[Seite 1]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
Abkürzungsverzeichnis
| AG | Auftraggeber |
|---|---|
| AN | Auftragnehmer |
| ATO | Automatic Train Operation (ATO) - automatisierte Fahrbetrieb |
| bbIP | Bahnbetriebliches IP-Netz |
| Betra | Betriebs- und Bauanweisung |
| BSO | Bedienstandort |
| BZ | Betriebszentrale |
| CMDB | Configuration Management Database |
| COTS | commercial off-the-shelf |
| CR | Change Request |
| DB | Deutsche Bahn |
| DGRI | Deutsche Gesellschaft für Recht und Informatik |
| DLST | Digitale Leit- und Sicherungstechnik |
| DSD | Digitale Schiene Deutschland |
| DSTW | Digitales Stellwerk |
| DSZ | Digitale Steuerzentrale |
| DTZ | Digitale Technikzentrale |
| EAR | Entwurfs- und Anwendungsregeln |
| EBA | Eisenbahn-Bundesamt |
| EBO | Eisenbahn Bau- und Betriebsordnung |
| EIGV | Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehmigungsverordnung |
| ESTW | Elektronisches Stellwerk |
| ETCS | European Train Control System |
| ETCS-BO | ETCS-Bedienoberfläche |
| ETCS-Z | ETCS-Zentrale |
| GAEB | Gemeinsamer Ausschuss Elektronik im Bauwesen |
| GS1 Code | Identifikationsstandards für Produkte und Orte |
| HdF | Herstellung der Funktionsfähigkeit |
| IBN | Inbetriebnahme |
| iBP | Integrierter Bedienplatz |
| iBS | Integriertes Bediensystem |
| iBS-Z | Zentrale Dienste des iBS |
| iLBS | Integriertes Leit- und Bediensystem |
| iLBS-ZE | iLBS-Zentraleinheit |
| iUZ | Integrierte Unterzentrale |
| KRITIS | Kritische Infrastruktur |
| LCC | Life Cycle Costs / Lebenszykluskosten |
| LH | Lastenheft |
| LLPV | Lokale Lenkplanverwaltung |
| LMC | LST-Managementcenter |
| LPV | Lenkplanverwaltung |
| LST | Leit- und Sicherungstechnik |
| LZB | Linienzugbeeinflussung (automatisiertes Zugsicherungssystem) |
| PoS | Point of Service |
| PZB | Punktförmige Zugbeeinflussung |
| Ril. | Richtlinie |
| SCI-CC-LST | Standard Communication Interface – Command & Control für LST |
| SLA | Service Level Agreement |
| STE | Signaltechnik, Telekommunikation und Elektrotechnik |
| TK | Telekommunikation |
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 1 - Stand: 26.09.2023
[Seite 2]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
| TNR | Transfernetzrouter |
|---|---|
| TSI | Technische Spezifikationen für die Interoperabilität |
| TSO | Technikstandort |
| VD | Verzeichnisdienst (lokale Replik des ZVD) |
| VV BAU STE | Verwaltungsvorschrift für die Bauaufsicht über Signal-, Telekommunikations- und Elektrotechnische Anlagen |
| ZL | Zuglenkung |
| ZMA | Zugnummernmeldeanlage |
| ZVD | Zentraler Verzeichnisdienst |
Glossar
| Begriff | Begriffsdefinition |
|---|---|
| Abnahmeprüfer | Es handelt sich um eine vom EBA anerkannte bzw. eine auf Grundlage des Sicherheitsmanagementsystems zertifizierte Person zum Prüfen von gewerkespezifischen Plänen der Ausrüstungstechnik bei Infrastruktur-Bauprojekten. |
| Abkündigungen | Aufgabe der Fertigung von Komponenten bzw. Baugruppen durch den AN. |
| Baugruppe | Eine Baugruppe ist ein in sich geschlossener aus zwei oder mehr Teilen und/oder Baugruppen niederer Ordnung bestehender Gegenstand, wobei ein Einzelteil ein technisch beschriebener, nach einem bestimmten Arbeitsablauf zu fertigender bzw. gefertigter, nicht zerlegbarer Gegenstand ist. Maßgeblich für diese Definition ist die DIN 6789 |
