[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Kurz -		u nd Langtext
	Inhaltsverzeichnis

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
T ite	l Bezeichnung								Seite

1. Digitale online Schließanlage Türen										.........................................................................................3 .
1.0 .	Technische Vorbemerkungen							.................................................................................................... 3
1.1 .	Transponder SimonsVoss TRA2								. S PEZ				....................................................................................5 .
1.2 .	Feuerwehrtransponder für Feuerwehrschlüsseldepot –																			SimonsV. .			.......................................... 6
1.3 .	Digitaler Doppelknauf- Z ylinder,								T ransponder beidseitig,											( N ) ..		.................................................. 7
1.4 .	Antipanik - Doppelknaufzylinder,								( A N	)	........................................................................................8 .
1.5 .	Blindzylinder			, verstellbar (			B ) .	.................................................................................................... 9.
1.6 .	Aufpreis	– brandschutzgeeignete Ausführung													........................................................................									1 .0
1.7 .	Access Point für Schließsystem								( WAVENet RouterNode											) ......................................................				11
1.8 .	Aufpreis für Baulänge bis						80	mm Gesamtlänge								. ....................................................................								1 .2
1.9 .	Aufpreis für Baulänge bis						10	0 mm Gesamtlänge . ..................................................................																1.3
1.1	0 . Elektronischer Schalter –						S imonsVoss SmartRelais											2 , v		orbe		r. . .............................................		1.4
1.11	. Externe Antenne für SimonsVoss SmartRelais 2																. ..................................................................							. 15
2. Mechanische Sicherheits-							S chließanlage für Technikanlagen .															...............................................		. 16
2.0 .	Technische Vorbemerkungen							.................................................................................................																. 16
2.1 .	Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder													– S iemens ALPHA . . ..............................................										1 .8
2.2 .	Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder													– R ittal Netzwerk. . .................................................										. 19
2.3 .	Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder bzw														. S chlosseinsa.							. ...............................................		20
2.4 .	Austausch Schließsystem						–	Riello Multi Power USV										-	A nlage .			................................................		2.1
2.5 .	Austausch Schließsystem						–	Z entralbatteriesystem GAZ Smart XL															.......................................	. 22
2.6 .	Austausch Schließsystem						–	Batteriespeicher Lynus Outdoor . . .............................................																2 .3
2.7 .	Austausch Schließsystem						–	S iemens SIVACON Schaltanlag														e ..............................................		24
2.8 .	Austausch Schließsystem						–	Rauchabzugskästen Kingspan ..................................................																25
2.9 .	Austausch Schließsystem						–	B randmeldezentralen und Übertrag. .															........................................	. 26
2.1	0 . Austausch Feuerwehrkomponenten									.......................................................................................														2.7
2.11	. Mechanische Sicherheits-						P rofilhalbzylinder für Trafogebäude ..............................................																	. 28
2.1	2 . Mechanischer Sicherheits						- P rofil		- Halbzylinder für Technikco. .													................................................		29
2.1	3 . Sicherheitsschlüssel für mechanische Schließanlage ............................................................																							3 .0
3. Sicherheitsschließanlage für elektrisch betriebene Toranlage ...............................................																								. 31
3.1 .	Technische Vorbemerkungen							.................................................................................................																. 31
3.2 .	Digitaler Sicherheits- P rofilhalbzylinder für Hubtor Butzba. .																				....................................................			3 .2
3.3 .	Digitaler Sicherheits- P rofilhalbzylinder für Hörmann Außen. . .																					................................................		33
4. Sicherheitsschließanlage für Zugangs												-	u nd Servicetore der .									. ...............................................		34
4.0 .	Technische Vorbemerkun						g .....................................................................................................																	. 34
4.1 .	Digitale Profilhalbzylinder für Schlüsselschalter an Schie																			. .	....................................................			3 .6
4.2 .	Digitale Doppelknauf- P rofilschließzylinder für Drehtüren																			. .	....................................................			3 .7
4.3 .	Mechanische Sicherheits -						P rofil -		Doppelzylinder für Schiebet.													. ...............................................		3 .8
4.4 .	Mechanische Sicherheits -						P rofil -		Doppelzylinder für Drehtüre.													. ...............................................		3 .9
5. Planungs		- ,	I nbetriebnahm				e-	und Dokumentationsleistungen .														................................................		40
5.1 .	Werkplanung und örtliches Aufmaß .									.......................................................................................														4.0
5.2 .	Funkfeldmessung					...................................................................................................................																		. 41
5.3 .	Inbetriebnahme Funknetzwerk ..								.............................................................................................															. 42
5.4 .	Inbetriebnahme				/ I nstallation			..................................................................................................																. 4.3
5.5 .	Hardware- u nd Software-						Client für Schließanlagenverantwort. . ............................................																	. 44
5.6 .	Dokumentation .......................................................................................................................																							.4 .5
Zusammenstellung .................................................................................................................																								. 46

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 von 5 1

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projektdaten

Projekt		:	E	2026-09		S mart Mobility Lab
P LZ	/ Ort	:				02977	Hoyerswerda
Straße :						Sandwäsche		1 7

Vergabedaten

Art der Ausschreibung:

Ausführungstermine

Auftraggeberdaten

Auftraggeber			Technische Universität Dresden
			Sachgebiet Eigenbau
S traße :			Chemnitzer Straße		48	b
PLZ	/ Ort	:	01187	Dresden

Leistungsverzeichnis: S ML S chließanlage

Angebotssumme:			EUR
		........................................................

z uzüglich	1 9,00% Mehrwertsteuer:			EUR
			........................................................

Angebotssumme brutto :		EUR
	........................................................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 von 5 1

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
Ordnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E E i	nheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1 . Digitale online Schließanlage Türen

1 .0 . Technische Vorbemerkungen

e lektronische Schließanlage

T echnische Vorbemerkungen	–
SML

Gegenstand der Leistung ist die Planung					ng,
E rst -	und Zweitprogrammierung		, S	ystemintegratio	n,
I nbetriebnahme		,
elektronischen Schließanlage für das Projekt SML

Weiterhin umfasst die Leistung die Zuordnung der Accesspoints zu den Transpondern sowie die Funktionsprüfung und D okumentation der elektronischen Schließanlage.

D ie Anlage ist als vernetzte
Schließanlage SimonsVoss System		3 060			in der mit der
T echnischen Universität Dresden (		TUD		)	abgestimmten
aktuellen Systemversion auszuführen			.
i nformativ anzugeben	, ob und unter welchen Voraussetzunge
die angebotene Schließanlage mit der bestehenden
S chließanlage der TU Dresden kombinierbar bzw						. e rweiterbar
ist.

