[Seite 1]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
Einordung des Teilsystems	Los 1 Das integrierte Bediensystem (iBS) ist ein Teilsystem des integrierten Leit- und Bediensystems (iLBS) und beinhaltet die zentralen Dienste des iBS (iBS-Z), gemäß der Redundanzregelung 2 integrierte Bedienplätze (iBP), die Referenzbildfunktion (RBF), die iBS-Kommunikation (iBS-Kom) sowie die iBS-Z- Konsole. Das Teilsystem iBS ist über standardisierte Schnittstellen mit anderen Teilsystemen des iLBS verbunden und ermöglicht dadurch die Bedienung von integrierten Unterzentralen (iUZ) mit ESTW/DSTW.  Grundausstattung iBS (ETCS-fähig) gemäß Projektbaseline 10:  iBS-Z (ETCS-fähig),  RBF  iBS-Kom  iBS-Konsole  SCI-CC_LST-, SCI Remote- und SCI-LMC-fähig  Drucker mit Firewall Zur Grundausstattung zählen immer zwei iBP:  iBP mit Peripherie  Bedienplatzrechner zur Bedienung und Anzeige für mehrere iUZ (u.a. ESTW/DSTW, ZN, ZL, ETCS)  Fähigkeit zur Ansteuerung von bis zu 5 Monitoren je Bedienplatz  Ausstattung des iBP mit TFT-Farbmonitoren (4 Stück 24‘‘ und 1 Stück 49/50‘‘), Tastatur und Maus, Lautsprecher	x		X

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 1 - Stand: 08.09.2026

[Seite 2]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
	Hinweise: Es können später weitere Bedienplätze abgerufen werden (siehe Anlage 3.1 Preisliste). (Wegen CR3438 Änderung PBL 10 zu KVM-Transmitter & Receiver: Die Anbindung der Bedienplatzrechner aus dem Rechnerraum an die Bedienplätze im Bedienraum erfolgt zwischen KVM-Receiver und KVM- Transmitter abweichend vom LH 415.9135 als direkt Verbindung über LWL.) Die Leistungsgegenstände müssen so beschaffen sein, dass eine Anbindung an das SOC gemäß Lastenheft Systemvorgaben (DiB-0454 415.9093 LH-SysV_V1.0) möglich ist.
Planung PT 1 PT 2	Alle projektspezifischen Informationen sind Bestandteil der Standortplanung (Erstellung durch den AG). Die PT 1 Planung wird durch den AG beigestellt. Der AN stellt dafür ggf. notwendige Informationen (z.B. Strombedarf, Einbaumaße, …) zur Verfügung. Die PT 2 Planung wird durch den AN auf Grundlage der PT 1 und der aktuellen Planungsvorgabe „iLBS“ und unter der Berücksichtigung der Anlage 6.2 des Vertrages erstellt. Um bei mehreren AN im selben Projekt sicherzustellen, dass die PT2 Planungen sich zusammenführen lassen, stimmt der AN sich hierzu rechtzeitig mit dem AG ab. Es besteht eine Abstimmungspflicht, insbesondere hinsichtlich der Systemschnittstellen zwischen einzelnen Teilsystemen/Komponenten des iLBS, soweit sie nicht insgesamt vom Leistungsgegenstand des AN umfasst sind. Dies gilt insbesondere, wenn verschiedene Varianten bei der Erstellung zulässig sind.		X X	X X

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 2 - Stand: 08.09.2026

[Seite 3]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
Zu berücksichtigende Lastenhefte, Schnittstellendokumente , Planungsvorgaben, Regelzeichnungen	 Es gelten alle LH und Schnittstellendokumente gemäß der aktuellen Projektbaseline (Anlage 4.1, siehe Spalte „iBS“).  Planungsvorgaben, Regelwerke und Vorschriften: Ril 819 (LST-Anlagen planen), insbesondere Ril. 819.0751 (Planungsvorgaben iBS, Broker, TNR, LLPV) Ril 413 (Infrastruktur planen), insbesondere Ril 413.4103 Planungsvorgabe BSO Ril 809 (Infrastruktur- und elektrotechnische Maßnahmen realisieren) Ril 886 (Bestand in Plänen dokumentieren) Ril 885 (Vorhaltung technischer und raumbezogener Bestandsdaten) Ril 892 (LST-Ablagen montieren und instandhalten) VV BAU STE - Verwaltungsvorschrift EIGV – Eisenbahn-Inbetriebnahmegenehmigungsverordnung  Regelzeichnungen: nicht relevant			X X
Produktfreigabe	Produktfreigabe: Es ist eine herstellerspezifische Produktfreigabe durch die DB erforderlich. Der AN hat die Produktfreigabe zu erwirken und alle für die Produktfreigabe notwendigen Unterlagen dem AG zu übergeben, mindestens jedoch jene, die im Bereich Dokumentation zu dieser Leistungsbeschreibung aufgeführt sind.			X

