zuschlagskosten sowie Fahrgenehmigungen und
Aufstellgenehmigung.
Vor Arbeitseinsatz des Mobilkran sind vom Auftragnehmer
sämtliche erforderlichen Genehmigungen
( Ststraßensperrungen, Schwertransportgenehmigunngen...)b ei
den entsprechendden Stellen einzuholen und der vorgesehenen
Standplatz auf Eignung zu prüfen .

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.100. Transport und Montage Hydraulikstation Zur Montage des RLT Gerätes ist der Richtmeister des Herstellers zwingend erforderlich.

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.110.Gestellung mobiler Autokran Hydraulik
mobiler Autokran für den Materialtransport Hydraulikstation zu
den Einbringöffnungen am Gebäude für die Montage der
Hydraulikstation gemäß Pos. 1.4.100bzw.1.4.40
Daten zum benötigten Kran:
Lastfall: max ca5 00kg
Einsatzort :5 4290Trier ,F eldstraße1 6
Liegenschaft Klinikum Mutterhaus Trier-Nord .
Aufstellplatz: Innenhof zwischen 2Gebäuden
Oberfläche befestigt und asphaltiert bzw.gepflaster
Zufahrt ebenerdig über Verkehrsnetzt der Liegenschaft
Aufstellfläche ca6 x 5,6mtr,
lichter Abstand zw.d en Gebäuden:13,5mtr

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 126 von 156

[Seite 127]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Ausladung Drehkratz bis Gebäudekante:20-25mt
Höhe Absetzpunkt der Last:1 6mtr
Höhe Kranspitze am Absetzpunkt:19mtr
Gebäudevorsprung,Höhe 15 mtr ,Abstand zum Drehkrantz:7,3
mtr
Zur Einbringung der Lasten ist eine Kran- A rbeitsplattform
notwendig.
größte Länge: 1 ,6mtr
größte Breite: 1 ,1mtr
größte Höhe: 1,9mtr
größte Einzellast:5 00kg
Anzahl Kranhübe:m ind:1
In direkter Umgebung des Einsatzort befindet sich eine
Landeplattform des Rettungshubschrauber des Krankenhauses
in einer Höhe von ca.3 2mtr über dem Aufstellplatz
Für den Kranbetrieb es daher unbedingt die Freigabe der
Luftfahrtbehörde Rheinland-Pfalz einzuholen und die Kranspitze
entsprechend zu kennzeichnen .
Einschl.An- /A bfahrt Mobilkran ,Schwerlastumlage,C O2 -Steuer ,
Umlage-u nd Zuschlagskosten sowie Fahrgenehmigungen und
Aufstellgenehmigung.
Vor Arbeitseinsatz des Mobilkran sind vom Auftragnehmer
sämtliche erforderlichen Genehmigungen
( Ststraßensperrungen,S chwertransportgenehmigunngen...)b ei
den entsprechendden Stellen einzuholen und der vorgesehenen
Standplatz auf Eignung zu prüfe

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.120. Spezialsiphon RLT Geräte Spezialsiphon für Druck oder

n

Saugseite zum Entwässern vo
RLT -Geräten aus Polypropylen
, variable Ablaufanordnung
und veränderliche Einbauhöhe,
Schraubdeckel zur Füllung,A b-
laufdurchmesser40mm

8 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.130.Radial- Rohrventilator6 00m3 / hmit Zubehör -E- Technik,
Radial -R ohrventilator mit geräuschgedämpftem Gehäuse
Schalldämmendes Gehäuse aus verzinktem Stahlblech mit
runden Anschlußstutzen auf Normrohre abgestimmt.
Schallabsorbierende Lochblech -Innenauskleidung mit5 0mm

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 127 von 156

[Seite 128]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
starker Mineralfaserplatte hinterlegt.D eckel abnehmbar.
Ventilatorraum frei zugänglich .M otor und Laufrad
ausschwenkbar .
Hochleistungs -R adial -Laufrad mit rückwärtsgekrümmten
Schaufeln aus Kunststoff, Vibrationsfreier Lauf durch
dynamische Wuchtung nach Gütestufe G6.3VDI2 060und DIN
ISO1 940.
Einphasen- Wechselstrom -A ußenläufer -M otor,g eschlossene
Bauweise,w artungsfrei , D rehzahl durch Spannungsreduzierung
steuerbar,e ingebaute Thermokontakte,g edichtete,
geräuscharme Kugellager mit Langzeitschmierung
Ventilator -Daten ( S tan
Vol .str.b ei0 Pa 1 030
Vol .str.B etr .p kt. m3 / h
Max .D ruckerhöhung 550 Pa
Druckerh.B etriebspktPa 3 20
Fördermitteldichte 1 .2Kg/ m 3
Fördermitteltemperatur 7 0/70GradC
Drehzahl 2700 1 / min
aufgenomm. Leistung 0,160 kW
Gewicht 19,7 kg
Schalleistung 62 dB( A)
Schalleistungsspektrum LWa in dB( A)
Freq=z ugehörige Frequenz in Hz
Freq2 505 00 1 000 2000 4 0008000
LW6 25 74 8 4 1 40
Spannung
Stromaufnahme 0,83 A
1Ph- W echselstrom, Frequenz5 0Hz
Isolierklasse F, S chutzart IP44

einschließlich Befestigungsmanschetten zur körperschallfreien Verbindung von Ventilator und Rohrleitung und zur Abhängung von Lüftungsrohren von der Decke .

Zubehör : Auflegen der bauseitigen Kabel Vollständige Inbetriebnahme und Einregulierung. Funktionsprüfung Inbetriebnahmeprotokoll

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

angebotenes Typ / Variante: '. ...................................................'

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 128 von 156

[Seite 129]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

( vom Bieter einzutragen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.4.140.Drehzahlsteller1,5A
Trafo- Drehzahlsteller zur Drehzahlsteuerung von Ventilatoren
mittels Spannungsreduzierung,5Schaltstufen,f ür
Aufputzinstallation.G ehäuse geschützt nach IP54.5 0/60Hz .
Technische -Date
Netzspannung: 230Volt
Netzfrequenz:5 0/60 Hz
Sekundärspannungen: 8 0/100/130/170/230V
max .S trom:1 ,5 A
Schutzart: I P5 4
Gewicht:c a.2,1kg
Umgebungstemp. :max .+40GradC

Zubehör : Auflegen der bauseitigen Kabel Vollständige Inbetriebnahme und Einregulierung. Funktionsprüfung Inbetriebnahmeprotokoll

angebotenes Fabrikat : ' ....................................................'