Alle digitalen Schließzylinder sind mit dem Attribu
Z utrittskontrolle	(	Z K	) a	uszustatten.

Die Funkfeldmessung, F unknetzplanung und Ermittlung der erforderlichen WAVENet RouterNodes sind durch den AN

d urchzuführen	.	R outerstandorte und Funkabdeckung sind zu
dokumentieren und vor Ausführung mit TUD abzustimmen. Für
einzeln stehende Tore sind gegebenenfalls Sonderlösungen z
entwickeln und erbringen.

Transponder sind standardmäßig als verklebte Transponder

t r

Typ TRA	2	. SPEZ zu liefern	.	Für das Feuerwehr- S				chlüsseldepo
s ind Feuerwehrtransponder Typ TRA.					G	2	. FSR im Schlüsselroh
vorzusehen.

Der Schließplan wird durch den Auftraggeber				( A G	) e rstellt und
d em Auftragnehmer (	AN	)	z ur Verfügung gestellt.		Die

Übertragung und vollständige Einpflege des Schließplans in

das Verwaltungssystem erfolgt durch den Auftragnehmer				. D ie
Erstprogrammierung der digitalen Schließzylinder erfolgt durc
d en AN in Abstimmung mit der TUD	. S	oftwarezugang und
P rogrammiertechnik werden durch den AN bereitgestell			t.	D ie

Erstprogrammierung der Transponder erfolgt durch den AN gemäß abgestimmtem Schließplan. E ine zweite Programmierung der Transponder ist nach der Erstinbetriebnahme ebenfalls durch den AN durchzuführen.

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 von 5 1

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Alle Termine für Schließplan	,	Transponderübergabe	,	Ers	t- u	nd
Zweitprogrammierung und Inbetriebnahme sind durch den AN
in den Bauablaufplan aufzunehmen und mit der TUD
a bzustimmen.

Der AN liefert,
Eingangstür einen Empfänger in die vorhandene
Briefkastenanlage	.	Der Empfänger ist so auszuführen	,	d ass die

erste berechtigte Person die automatische Eingangstür zu Beginn der Arbeitszeit mittels Transponder elektronisch in Betrieb setzen kann.

Einschließlich Anbindung an das vorhandene Schließsyste			m,
Programmierung	,	F unktionsprüfung und Dokumentation.

Der Bieter hat sich im Rahmen eines Ortstermins auf der Baustelle über alle für die Leistung maßgebenden örtlichen Randbedingungen zu informieren und diese bei seiner K alkulation zu berücksichtigen.

A nlage:
1	Lageplan Außenanlage
2	Grundrisse EG	-	3O	G
3	TUD Standard Elektronische Schließanlage
4	Türliste Stand	1 0.09.2026
5	Eletrotechnikpläne EG				-	3	O G (	P ositionierung Accesspoints
6	Bemusterungsmappe Technische Schränke								–	F abrikate und
Schranktypen

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 von 5 1

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt :	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.1. Transponder SimonsVoss TRA2 . S PEZ

1.1.1 .		T ransponder SimonsVoss TRA		2 .	S PEZ
		T ransponder SimonsVoss TRA	2 .	S PEZ

100,000 S tk . ........................ . ........................

Aktiver	,	verklebter SimonsVoss	-	T ransponder	,	T yp TRA	2 .	SPEZ	,	als berührungsloses Identifikations			-	u nd
Berechtigungsmedium für die vorhandene digitale Schließanlage SimonsVoss System											3060	der Technischen
Universität Dresden.

Ausführung gemäß aktuellem TUD
K unststoffgehäuse und fortlaufender Nummerierung gemäß Vorgabe der TUD bzw			.	d es abgestimmten
Schließplans . Funkkommunikation zwischen Transponder und Schließkomponente verschlüsselt und gegen
unbefugtes Auslesen bzw	.	Manipulation geschützt.

Summe 1.1 . Transponder SimonsVoss TRA2 . S PEZ . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 5 von 5 1

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1 .2 . Feuerwehrtransponder für Feuerwehrschlüsseldepot – S imonsVoss TRA. G 2 . F SR

1 .2.1 .		F euerwehrtransponder für Feuerwehrschlüsseldepot					–	S imonsVoss TRA	. G	2 .	F SR
		F euerwehrtransponder für Feuerwehrschlüsseldepot				–
		S imonsVoss TRA.	G	2	. F SR

2,000 S tk . ........................ . ........................

A ktiver SimonsVoss	Feuerwehrtransponder
kompatibel mit dem vorhandenen digitalen Schließsystem
S imonsVoss System	3060	,	zur Hinterlegung im Schlüsselrohr
d es Feuerwehrschlüsseldepots.

Die Anzahl der erforderlichen Feuerwehrtransponder sowie die Berechtigungen sind vor Ausführung mit der zuständigen F euerwehr und der TUD abzustimmen.

Die Hinterlegung im Feuerwehrschlüsseldepot erfolgt ausschließlich nach Abstimmung mit der zuständigen F euerwehr und dem AG.

Summe 1.2 . Feuerwehrtransponder für Feuerw. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 6 von 5 1

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.3 . Digitaler Doppelknauf- Z ylinder, Transponder beidseitig, (N )

1.3.1 .		D igitaler Doppelknau	f- Z ylinde		r,	T ransponder beidseitig,				(N )
		D igitaler Doppelknauf-	Z ylinder	,	Transponder beidseitig		,	(	N

104,000 S tk . ........................ . ........................

üren mit

D igitaler Doppelknauf-	Z ylinder für das Schließsystem
S imonsVoss System 3	060	, z
beidseitiger Bedienung

beidseitig freidrehende Drehknäufe
a ußen mittels berechtigtem Transponder
v erkabelungsfreie										,	b atteriebetriebene Ausführung;
n etzwerkfähig zur direkten Funkvernetzung																			; F unkreichweite ca.
4 0	m		,	abhängig von den örtlichen baulichen Gegebenheiten
Zeitsteuerung mit Zeitzonen														-,	Feiertags		- ,	Tag		- /	Nacht-	s owie
Flip		-	Flop		-	bzw		.	D auerkuppel					- F unktion
E reignisprotokollierung der letzten mindestens																					3 .000
Z utrittsereignisse;
optische bzw							.	a kustische Batteriewarnung bei niedrigem
Batteriestand sowie Backup-														B atterie;
G rundlänge							3 0/30			mm		; w eitere Zylinderlängen gemäß Aufmaß
u nd Türliste;
A bmessungen entsprechend DIN																1 8252;
Knaufdurchmesser ca.												3 0	mm;
O berfläche Edelstahl,												gebürstet.

