[Seite 1]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
430.1 ETW
X (1 : 10)
A A A Trennarbeiten A
(gilt für alle 24 Einstiege des Tz)
680 680
A-A (1 : 100)
B B
X
B B
H-H (1 : 5)
Y
C C
Bezugsfläche 1 für Trennarbeiten
645
W M
w V
m
V
w D u gn e dnu gnu e e s n ko e u sese d nug g e v e e so ag eb e e tt
rt r
t
t f r
r t " l
l l , i i
i i i
i
i ä w e a seg h k sua d h n e os ne ob ev dn s s hn a s e e s n t tt t
c c r t c t t r
t l
l , .
i
i i
i
I i ü A
w R
S
Z ed aF ned
e h e e z sa enedah uz en h p ev
ah n
u d e
n gn
ed u r
r f t c
t r c t c f r
r ll
ll
l
l .
i
i ü
m m m G
G
P ne aheb ov g g a nu n e e su sk a h se do e - e u
h s s ua be
- ne a " t r rt
r t c c r r t
c
r
t t l
, .
i
D
E
R 2 0 H
Y (
1 1
9 1 1 6
,
1 5
:
,5
5)
R20
608
ganzer
o b
L
e
ä
r
( n s
e
g o
s
e f e
R
h r
a
e n
h
r
m
a v u
e
o s
n
r t
t
h r
e
a e
i
n
l
n
1
d
0
n
a
e e
u
n n
f
) B-
B
B
ez u
16
g
(
1
s
1
,
f
5
läc
:
h e
2
2
)
R1 30
(680) bis Mitte Einstieg
T
Ei
r
n
e
b
n
a
n
u
a r
a
b
u
e
f
i t
B
e
l
n
M
.0
i
a
2
t
u
te
f B
Ei
l
n
.0
s
1
tieg
D
E
Isometrieansicht auf Bl.03
8
Alle dargestellten Trennarbeiten gelten für alle Einstiege!
7 3
vorhandenes Flachgummi erhalten und wiederverwenden
-0,2
Alle dargestellten Trennarbeiten und Einbauten gelten in ISO 13715 -0,5
Lasche vom Eckenblech C-C (1 : 2)
F gleicher Art auch für die Mittelwagen. F
fluchtend bis Portalgrund-
Bezugsfläche 2
träger heraustrennen
G G
30 ET430 Modernisierung SBRM Tolerierung ISO 8015 1251,338 kg A2 TT.TVE 21 462 J &MTC Klebtechnische Freigabe Einstufung nach DIN 6701 / Ril 951.0040Z01 - - 2025-04-07 Schürmanns Allgemeintoleranzen:
C
A3 ISO 2768:1989-mK nach DIN 6701 / Ril 951.0040Z01 Klasse: -CC A G Bezugsfläche 1 2025-04-07Krefeld Sokol 24.03.2025 Böhme
B D Datum, Ort KAP Datum Konstrukteur Ber. a. Ers.f. Ers.d. e r Pos. Nr. Pos. Nr. (Kleb- und Klebhilfsstoffe) Material/Werkstoff der DB Ausg. 01 z u h s e b e h " t c r d e b e h e s t c r i F 1, u 2 ( ß , F 3 b ü , o 4 g d e e t n e p il l ) . 6 6 e ,7 nt , s 8 pr. der klebtechnologischen Reihenfolge B B i i r r k k e e M M u u F l l ü t t g i i p p e l l t e e e x x iloberfläche O g T i E T lt .T / f V ü S E r t e 2 Ä l 1 l n e derungen gem. ÄM-Nr./Index: D 2 Kl 0 a eb 2 t t 5 u e - c m h 0 n 4 isc - h 0 g 7 eprüft S K o A k P ol Ind ex Änderungsnr. Dat um Na me Datum - F 25 t 12 e4 30. 1.21. 000 .002 U r " N g n u z u e t H 0 1 R 2 0 W 3,4 inkel 6 6 ,9,10,11 A Bi l r u k m e i n M iu u m ltiplex O T E T .T / V S E t e 2 l 1 le
1 : 100 E
G F r r e s e p t i r g e ü e l f g l t t
eben 2 2 2 0 0 0 2 2 2 5 5 5
0 0 0 3 4 4
2 0 0 4 7 7 S B
S ö c c h h h ü ü m r r e m m a a n n n n s s
Ein
Fu
b
ß
a
bo
u
d e
H
n
o
E
l
in
z
s
k
ti
e
eg
ile
H
A ll Bemerkungen: Hinweise: Datum Name
C
H Klebstoff vollflächig auftragen. DB Systemtechnik GmbH de / - mm Verarbeitungshinweise der Hersteller sind zu beachten. Kompetenzzentrum HGV u. ET T430_1-CC00000-0020 - 1 / 3 EDM-00838894.idw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2
[Seite 2]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
X (1 : 10)
E-E (1 : 2)
F-F (1 : 5)
Ansicht gilt schematisch für alle Einstiege
A 6 7 8 30 600 A
A3 5 13 12
0,1
6 9 10 11 10 200 10
5
5 A3
E 4x 5
4x
E
5 5
B 9x 9x B
4
Mit Spachtelmasse Pos. 12 und 13
G G
1 2 eine Kehle mit flachem
Übergang ausformen.
