Planung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärtechnik für die Sanierung der Bodensee-Arena
- Status
- Offen
- Angebotsfrist
- 24.11.2026, 17:00 (Europe/Berlin)
- Geschätzter Wert
- Nicht angegeben
- Lose
- 1
- Auftraggeber
- Stadt Kreuzlingen
- Erfüllungsregion
- Schweiz
- Verfahren
- Nicht offenes Verfahren
- Auftragsart
- Dienstleistung
- Veröffentlicht
- 02.11.2026
- CPV-Codes
- Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen (71000000)
- Bekanntmachung
- simap.ch
- Bekanntmachungsnummer
- 757149-2026
- Verfahrensnummer
- 8a50608a-ebf8-48df-812f-dd011ded9db3
Fragenkatalog
Deine Fragen an die Ausschreibung, beantwortet aus Bekanntmachung und Unterlagen.
Kurzbeschreibung
Die Stadt Kreuzlingen in der Schweiz sucht ein Ingenieurbüro für die Planung der Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitärtechnik einschließlich Gebäudeautomation und Fachkoordination. Der Auftrag umfasst die Sanierung der Bodensee-Arena und die Einhausung des bisherigen Außeneisfeldes zu einer Trainingshalle; die Leistungen reichen von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme und sollen etappenweise bei laufendem Betrieb erbracht werden. Für das Gesamtprojekt ist ein Investitionskredit von 26,7 Millionen Schweizer Franken bewilligt; die Angebotsfrist endet am 24. November 2026.
KI-Zusammenfassung · Maßgeblich ist die Originalbekanntmachung.
Auf einen Blick
KI-Auswertung der Bekanntmachung
So schnell verstehst du mit VergabeHero jede Ausschreibung.
Leistungsbeschreibung
Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die seit 1978 bestehende und mehrfach erweiterte Anlage weist umfassenden baulichen, technischen und betrieblichen Erneuerungsbedarf auf. Die Stadt Kreuzlingen plant die Sanierung der bestehenden Anlage und die Einhausung des heutigen Ausseneisfeldes zu einer Trainingshalle. Die bestehende Bausubstanz soll soweit technisch und wirtschaftlich sinnvoll weiterverwendet werden. Die Realisierung erfolgt etappiert unter Berücksichtigung des laufenden Betriebs. Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 wurde der Investitionskredit von CHF 26.7 Mio. bewilligt. Dieser bildet die verbindliche finanzielle Obergrenze des Gesamtprojekts. Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln. Im Rahmen eines selektiven Leistungsoffertverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird ein qualifiziertes HLKS-Ingenieurbüro für die HLKS-Planung einschliesslich Gebäudeautomation (MSRL) und Fachkoordination gesucht. Das Büro muss sämtliche ausgeschriebenen Fachbereiche abdecken und die Gesamtverantwortung für die Koordination und Integration der Leistungen innerhalb des Mandats übernehmen. Das Mandat umfasst die Leistungen gemäss SIA 108 für die Phasen 31–53, von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Besondere Herausforderungen bilden die unterschiedlichen Erneuerungsstände der bestehenden Gebäudetechnik, die Integration der Abwärmenutzung aus der Kälteanlage der Eispiste sowie die Abstimmung der Energieversorgung und der haustechnischen Anlagen im bestehenden Hauptgebäude und in der neuen Trainingshalle. Gesucht sind wirtschaftliche und energieeffiziente Lösungen, die den unterschiedlichen Nutzungen und Betriebszuständen Rechnung tragen und eine etappierte Realisierung bei möglichst weitgehendem Erhalt des laufenden Betriebs ermöglichen. Die Schnittstellen zur separat beauftragten Kälte- und Elektroplanung sind dabei sicherzustellen.
Ganze Leistungsbeschreibung anzeigenWeniger anzeigen
Leistungen nach Losen (1)
LOT-0000 · Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordination
Die Bodensee-Arena ist eine bedeutende Sport-, Freizeit- und Veranstaltungsanlage der Region Kreuzlingen–Konstanz. Die seit 1978 bestehende und mehrfach erweiterte Anlage weist umfassenden baulichen, technischen und betrieblichen Erneuerungsbedarf auf. Die Stadt Kreuzlingen plant die Sanierung der bestehenden Anlage und die Einhausung des heutigen Ausseneisfeldes zu einer Trainingshalle. Die bestehende Bausubstanz soll soweit technisch und wirtschaftlich sinnvoll weiterverwendet werden. Die Realisierung erfolgt etappiert unter Berücksichtigung des laufenden Betriebs. Mit dem Volksentscheid vom 28. September 2025 wurde der Investitionskredit von CHF 26.7 Mio. bewilligt. Dieser bildet die verbindliche finanzielle Obergrenze des Gesamtprojekts. Die Planung ist konsequent nach dem Design-to-Cost-Prinzip zu entwickeln. Im Rahmen eines selektiven Leistungsoffertverfahrens mit Präqualifikation (Phase 1) und anschliessendem Angebot (Phase 2) wird ein qualifiziertes HLKS-Ingenieurbüro für die HLKS-Planung einschliesslich Gebäudeautomation (MSRL) und Fachkoordination gesucht. Das Büro muss sämtliche ausgeschriebenen Fachbereiche abdecken und die Gesamtverantwortung für die Koordination und Integration der Leistungen innerhalb des Mandats übernehmen. Das Mandat umfasst die Leistungen gemäss SIA 108 für die Phasen 31–53, von der Projektierung bis zur Inbetriebnahme. Besondere Herausforderungen bilden die unterschiedlichen Erneuerungsstände der bestehenden Gebäudetechnik, die Integration der Abwärmenutzung aus der Kälteanlage der Eispiste sowie die Abstimmung der Energieversorgung und der haustechnischen Anlagen im bestehenden Hauptgebäude und in der neuen Trainingshalle. Gesucht sind wirtschaftliche und energieeffiziente Lösungen, die den unterschiedlichen Nutzungen und Betriebszuständen Rechnung tragen und eine etappierte Realisierung bei möglichst weitgehendem Erhalt des laufenden Betriebs ermöglichen. Die Schnittstellen zur separat beauftragten Kälte- und Elektroplanung sind dabei sicherzustellen.
Wie wird das Angebot bewertet?
LOT-0000 · Sanierung Bodensee-Arena Leistungsofferte HLKS inkl. Gebäudeautomation und Fachkoordination
- Zuschlagskriterien
Vergabeunterlagen
Keine abgerufenen Dateien hinterlegt. Ein abgeschlossener Abruf ist nicht dokumentiert.
Zum UrsprungsportalÄnderungen und Bieterfragen
0 EinträgeKeine Änderungen zur Bekanntmachung bekannt.
Welche ähnlichen Ausschreibungen sind offen?
Alle ähnlichen Ausschreibungen anzeigenAlle Angaben ohne Gewähr. Ausschreibungen können sich jederzeit ändern – wir übernehmen keine Gewähr für Aktualität, Vollständigkeit oder Richtigkeit der hier dargestellten Daten. Maßgeblich ist stets die Originalbekanntmachung des Auftraggebers.