[Seite 1]
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
ETW 1/4 (1 : 50)
H-H (1 : 2) B-B (1 : 2)
gilt für alle Bodenbelagsstöße und Einschnitte
20 980 19 20 21
A3 2,5 A A 5
2 J-J (1 : 2)
17 3 * A A3 2,5 Klebeband mittig unter
A
Stoßkante platzieren 50 A Fußbodenbelag bis Ende Bodenplatte verlegen. Spaltbereich wie dargestellt mit Klebstoff bündig auffüllen. 1008 3270 16 18 1060 5000 16 18 A3 A3 B 0,5 0,5 B
A-A (1 : 20)
Verlegereihenfolge: Die dargestellte Verklebung gilt exemplarisch für alle artgleichen Anbindungen 16 22 50 550 Z Die Pos. 5, 7, 8, 10 symmetrisch über die Wagenmitte ausrichten. der Fußbodenbeläge mit Anpassung der Abmaße an den jeweiligen Belag. 0,1
V
Die Pos. 6 mittig im Einsstieg ausrichten, zu letzt Pos. 15 A
9 15 6 15 2 15 6 (1300) 15 3 15 6 15 4 10
A A C X C
U
E
Q (1 : 5)
A
gilt für alle Einstiege, beidseitig
E
(50)
D D 22
B
** A
B =
= ** ) 0 ) A 0 0 1 3 8 W E 1 ( H H E ( W (2480) (2480) (2655) (2655) 1100 3 J J ` 0 5 5
C C
Q
A
D
F F
D
Y
Klebeband mittig unter der Stoßkante platzieren. Bereich des Klebebandes frei von anderen Klebstoffen halten.
5 1 15 6 15 2 7 15 6 15 14 8 15 6 15 13 12
G A G A A Im Bereich zwischen den beiden Einstiegen ohne Fußbodenleiste, A Bodenbelag bündig bis Ende Holzfußbodenplatte verlegen,
X (1 : 10)
Aussparungen berücksichtigen. V (1 : 5)
S (1 : 2)
gilt für beide Wagenseiten
Oberes Belagsstück bündig Ende W (1 : 5) Winkel für Verlegung Bodenbelag am Ende des Y (1 : 2) Holzfußbodenplatte abschneiden
W M
w V m
V
w D ng u e d un gnu e e s ne uk
es o s d e gnug e v e e o a s be g e e tt
tr r t
t f r
r t " l
l l , i i
i i i i i ä w e a s ge h k dsua h n e o n s e ob
s v
n e d s nha es n se t tt t c c r t c t t r
t l
l , . i
i i
i I i ü A
w R
S
Z ed aF n de e h e e z as ene ad h uz ne h p ve negnu hand ed u r r f t c t r c t c f r
r ll
ll
l
l .
i
i ü m m m G
G P ne a eh b ov g un ga e n e su sk a h se edo - e su hs ua be - ne a " t r rt r t c c r r t c r t t l
, .
i H
J F F
(n 120) d H B e o o s l d F E S B r
z e u u n o e
f D n n d ß c r
u u b t e k e
b
ß r e
e n e i
o
b c
c r
l l
d h
a o h p k d e
g d b r l e n R a
e r o r b p
b u i
n f c e p
ü c i
H h l
h l e
a n s t a o
s n
u d u g l e
s i z n
g i u i
s p
m g
i n m n
c l
z s a d
h m W
u c
t
n h
r e t f a
e n r e l g
i K ä e
d n e b c
a i
e d n h ü
n a
n e e i n
t b
. g n n
e d s , d i c v g e h e n r z e l u e i d g d e e e n n n . .