| Bedienstandort (BSO) / Digitale Steuerzentrale (DSZ) | Ein BSO/DSZ ist der Arbeitsort eines oder mehrerer Fahrdienstleiter zur Steuerung einer oder mehrerer Betriebsstellen. |
| Betra | Betriebs- und Bauanweisung siehe RiL 406.1201 |
| Betra-Antrag | siehe RiL 406.1201V01 |
| Broker Netz | Netzwerk aus Broker Servern. Das Netzwerk dient der Kommunikation der Komponenten des iLBS über das Protokoll AMQP und dient hier als Middleware zum Verteilen der Nachrichten zwischen den iUZ und iLBS sowie zum LMC. |
| commercial off-the- shelf (COTS) | Mit dem Begriff COTS (commercial off-the-shelf) (Marktsicht) werden "kommerziell über mindestens zwei Hersteller zu vergleichbaren Kriterien (funktional, wirtschaftlich, qualitative und quantitative Kriterien) erwerbbare und ohne Anpassungen sofort einsetzbare Hardware- und Softwarekomponenten" bezeichnet. |
| Dezentrale Komponenten LMC | Technische Komponenten, die funktional mit dem LMC in Verbindung stehen, bzw. vom LMC aus administriert werden, aber nicht am LMC-Standort aufgebaut sind. Beispiele sind die LLPV und der VD. |
| DSTW Technikstandort (TSO) / Digitale Technikzentrale (DTZ) | Der DSTW Technikstandort (TSO/DTZ) ist ein gewerkeübergreifendes und standardisiertes Gebäudekonzept zur Unterbringung zentraler Komponenten der digitalen Leit- und Sicherungstechnik, insbesondere der TK. Der DSTW Technikstandort (TSO/DTZ) ist als hochverfügbares Gebäude konzipiert. |
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 2 - Stand: 26.09.2023
[Seite 3]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
| Begriff | Begriffsdefinition |
|---|---|
| Ersatzteil | Einheit zum Ersatz einer entsprechenden Einheit, um die ursprünglich geforderte Funktion der Einheit wiederherzustellen (EN 13306). |
| Genehmigung | Eine Genehmigung entspricht einer Legitimation für einen Leistungsgegenstand. Unter dem Begriff Genehmigung werden alle Anforderungen an den Leistungsgegenstand zusammengefasst, die sich aus anwendbaren Gesetzen, Verordnungen (z.B. EIGV), Verwaltungsvorschriften (z.B. VV BAU STE), behördlichen Anordnungen und Vorgaben des AG (z.B. DB Freigabe-Prozess) ergeben. Dabei kann es sich beispielsweise um Zustimmungen, Erlaubnisse, Zulassungen, Freigaben, Typzulassen, GIuV, Inbetriebnahmegenehmigungen, Auflagen oder Bedingungen handeln. |
| Herstellung der Funktionsfähigkeit (HdF) | Die HdF ist die durch den AN durchgeführte und bestätigte Vorprüfung zur Fehlerfreiheit der Anlage. |
| Inbetriebnahme (IBN) | Die IBN ist die durch den AG und/oder das EBA durchgeführte Abnahme der Anlage mit anschließender Nutzung durch den Betrieb. |
| Inbetriebnahme- verantwortlicher | Die Aufgaben des Inbetriebnahmeverantwortlichen (IBV) sind im §10 der VV BAU sowie im §19 VV IST geregelt. |
| Integrationstests | Die Integrationstests beschreiben die Tests, wenn mehrere Komponenten erstmalig zusammen getestet werden. Die Tests werden in der Regel in den Laboren und in der Verantwortung der Hersteller durchgeführt. |
| Integrierter Bedienplatz (iBP) | Der iBP ist ein Teilsystem des integrierten Bediensystems (iBS). Er dient als Schnittstelle zwischen dem Bediener und den angeschlossenen Systemen. |
| Integriertes Leit- und Bediensystem - Zent- raleinheit(iLBS-ZE) | Die iLBS-ZE befindet sich immer in einer iUZ und beinhaltet alle Komponenten des iLBS, die am Standort einer iUZ für die Funktionalität erforderlich sind. |