'

angebotenes Typ/Variante:'. ..................................................
( vom Bieter einzutragen

1 ,000 S t . ..................... ......................

S umme 1.4. 433 Klimaanlage - Lüftungsgeräte . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 129 von 156

[Seite 130]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

1.5. 439 Klimaanlage - S onstiges

1.5.10.Inbetriebnahme und Einregulierung RLT-Gerät Pos1.4.10
Inbetriebnahme Lüftungsgerät
Inbetriebnahme des Lüftungsgerätes Pos1 .4.10
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme sind, dass alle
baulichen Voraussetzungen erfüllt sind und sämtliche
Versorgungsmedien ununterbrochen zur Verfügung stehen.
Folgenden Arbeiten werden dabei im Einzelnen durchgeführt:
Überprüfung der Feldgeräte auf ordnungsgemäßen Einbau.
Überprüfung der elektrischen Anschlüsse Funktionsprüfung der
im Lieferumfang enthaltenen Fühler,G eber und Stellglieder.
Einladen der projektspezifischen DDC- Regel - und
- SPSProgramme.
Pauschale für die Inbetriebnahme und Einweisung des
Bedienpersonals
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen, die das
Bedienungspersonal in den Betrieb und die Wartung der
Anlage einweisen.H ierzu sind ebenfalls die
Revisionsunterlagen zu erläutern und ein Wartungsliste der
regelmäßig durchzuführenden Arbeiten zu übergeben .
Weiterhin ist dem Auftraggeber ein Wartungsangebot mit der
Inbetriebnahme der fertigen Anlage zu übergeben .
Die Inbetriebnahme ist mit Funktions-und Regelbeschreibung
mit technischen Daten zu dokumentieren.
Der hydraulische Abgleich ist entsprechen nachzuweisen.

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.5.20.Inbetriebnahme und Einregulierung RLT-Gerät Pos1.4.20
Inbetriebnahme Lüftungsgerät
Inbetriebnahme des Lüftungsgerätes Pos1 .4.20
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme sind, dass alle
baulichen Voraussetzungen erfüllt sind und sämtliche
Versorgungsmedien ununterbrochen zur Verfügung stehen.
Folgenden Arbeiten werden dabei im Einzelnen durchgeführt:
Überprüfung der Feldgeräte auf ordnungsgemäßen Einbau.
Überprüfung der elektrischen Anschlüsse Funktionsprüfung der
im Lieferumfang enthaltenen Fühler,G eber und Stellglieder.
Einladen der projektspezifischen DDC- Regel - und
- SPSProgramme.
Pauschale für die Inbetriebnahme und Einweisung des
Bedienpersonals
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen,die das

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 130 von 156

[Seite 131]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Bedienungspersonal in den Betrieb und die Wartung der
Anlage einweisen.H ierzu sind ebenfalls die
Revisionsunterlagen zu erläutern und ein Wartungsliste der
regelmäßig durchzuführenden Arbeiten zu übergeben .
Weiterhin ist dem Auftraggeber ein Wartungsangebot mit der
Inbetriebnahme der fertigen Anlage zu übergeben .
Die Inbetriebnahme ist mit Funktions-und Regelbeschreibung
mit technischen Daten zu dokumentieren.
Der hydraulische Abgleich ist entsprechen nachzuweisen.

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.5.30.Inbetriebnahme Hydraulik -Station
Inbetriebnahme WRG System einschl.Hygraulikstation Pos
1.4.40.
Inbetriebnahme des DDC-Regel-und Steuerungssystems
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme sind,dass alle
baulichen Voraussetzungen erfüllt sind und sämtliche
Versorgungsmedien ununterbrochen zur Verfügung stehen.
Folgenden Arbeiten werden dabei im Einzelnen durchgeführt:
Überprüfung der Feldgeräte auf ordnungsgemäßen Einbau.
Überprüfung der elektrischen Anschlüsse Funktionsprüfung der
im Lieferumfang enthaltenen Fühler,Geber und Stellglieder.
Einladen der projektspezifischen DDC- Regel -u nd
- SPSProgramme.
Inbetriebnahme der DDC-Zentralen mit allen angeschlossenen
Datenpunkten.A npassung der Parameter an die
Betriebsbedingungen der BTA,Einstellung und Einregulierung
nach
den vorgegebenen Sollwerten und Führungsgrößen .Prüfen der
Steuerprogramme.D atensicherung der gesamten DDC-Regel-
und Steuerungsanlage und Übergabe einer Datensicherung auf
Datenträger,e inmalige Einweisung des Bedienungspersonals in
die ordnungsgemäße Bedienung der MSR-E inrichtungen
gemäß Lieferumfang.
Pauschale für die Inbetriebnahme und Einweisung des
Bedienpersonals
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen, die das
Bedienungspersonal in den Betrieb und die Wartung der
Anlage einweisen.H ierzu sind ebenfalls die
Revisionsunterlagen zu erläutern und ein Wartungsliste der
regelmäßig durchzuführenden Arbeiten zu übergeben .
Weiterhin ist dem Auftraggeber ein Wartungsangebot mit der
Inbetriebnahme der fertigen Anlage zu übergeben .
Die Inbetriebnahme ist mit Funktions-und Regelbeschreibung
mit technischen Daten zu dokumentieren.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 131 von 156

[Seite 132]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Der hydraulische Abgleich ist entsprechen nachzuweisen.