Summe 1.3 . Digitaler Doppelknauf - Zylinder, . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 7 von 5 1

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	Smart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1 .4 . Antipanik - Doppelknaufzylinder , ( AN )

1 .4.1 .		A ntipani	k -	Doppelknaufzylinder		, (	AN	)
		Antipanik	- Doppelknaufzylinder		, (	AN	)

95,000 S tk . ........................ . ........................

B atteriebetriebener digitaler Antipanik -
S imonsVoss System	3060		, g	eeignet für den Einsatz in
z ugelassenen Antipani		k-	bzw	.	F luchttürschlössern.		M it
definierter Schließnasenstellung gemäß Tür						-
S chlosszulassung

beidseitig freidrehende Drehknäufe
a ußen mittels berechtigtem Transponder
v erkabelungsfreie,
n etzwerkfähig zur direkten Funkvernetzung																		; F unkreichweite ca.
4 0	m		,	abhängig von den örtlichen Gegebenheiten;
Zeitsteuerung mit Zeitzonen -													,	Feiertags		- ,	Tag		- /	Nac	ht- s owie
Flip		-	Flop -		bzw		.	D auerkuppel					- F unktion;
E reignisprotokollierung der letzten mindestens																				3 .00
Z utrittsereignisse;
Batteriewarnung durch Warnton bei niedrigem Batteriestand
s owie Backup							- B atterie;
Batterielebensdauer mindestens															5 Jahre oder 1 50.000
Betätigungen;
G rundlänge						3 0/35			mm;		w eitere Zylinderlängen gemäß Aufmaß
u nd Türliste;
A bmessungen entsprechend DIN															1 8252;
Knaufdurchmesser ca.											3 0	mm;
O berfläche Edelstahl										, g	ebürstet.

Summe 1.4 . Antipanik- Doppelknaufzylinder, . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 8 von 5 1

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1 .5. Blindzylinder , verstellbar ( B)

1 .5.1 .		B lindzylinder		,	verstellbar (		B	)
		B lindzylinder	,	v erstellbar (		B )

68,000 S tk . ........................ . ........................

Blindzylinder zum Verschließen von Europrofilzylinder	-
A usschnitten in vorgerichteten Einsteckschlössern

g eeignet für Türstärken einschließlich Beschlagstärke von							35
b is	1 54	mm	,	stufenlos einstellbar;
geeignet für den Einsatz in Paniktüren					, sofern gemäß Tür	-	u nd
S chlosszulassung zulässig;
sichtseitige Abdeckung in Edelstahl.

Summe 1.5. Blindzylinder, verstellbar ( B ) . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 9 von 5 1

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.6 . Aufpreis – brandschutzgeeignete Ausführung

1.6.1 .		A ufpreis		–		b randschutzgeeignete Ausführung
		Aufpreis	–		brandschutzgeeignete Ausführung

41,000 S tk . ........................ . ........................

Aufpreis für die brandschutzgeeignete Ausführung eines
digitalen Schließzylinders zum Einsatz in Stahl															-	sowie Feuer -
u nd Rauchschutztüren	,	z	.	B	.	T	3 0	-	b zw	.	E I	₂ -	3 0	-	T üren.

₂ -

Ausführung entsprechend der jeweiligen Tür			-	u nd
S chlosszulassung	.	D er Kompatibilitätsnachweis für das
z ugelassene Türsystem ist durch den AN zu erbringen.

Die ausgeschriebene Menge ist vorläufig und dient als
K alkulationsgrundlage			.	D ie endgültige Anzahl ist anhand der
f reigegebenen Tür	-	u nd Zylinderliste sowie der Ergebnisse des
ö rtlichen Aufmaßes festzulegen.

Summe 1.6 . Aufpreis – b randschutzgeeignete. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 0 von 5 1

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.7 . Access Point für Schließsystem ( WAVENet RouterNode)

1.7.1 .		A ccess Point für Schließsystem			(	WAVENet RouterNode)
		Access Point für Schließsystem	(	W AVENet RouterNode)

30,000 S tk . ........................ . ........................

Liefern und fachgerecht montieren eines WAVENet
RouterNodes für SimonsVoss System		306	0 als Schnittstelle
z wischen dem TCP/ I P	-G ebäudenetzwerk und dem WaveNe
F unknetz

U msetzung von Ethernet/					T CP-			MHz
verschlüsselte Funkkommunikation mit den vernetzten
S chließkomponenten;
e inschließlich Sende-				u nd Empfangsantenne;
e inschließlich Anschluss über ein bauseits vorbereitetes Kat														. -7	-
Patchkabel	,	L änge ca		. 0 ,50		m;
Datenübertragung über das lizenzfreie							8 68	- MHz	-	I SM		- B	and ;
Funkreichweite ca			. 4 0	m,	a bhängig von den örtlichen baulichen
u nd elektromagnetischen Gegebenheiten;
Spannungsversorgung über Power over Ethernet (											P oE		) .

WAVENet RouterNode am vorgesehenen Montageort
f achgerecht montiere	n,	a n die bauseitig bereitgestellte
N etzwerkverkabelung anschließen			,	i n das vorhandene
S chließsystem integrieren

Summe 1.7 . Access Point für Schließsystem . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 1 von 5 1

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.8 . Aufpreis für Baulänge bis 8 0 mm Gesamtlänge

1.8.1 .		A ufpreis für Baulänge bis		8 0	mm Gesamtlänge
		A ufpreis für Baulänge bis	8 0	mm Gesamtlänge

22,000 S tk . ........................ . ........................

Aufpreis zur vorstehenden Position für digitale Schließzylinder

mit einer von der Standardbaulänge abweichenden
G esamtlänge von	65	bis	80	mm .

Die tatsächlich erforderliche Zylinderbaulänge ist durch den AN
beim Vor	-	O rt-	T ermin zu prüfen und zu dokumentieren	.	D ie
Ausführung ist vor Bestellung mit dem Auftraggeber
a bzustimmen

Die ausgeschriebene Menge ist vorläufig und dient als
K alkulationsgrundlage	.	D ie endgültige Anzahl sowie die
erforderlichen Baulängen sind auf Grundlage des örtlichen
A ufmaßes und der freigegebenen Tür			- /	Z ylinderliste festzulegen

Summe 1.8 . Aufpreis für Baulänge bis 8 0 mm. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 2 von 5 1

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

1.9 . Aufpreis für Baulänge bis 1 00 mm Gesamtlänge

1.9.1 .		A ufpreis für Baulänge bis		100		mm Gesamtlänge
		A ufpreis für Baulänge bis	100		mm Gesamtlänge

12,000 S tk . ........................ . ........................