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 3 - Stand: 08.09.2026

[Seite 4]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
Software und Projektierung	Durch den AN erfolgt eine betriebsfertige Lieferung und Projektierung der Software, der generischen Plattform sowie der generischen und projektspezifischen Applikation zur Steuerung aller Komponenten/Teilsysteme. Die Firmware ist für alle betroffenen Komponenten in der aktuell gültigen Version mitzuliefern. Der AN verpflichtet sich, bei der Projektierungsdatenerstellung des ESTW- /DSTW- und ETCS-Hersteller im projektspezifischen erforderlichen Umfang mitzuwirken.			X X
Lieferanteil	Die betriebsfertige Lieferung des erforderlichen Hardwareanteils der generischen Plattform, Applikation sowie der projektspezifischen Applikation für das iBS bzw. den iBP, gemäß Lastenheftanforderungen, Richtlinien und projektspezifischen Anforderungen erfolgt durch den AN. Die Bedienmöbel, die Rechnerschränke und die passive Netzwerkverkabelung werden durch den AG beigestellt. Die Lieferung erfolgt einschließlich sonstigen Materials (z. B. Befestigungen, Verbindungskabel) und Verpackung, Frachtkosten sowie Entladung am Lieferort.		X	X X
Montageanteil	Montage, Einrichtung und Installation der Hard- und Software der generischen Plattform, der generischen und projektspezifischen Applikation so wie das Patchen vor Ort erfolgt durch den AN, so dass eine betriebsbereite Installation erreicht wird. Die Peripherie ist durch den AN anzuschließen, unabhängig davon, ob es sich um einen Bestandteil der Lieferung oder eine Beistellleistung des AG handelt. Der AN ist darüber hinaus für den Anschluss des gelieferten iBS an das örtliche Transfernetzsegment sowie ggf. weitere bereits vorhandene Teilsysteme und Komponenten vor Ort verantwortlich.			X X

Komponenten vor Ort verantwortlich. Vergabevorgang: 25FEI81299 - 4 - Stand: 08.09.2026

[Seite 5]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
	Ebenso realisiert der AN den Aufbau des herstellerspezifischen Netzsegmentes zur Anbindung der iBP. Das beinhaltet sowohl den Aufbau von z.B. Switchen in der Bedienebene oder in den Rechnerräumen (Rechnerschränke und passive LAN-Infrastruktur stellt der AG) sowie das Patchen der Verbindungen innerhalb des BSO. Bei einem Umbau ggf. erforderliche Arbeiten, wie das Abbauen und Freiräumen von betroffenen Arbeitsplätzen ist ebenfalls Bestandteil des Montageanteils. Der Montageanteil beinhaltet An- und Abfahrt und die ggf. nötige Baustelleneinrichtung. Ist eine Koordination mit weiteren Lieferanten erforderlich, erfolgt diese durch den AG.		X	X X X
Funktionstest / Systemintegrationstest	Im Rahmen von Tests sind sowohl funktionale Tests des Produktes als auch Integrationstests mit dem Umsystemen des iLBS – auch herstellerübergreifend - durchzuführen und nachzuweisen (siehe Anlage 4.7). Es besteht kein separater Vergütungsanspruch für die Durchführung dieser Tests.			X
Freigabe / Zulassung	Es ist keine behördliche Legitimation (durch EBA im Rahmen der EIGV) erforderlich, da es sich nicht um ein System mit Sicherheitsverantwortung handelt. Es liegt eine Überwachung durch ein übergeordnetes System vor (Stellwerk bzw. ETCS). Es wird eine Produktfreigabe durch die DB benötigt (siehe Anlage DiB-0464 Freigabeprozess).			X
Herbeiführung der Funktionsfähigkeit	Es ist eine firmenseitige abschließende Prüfung mit anschließender HdF- Erklärung durch den AN erforderlich (siehe Anlage 2.6). Eine HdF-Erklärung ist nur möglich, wenn sowohl der Anschluss an das örtliche Transfernetzsegment als			X