gil
B
t
o de
f
n
ü
b
r
e la
a
g
l
f
le
ür
D
die
u r
V
c
e
h
rl
b
eg
r
u
ü
n
c
g
h
e
e
inschneiden,
G
(n 1 7
G
U (1 : 10)
( n 1 0 0)
B Fu o ß d b e o n d b e e n la s B S
g o c
a h
i d
u n n e
s i n
d t
s b t
e c e
h r s l
n a o
G e g
r i d k
ö f
e u
ß ü
n r
e r z
d d w
e ie i
s e V m e ö r g le li g c u h n g a u e s i f n ü
C
s h c r
-
h e n n
C
eid en
(
,
1 : 5) 2 2880 A3 16 17
zeic d h e n m u o n n g t s i g e e re re n c , h a t n s m c o h n l t ie ie ß r e e n n d .
v S o e n n k O r b e e ch rk te a s 3 2 5 )
( ,
n t B e e a la b g s s c s h t n ü e c id k e n ca . . 23,5 mm H
J
1 Schnitt so kurz wie möglich ausführen 12 Umlaufende Abdichtung zwischen Bodenbelag 16 17 2 2880 A3
1 S
und Wagenkasten wie in F-F ausführen.
R
T (1 : 2)
G-G (1 : 2)
K K d Senkrechtes Belagsstück unten n Pos. 11 links und rechts Richtung Seitenwand e
f ohne Fußbodenunterbau dargestellt bis auf Aluprofil verlegen.
u bis Ende senkrechte Holzplatte verlegen. 11 a J l m 255 2880 16 18 u A3 0,5 16 17 8 2800 ) 2 A3 1 8 Nach dem Verlegen die vier Löcher ( Oberes Belagsstück bis an Horizontales Belagsstück bis für die Montage des Gleitblechs am Führerstandsrückwand verlegen.
J
10 an Aluprofil verlegen. Wagenübergang vom Holzfußboden Im Türbereich Flucht beibehalten, 262 2880 16 18 Bodenbelag in der Größe des A3 L übertragen und ausschneiden. Bodenbelag entlang des Fuge zum originalen Belag mittig 0,5 L Fußbodens ausschneiden Deckelausschnitts ausschneiden unter Schwelle ausführen.
T
Bodenbelag für die Verlegung einschneiden, Schnitt am Ende der Rundung ausführen. Zuschnitt von Pos. 11 und 12 bei Verlegung erforderlich. Pos. 10 bis an die Stufe verlegen und wie gezeigt mit Pos. 11 abdichten. M M Löcher der Sitzkastenbefestigung übertragen und aussparen.
Zuschnitt am Bodenrahmen
R (1 : 2)
entlang ausführen.
- Nahtlänge entspricht der jeweiligen Kontur der Fußbodenbelagsplatten. N D-D (1 : 5) ** Stoßkante mittig zwischen den Einstiegen. N 16 17 8 2800
E-E (1 : 2) A3
8 gilt für alle Sockelleisten Die Abmaße von x und y sind an die jeweilige Breite bzw. gilt für alle Einstiege Länge der Abdichtung anzupassen.