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.5.40.Inbetriebnahme Dampfbefeuchter
Inbetriebnahme Dampfbefeuchter Pos1 .4.30.
Inbetriebnahme des Dampfbefeuchter in Verbindung mit dem
RLT -Gerät
Voraussetzungen für die Inbetriebnahme sind,dass alle
baulichen Voraussetzungen erfüllt sind und sämtliche
Versorgungsmedien ununterbrochen zur Verfügung stehen.
Folgenden Arbeiten werden dabei im Einzelnen durchgeführt:
Überprüfung der Feldgeräte auf ordnungsgemäßen Einbau.
Überprüfung der elektrischen Anschlüsse Funktionsprüfung der
im Lieferumfang enthaltenen Fühler,G eber und Stellglieder.
Einladen der projektspezifischen DDC -Regel -u nd
- SPSProgramme.
Inbetriebnahme der DDC-Zentralen mit allen angeschlossenen
Datenpunkten.A npassung der Parameter an die
Betriebsbedingungen der BTA,Einstellung und Einregulierung
nach
den vorgegebenen Sollwerten und Führungsgrößen .Prüfen der
Steuerprogramme.D atensicherung der gesamten DDC- Regel-
und Steuerungsanlage und Übergabe einer Datensicherung auf
Datenträger,e inmalige Einweisung des Bedienungspersonals in
die ordnungsgemäße Bedienung der MSR-E inrichtungen
gemäß Lieferumfang.
Pauschale für die Inbetriebnahme und Einweisung des
Bedienpersonals
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen ,die das
Bedienungspersonal in den Betrieb und die Wartung der
Anlage einweisen.H ierzu sind ebenfalls die
Revisionsunterlagen zu erläutern und ein Wartungsliste der
regelmäßig durchzuführenden Arbeiten zu übergeben .
Weiterhin ist dem Auftraggeber ein Wartungsangebot mit der
Inbetriebnahme der fertigen Anlage zu übergeben .
Die Inbetriebnahme ist mit Funktions-und Regelbeschreibung
mit technischen Daten zu dokumentieren.
Der hydraulische Abgleich ist entsprechen nachzuweisen.

1 ,000 S t . ..................... ......................

1.5.50.
Pauschale für das vollständige Einregulieren der neu zu
installierenden Lüftungsanlagen einschließlich dem
Luftverteilsystem( Z u-u nd Abluft )m it allen Bauteilen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 132 von 156

[Seite 133]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
einschließlich der Protokollerstellung und das erforderliche
Nachregulieren der Volumenstromregler.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

1.5.60.Luftmengenmessungen in Lüftungskanälen
Luftmengenmessungen in Lüftungskanälen durch
entsprechendes Messgerät an verschiedenen Kanalgrößen.
Hierbei sind je Kanal mindestens9Messpunkte zur
Mittelwertbildung erforderlich.D ie Luftmengenmessungen sind
mit geeignetem Messgerät durchzuführen und zu protokollieren.
Einschließlich herstellen und wieder verschließen der
erforderlichen Bohrlöcher im Kanal .

Die Bohrlöcher sind mit Gummistopfen luftdicht zu verschließen.

30,000 S t . ..................... ......................

1.5.70.
Luftmengenmessungen in Lüftungsrohren Größe100bis
315m m durch entsprechendes Messgerät.D ie
Luftmengenmessungen sind mit geeignetem Messgerät
durchzuführen und zu protokollieren.
Einschließlich herstellen und wieder verschließen der
erforderlichen Bohrlöcher im WFR.Die Bohrlöcher sind mit
Gummistopfen luftdicht zu verschließen.

30,000 S t . ..................... ......................

1.5.80.Luftmengenmessungen an Luftdurchlässen
Luftmengenmessungen an Schlitzdurchlass ,D eckenauslass,
Lüftungsgitter bzw.Lüftungsventile mit entsprechendem
Messgerät.Die Luftmengenmessungen sind mit geeignetem
Messgerät durchzuführen und zu protokollieren .

72,000 S t . ..................... ......................

S umme 1.5. 439 Klimaanlage - Sonstiges . .....................

S umme 1. 4 30 Raumlufttechnische Anlagen . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 133 von 156

[Seite 134]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_ M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
  1. 4 90 Sonstige Maßnahmen

2.1. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Demontage

2.1.10.vorhandenes RLT -Kompaktgerät CT1 demontieren und aus dem Baufeld
transportieren
vorhandenes RLT -Kompaktgerät CT1 demontieren und aus
dem Baufeld transportiere
Kompakt-Lüftungsgerät im Technikraum Ebene1des
VerbindungsgebäudesB- N außer Betrieb nehmen.In
Absprache mit den Gewerken HZG, Kälte,E lektro und SAN alle
Medienanschlüsse vom Gerät trennen. K ompaktl -Lüftungsgerät
komplett in Einzelteile zerlegen und auf eine von der Bauleitung
zugewiesene Zwischenlagerstätte vor dem Gebäude
transportieren und zwischenlagern,e inschl. Beistellung aller
notwendigen Geräte ,Werkzeuge und Hilfsstoffe.Der
Transportweg innerhalb des Gebäudes ist vor Beschädigung
und Verschmutzung zu schützen.A uftretende Verunreinigungen
auf dem Transportweg sind umgehend zu entferne
Die Demonatge und der Abtransport innerhalb des Gebäude
erfolgt in der Betriebszeit des Krankenhaus.Die Transportwege
sind daher während des Transport der demontierten
ANlagenteile so zu sichern, d ass das Betriebspersonal sowie
Patienten und Besucher nicht verletzt werden können.
Hersteller des Lüftunsgerätes : Exhausto
Typ/ größe des Lüftunsgerätes:V EX3 50
Technikraumgröße:ca : 4,9 mtr x2 ,7mtr(L x B )
Raumhöhe:ca.3,9mtr
Türmaß:1 ,01 x2 .02 mtr( B x H )
Transportweg innerhalb Gebäude: ca 6 0mtr durch4Türen,
bodeneben bis Außenanla
Transportweg außerhalb des Gebäude:c a160mtr ,befestigte
Oberflächen (Asphalt , Verbundsteinflächen)

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.1.20.Abtransport und Entsorgung Lüftungsgerät CT
Demontiertes und zerlegtes Kompaktlüftungsgerät nach
Freigabe durch die Bauleitung am Zwischenlagerplatz nach
Abfallart sortieren und alle Teile zu zugelassenen
Entsorgungstellen transportieren und umwelt -s owie
fachgerecht entsorgen .
Die Entsorgungsnachweise sind der Bauleitung unaufgefordert
vorzulegen.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 134 von 156

[Seite 135]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
2.1.30.Demontage von Luftkanälen bis Kantenlänge1 200mm
Demontage Lüftungskanale Stahl verz.einschl.Formteile und
Befestigung

Kantenlänge bis 1 200 mm

Lüftungskanäle und Formteile in transpotable Teilstücke
zerlegen und auf eine von der Bauleitung zugewiesene
Zwischenlagerstätte vor dem Gebäude transportieren und
zwischenlagern,einschl .Beistellung aller notwendigen Geräte,
Werkzeuge und Hilfsstoffe.Der Transportweg innerhalb des
Gebäudes ist vor Beschädigung und Verschmutzung zu
schützen.Auftretende Verunreinigungen auf dem Transportweg
sind umgehend zu entfernen
Die Demontage und der Abtransport innerhalb des Gebäude
erfolgt in der Betriebszeit des Krankenhaus.Die Transportwege
sind daher während des Transport der demontierten
Anlagenteile so zu sichern,dass das Betriebspersonal sowie
Patienten und Besucher nicht verletzt werden können.
Raumhöhe:ca.3,9
Türmaße:1,01x2.02mtr (B x H )
Transportweg innerhalb Gebäude:c a60mtr durch4Türen,
bodeneben bis Außenanlage
Transportweg außerhalb des Gebäude:c a160mtr ,befestigte
Oberflächen (Asphalt ,Verbundsteinflächen)

50,000 m 2 ...................... . .....................

