[Seite 1]

Wasserverband						Eisenbahnstr		. 5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- und Langtext Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		DGUV		_	V 3	_	2 027			DGUV V	3	Prüfung KA Steinbusch
LV:					K A								Herzogenrath			-	S teinbusch
Titel					B ezeichnung													S eite

1.		K läranlage Herzogenrath							- Steinbusch
1.1	.	Schaltanlagenfelder/					Schaltschränke					.......................................................................................... 4
1.2	.	Drehstrom	-	S tromkreise				,	Antriebe und Maschinen					..................................................................... 5
1.3	.	Einphasen	-	S tromkreise				,	Sonstige Geräte				.................................................................................. 6
1.4	.	Messung RCD			. ........................................................................................................................... 7
1.5	.	Nachweis der Niederohmigkeit									.................................................................................................. 8
1.6	.	Anpassung der Datenbank								........................................................................................................ 9
1.7	.	Sonstiges	. ................................................................................................................................												10
		Z usammenstellung				..................................................................................................................									. 11

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 1 von 12

[Seite 2]

Wasserverband				Eisenbahnstr		. 5
	Eifel -	R ur		52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt		DGUV _	DGUV V
LV	:	K A	H erzogenrath	- S teinbusch
OZ		L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

A llgemeine Beschreibung :

Anforderungen an die Prüfe
Der		/ d	ie mit der Prüfung beauftragten Personen müssen die
Anforderungen nach §				2	Abs .			3	DGUV Vorschrift	3	an eine
Elektrofachkraft erfüllen.
Die Prüfperson muss über
·	eine abgeschlossene elektrotechnische Fachausbildung
·	eine mindestens einjährige Berufserfahrun
·	eine zeitnahe berufliche Tätigkeit im Bereich der durchzuführenden
	Prüfungen so
·
·	Erfahrung und Kenntnisse bzgl .						e xplosionsgefährdeter Bereiche
·
	elektrischen Anlagen gem .					T RBS verfügen.

Die Nachweise der Qualifikationen sind vorzulegen.
Der Auftragnehmer hat sicherzustellen	, d	ass alle an der Prüfung
beteiligten Personen vor Aufnahme der Prüftätigkeit über die geforderte
Leistung gemäß diesem Leistungsverzeichnis und den zugehörigen
Anlagen zu dieser Ausschreibung ausführlich informiert werden.

Hinweis zu : E		rfahrung Kenntnisse bzg						l.	explosionsgefährdeter
Bereiche
Eine Ex -	Schutz-	Prüfung gemäß BetrSichV ist							nicht	Bestandteil dieser
Ausschreibung.		Da sich aber auf Kläranlagen elektrische Anlagen die
gemäß DGUV Vorschrift			3	/	V DE	0105-100		geprüft werden müssen in
explosionsgefährdeten Bereichen befinden							, m	uss der Prüfer			/	d ie Prüferin
entsprechende Erfahrung haben beim Arbeiten /									P rüfen von elektrischen

Anlagen in explosionsgefährdeten Bereichen.

Anforderungen an die Mess						- und Prüfgerät
Es dürfen nur geeignete Mess							- u	nd Prüfgeräte eingesetzt werde		n ,	d ie
den geltenden Normen				(i nsbesondere der Normenreihe EN					61557	( VDE
0413)	)	entsprech
Zu den eingesetzten Mess					- u	nd Prüfgeräten sind Kalibrierzertifikat				e ,	die
nicht älter als 2 J			ahre sind vorzulegen .