Aufpreis zur vorstehenden Position für digitale Schließzylinder

mit einer von der Standardbaulänge abweichenden
G esamtlänge von	81	bis	100	mm.

Die tatsächlich erforderliche Zylinderbaulänge ist durch den AN
beim Vor	-	O rt-	T ermin zu prüfen und zu dokumentieren	.	D ie
Ausführung ist vor Bestellung mit dem Auftraggeber
a bzustimmen

Die ausgeschriebene Menge ist vorläufig und dient als
K alkulationsgrundlage	.	D ie endgültige Anzahl sowie die
erforderlichen Baulängen sind auf Grundlage des örtlichen
A ufmaßes und der freigegebenen Tür			- /	Z ylinderliste festzulegen

Summe 1.9 . Aufpreis für Baulänge bis 1 00 .. . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 3 von 5 1

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1 .10. Elektronischer Schalter – S imonsVoss SmartRelais 2 , vorbereitet für externe Antenne

2 , vorbereitet für externe Antenne

1 .10.1 .		Elektronischer Schalter		–	S imonsVoss SmartRelais
		E lektronischer Schalter	–	S imonsVoss SmartRelais		2	,
		vorbereitet für externe Antenne

1,000 S tk . ........................ . ........................

Elektronischer Schalter SimonsVoss SmartRelais 2						für
S imonsVoss System	3060	,	zur Transponder	- g	esteuerten
Freigabe der automatischen Eingangstür.

A usführung mit Zutrittskontrollfunktion						,
Anschlussmöglichkeit für externe Antenne,							Z eitzonensteuerung	,
Ereignisprotokollierung			,	p rogrammierbarer Relaisfunktion sowie
potentialfreiem Schaltkontakt zur Ansteuerung der vorhandenen
T ürsteuerung	.	E inschließlich Backup			-	B atterie.

Das SmartRelais ist in die vorhandene elektronische
S chließanlage SimonsVoss System	3060	einzubinden	.	D ie
Berechtigungen für die Transponder sind gemäß
a bgestimmtem Schließplan zu programmieren

M ontage des SmartRelais geschützt im Innen-					b zw
Technikbereich	.	D ie externe Antenne ist in bzw			.	h inter der
Briefkastenanlage anzuordnen			.	M ontageort und Funkreichweite
s ind vor Ausführung vor Ort zu prüfen

Summe 1.10 . Elektronischer Schalter – S imon. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 4 von 5 1

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

1.11 . Externe Antenne für SimonsVoss SmartRelais 2

1.11.1.		Externe Antenne für SimonsVoss SmartRelais		2
		E xterne Antenne für SimonsVoss SmartRelais	2

1,000 S tk . ........................ . ........................

Externe Antenne zum Anschluss an das angebotene
S imonsVoss SmartRelais	2	,	K abellänge ca	.	5	m.

Zur Montage in bzw	.	h inter der Briefkastenanlage für die
sichere Erkennung berechtigter SimonsVoss			-	T ransponder	.

Summe 1.11 . Externe Antenne für SimonsVoss . . . ........................

Summe 1 . Digitale online Schließanlage . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 5 von 5 1

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
Ordnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 . Mechanische Sicherheits- S chließanlage für Technikanlagen

2 .0 . Technische Vorbemerkungen

Gegenstand dieses Leistungsbereichs ist der Austausch
Lieferung,	die fachgerechte Montage	, die Funktionsprüfung und
d ie Dokumentation mechanischer Sicherheits- S			chließungen an

technischen Anlagen und Technikschränken des SML.

D er Leistungsumfang umfasst insbesondere Schalt
Unterverteilungen			,	Niederspannungshauptverteilungen,								D aten-
und Netzwerkschränke					,	G ebäudeautomationsschränke,						U SV-
A nlagen,	Zentralbatterie					-	und Sicherheitsbeleuchtungsanlagen,
Batteriespeich		er,	Brandmelde					-	und Rauchabzugskomponenten
s owie die Zugänge zum Trafogebäude,										B HKW-	/M ikrogri
T echnikcontainer und Beobachtungscontainer.

Vor Beginn der Ausführung hat der AN alle vorhandenen
S chrank- ,		T ür-	, G riff	-	u nd Verschlussausführungen,
Z ylindermaße,			Schließbartstellungen und Einbausituationen vor
Ort zu prüfen.			D er AN hat ausschließlich zum jeweiligen
Fabrikat und vorhandenen Verschlusssystem passende
herstellerkompatible Schlosseinsätze oder Profilzylinder
einzusetz		en. B	ei Profilzylindern sind die Anforderungen gemäß
DIN	1 825	2 und DIN EN				1 303	einzuhalten.

Der Austausch der Schließzylinder ist durch eine eigene E lektrofachkraft des Auftragnehmers zu begleiten.

Die Schließungen sind entsprechend dem abgestimmten S chließplan in getrennten Schließgruppen auszuführen. Zylinder und Schlosseinsätze innerhalb einer Schließgruppe

sind gleichschließend	,	g egenüber unterschiedlichen
F achbereichen jedoch verschiedenschließend auszuführen								. D ie
Z ugänge zu Trafogebäude			,	B HKW	-/	Mikrogrid- T	echnikcontainer

Batteriespeicher und Niederspannungshauptverteilungen sind a ls eigenständige Schließgruppen auszuführen. Schlüsselberechtigungen sind auf den jeweiligen Anlagenverantwortlichen und die berechtigten Fachfirmen zu beschränken.

Alle mechanischen Sicherheitszylinder sind – s
m öglich –	m it Sicherungskarte und kontrollierte
N achschlüsselherstellung zu liefern		.
sind herstellergebundene Schließungen und Originalschlüssel.
Schlüssel sind eindeutig zu kennzeichnen und mit

Schlüsselübergabeprotokoll an den Auftraggeber zu übergeben.

ngszentralen,

F ür USV -	Anlagen		,
Batteriespeich		er,	B randmeldezentralen,

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 6 von 5 1

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Übertragungseinrichtungen
Feuerwehrkomponenten sind ausschließlich durch den
jeweiligen Hersteller und gegebenenfalls die zuständige
F euerwehr freigegebene Schließungen bzw													.	O riginalschlüssel
z ulässig	.	D ie Funktion			s-	,	S chutz	-	,	S icherheits-					,	A larm	-	,
N otauslöse			-	u nd Wartungsfunktionen dürfen durch den
A ustausch nicht beeinträchtigt werden											.	A rbeiten an bran							d-	u nd
sicherheitstechnisch relevanten Komponenten dürfen nur durch
entsprechend qualifizierte Fachunternehmen ausgeführt
werden.