2.1.40.Demontage von Lüftungsleitungen-rund bis NW 250
Demontage Lüftungsleitungen rund Stahl verz.einschl.
Formteile und Befestigun

Rohr DN 1 00 bis DN 2 50

Lüftungsleitungen und Formteile in transpotable Teilstücke
zerlegen und auf eine von der Bauleitung zugewiesene
Zwischenlagerstätte vor dem Gebäude transportieren und
zwischenlagern,einschl .Beistellung aller notwendigen Geräte,
Werkzeuge und Hilfsstoffe.Der Transportweg innerhalb des
Gebäudes ist vor Beschädigung und Verschmutzung zu
schützen.Auftretende Verunreinigungen auf dem Transportweg
sind umgehend zu entfernen
Die Demontage und der Abtransport innerhalb des Gebäude
erfolgt in der Betriebszeit des Krankenhaus.Die Transportwege
sind daher während des Transport der demontierten
Anlagenteile so zu sichern,dass das Betriebspersonal sowie
Patienten und Besucher nicht verletzt werden können.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 135 von 156

[Seite 136]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeMEEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Raumhöhe:ca.3,9mtr
Türmaße:1,01x2.02mtr (B x H )
Transportweg innerhalb Gebäude:c a60mtr durch 4Türen,
bodeneben bis Außenanlage
Transportweg außerhalb des Gebäude:c a160mtr , befestigte
Oberflächen (Asphalt,Verbundsteinflächen)

75,000 m ...................... . .....................

2.1.50.Demontage von Kanal-/Rohreinbauten
Demontage von Kanal-und Rohreinbauten einschl .Befestigung
Einbauten in transpotable Teilstücke zerlegen und auf eine von
der Bauleitung zugewiesene Zwischenlagerstätte vor dem
Gebäude transportieren und zwischenlagern,e inschl.
Beistellung aller notwendigen Geräte ,Werkzeuge und
Hilfsstoffe.D er Transportweg innerhalb des Gebäudes ist vor
Beschädigung und Verschmutzung zu schützen.Auftretende
Verunreinigungen auf dem Transportweg sind umgehend zu
entfernen
Die Demontage und der Abtransport innerhalb des Gebäude
erfolgt in der Betriebszeit des Krankenhaus.Die Transportwege
sind daher während des Transport der demontierten
Anlagenteile so zu sichern,dass das Betriebspersonal sowie
Patienten und Besucher nicht verletzt werden könne
Raumhöhe:ca.3,9mtr
Türmaße:1,01x2.02mtr (B x H )
Transportweg innerhalb Gebäude:c a60mtr durch 4Türen,
bodeneben bis Außenanlage
Transportweg außerhalb des Gebäude:c a160mtr , befestigte
Oberflächen (Asphalt,Verbundsteinflächen)

60,000 S t . ..................... ......................

2.1.60.Demontage von Luftdurchlässen
Demontage Luftdurchlässen einschl.B efestigung
Luftdurchlässe in transpotable Teilstücke zerlegen und auf eine
von der Bauleitung zugewiesene Zwischenlagerstätte vor dem
Gebäude transportieren und zwischenlagern,e inschl.
Beistellung aller notwendigen Geräte ,Werkzeuge und
Hilfsstoffe.D er Transportweg innerhalb des Gebäudes ist vor
Beschädigung und Verschmutzung zu schützen.Auftretende
Verunreinigungen auf dem Transportweg sind umgehend zu
entfernen
Die Demontage und der Abtransport innerhalb des Gebäude

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 136 von 156

[Seite 137]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
erfolgt in der Betriebszeit des Krankenhaus.Die Transportwege
sind daher während des Transport der demontierten
Anlagenteile so zu sichern,dass das Betriebspersonal sowie
Patienten und Besucher nicht verletzt werden können.
Raumhöhe:ca.3,9mtr
Türmaße:1,01x2.02mtr (B x H )
Transportweg innerhalb Gebäude:c a60mtr durch4 Türen,
bodeneben bis Außenanlage
Transportweg außerhalb des Gebäude:c a160mtr ,befestigte
Oberflächen (Asphalt,Verbundsteinflächen)

25,000 S t . ..................... ......................

2.1.70.
Demontierte und zerlegte Luftkanäle und- E inbauten gemäß
Pos2 .1.30bis2 .1.60nach Freigabe durch die Bauleitung am
Zwischenlagerplatz nach Abfallart sortieren und alle Teile zu
zugelassenen Entsorgungstellen transportieren und umwelt-
sowie fachgerecht entsorgen
Die Entsorgungsnachweise sind der Bauleitung unaufgefordert
vorzulegen.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.1.80.Sicherung in Betrieb befindlicher Leitungen DN1 00-250
Abgetrennte Lüftungsleitungen vor Beschädigung und
Verunreinigungen mittels Kappen schützen bzw.n icht
wiederverwendete Leitungen dauerhaft dicht verschließen.
Ausführungen einschl .den erforderlichen Materialien verz.
Luftkanälen und Wickelfalzrohren.

Dimensionen: DN 100 bis DN2 50

58,000 S t . ..................... ......................

2.1.90.Sicherung in Betrieb befindlicher Leitungen Kantenlänge bis1 000
Abgetrennte Lüftungsleitungen vor Beschädigung und
Verunreinigungen mittels Kappen schützen bzw.n icht
wiederverwendete Leitungen dauerhaft dicht verschließen.
Ausführungen einschl .den erforderlichen Materialien verz.
Luftkanälen und Wickelfalzrohren.

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 137 von 156

[Seite 138]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Dimensionen: Rechteckkanal bis Kantenlänge 1.000 mm

20,000 S t . ..................... ......................