Durchführung der Prüfung

Die Wiederkehrende Prüfung wird vollständi										g,	a n allen Prüflingen und
Stromkreisen durchgeführt						. .	Die Prüfung der Kläranlage erfolgt im
laufenden Betrie				b. Das bedeutet				,	das die elektrischen Anlagen nicht
komplett bzw . für				einen längeren Zeitraum abgeschaltet werden können .
Für Messungen die im spannungslosen Zustand durchgeführt werden,
z.	B	.	Isolationswiderstandsmessungen müssen Teilabschaltungen von
einzelnen Antrie				ben,	S tromkreisen oder Anlagenteilen erfolgen								.	D iese
Teilabschaltungen sind ausschliesslich in Abstimmung und mit Erlaubnis
der Anlagenverantwortlichen Elektrofachkraft ANV des Auftraggebers
durchzuführen.				Sollte im Ausnahmefall						z . B	.	eine Messung aus
betrieblichen oder anderweitigen trifftigen Gründen nicht durchgeführt
werden können,				ist dies im Prüfbericht zu begründen und entsprechend
zu dokumentiere

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 2 von 12

[Seite 3]

Wasserverband					Eisenbahns		tr . 5
	Eifel	-	R u	r	52353	Düre

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV _V	DGUV V
LV:	KA	H erzogenrath-		S teinbusch
OZ	Leistungsbeschreibung		M		enge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Die Wiederkehrende Prüfung der elektrischen Anlage und ortsfester Betriebsmittel ist durchzuführen, g emäß der folgenden Regelwerke:

·	BetrSichV §§ 3 ,				14 " Betriebssicherheitsverordnung
·	DGUV Vorschri				ft 3 " Unfallverhütungsvorschrift Elektrische Anlage
	und Betriebsmit
·	VDE	0105-100			" Betrieb von elektrischen Anlagen -		Teil	1 00:
	Allgemeine Festlegungen"
·	VDE	0100-600			" Errichten von Niederspannungsanlagen				- T e
	Prüfungen "
·	DGUV Informat				ion 2 03-072
	Anlagen und ortsfester Betriebsmittel "
·	VDE	0113-1 " Si			cherheit vom Maschinen -
	Maschinen - Te				il 1 : Allgemeine Anforderungen"
·	VDE	0701-0702			" Prüfung nach Instandsetzung	, Ä nderung elektrischer
	Geräte		–	Wiederholungsprüfung elektrischer Gerät			e –	A llgemeine
	Anforderungen für die elektrische Sicherheit

Hinweis zu VDE 0		113-1
In dieser Ausschreibung geht es um die							Prüfung der elektrischen
Anlagen und ortsfesten Betriebsmittel .									D	ie Prüfung der
ortsveränderlichen Betriebsmittel ist							nicht		Bestandteil dieser
Ausschreibung.		S omit gehören z .					B .	P		C -M onitore oder
Handbohrmaschin		en nicht	zum Leistungsumfang dieser Ausschreibung.
Jedoch gehören z		. B . S tänderbohrmaschinen					,	auch wenn sie über einen
Stecker angeschlossen sind,						zum Leistungsumfang dieser
Ausschreibung. Hi		er ist dann		u. U .	auch gemäß VD					E 0113-1	bzw.	VDE
0701-0702	zu prüf

Dokumentation

Zusätzlich zum normativ geforderten Mindestinhalt der Dokumentation zur
Prüfung (	s iehe auch VDE	0105-100	Nationaler Anhang NA)	s ind
zusätzlich zu liefer

· Sämtliche Messwerte und Prüfergebnisse in elektronischer Form.

		(							e tc -
·	Sämtliche Messwerte zusätzlich in Tabellenfor									m, a l	s Excel - D			atei i
	*.	x ls	-	Format .
·	Einzel -				P rüfprotokolle in Papierform und elektronisch als								* . pd	f - Dat
·	Fotodokumentation zu Mängeln in elektronischer Form											,	als *	.p df -	Datei .
·	Gesam				t -	Dokumentation als Ausdruck			( e infach)	in Aktenordnern.
·	Prüfplaketten je Verteiler / S
	nächsten Wiederholungsprüfung						(	Prüf	- Intervall in der Regel					4 Jah
·	Die Dokumentation der Prüfung ist in deutscher Sprache zu erbringen.

Weitere Erläuterungen zur Dokumentation , siehe auch Hinweis 04 in diesem Leistungsverzeichnis .