| integrierte Unterzentrale (iUZ) | Einheit der LST-Ausrüstung, die über ein iBS bedient werden kann. Die iUZ beinhaltet eine iLBS-ZE mit einem ESTW-ZE (inkl. SI-ESTW) und / oder einer ETCS-Z (inkl. SI-ETCS-Z). An einer iUZ können sich mehr als ein iBS anmelden. |
| Komponente | Komponenten ist ein allgemeiner Begriff für Gerät, System (Hard- und Software) oder Software-Funktion. Eine Komponente ist immer Bestandteil eines (Teil-)Systems. |
| Lebenszykluskosten (LCC) | LCC sind die Kosten, welche über den gesamten Lebenszyklus einer Anlage, d.h. von der Erstellung, über den Betrieb, die Instandhaltung bis zum Rückbau anfallen. |
| Legitimation | Siehe Genehmigung |
| Lenkplan | Ein Lenkplan ist eine planerische Vorgabe der automatischen Lenkung für einen Zug anhand aufeinanderfolgender Fahrstraßen und ZL-Regeln. |
| Der iBP ist ein Teilsystem des | integrierten Bediensystems | |
|---|---|---|
| (iBS). Er dient als Schnittstelle zwischen dem Bediener und |
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 3 - Stand: 26.09.2023
[Seite 4]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
| Begriff | Begriffsdefinition | |||
|---|---|---|---|---|
| Lenkplanverwaltung | Im LMC verortete Anwendung zur Verwaltung von Lenkplänen und der Kommunikation mit der Zuglenkung und weiteren iLBS Komponenten. | |||
| Lenkplanverwaltung Lokal | Lenkplanverwaltung für ein iBS Lokal, die alle Funktionen der LPV und LLPV bietet, allerdings ohne Verbindung zum LMC funktionsfähig ist. Ein Einsatz der Lenkplanverwaltung Lokal ist nur für das iLBS Lokal vorgesehen, die Bedienung ist vor Ort möglich. | |||
| Lokale Lenkplanverwaltung | Lokale Instanz der LPV, verortet am Standort des iBS, hält die Kommunikation zur LPV. | |||
| Lokaler Verzeichnisdienst | Lokale Replik des zentralen Verzeichnisdienstes, die an iBS- Standorten realisiert und funktional auf Lesezugriff beschränkt ist. | |||
| LST Management Center | Die LST Management Center (LMC) an den Standorten Berlin und Frankfurt entsprechen dem Integritätsbereich 1. Die LMC sind im Referenzprojekt „Harz-Weser-Netz“ direkt mit dem Niederlassungs-Standort „BZ Hannover“ verbunden. Teilsysteme, die im Gesamtsystem nur zentral existieren (z. B. ZVD, LPV, DMS), sind in den LMC verortet. | |||
| Mangel | Ein Mangel ist jeder Sach- und Rechtsmangel, wobei ein Rechtsmangel insbesondere auch bei einer fehlenden behördlichen oder nicht behördlichen Zulassung, bauaufsichtliche Abnahmeprüfung oder Genehmigung vorliegt. | |||
| Patch | Software, die auf eine vorhandene Software aufgespielt wird, um Sicherheitslücken in Hardware oder Software zu schließen oder deren Ausnutzbarkeit zu reduzieren. Eine Änderung der Funktion durch einen Patch ist ausgeschlossen (Abgrenzung zum Versionswechsel). | |||
| Projektbaseline | Die Projektbaseline ist die durch fachliche und qualitative Prüfung sowie Freigabe festgelegte spezifische Konfiguration aller Anforderungen an das iLBS, die nur über den Änderungsprozess (CR) verändert werden darf. | |||
| Projektierung | Die Projektierung ist die Erstellung von technischen (oder | |||
| anderen) Unterlagen, Programmen und Daten zur | ||||
| Planung | und Realisierung von Anlagen. | |||
| PT1 | Planteil 1 – Planung Auftraggeber (Lagepläne, Übersichtspläne, Tabellen, …) | |||
| PT2 | Planteil 2 – Planung Auftragnehmer (Schrankbelegungen, Besetzungslisten, …) | |||