nur möglich, wenn sowohl der Anschluss an das örtliche Transfernetzsegment als

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 5 - Stand: 08.09.2026

[Seite 6]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
	auch die Verbindungsprüfung zum LMC und allen zentralen Diensten der LMC erfolgreich durchgeführt wurden. Eine Abstimmung mit dem AG und weiteren Lieferanten von Teilsystemen und/oder Komponenten ist ggf. erforderlich, die Koordination hierzu erfolgt durch den AG.		X
Abnahme	Die Abnahme kann erst nach Vorliegen aller für das jeweilige Projekt erforderlichen HdF-Erklärungen erfolgen. Es ist eine Abnahme für eine LST-Anlage gemäß VV BAU STE erforderlich, diese erfolgt vor Ort durch einen qualifizierten Abnahmeprüfer. Der AN verpflichtet sich zur Mitwirkung und Unterstützung bei der Abnahme.			X
Inbetriebnahme	Es erfolgt eine Inbetriebnahme gemäß VV BAU STE, der AN verpflichtet sich zur Mitwirkung und Unterstützung bei der Inbetriebnahme. Das schließt auch das Mitwirken bei der Erstellung der Inbetriebnahmekonzeption mit ein.			X
Inbetriebnahme- genehmigung	Es gilt die VV BAU STE.		X	X
Dokumentation zu Leistungsbeschreibung	Für Freigabe des iBS sind durch den AN mindestens folgende Unterlagen und Informationen dem AG zu übergeben: System- bzw. Gerätebeschreibungen (fachlich und technisch; inkl. Produktblätter für die Kodifizierung), EU-Konformitätserklärung, Baugruppenunterlagen, Bedienungsanleitung für Betrieb und Instandhaltung (Fahrdienstleiter, Instandhalter LST und ggf. Fachkraft LMC), Betreiberhinweise und Betreiberhinweisverzeichnis, Instandhaltungsunterlagen inkl. Angaben zur Wartungsplanung, Prüfvorschriften des Herstellers zur Prüfung von Hardware und Software zur Information (soweit erforderlich zugelassen), ggf. Softwareänderungsbeschreibung, Freigabeantrag, Herstellererklärung/			X

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 6 - Stand: 08.09.2026

[Seite 7]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
	Nachweisdokumente, Zuarbeit für die Erstellung von Merk- und Messblättern, Unterlagen zur IT-Sicherheit gem. Anlage 4.10, Berechtigungskonzept, EARs Für jedes Projekt sind folgende projektspezifische Unterlagen durch den AN dem AG zu übergeben: Pläne (PT2) sowie Konfigurationen (inkl. aller BRT-relevanter Informationen), Informationen zu Firmware-, Software- und ggf. Patchstand bei Inbetriebnahme sowie eine Liste aller IP-Adressen in verarbeitbarer Form Es gelten die Vorgaben aus den Anlagen 6.			X
Prinzipschaltbild
Angrenzende Gewerke / Schnittstellen / Umsysteme	Einen Überblick über das Gesamtsystem iLBS und die zugehörigen Anforderungsdokumente bietet das LH 415.9093 (LH Systemanforderungen) dessen Anforderungen durch den AN zu beachten sind. Die Zuständigkeiten für AN und AG ist in Anlage 5 – Leistungsabgrenzung beschrieben.(Bedienplatzmöbel, Serverschränke, passive LAN-Infrastruktur des Standortes, TK, Dispo, DB MAS, Transfernetz, iUZ etc.)			X
Bestandspläne	Die Bestandsplanerstellung (Anteil des AN) erfolgt durch den AN und muss gemäß den Festlegungen in Anlage 4.9 Regelausführungsfristen nach IBN dem AG vorgelegt werden. Der AG überführt die vom AN erstellten Pläne in die Planablage des Betreibers. Dafür sind die Pläne durch den AN in bearbeitbarer Form zur Verfügung zu stellen.			X
Instandhaltung	Für die Instandhaltung werden im Abschnitt „Dokumentation zur Leistungsbeschreibung“ benannten Unterlagen benötigt.			X

Leistungsbeschreibung“ benannten Unterlagen benötigt.

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 7 - Stand: 08.09.2026

[Seite 8]

Rahmenvertrag integriertes Bediensystem II Anlage 4.2 Leistungsbeschreibung iBS (Los 1)

	Beschreibung	Verantwortlich
Leistungsbezeichnung	Integriertes Bediensystem	Info	AG	AN
	Der AN muss die Regelungen zum Patchmanagement und Konfigurationsänderungen gemäß den vertraglichen Anforderungen beachten.

Konfigurationsänderungen gemäß den vertraglichen Anforderungen beachten.

Vergabevorgang: 25FEI81299 - 8 - Stand: 08.09.2026

4.2 Leistungsbeschreibung iBS.pdf