Arbeitszeiten

Die üblichen Arbeitszeiten auf den Kläranlagen sin
von Montag bis Donnerstag jeweils von 0			7:00	-	15:30	Uhr .
Freitag von	07:00 -	13:00

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 3 von 12

[Seite 4]

Wasserverband					E	isenbahnstr		.	5
	Eifel -		R ur	5		2353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	H erzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Lohn	-	N ebenkosten
Fahrt	-	u nd gegebenenfalls notwendige Übernachtungskosten sind in die
Einheitspreise einzurechnen.

K läranlage Herzogenrath - Steinbusch

Hinweis KA Herzogenrath	- S	teinbusch
Die Adresse der Kläranlage Herzogenrath			-	Steinbusch laute

Klinkheiderstraße
52134	Herzogenrat

1.1. Schaltanlagenfelder / Schaltschränke

Hinweis 01

Die Leistungsbeschreibungen der "					Allgemeinen Beschreibung							" sind entsprechend anzuwenden
Mit Schaltschränken und Schaltanlagenfeldern sind alle innen und aussen aufgestellten oder gehängten
Schaltanlagen gemeint		.	Der benannte Preis umfasst sämtliche vorhandenen Felder												.	D abei ist zu
berücksichtigen,	d ass Schaltanlagenfelder teilweise in doppeltüriger Ausführung ausgeführt sind																,	jedoch
jeweils als ein einzelnes Feld zu berücksichtigen sind										.	Genauso gibt es kleinere Unterverteilungen								, d	ie
ebenfalls als eigener Schaltschrank zu werten sind								.	Vor -		O rt-	S teuerstelle	n ,	auch wenn mehrere in einem
Gehäuse untergebracht sind,					Klemmkästen	,	Gehäuse zur Aufnahme von Messwertumformern,
Anzeigegeräten oder ähnlichem				, s	ind keine eigenen Schaltanlagenfelder								,	sondern sind in den Preis der
zugeordneten Schaltanlagenfelder einzukalkulieren .
Der Auftragnehmer bringt an jedem Schaltschrank eine Prüfplakette mit Angabe zum Termin der nächsten
Wiederholungsprüfung an.			D ie Kosten für die Prüfplaketten sind in die Einheitspreise einzukalkulieren .

durch Besichtigen

1.1.10	.	Prüfen durch Besichtigen
		Gemäß Hinweis	0 1:

140,000 S t ......................... .........................

1.1.20	.	Prüfen durch Erproben
		Gemäß Hinweis	0 1:	P rüfen durch Erproben
					140,000	S t		.........................		.........................

üfen durch Messen

1.1.30	.	Prüfen durch Messen
		Gemäß Hinweis	0 1:

				140,000	S t		.........................			.........................
	S umme 1.	1.	Schaltanlagenfelde	r / Schaltschränke						. ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 4 von 12

[Seite 5]

Wasserverband						Eisenbahnstr		. 5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	Herzogenrath-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung			M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.2. Drehstrom- Stromkreise, Antriebe und Maschinen

Hinweis 02

Die Leistungsbeschreibungen der "						Allgemeinen Beschreibung			" sind entsprechend anzuwenden						,	weiterhin:
Drehstrom	- Stromkreise	, z	. B	.	A ntriebe und Maschinen		,	zu prüfen gem .		VDE	0105-100	,	VDE	0 113		,	bzw	.	VDE
0701-0702

durch Besichtigen

1.2.10.		Prüfen durch Besichtigen
		Gemäß Hinweis	0 2	:

200,000 S t ......................... .........................

1.2.20.		Prüfen durch Erproben
		Gemäß Hinweis	0 2	:	P rüfen durch Erproben
						200,000	S t		.........................		.........................

1.2.30.		Prüfen durch Messen
		Gemäß Hinweis	0 2	:	P rüfen durch Messen

						200,000			S t		.........................				.........................
	S umme 1	.2	.	Drehstrom	- Stromkreis		e ,	Antriebe und				. .			. ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 5 von 12

[Seite 6]

Wasserverband						Eisenbahnstr		. 5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	Herzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.3. Einphasen -S tromkreise, S onstige Geräte

Hinweis 03

Die Leistungsbeschreibungen der "									Allgemeinen Beschreibung			" sind entsprechend anzuwenden					,	weiterhin
Einphasen	- Stromkreise				, z	.B	. s onstige Geräte			,	A ussenbeleuchtungsstromkreise		,	etc	.	z u prüfen gem			.	V DE
0105-100,	V DE	0113	,	bzw		. V	DE	0701-0702 .

durch Besichtigen

1.3.10.		Prüfen durch Besichtigen
		Gemäß Hinweis	0 3	:

280,000 S t ......................... .........................