Die Ausführung an Trafogebäude und Energieanlagen darf
ausschließlich nach Abstimmung mit dem
A nlagenverantwortlichen bzw		.	zuständigen Netzbetreibe
e rfolgen	.

Die ausgebauten Schließzylinder gehen nach dem Ausbau in
das Eigentum des Auftragnehmers über	.	D er Auftragnehmer
hat den hierfür anzurechnenden Verwertungswert als Nachlass
zugunsten des Auftraggebers zu berücksichtigen und im
Angebot auszuweisen.

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 7 von 5 1

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .1 . Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder – Siemens ALPHA 630 Unterverteilungen

2 .1.1 .		A ustausch Sicherheits			-	P rofilhalbzylinder		–	Siemens ALPHA		630	Unterverteilungen
		Austausch Sicherheits	-	P rofilhalbzylinder –			S iemens ALPH			A 6 30
		Unterverteilungen

38,000 S tk . ........................ . ........................

A ustausch des vorhandenen Schließzylinders an Schalt- u		nd
Unterverteilungen Fabrikat Siemens ALPHA	6 30

L iefern und montieren eines zum vorhandenen Siemens-

Drehgriff und Schlosseinsatz passenden Sicherheits
P rofilhalbzylinders	,	A usführung E			012	bzw	.	g leichwertig			, m i
passender Zylinderlänge und Schließbartstellung									.	K ompatibilität
m it dem vorhandenen Siemens			-	Schrankverschluss vor Ort
prüfen.

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführe
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position

Summe 2.1 . Austausch Sicherheits - Profilhal. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 8 von 5 1

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2.2	.	Austausch Sicherheits	-	P rofilhalbzylinder	–	R ittal Netzwerk	-	u nd Serverschrank VX
		5309.116

A ustausch Sicherheits
5309.116
A ustausch Sicherheits		- P rofilhalbzylinder –	R ittal Netzwerk-	u nd
Serverschrank VX	5309.116

63,000 S tk . ........................ . ........................

R ittal VX IT Netzwerk- /S erverschrank – P rofilhalbzylinder

Profilhalbzylinder für Rittal VX IT Netzwerk						- /	S erverschrank
F abrikat Rittal	,	Typ VX	5309.116	,	passend für den vorhandenen
K omfortgriff an Vorder			- und Rücktür.

Zylinderlänge bis maximal		4	0 mm	,	passend zum Ritta	l-
V erschlusssystem	.

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführe
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position

Summe 2.2 . Austausch Sicherheits - Profilhal. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 1 9 von 5 1

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt :	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibun			g M enge	M E	E inheitspreis			Gesamtbetrag
						in EUR	i		n EUR

2 .3	.	Austausch Sicherheits	- P rofilhalbzylinder bzw	.	Schlosseinsatz	–	Rittal GA-
		Etagenverteiler

A ustausch Sicherheits				- P rofilhalbzylinder bzw
Etagenverteiler
A ustausch Sicherheits			- P	rofilhalbzylinder bzw.	S chlosseinsatz	–
Rittal GA	-	E tagenverteile

24,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch des vorhandenen Schließzylinders bzw	.	S chlosseinsatzes an GA	-	E tagenverteilern und GA
Lüftungsschaltschränken Fabrikat Rittal.

Liefern und montieren eines zum vorhandenen Rittal						-	G riff und Schrankverschluss passenden Sicherheits				-
P rofilhalbzylinders bzw		.	herstellerkompatiblen Schlosseinsatzes					.	V or Ausführung sind Schranktyp	,
Griffausführung,	Z ylindermaß			,	S chließbartstellung und Einbausituation vor Ort zu prüfen.

Die Zylinder bzw	.
a uszuführen.
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten Position vergütet und sind nicht Bestandteil dieser
P osition

Summe 2.3 . Austausch Sicherheits - Profilhal. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 0 von 5 1

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .4. Austausch Schließsystem – R iello Multi Power USV -A nlage

2 .4.1 .		A ustausch Schließsystem		–	R iello Multi Power USV		-	A nlage
		Austausch Schließsystem	–	Riello Multi Power USV-		A nlage

7,000 S tk . ........................ . ........................

A ustausch des vorhandenen Schließsystems an USV			-	A nlagen
F abrikat Riello	,	T yp Multi Power.

t mit

L iefern und montieren eines zum vorhandenen Hersteller
Schrankverschluss passenden und durch den Hersteller
freigegebenen Schließsystems			.	Der Einsatz eines
P rofilhalbzylinders ist nur zulässig					,
dem vorhandenen Riello	-	Schrankverschluss vor Ort
nachgewiesen ist

Die Zylinder bzw.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführen
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position.

Summe 2.4 . Austausch Schließsystem – R iell. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 1 von 5 1

[Seite 22]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .5 . Austausch Schließsystem – Z entralbatteriesystem GAZ Smart XL

2 .5.1 .		A ustausch Schließsystem		–	Z entralbatteriesystem GAZ Smart XL
		A ustausch Schließsystem	–	Z entralbatteriesystem GAZ Smart
		XL

2,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch des vorhandenen Schließsystems an
Z entralbatteriesystemen Fabrikat GAZ	,	T yp Smart XL.

Liefern und montieren eines durch den Hersteller
freigegebenen Schließsystems		,	passend zum vorhandenen
S chaltschrank und ohne Beeinträchtigung der Sicherheits- ,
Anzeige -	o der Wartungsfunktionen			.	Schrankverschluss und
Einbausituation vor Ort prüfen.

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführen
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position.