S umme 2.1. 490 Sonstige Maßnahmen KG 433 -.. . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 138 von 156

[Seite 139]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

2.2. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Kernbohrungen

Stundenlohnarbeiten ,dürfen nur auf besondere Anordnung
durch die Bauleitung ausgeführt werden und sind mit Stunden-
lohnbescheinigungen,d ie von der Bauleitung schriftlich aner-
kannt werden müssen,nachzuweisen.

Die Stundenlöhne gelten nur für unvorhergesehene Arbeiten und dürfen keinesfalls mit der betriebsbereiten Ausführung zusammenhängen.

In diesen Bescheinigungen sind die Namen der Installateure einschließlich Qualifikation sowie die durchgeführten Arbeiten in Bezug auf die Baumaßnahme einzutragen .

In allen Stundenverrechnungssätzen sind alle Lohnnebenkosten
wie Auslösung,Fahrt -und Wegekosten,sowie Überstundenzu-
schläge u.S oziallasten einzukalkulieren.
Techniker,M eister und Vorarbeiter erhalten bei Einsatz den
Obermonteurlohn.
Es werden nur Tariflöhne u.höchstens die gesetzlichen Zu-
schläge anerkannt.
2.2.10.
Monteurstunden für Bestands-b zw .Änderungsarbeiten.

30,000 h . ..................... ......................

2.2.20.Hilfsmonteurstunden
Hilfsmonteurstunden für Bestands-b zw. Ä nderungsarbeiten.

50,000 h . ..................... ......................

Hinweis : K ernbohr- und Stemmarbeiten

Alle erforderlichen Kernbohrarbeiten sowie Stemmarbeiten sind
vor Ausführung eine Woche vor Ausführungstermin vor Ort an-
zuzeichnen und von den Baubeteiligten zur Ausführung
freigeben zu lassen
Herstellen von Kernbohrungen in Decken und Wänden,e inschl.
der Einrichtung, Umsetzen,Anschließen der Maschine sowie
dem Absaugen des Kühlwassers,Beseitigung der Bohrkronen
einschließlich Entsorgung

Kernbohrungen im Bestand sind hierbei mit mindestens zwei Personen durchzuführen um Schäden im Bestand zu

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 139 von 156

[Seite 140]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
vermeiden.R estliches Bohrwasser muss hierbei auf der
Gegenseite aufgefangen werden.
In die Einheitspreise mit einzurechnen ist die
Baustelleneinreichtung und Räumung sowie das Umsetzen der
Bohrausrüstung.
In den Einheitspreisen für Bohrungen in bewährtem Beton sind
Stahlschnitte bis2 cm² Einzelquerschnitt einzurechnen
2.2.30.Kernbohrungen1 20,1 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser :120 mm
Mauerwerk,W andstärke bis15cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.40.Kernbohrungen1 20,2 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser :120 mm
Mauerwerk,W andstärke bis25cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.50.Kernbohrungen1 20,1 5cm Beton
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser :120 mm
Beton,W andstärke bis 1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.60.
Zulage für Stahlschnitt in Stahlbeton über2cm²
Einzelquerschnitt
Bohrdurchmesser :120 mm
Beton,W andstärke bis 1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.70.Kernbohrungen1 60,1 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser :160 mm
Mauerwerk,W andstärke bis15cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 140 von 156

[Seite 141]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
2.2.80.Kernbohrungen1 60,2 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:160mm
Mauerwerk,W andstärke bis25cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.90.Kernbohrungen1 60,1 5cm Beton
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:160mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.100.Zulage Stahlschnitt
Zulage für Stahlschnitt in Stahlbeton über2cm²
Einzelquerschnitt
Bohrdurchmesser:160mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.110.Kernbohrungen2 00,1 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:200mm
Mauerwerk,W andstärke bis15cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.120.Kernbohrungen2 00,2 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:200mm
Mauerwerk,W andstärke bis25cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.130.Kernbohrungen2 00,1 5cm Beton
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:200mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 141 von 156

[Seite 142]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
2.2.140.Zulage Stahlschnitt
Zulage für Stahlschnitt in Stahlbeton über2cm²
Einzelquerschnitt
Bohrdurchmesser:200mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.150.Kernbohrungen2 50,1 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:250mm
Mauerwerk,W andstärke bis15cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.160.Kernbohrungen2 50,2 5cm MW
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:250mm
Mauerwerk,W andstärke bis25cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.170.Kernbohrungen2 50,1 5cm Beton
Kernbohrungen wie vor beschrieben,j edoch:
Bohrdurchmesser:250mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.180.Zulage Stahlschnitt
Zulage für Stahlschnitt in Stahlbeton über2cm²
Einzelquerschnitt
Bohrdurchmesser:250mm
Beton,W andstärke bis1 5cm

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.2.190.Stemmarbeiten in Mauerwerk
Stemmarbeiten in Mauerwerk herstellen.D ie anfallenden
Schutt-massen sind in einem eigenen Container zu entsorgen .
Dem Bauherrn ist ein Entsorgungsnachweis zu übergeben.
Stemm-

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 142 von 156

[Seite 143]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
erforder-lichen Maschinen.Stemmarbeiten sind nur von
Hilfskräften durchführen zu lassen.

8 ,000 h . ..................... ......................

2.2.200.Stemmarbeiten in Beton
Stemmarbeiten in Beton herstellen,d ie anfallenden Schuttmas-
sen sind in einem eigenen Container zu entsorgen .D em Bau-
herrn ist ein Entsorgungsnachweis zu übergeben.
Stemmarbeiten einschließlich der Betriebsstunden der hierfür
erforderlichen Ma-s chinen.Stemmarbeiten sind nur von
Hilfskräften durchführen zu lassen.

8 ,000 h . ..................... ......................