1.3.20.		Prüfen durch Erproben
		Gemäß Hinweis	0 3	:	P rüfen durch Erproben
						280,000	S t		.........................		.........................

1.3.30.		Prüfen durch Messen
		Gemäß Hinweis	0 3	:	P rüfen durch Messen

						280,000			S t		.........................			.........................
	S umme 1	.3	.	Einphasen	- Stromkreis		e,	S onstige Geräte						.........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 6 von 12

[Seite 7]

Wasserverband						Eisenbahnstr		.	5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	Herzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.4. Messung RCD

1.4.10.		Messung RCD
		Prüfung eines RCD		(	Fehlerstromschutzschalter	)	d urch Messen	,
		gemäß VDE	0 105-100

						90,000	S t		........................	.	.........................
	S umme 1	.4	.	Messung RCD							. ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 7 von 12

[Seite 8]

Wasserverband						Eisenbahnstr		.	5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	H erzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.5. Nachweis der Niederohmigkeit

1.5.10.		Nachweis der Niederohmigkeit des Schutzleiters
		Nachweis der Niederohmigkeit des Schutzleiters eines
		Betriebsmittels	,	gemäß VDE	0 105-100

					450,000	S t		........................	.	.........................
	S umme 1	.5	.	Nachweis der Niederohmigkei			t			. ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 8 von 12

[Seite 9]

Wasserverband						Eisenbahnstr		. 5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV _V	DGUV V
LV:	K A	Herzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

1.6. Anpassung der Datenbank

Hinweis
Zur Prüfung wird dem Auftragnehmer eine Datenbank ohne Messwerte																					,	m it der Anlagenstruktur
und dem Stand der letzten Wiederholungsprüfung übergeben.																		D ie Datenbank wird als GMC
ETC -	Datei übergeb	en .	Z wischenzeitliche Änderungen der elektrischen Anlage sind nicht in die
Datenbank eingepflegt worden.						Der Auftragnehmer muss die Anlagenstruktur gemäß dem
Bestand anpassen		. Die Anpassung muss bzg										l .		der Struktur			,		sowie der Bezeichnung von
Schaltschränken, S		tromkreisen und Betriebsmitteln in der Form der übergebenen Datenbank
fortgeführt werden.
Nach Beendigung der Prüfung muss neben der Dokumentation zur Prüfung auch die
aktualisierte Datenbank inklusive der Messwerte und Prüfdaten an den Auftraggeber
zurückgegeben werden			.	Der Aufwand zur Anpassung an den Bestand wir im Zeitnachweis
abgerechnet.
Die Tagelohnzettel sind dem Auftraggeber oder einem Beauftragten des Auftraggebers
vorzulegen und müssen den Ausführenden										(	Name und Position							)	,	d as Ausführungsdatum und
die Ausführungszeit enthalten					.	Die ausgeführten Arbeiten sind stichwortartig zu beschreiben																	.
Stundenlohnnachweise sollten täglich							,		müssen jedoch mindestens wöchendlich dem
Auftraggeber zum Gegenzeichnen vorgelegt werden															.	Später vorgelegte Stundennachweise
werden nicht anerkann			t .	Die Preisangaben zu den Stundenlohnarbeiten beinhalten sämtliche
tariflichen Zuschläg		e, A uslösung sowie gg						f .	F ahrt			-	u nd Übernachtungskosten .

1.6.10	.	Elektro -	Fachkraft
		Stundenlohn für :			Elektrofachkraf	t,	befähigte Person gemäß
		TRBS 1 20	3 / B	etrSichV

20,000 h . ........................ . ........................