Z
Oberes Belagsstück bis an Führerstandsrückwand verlegen. Oberfläche der Bodenplatten vor Verklebung staubfrei und trocken halten. Bodenbelag bündig bis Ende F-F (1 : 2) Im Türbereich Flucht beibehalten, Restfeuchte der Bodenplatten >12% um eine ausreichende Fußbodenplatte verlegen. Fuge zum originalen Belag ausführen. J-J (1 : 10) Aushärtung der Verklebung zu gewährleisten. P
gilt für alle Abdichtungen zum
P -0,2
Wagenkasten auf Altklebstoff
Dargestellte Umgebung dient nur zur räumlichen Information, ISO 13715 -0,5 Ausschnitt für Kabeldurchführung in spiegelt u.U. nicht den finalen Redesignzustand wider. Größe der Fußbodenaussparung ausführen. Z (1 : 2) Falls nötig:
x y 19 20 21
A3 Bodenbelag für die Verlegung einschneiden, 2,5 Schnitt senkrecht ausführen. 1 2 ` 16 22 50 1612 5 Q 1 Q Z 0,1 A A ET430 Modernisierung SBRM Tolerierung ISO 8015 102,699 kg A0 TT.TVE 21 462 J &MTC Bodenbelag formschlüssig an Altklebstoff Pos. Nr. Pos. Nr. (Kleb- und Klebhilfsstoffe) Material/Werkstoff der Klebtechnische Freigabe Einstufung nach EN 17460 / 951.0040 RM XG0000.9510.404 - - 2025-05-23 Schürmanns Allgemeintoleranzen:
A G das Sockelprofil andrücken 1 - (F ü 15 geteil) 17 entspr. der klebtechnologischen Reihenfolge Kautschu F k ügeteiloberfläche n 2 a 0 c 2 h 5 E
N 1 1 1 7
4 2 60 0 / , 9 C 51 o .0 t 0 t 4 b 0 u R s M XG0 M 00 a 0. a 95 ß 10.404 K 12 la . s 1 s 1 e .2 : 025 A3 Böhme A 4 62-25-00420 2025- 11-21 Schür manns I
SO 2768:1989-mK -C C
B 1 - 15 17 Kautschuk Ber. a. Ers.f. Ers.d. D Datum Ort KAP Datum Konstrukteur e r Pos. Nr. Pos. Nr. (Kleb- und Klebhilfsstoffe) Material/Werkstoff der 1 - 15 16 Kautschuk DB Ausg. 01 U s h u z e b h e r c t " r " d n g e s h z e u b e r c t t i R d D e ie r d F a u r ß g b e o s d t e e n ll b t e e l ä V g e e r k m l i e t b A un n g p a g s i s lt u n e g x e d m e p r l a A r b is m c a h ß f e ü r a n a l d le e n a r je t w gl e e il ic ig h e e n n B A e n l b a i g n . dungen F 1 1 - 0 u 1 , ( ß 1 F 5 1 b ü , o 1 g 2 d e e t n eil) 2 1 1 6 6 e 2 n ,1 t 7 spr. der klebtechnologischen Reihenfolge K B K a i a r u u k t t e s s c c M h h u u F u l k ü k t g ip e l t e e x iloberfläche A 1 1 S F , , u o 2 2 ß c , , 3 4 k b , , e o 5 9 l d , , p 9 1 e r 3 , n 1 o , 4 1 p f 5 l i . l 1 1 1 1 9 6 6 8 ,22 K K A B a a i l r u u u k m t t e s s i n c c M i h h u u u u m l k k tiplex O 4 g T i T r 6 lt g 2 .T a - f V n 2 ü i E 5 s r - a 2 0 Ä t 3 0 i n o 4 d n 2 e 0 r u / n g A en gem. ÄM-Nr./"Rev.": D K T 2 l 0 a T eb 2 t . t T 5 u e V - m ch 1 E n 1 i - s 2 c 2 h 3 1 geprüft M KA aa P ß Ind 1 ex : Ä n 5 de 0 rungsn E G r r e . s p t r e ü l f l t t Dat um 2 2 0 0 2 2 5 5 - - N 0 0 a 5 5 m - - e 2 2 2 2 S B ö ch h ü m r e manns D V at e um rl - e F 2 g 5 t 1 u 2 e ng 4 F 3 u 0 ß . b 1 o .2 de 1 n . 0 be 0 la 0 g .006 R N e u Winkel 16,17 Aluminium Wagenkasten 19,20,21 Aluminium Organisation Freigegeben 2025-05-23 Schürmanns ETW A ll Bemerkungen: Bemerkungen: Hinweise: Datum Name Klebstoff vollflächig auftragen. Klebstoff vollflächig auftragen. DB Systemtechnik GmbH de / - mm Verarbeitungshinweise der Hersteller beachten! Verarbeitungshinweise der Hersteller beachten! Kompetenzzentrum HGV u. ET T430_1-CC00000-0025 A 1 / 1 EDM-00848978.idw 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A0