| Schutzrechte | Schutzrechte sind jegliche Arten von gewerblichen Schutzrechten, insbesondere Patente und Gebrauchsmuster sich aus dem Urheberrecht oder Leistungsschutz ergebende Rechtspositionen. | |||
| Software | Software ist die Gesamtheit von ausreichend kommentierten Programmcodes, Programmregeln, Daten und |
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 4 - Stand: 26.09.2023
[Seite 5]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
| Begriff | Begriffsdefinition |
|---|---|
| Dokumentation, Entwicklungsumgebung, Compiler und lauffähigen Programmen und den dafür erforderlichen Unterprogrammen, sofern verwendet. | |
| Teilerneuerung | Eine Teilerneuerung ist die komplette Erneuerung eines betroffenen Moduls. |
| Teilsystem | Ein Teilsystem stellt eine Technik oder den Teil einer Technik dar, wenn diese logisch oder physisch aufgeteilt ist. Ein Teilsystem kann sich aus mehreren Teilsystemen bestehen, ein Beispiel dafür ist das iBS, das Teilsystem des iLBS ist und sich aus mehreren Teilsystemen (iLBS-Z, iBP, RBF, iBS-Kom und iBS-Konsole) zusammensetzt. |
| Transfernetz | Das Transfernetz ist Bestandteil des iLBS und realisiert die Kommunikation zwischen sämtlichen Transfernetz- Teilnehmern (z. B. iBS, iUZ und zentraler Verzeichnisdienst) bis zur Vermittlungsschicht (Network Layer, OSI Schicht 3). |
| Transfernetzrouter | Die Transfernetzrouter (TNR) ermöglichen eine Punkt-zu- Mulitpunktverbindung der einzelnen Standorte auf Basis der Punkt-zu-Punkt Verschlüsselung KISA SL2. |
| Transfernetz- Teilnehmer | Als „Transfernetz-Teilnehmer“ werden Geräte oder Gruppen von Geräten bezeichnet, die (ggf. über Netzwerkkomponenten) physikalisch an das Transfernetz angebunden sind und Daten übertragen oder empfangen. Es kann auch Transfernetz-Teilnehmer geben, die ohne Middleware-Client im Transfernetz kommunizieren, wenn sie ausschließlich andere Applikationsprotokolle sprechen als das Middleware-Protokoll. |
| Umbau | Ein Umbau ist das bauliche oder technische Verändern einer bestehenden LST-Anlage, sofern diese Veränderung nicht im zeitlichen und örtlichen Zusammenhang mit einem beauftragten Neubauvorhaben nach diesem Modulvertrag steht. Durch den Umbau soll die Anlage an aktuelle Anforderungen angepasst werden. Der Umbau kann den teilweisen Abriss, Anbau oder Neubau im Bestand erfassen. |
| Verzeichnisdienst für Identitäten | angeschlossenes System des iBS, das aus zwei Partitionen besteht: - Bereitstellung der Benutzerdaten zur Authentifizierung und Autorisierung der Bediener - Bereitstellung der Identitäten anzuschließender Systeme |
| Verzeichnisdienst Lokal | Variante des ZVD für das iLBS Lokal. Der Verzeichnisdienst Lokal bietet alle Funktionen des ZVD, funktioniert jedoch ohne Anbindung an das LMC und kann vor Ort bedient werden. |
| Zentrale Dienste des iBS (iBS-Z) | Das iBS-Z ist ein Teilsystem des integrierten Bediensystems (iBS). Im Teilsystem iBS-Z werden zentrale Dienste bereitgestellt, die die Kommunikation mit den Anwendungen der angeschlossenen Systeme und die Verwaltung der hierfür im iBS benötigten Daten realisieren. |
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 5 - Stand: 26.09.2023
[Seite 6]
Rahmenvertrag integriertes Bediensystem (iBS) II Anlage 1.1 Abkürzungsverzeichnis und Glossar
Vergabevorgang: 25FEI81299 - 6 - Stand: 26.09.2023