D
4 3
C G-G (1 : 2) C
F F
Mit Spachtelmasse Pos.12 und 13
füllen und plan abschleifen.
13 12
D
W M
w V
m
V
w D u gn e dnu gnu e e s n ko e u sese d nug g e v e e so ag eb e e tt
rt r
t
t f r
r t " l
l l , i i
i i i
i
i ä w e a seg h k sua d h n e os ne ob ev dn s s hn a s e e s n t tt t
c c r t c t t r
t l
l , .
i
i i
i
I i ü A
w R
S
Z ed aF ned
e h e e z sa enedah uz en h p ev
ah n
u d e
n gn
ed u r
r f t c
t r c t c f r
r ll
ll
l
l .
i
i ü
m m m G
G P ne aheb ov g g a nu n e e su sk a h se do e - e u
h s s ua be - ne a " t r rt
r t c c r r t
c r t t l
, .
i
D
E
6 7
*
8
*) A3
65
0,1
190
D- 3 D (1 : 2) 1
D
E
**) Richtung Einstieg auslaufende Enden von Pos. 3 und 4 nach Einbau
bündig auf originale Einstiegsplatte schleifen,
ggf. Spachtel Pos. 12 / 13 verwenden.
Alle Schraubenköpfe vollständig im Material versenken und
F anschließend mit Spachtel Pos.12 und Pos.13 einebnen. F
G G
ET430 Modernisierung SBRM Tolerierung ISO 8015 1251,338 kg A2 TT.TVE 21 462 J &MTC
-
- 2025-04-07 Schürmanns Allgemeintoleranzen: ISO 2768:1989-mK -CC G
A B Ber. a. Ers.f. Ers.d. D r DB Ausg. 01 e z u h s e b e h " t c r d e b e h e s t c r i Ind ex Änderungsnr. Dat um Na me Datum - F 25 t 12 e4 30. 1.21. 000 .002 U rg n 1 : 10 Erstellt 2025-03-24 Böhme Einbau Holzkeile "u
N z u t H Geprüft 2025-04-07 Schürmanns Fußboden Einstieg H e Freigegeben 2025-04-07 Schürmanns A ll Datum Name DB Systemtechnik GmbH de / - mm Kompetenzzentrum HGV u. ET
T430_1-CC00000-0020 - 2 / 3
EDM-00838894.idw
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 A2
[Seite 3]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
A A
Isometrie (1 : 2)
B B
Bezugsfläche 2
C C
Bezugsfläche 1 für Trennarbeiten
Flachgummi erhalten
W M
w V
m
V
w D u gn e dnu gnu e e s n ko e u sese d nug g e v e e so ag eb e e tt
rt r
t
t f r
r t " l
l l , i i
i i i
i
i ä w e a seg h k sua d h n e os ne ob ev dn s s hn a s e e s n t tt t
c c r t c t t r
t l
l , .
i
i i
i
I i ü A
w R
S
Z ed aF ned
e h e e z sa enedah uz en h p ev
ah n
u d e
n gn
ed u r
r f t c
t r c t c f r
r ll
ll
l
l .
i
i ü
m m m G
G
P ne aheb ov g g a nu n e e su sk a h se do e - e u
h s s ua be
- ne a " t r rt
r t c c r r t
c
r
t t l
, .
i
D
E
Sylodynstreifen erhalten
D
E
08 6
45 6
F F
G G
ET430 Modernisierung SBRM Tolerierung ISO 8015 1251,338 kg A2 TT.TVE 21 462 J &MTC
-
- 2025-04-07 Schürmanns Allgemeintoleranzen: ISO 2768:1989-mK -CC G
A B Ber. a. Ers.f. Ers.d. D r DB Ausg. 01 e z u h s e b e h " t c r d e b e h e s t c r i Ind ex Änderungsnr. Dat um Na me Datum - F 25 t 12 e4 30. 1.21. 000 .002 U rg n 1 : 2 Erstellt 2025-03-24 Böhme Einbau Holzkeile "u
N z u t H Geprüft 2025-04-07 Schürmanns Fußboden Einstieg H e Freigegeben 2025-04-07 Schürmanns A ll Datum Name DB Systemtechnik GmbH de / - mm Kompetenzzentrum HGV u. ET
T430_1-CC00000-0020 - 3 / 3
EDM-00838894.idw