Summe 2.5 . Austausch Schließsystem – Z entr. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 2 von 5 1

[Seite 23]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .6 . Austausch Schließsystem – B atteriespeicher Lynus Outdoor Gewerbespeicher

2 .6.1 .		A ustausch Schließsystem		–	B atteriespeicher Lynus Outdoor Gewerbespeicher
		A ustausch Schließsystem	–	B atteriespeicher Lynus Outdoo
		Gewerbespeicher

16,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch des vorhandenen Schließsystems an
B atteriespeicherschränken Fabrikat Lynus	,	Ausführung Outdoor
G ewerbespeicher

L iefern und montieren eines zum vorhandenen Hersteller- Schrankverschluss passenden und für den Außeneinsatz

g eeigneten Schließsystems			.	S chutzart des Schrankes	,
Korrosionsbeständigkeit	,	Z ylinderlänge und Herstellerfreigabe
s ind vor Ausführung vor Ort zu prüfen

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführen
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position.

Summe 2.6 . Austausch Schließsystem – B atte. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 3 von 5 1

[Seite 24]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .7 . Austausch Schließsystem – S iemens SIVACON Schaltanlage

2 .7.1 .		A ustausch Schließsystem		–	S iemens SIVACON Schaltanlage
		A ustausch Schließsystem	–	S iemens SIVACON Schaltanlage

65,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch der vorhandenen Schließsysteme an
N iederspannungshauptverteilungen Fabrikat Siemens	,	T yp
S IVACON

L iefern und montieren eines zum vorhandenen Siemens
S chrankgriff und Verriegelungssystem passenden,
h erstellerkompatiblen Schließsystems			.	S chranktyp	,
Griffausführung	,	E inbausituation und erforderliche
S chließbartstellung sind vor Ausführung vor Ort zu prüfen.						D ie
endgültige Anzahl der zu ersetzenden Schließungen ist durch
d en AN aufzunehmen und dem AG vor Bestellung mitzuteilen.

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführe
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position

Summe 2.7 . Austausch Schließsystem – S ieme. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 4 von 5 1

[Seite 25]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

2 .8 . Austausch Schließsystem – Rauchabzugskästen Kingspan

2 .8.1 .		A ustausch Schließsystem		–	Rauchabzugskästen Kingspan
		A ustausch Schließsystem	–	Rauchabzugskästen Kingspan

13,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch vorhandener Schließungen an Rauchabzugskästen
Fabrikat Kingspan	,	Notauslösekästen

Es dürfen nur herstellerfreigegebene Ersatzschließungen bzw
Originalschlüssel eingesetzt werden	.	Die Funktion der
Notauslösung und des Rauchabzuges darf nicht beeinträchtigt
werden.

Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position.

Summe 2.8 . Austausch Schließsystem – R auch. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 5 von 5 1

[Seite 26]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	Smart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis			Gesamtbetrag
						in EUR	i		n EUR

2 .9 . Austausch Schließsystem – B randmeldezentralen und Übertragungseinrichtung

2 .9.1 .		M inimax FMZ	5000
		M inimax FMZ	5000

2,000 S tk . ........................ . ........................

2 .9.2 .		E sser FlexES Control
		Esser FlexES Control

6,000 S tk . ........................ . ........................

2 .9.3 .		e xternes Netzteil der Übertragungseinrichtung
		externes Netzteil der Übertragungseinrichtung

1,000 S tk . ........................ . ........................

Austausch vorhandener Schließungen an Komponenten der Brandmeldetechnik.

A usführung ausschließlich mit herstellerfreigegebenen Ersatzschließungen bzw.					O riginalschlüsseln und
durch ein qualifiziertes Fachunternehmen	.	D ie Funktionen der Brandmelde-	,	A larmübertragungs		-	u nd
F euerwehrbedieneinrichtungen dürfen nicht beeinträchtigt werden.

Summe 2.9 . Austausch Schließsystem – B rand. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 6 von 5 1

[Seite 27]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

2 .10 . Austausch Feuerwehrkomponenten

2 .10.1 . Feuerwehrlaufkasten Feuerwehrlaufkasten

1,000 S tk . ........................ . ........................

2 .10.2 . Esser Freischaltelement Esser Freischaltelement

1,000 S tk . ........................ . ........................

2.10.3 .		Feuerwehrinformations		- und Bediensystem
		F euerwehrinformation	s- u	nd Bediensystem

1,000 . ........................ .........................

Austausch bzw	.	A npassung vorhandener Schließungen an
F euerwehrkomponenten.

Ausführung ausschließlich mit der von der zuständigen
Feuerwehr freigegebenen Schließung		. D ie Funktionsfähigkeit
der Feuerwehr-	u nd Sicherheitseinrichtungen darf nicht
b eeinträchtigt werden.

Summe 2.10 . Austausch Feuerwehrkomponenten . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 7 von 5 1

[Seite 28]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

2 .11 . Mechanische Sicherheits -P rofilhalbzylinder für Trafogebäude

2 .11.1.		Mechanische Sicherheits		-	P rofilhalbzylinder für Trafogebäude
		M echanische Sicherheits-	P rofilhalbzylinder für Trafogebäude

4,000 S tk . ........................ . ........................

Liefern und montieren von mechanischen Sicherheits- Profilhalbzylindern für die Außentüren des Trafogebäudes.

Ausführung als Europrofil
DIN EN	1303	,	für den Außeneinsatz geeignet und passend zu
d en vorhandenen Türgriffgarnituren bzw										.	Schrankverschlüssen
mit Schutzabdeckung						.	Z ylinderlänge	,	T ürblatt			-	u nd
B eschlagstärke				,	Schließbartstellung sowie die vollständige
Funktion der vorhandenen Türverriegelung sind vor Ausführung
v or Ort zu prüfen

Die Ausführung darf ausschließlich nach Abstimmung und
F reigabe durch den Anlagenverantwortlichen bzw	.	den
zuständigen Netzbetreiber erfolgen.

Die Zylinder bzw.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführe
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position

Summe 2.11 . Mechanische Sicherheits- P rofilh. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 8 von 5 1

[Seite 29]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

2.12	.	Mechanischer Sicherheits			-	Profil	-	Halbzylinder für Technikcontainer BHKW und
		Mikrogrid	-	Steuerung

Mechanischer Sicherheits
Mikrogrid	-	Steuerung
M echanischer Sicherheits			- P rofil	- H albzylinder für
T echnikcontainer BHKW und Mikrogrid					- S	teuerung

6,000 S tk . ........................ . ........................

L iefern und montieren eines mechanischen Sicherheits					-
Halbzylinders für die Zugangstür des Technikcontainers der
BHKW	- A	nlage und Mikrogrid	-	S teuerung.