S umme 2.2. 490 Sonstige Maßnahmen KG 433 -.. . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 143 von 156

[Seite 144]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

2.3. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Sonderarbeiten

2.3.10.Lieferung der Werkplanung des Auftragnehmer Lüftung
Zwei Wochen vor Beginn der Montagearbeiten hat der
Unternehmer nachfolgend alle beschriebene Unterlagen als
Montage-/W erksplanung der Bauleitung zur Prüfung im PDF-
Format sowie in1-facher Ausfertigung in Ordnern geheftet mit
beschrifteten Trennblättern mit Inhaltsverzeichnis usw .
vorzulegen.D ie Rückenschilder der Ordner sowie die
Ordnerfarbe ist vor Erstellung bei der Bauleitung zu erfragen

Werkplanung Lüftungsinstallation

Ordnerinhalt: Werkpläne entsprechend der auszuführten Installationen als Papierausdruck einschließlich Lochringverstärkungen

Beschreibung der zur Installation vorgesehenen Anlagenteile
einschließlich der Funktionen und Betriebsweisen im PDF-u nd
Papierformat

USB - Stik mit Bestandszeichnungen als pdf und dwg Dateien

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.20.Baustelleneinrichtung Lüftungsanlagen
Baustelleneinrichtung Lüftungsanlage
Über die gesamte Bauzeit sind die für die Ausführung der im
Leistungsverzeichnis dargestellten Leistungen die erforderlichen
Einrichtungen vorzuhalten,ein-und wieder abzuräumen.Hierzu
gehören Container nach Erfordernis des Auftragnehmers sowie
Gerüste und/ o der Arbeitsbühnen nach Wahl des AN,die den
gültigen Vorschriften nach Erfordernis entsprechen.Dies ist
gültig für alle Bauabschnitte unabhängig von
Bauunterbrechungen oder zeitversetztes Arbeiten.
Montagehöhen:
KG :b is ca.4 ,0m
EG :bis ca.4,0m
1.O G:b is ca.3,3m
2.O G:b is ca.4,0m
3.O G:b is ca.3,5m
4.O G:b is ca.3,3m

1 ,000 S t . ..................... ......................

2.3.30.Erstellen Gesamtkabelzuglisten
Erstellen einer Kabelzugliste, vorab für die komplette Schalt-
und Regelanlage der Lüftungsanlage .

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 144 von 156

[Seite 145]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_Mutterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Die Erstellung erfolgt auf Basis der bauseits zu Verfügung zu stellenden technischen Unterlagen .

Die zu verwendeten Kabeltypen sind gemäß aktueller und
gültiger DIN VDE0 298auszuwählen,zu projektieren
( dimensionieren)und gemäß Herstellervorgaben und DIN zu
verlegen.
Es sind nur Kabel und Leitungen mit CU-Leiter und VDE -
Prüfzeichen zu verwenden.
FU-geregelte Motoren sind unter Verwendung von doppelt
abgeschirmten,f lexiblen Kabeln anzuschließen.

Die Angaben der Kabelzugliste sind in den Schaltplan mit einzupflegen .

Die Kabelzuglisten sind vor Ausführung zu erstellen und zur Genehmigung und Freigabe bei der örtlichen Bauleitung einzureichen.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.40.Inbetriebnahme und Probebetrieb
Inbetriebnahme/ P robebetrieb
Pauschale für die Inbetriebnahme der vor beschriebenen
Raumlufttechnischen Anlagen
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen,um die vor
beschriebenen Lüftungsanlagen und Komponenten in Betrieb zu
nehmen und einem problauf zu unterziehen
Vor der Erstinbetriebnahme sind alle Schutzmaßnahmen zu
entfernen und sämtliche Filter in die Lüftungsgeräte
einzusetzen.
Zur Inbetriebnahme der Komponenten sind beim Nutzer alle
notwendigen Betriebszustände abzufragen und zu
dokumnetieren .
Die Betriebszustände sind einzelnen mit den Lüftungsanlagen
abzufahren und einzumessen .Die Einstellparameter sind zu
dokumentieren .Alle Messwerte wie Stromaufnahmen,
Drehrichtungen,Drehzahlen, Luftmengen ,Druckverluste,
Schallpegel ,Leistungsaufnahmen Wärme und Kälte ,
Wasserverbrauch sind bei der Inbetriebnahme zu ermitteln und
zu dokumentieren .
Nach Abfahren der Betriebszustände ist die Anlage einem 8
tägigem Probebetrieb zu unterziehen.H ierbei sind täglich alle
Anlagenkomponenten auf Dichtheit,G eräusche und Funktion zu

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 145 von 156

[Seite 146]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
überprüfen.
Nach dem Probebetrieb ist die gesamte raumlufttechnische
Installation zu reinigen und sämtliche Filter zu erneuern .
Die komplette Inbetriebnahme und er Probebetrieb ist unter
Einbeziehung der Auftragnehmer MSR sowie Heizung/ Sanitär
und Kältetechnik durchzuführen und mit der Bauleitung sowie
dem Auftraggeber/ Nutzer abzustimmen.
Die Inbetriebnahme ist mit Funktions-und Regelbeschreibung
mit technischen Daten zu dokumentieren.
Der hydraulische Abgleich ist entsprechen nachzuweise

3 ,000 S t . ..................... ......................

2.3.50.Einweisung Bedienpersonal
Pauschale für die Einweisung des Bedienungspersonals
Nach der Inbetriebnahme der Lüftungstechnischen Anlagen hat
zu einer vom Auftraggeber festgelegten Zeit der
Auftragnehmer Fachkräfte abzustellen, die das
Bedienungspersonal in den Betrieb und die Wartung der
Anlage einweisen.H ierzu sind ebenfalls die
Revisionsunterlagen zu erläutern und eine Wartungsliste der
regelmäßig durchzuführenden Arbeiten zu übergeben. Weiterhin
ist dem Auftraggeber ein Wartungsangebot mit der
Inbetriebnahme der fertigen Anlage zu übergeben .

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.60.Einweisung Nutzer und Betreiber je Bauabschnitt
Einweisungsarbeiten wie vor beschrieben,j edoch in das
Personal des Nutzers in einem separaten Termin nach Vorgabe
des Nutzers Die Einweisung erfolgt nach jeder fertigstellung von
Bauabschnitten.

3 ,000 S t . ..................... ......................

2.3.70.Anlagenschema Lüftung
Anlagenschema Lüftung
Im Technikbereich ist unter Abstimmung mit dem
Anlagenbetreiber ein Anlagenschema als Revisionsplan in
spritzwasserfester Ausführung(verschweißt oder Glas)
dauerhaft und verkehrssicher anzubringen.

Größe bis A0

1 ,000 p sch ...................... . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 146 von 156

[Seite 147]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
2.3.80.Erstellung Revisionsunterlagen
Zwei Wochen vor der VOB-Abnahme hat der Unternehmer
nachfolgend beschriebene Unterlagen der Bauleitung zur
Prüfung in2 -f acher Ausfertigung in Ordnern geheftet mit
beschrifteten Trennblättern mit Inhaltsverzeichnis usw.
vorzulegen.
Die Rückenschilder der Ordner sowie die Ordnerfarbe ist vor
Erstellung bei der Bauleitung zu erfragen .
Die installierten Lüftungsleitungen sind einzumessen und in den
Planunterlagen vermasst einzutragen .B estandsleitungen im
Baufeld sind zu ergänzen.