Elektromeister /				-
Wie vorstehende Position					, j edoch Stundenlohn für	:
Elektromeister			/	- technike	r , b efähigte Person gemäß TRBS
1203	/ B e	trSichV

				40,000	h		. .......................	.	. ........................
	S umme 1	.6.	Anpassung der Datenbank						. ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite: 9 von 12

[Seite 10]

Wasserverband						Eisenbahnstr		. 5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext

Projekt	DGUV	DGUV V
LV:	K A	Herzogenrath	-	S teinbusch
OZ	L eistungsbeschreibung				M enge	ME	Einheitspreis			Gesamtbetrag
								in EUR	i		n EUR

1.7. Sonstiges

Hinweis
Die nachfolgend aufgeführten Stundenlohnarbeiten beziehen sich ausschließlich auf
unvorhersehbare Arbeiten.
Stundenlohnarbeiten bedürfen immer der verherigen Anweisung des Auftraggebers.
Die Tagelohnzettel sind dem Auftraggeber oder einem Beauftragten des Auftraggebers
vorzulegen und müssen den Ausführenden								(	Name und Position			)	,	d as Ausführungsdatum und
die Ausführungszeit enthalten				.	Die ausgeführten Arbeiten sind stichwortartig zu beschreiben										.
Stundenlohnnachweise sollten täglich						,	müssen jedoch mindestens wöchendlich dem
Auftraggeber zum Gegenzeichnen vorgelegt werden										.	Später vorgelegte Stundennachweise
werden nicht anerkannt .
Die Preisangaben zu den Stundenlohnarbeiten beinhalten sämtliche tariflichen Zuschläge															,
Auslösung sowie gg	f. F ahr	t-	u nd Übernachtungskosten .

1.7.10	.	Elektro - F		achkraft
		Stundenlohn für :				Elektrofachkraft	,	befähigte Person gemäß
		TRBS	1 20	3 /	BetrSichV

10,000 h . ........................ . ........................

Elektromeister /				-
Wie vorstehende Position					, j edoch Stundenlohn für	:
Elektromeister			/	- technike	r , b efähigte Person gemäß TRBS
1203	/	B etrSichV

					10,000	h		. .......................	.	. ........................
	S umme 1.	7.	Sonstiges							. ........................

S umme 1. K läranlage Herzogenrath - Steinbusch . ........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite : 10 von 12

[Seite 11]

Wasserverband						Eisenbahnstr		.	5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:			DGUV		_	V 3	_	2 027		DGUV V	3	Prüfung KA Steinbusch
LV:					K A							Herzogenrath			-	S teinbusch
Ordnungszahl					Kurztext												Betrag in EUR

1.		Kläranlage Herzogenrath
1.1	.	Schaltanlagenfelder/			Schaltschränke					.........................
1.2	.	Drehstrom	-	S tromkreise		,	A ntriebe und Maschinen			.........................
1.3	.	Einphase	n-	S tromkreis		e,	S onstige Geräte			.........................
1.4	.	Messung RCD								.........................
1.5	.	Nachweis der Niederohmigkeit								. ........................
1.6	.	Anpassung der Datenbank								. ........................
1.7	.	Sonstiges								.........................
		S umme 1	.			Kläranlage Herzogenrath		-	Steinbusch	.........................

Druckdatum: 2 2.09.2026 Seite : 11 von 12

[Seite 12]

Wasserverband						Eisenbahnstr		.	5
	Eifel	-	R ur			52353	Düren

Leistungsverzeichnis Kurz- u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt			:			DGUV		_	V	3	_	2 027		DGUV V	3	Prüfung KA Steinbusch
LV	:					K A								H erzogenrath			-	S teinbusch
Ordnungszahl						Kurztext													Betrag in EUR

LV		KA
1.		K läranlage Herzogenrath-			Steinbusch					.........................
		S umme LV		K A Herzogenrath			-	Steinbusch		.........................

	Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus					. ........................	EUR
	i n Höhe von	1 9,00	%			.........................	EUR

......................... E UR

Druckdatum: 2 2.09.2026 S eite : 12 von 12

260922_DGUV V3 Prüfung KA Steinbusch 2027 unbepreist.pdf