Ausführung als Europrofil -				H albzylinder gemäß DIN		nd
DIN EN	1303	,	für den Außeneinsatz geeignet und passend zum
vorhandenen Türschloss und Türbeschlag.					Z ylinderbauläng	e,
Türblatt -	/ Beschlagaufbau,			Schließnasenstellung und
Einbausituation sind vor Ausführung vor Ort zu prüfen

Die Zylinder bzw	.	Schlosseinsätze sind innerhalb der
zugeordneten Schließgruppe gleichschließend auszuführen
Die erforderlichen Schlüssel werden in einer gesonderten
P osition vergütet und sind nicht Bestandteil dieser Position.

Summe 2.12 . Mechanischer Sicherheits- P rofil. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 2 9 von 5 1

[Seite 30]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	Smart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

2 .13. Sicherheitsschlüssel für mechanische Schließanlage

Liefern von Sicherheitsschlüsseln passend zum angebotenen mechanischen Schließsystem.

Je Schließgruppe sind drei gleichberechtigte Schlüssel z
liefern	.	Die Schlüssel dürfen ausschließlich die im
freigegebenen Schließplan der jeweiligen Schließgruppe
z ugeordneten Zylinder bzw			.

Sämtliche Schlüssel sind dauerhaft und eindeutig mit Projektbezeichnung und Schließgruppenkennung zu kennzeichnen.

Nachschlüssel dürfen ausschließlich gegen Vorlage der zugehörigen Sicherungskarte angefertigt werden.

2 .13.10. S chlüssel für reguläre Sicherheitsschließgruppen Schlüssel für reguläre Sicherheitsschließgruppen

24,000 S tk . ........................ . ........................

Die ausgeschriebene Menge ist vorläufig und dient als

K alkulationsgrundlage.	D ie endgültige Anzahl sowie die
Zuordnung der Schlüssel zu den jeweiligen Schließgruppen
sind auf Grundlage des mit der TU Dresden abgestimmten und
d urch diese freigegebenen Schließplans festzulegen.

2.13.20 .		Originalschlüssel RWA /		BMA		/ Feuerwehr
		Originalschlüssel RWA	/ B MA		/ Feuerwehr

9,000 S tk . ........................ . ........................

Die ausgeschriebene Menge ist vorläufig und dient als

K alkulationsgrundlage.	D ie endgültige Anzahl sowie die
Zuordnung der Schlüssel zu den jeweiligen Schließgruppen
sind auf Grundlage des mit der TU Dresden abgestimmten und
d urch diese freigegebenen Schließplans festzulegen.

Summe 2.13. Sicherheitsschlüssel für mechan. . . ........................

Summe 2 . Mechanische Sicherheits - Schließ. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 0 von 5 1

[Seite 31]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis			Gesamtbetrag
						in EUR	i		n EUR

3 . Sicherheitsschließanlage für elektrisch betriebene Toranlage

3 .1 . Technische Vorbemerkungen

Gegenstand dieses Leistungsbereichs ist der Austausch und die Integration digitaler Schließkomponenten an vorhandenen elektrisch angetriebenen Toranlagen.

Der Leistungsumfang umfasst:

d igitale Sicherheits	-P rofilhalbzylinder für Hubtore Butzbach HT1	50	und HT	1 80	X L,
d igitale Sicherheits	-P rofilhalbzylinder für vorhandene Schlüsselschalter an Hörmann					-	A ußentoranlagen

Vor Beginn der Ausführung hat der AN an jeder Toranlage die vorhandene Ausführung der
B edieneinrichtung, der Torsteuerung sowie die Zylindermaße, S	chließnasenstellung	,	B etätigungswege und
Einbausituation vor Ort zu prüfen und zu dokumentieren.

D ie Kompatibilität der angebotenen digitalen Profilhalbzylinder mit den vorhandenen Schlüsselschaltern	,
B edieneinrichtungen und Torsteuerungen ist durch den AN sicherzustellen.

Die digitalen Profilhalbzylinder sind in die vorhandene elektronische Schließanlage SimonsVoss System
3 060	einzubinden	.	D ie Zutrittsberechtigungen sind je Toranlage getrennt gemäß abgestimmtem und
freigegebenem Schließ				-	u nd Berechtigungsplan zu konfigurieren

D ie digitale Schließkomponente darf die sichere Funktion der vorhandenen Schlüsselschalter	,
Bedieneinrichtungen und Torsteuerungen nicht beeinträchtigen.

Die endgültige Ausführung der Zylinder			,	i nsbesondere Zylinderlänge	,	S chließnasenstellung und
B etätigungsweg	,	i st durch Aufmaß vor Ort festzulegen und vor Bestellung mit dem Auftraggeber
a bzustimmen.

Nach Abschluss der Montage sind die Funktionen der Schlüsselschalter bzw						.	B edieneinrichtungen sowie der
z ugehörigen Torsteuerung zu prüfen und zu dokumentieren	.	Sicherheits	-	,	Notentriegelungs			-
s icherheitsrelevante Funktionen der Toranlagen dürfen durch die Leistung nicht beeinträchtigt werden.

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 1 von 5 1

[Seite 32]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

3 .2 . Digitaler Sicherheits -P rofilhalbzylinder für Hubtor Butzbach HT1 50 & H T1 80X L

3 .2.10 .		Digitaler Sicherheits -								Profilhalbzylinder für Hubtor Butzbach HT	150	&	H T	1 80	X L
		Digitaler Sicherheits						-	P rofilhalbzylinder für Hubtor Butzbach
		HT	1 50	&	H T	1 80	X L

2,000 S tk . ........................ . ........................

Digitaler Halbzylinder für SimonsVoss System						3060	zur Bedienung des elektrisch angetriebenen Hubtores
B utzbach HT	1 50	&	H T	1 80	X L über die vorhandene Schlüsseltastereinheit.

Ausführung als digitaler Europrofil - Halbzylinder gemäß DIN 1 8252 / D IN EN 1 303.

Vor Lieferung ist die Kompatibilität mit der vorhandenen Bedieneinrichtung vor Ort zu prüfen					.	I nsbesondere
sind Zylindermaß	,	S chließnasenstellung	,	B etätigungsweg und Bauraum zu kontrollieren und zu
d okumentieren.

J e Hubtor ist eine eigene Zutrittsberechtigung gemäß Schließplan einzurichten.

Einschließlich Lieferung, M ontage, Programmierung und Funktionsprüfung.