Ordnerinhalt:

Bestandszeichnungen entsprechend der ausgeführten
Installationen als Papierausdruck einschließlich Lochring-
verstärkunge

Beschreibung der installierten Anlage einschließlich der Funktionen und Betriebsweisen

Elektrische Schaltpläne

Bedienungs -u nd Wartungsvorschriften des Herstellers für
jedes eingebaute Gerä
Anweisungen für Inbetriebnahme,Betrieb,u nd Außerbetriebs-
setzung
Vollständige Teile-u nd Ersatzteilliste mit Angabe des
Lieferanten für jedes einzelne Teil
Verzeichnis mit Angabe der erforderl .Werkzeuge für den
ordnungsgemäßen Betrieb und Wartung

Bestandszeichnungen entsprechend der ausgeführten Installationen als Papierausdruck einschließlich Lochringverstärkungen

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.90.Lieferung sämtlicher Zeichnungen auf Datenträger
Zwei Wochen vor der VOB -A bnahme hat der Unternehmer
nachfolgend alle beschriebenen Unterlagen der Bauleitung zur
Prüfung im PDF- Format sowie als dwg - Datei mit
Inhaltsverzeichnis auf USB -Stick vorzulegen
Die Dateinamen sind dabei so zu wählen,das eine eindeutige

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 147 von 156

[Seite 148]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Zuordnunng zum Dateiinhalt erfolgen kann .

Die installierten Lüftungsleitungen sind einzumessen und in den
Planunterlagen vermasst einzutragen .Bestandsleitungen im
Baufeld sind zu ergänzen

Datenträgerinhalt:

Bestandszeichnungen entsprechend der ausgeführten
Installationen als pdf-D atei sowie als dw- Datei
Beschreibung der installierten Anlage einschließlich der
Funktionen und Betriebsweisen als pdf -Forma
Anweisungen für Inbetriebnahme Betrieb-und
Außerbetriebssetzung im PDF-Format .
Vollständige Teile -u nd Ersatzteilliste mit Angabe des
Lieferanten für jedes einzelne Teil im PDF -F ormat
Verzeichnis mit Angabe der erforderl .W erkzeuge für den
ordnungsgemäßen Betrieb und Wartung im PDF- Format

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.100.Pauschale für die Hygiene- Erstinspektion VDI 6022
Pauschale für die Hygine -Erstinspektion aller neu zu
installierenden Lüftungsanlagen einschließlich aller
Anlagenbauteile nach VDI6 022durch eine zertifizierte
Fachkraft der kat A/ VDI6 02
-P rüfung der Werkplanung
-S ichtprüfung der Lüftungsanlage
-F estlegung der Hygieneprüfstellen
-m ikrobiologische Untersuchungen
-
-B estimmung/P rüfung der Legionellenkonzentratio

im Umlaufwasser von Luftbefeuchtern

Nach erfolgter Prüfung ist ein Prüfbericht mit Darstellung des
hygienischen Zustand der Lüftungsanlage zu erstellen .
Die Prüfuung ist im RLT-B etriebsbuch zu dokumentieren .

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.110.Teilnahme an der VOB-A bnahme
Teilnahme an der VOB-Abnahme durch den Auftragsgeber
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat zu einer
vom Auftraggeber festgelegten Zeit der Auftragnehmer

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 148 von 156

[Seite 149]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
Fachkräfte abzustellen die während der gesamten VOB-
Abnahme der kompletten Lüftungsanlage vor Ort anwesend
sind .
Die vom Auftragnehmer anwesende Personen sind in der Lage
dem Auftraggeber sowie dem Fachplaner Fragen zur
Anlagentechnik und Betriebsweise zu erläutern und können
Weisungen des Auftraggeber entgegen nehmen.
Zur VOB- Abnahme sind sämtliche Wartungs-und
Betriebsanweisungen vor Ort bereit zu halten
Zur Gewährung der Zugänglichkeiten und zum Öffnen von
Anlagenkomponeten sind entsprechende Hilfsmittel und
Werkzeuge während der VOB-Abnahme vor zu halten

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.120.Teilnahme an der Sachverständigen-
Teilnahme an der Sachverständigen-A bnahme gemäß TPrüfVO
Nach Herstellung der Funktionsfähigkeit der Anlage hat zu einer
vom Auftraggeber festgelegten Zeit der Auftragnehmer
Fachkräfte abzustellen die während der gesamten
Sachverständigenabnahme der kompletten Lüftungsanlage vor
Ort anwesend sind.
Die vom Auftragnehmer anwesende Personen sind in der Lage
Fragen zur Anlagentechnik und Betriebsweise zu erläutern und
können Weisungen des Sachverständigen entgegen nehmen.
Zur Sachverständigenabnahme sind sämtliche Wartungs- und
Betriebsanweisungen sowie sämtl.e rforderliche
Genehmigungsunterlagen(B auschein,Brandschutzkonzept, . .)
sowie Zulassungsunterlagen der verwendeten
Anlagenkomponeten vor Ort bereit zu halten .
Zur Gewährung der Zugänglichkeiten und zum Öffnen von
Anlagenkomponeten sind entsprechende Hilfsmittel und
Werkzeuge während der Sachverständigenabnahme vor zu
halten.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

2.3.130.Pauschale für die Sachverständigen Abnahme
Pauschale für die Sachverständigen Abnahme aller neu zu
installierenden Lüftungsanlagen einschließlich aller
Anlagenbauteile gemäß Technischer Prüfverordung durch einen
amtlich anerkanten Sachverständigen bestehend aus :
-P rüfung der Werkplanung
-P rüfung des/ Brandschutzkonzept
-P rüfung der Baugenehmigungsunterlagen
-R ohbauabnahme der Geschosse Etagenweise
-E ndabnahme der Geschossinstallationen
-E ndabnahme der Technikinstallationen

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 149 von 156

[Seite 150]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR
bestehend aus:
-Ortsbegehung vor Installationsbeginn zur Abstimmung der
Installationen,
-P rüfung der Geräteinstallationen
-P rüfung der Anlagenfunktionsfähigkeit ,
-P rüfung der Sicherheitstechnischen Einrichtungen
-M essung der Luftmengen
-E rstellung eines Prüfprotokoll
Erforderliche Wiederholungsprüfungen gehen zu Lasten des
Verursachers.Weiterhin ist eine Abnahme der
Brandschutzklappen nach ordnungsgemäßen Einbau im
Rohbauzustand als Zwischenprüfung vor Weiterführung der
Kanalinstallationen einzukalkulieren.

1 ,000 p sch ...................... . .....................

S umme 2.3. 490 Sonstige Maßnahmen KG 433 -.. . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 150 von 156

[Seite 151]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

2.4. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Wartungsarbeiten

Hinweis Wartung

Der Auftragnehmer hat bei Auftragserteilung eine
Wartungskarte zu erstellen.Diese ist beim Haustechniker zu
hinterlegen.Alle Wartungs-und Reparaturarbeiten sind vom
Auftragnehmer hier einzutragen.
Name und Anschrift der Niederlassungen,v on denen aus die
Wartungsarbeiten und Störungsbeseitigungen ausgeführt
werden

'. ...................................................'

'. ...................................................'

'. ...................................................'

Entfernung zur Baumaßnahme [ k m] : ' . ........................... '

An-und Abreisekosten-Pauschale
[ € netto] :' ....................'
Die Reaktionszeit auf eingehende Meldungen,wie z.B .E-Mail,
bis zum Eintreffen vor Ort ist zwingend anzugeben.

Die maximale Reaktionszeit beträgt [ h] : ' . .....................'

Die nachfolgend anzubietenden Pauschalen umfassen die
Pflege,W artung und Instandhaltung der Lüftungsanlage.
Die Wartung muss den Vorgaben der Hersteller , sowie den
Stand der Technik erfüllen.Jede Wartung ist mit dem Bauherrn
terminlich abzustimmen und über die Arbeiten ist ein Protokoll
zu führen
Die Wartung an Mess -und Steueranlagen sind vom Hersteller
zwingend durchzuführen und zu dokumentieren.
Der Bauherr behält sich vor die folgenden Positionen ganz,
teilweise oder gar nicht zu beauftragen
Die genannten Preise gehen in die Angebotswertung mit ein um
ein Vergleich der Angebote in Bezug auf die weiteren Unter-
haltskosten zu erhalten

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 151 von 156

[Seite 152]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Der Wartungsvertrag ist als Muster dem Angebot beizufügen.

Der Auftragnehmer hat hierbei kein Anspruch auf Abschluss eines Wartungsvertrages .

Die Vergütung erfolgt jährlich nach Nachweis der erbrachten Leistungen.

Die Wartungskosten sind in der Darstellung im Gesamtpreis
teilweise nicht enthalten,werden aber bei der Ermittlung des
wirtschaftlichsten Angebotes berücksichtigt .
2.4.10.* **Bedarfsposition ohne GB
Wartung Lüftungsanlage während der Gewährleistung
Wartung Lüftungsanlage komplett mit allen zugehöhrigen
Komponenten gemäß vorstehender Anlagenbeschreibung
während der Gewährleistung gemäß VDMA
bestehend unter anderem aus :
-Allgemeine Sichtkontrolle Kanalsystem und Einbauten auf
Beschädigungen,U ndichtigkeiten,K orrosionen
-Allgemeine Sichtkontrolle Lüftungsgeräte und Komponenten
auf Beschädigungen ,Undichtigkeiten,K orrosionen
-A kku-Wechsel Regelung (Revisionswartung) *
-
-F unktionsprüfung durchführe
-A lle Absperrventile u. K ugelhähne einmal öffnen und schließen
-Antriebsmontore in die Endstellungen fahren und wieder
zurückstellen
-E lektrische Anschlüsse auf korrekten Kontakt prüfen
-L uftfilter im prüfen und ggf.ersetzen
-W asserfilter prüfen und ggf. reinigen(nur GWPW
-S olekreisfilter prüfen und ggf .reinigen(nur GWPS)
-F rostschutz und pH-Wert der Soleflüssigkeit prüfen und Werte
dokumentieren(nur GWPS)
-W artungsprotokoll erstellen und Betreiber informieren
*erforderliche Verschleißteile, Ersatzteile und Entsorgungen
können separat abgerechnet werden .

Wartung im 1 . J ahr: ' ................................'

Wartung im 2 . J ahr: ' ................................'

Wartung im 3 . J ahr: ' ................................'

Wartung im 4 . J ahr: ' ................................'

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 152 von 156

[Seite 153]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungMengeM EEinheitspreisGesamtbetrag
in EURi n EUR

Wartung Gesamtsumme für 4 Jahre: ' ................................'

1 ,000 p sch ...................... Nur Einh. - Pr .

S umme 2.4. 490 Sonstige Maßnahmen KG 433 -..

S umme 2. 4 90 Sonstige Maßnahmen . .....................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 153 von 156

[Seite 154]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungBetrag in EUR
  1. 430 Raumlufttechnische Anlagen

1.1. 433 Klimaanlage - L uftverteilnetz . .....................

1.2. 433 Klimaanlage - L uftkanaleinbauten ......................

1.3. 433 Klimaanlage - L uftdurchlässe . .....................

1.4. 433 Klimaanlage - L üftungsgeräte . .....................

1.5. 439 Klimaanlage - S onstiges . .....................

S umme 1. 4 30 Raumlufttechnische Anlagen ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 154 von 156

[Seite 155]

Leistungsverzeichnis Kurz-u nd Langtext
Zusammenstellung
Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungBetrag in EUR
  1. 490 Sonstige Maßnahmen

2.1. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Demontage . .....................

2.2. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Kernbohrungen . .....................

2.3. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Sonderarbeiten . .....................

2.4. 490 Sonstige Maßnahmen KG 4 33 - Wartungsarbeiten

S umme 2. 4 90 Sonstige Maßnahmen ......................

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 155 von 156

[Seite 156]

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt:23-016MHT_M utterhaus Trier MRT Haus NB
LV:2 3-01610Leistungsverzeichnis RLT
OrdnungszahlLeistungsbeschreibungBetrag in EUR

LV 23-01610

  1. 4 30 Raumlufttechnische Anlagen ......................

  2. 4 90 Sonstige Maßnahmen ......................

S umme LV 2 3-01610 Leistungsverzeichnis RLT ......................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ..................... E UR

i n Höhe von 1 9,00 % ...................... E UR

...................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 1 56

Druckdatum: 0 3.11.2026 S eite : 156 von 156

Alle Unterlagen dieser Ausschreibung