Summe 3.2 . Digitaler Sicherheits -P rofilhal. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 2 von 5 1

[Seite 33]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

3 .3 . Digitaler Sicherheits -P rofilhalbzylinder für Hörmann Außentoranlage

3 .3.10 .		Digitaler Sicherheit	s -P rofilhalbzylinder für Hörmann Außentoranlage
		Digitaler Sicherheits-	P rofilhalbzylinder für Hörmann
		Außentoranlag

13,000 . ........................ . ........................

digitalee Sicherheits-		P rofilhalbzylinder für SimonsVoss System
3060	zur Bedienung vorhandener Schlüsselschalter an
e lektrisch betriebenen Hörmann			-	A ußentoranlagen.

V orgesehene Toranlagen:

1 St.

S piraltor	e:	2	St
Sektionaltore:

Ausführung als digitaler Europrofil					-	H albzylinder gemäß DIN
1 8252	/	DIN EN	1303	, für den vorgesehenen Außenbereich
geeignet

Vor Lieferung ist durch den AN die Kompatibilität mit der
vorhandenen Schlüsselschaltereinheit vor Ort zu prüfen und zu
dokumentieren	. D abei sind insbesondere Zylindermaß		,
S chließnasenstellung		, Betätigungsweg sowie der vorhandene

B auraum zu prüfen.

Die Zutrittsberechtigungen sind gemäß dem abgestimmten und
freigegebenen Schließplan einzurichten			. D ie Bedienung erfolgt
über berechtigte SimonsVoss	-	T ransponder

Menge: 1 3 St.

Summe 3.3 . Digitaler Sicherheits -P rofilhal. . . ........................

Summe 3 . Sicherheitsschließanlage für . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 3 von 5 1

[Seite 34]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
Ordnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

Sicherheitsschließanlage für Zugangs - und Servicetore der Zaunanlage

4 .0 . Technische Vorbemerkung

G egenstand dieses Leistungsbereichs ist die Lieferung,
Montage	,	P rogrammierun	g,	Systemintegration	,
Funktionsprüfung und Dokumentation der digitalen und
mechanischen Schließkomponenten für die Schiebe						- u
Drehtore der Zaunanlage

Die Zaunanlage dient der Zugangssicherung des
Projektgeländes		.	D ie digitalen Schließkomponenten an
Schiebetoren und Drehtüren sind in die vorhandene
e lektronische Schließanlage SimonsVoss System					3 060
e inzubinden	. Z utrittsberechtigungen,			Z eitprofile und
Protokollierungsfunktionen sind gemäß abgestimmtem Schließ						-
u nd Berechtigungsplan einzurichten.

F ür einzeln stehende Schiebetore und Beobachtungscontainer
die sich außerhalb der regulären Funkabdeckung des
Hauptgebäudes befinden			, i st durch den AN eine geeignete
Sonderlösung zur sicheren und zuverlässigen Funkanbindung
a n das vorhandene SimonsVoss				- S ystem zu entwickeln,	z u
liefern	,	zu installieren und betriebsfertig einzurichten

Vor Beginn der Ausführung hat der AN sämtliche vorhandenen
S chiebetore,				D rehtüren, S	chlüsselschalter	, T orsteuerungen	,
S chlösser			, G	riffgarnituren und Zylinderaufnahmen vor Ort zu
p rüfen	.	Insbesondere sind Zylinderlängen,
Schließnasenstellungen,					B eschlagstärken,	F reiraum für digitale
Drehknäufe,				W itterungseinflüsse sowie die Kompatibilität mit
den vorhandenen Toranlagen nachzuweisen.

Die digitalen Profilhalbzylinder in den Schlüsselschaltern der
Schiebetore dienen der berechtigten Ansteuerung der T orsteuerung und sind jeweils außen- u nd innenseitig a uszuführen. D ie Schiebetore sind über abgestimmte
T orsteuerung und sind jeweils außen
a uszuführen
S chnittstellen mit der Gebäudeleitzentrale zu verbinden					. D ie
e rforderlichen Steuer	-	und Rückmeldesignale zwischen
Torsteuerung und GLT sind mit dem Tor			- u	nd GLT-
F achunternehmen abzustimmen

Die digitalen Doppelknaufzylinder an den Drehtüren dienen der Z utrittskontrolle zum Projektgelände.

Die mechanischen Profil-			D oppelzylinder an den Schlos
G riffgarnituren der Schieb			e-	u nd Drehtore dienen
ausschließlich dem Wartungs					-	, N	ot	- u	nd manuellen
B edienzugang	.	Diese mechanischen Schließungen sind
gegenüber den digitalen Zutrittskomponenten
verschiedenschließend auszuführen.									D ie Schließgruppen,

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 4 von 5 1

[Seite 35]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt		E	S mart Mobility Lab
LV	:	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung				M eng	e M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
							in EUR		i n EUR

Gleichschließungen und Schlüsselanzahlen sind dem a bgestimmten Schließplan zu entnehmen.

Alle mechanischen Sicherheitszylinder sind mit

Sicherungskarte und kontrollierter Nachschlüsselherstellung zu
l iefern	.	Schlüssel sind eindeutig zu kennzeichne	n, i n der
Schlüsselliste zu dokumentieren und mit
Schlüsselübergabeprotokoll an den Auftraggeber zu
übergeben.

Die Sicherheitsfunktionen der Toranlagen,
H inderniserkennung				,	N ot-		H alt		,	N otentriegelung,
Endlagenüberwachung und gegebenenfalls Fluchtwegfunktion,
dürfen durch die Zutrittskontrolle und die GLT														-	A nbindung nicht
b eeinträchtigt werden					.	Nach Abschluss der Montage sind
s ämtliche Schalt	-	,	Z utritts				-,	Steuer			-	,	Rückmelde-			u nd
S icherheitsfunktionen gemeinsam mit dem Tor															- u	nd GLT-

F achunternehmen zu prüfen und zu dokumentieren.

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 5 von 5 1

[Seite 36]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt :	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis			Gesamtbetrag
						in EUR	i		n EUR

4 .1	.	Digitale Profilhalbzylinder für Schlüsselschalter an Schiebetoren		–	S imonsVoss
		S ystem	3060

D igitale Profilhalbzylinder für Schlüsselschalter an Schiebetoren
S ystem	3060
Digitale Profilhalbzylinder für Schlüsselschalter an
S chiebetoren		–	S imonsVoss System	3060

6,000 S tk . ........................ . ........................

wetterfeste digitale Profilhalbzylindern für die vorhandenen Schlüsselschalter der elektrisch angetriebenen
S chiebetore	,	Fabrikat Holler Tore.

J e Schiebetor sind zwei Schlüsselschalter vorhanden					,	a ußen für die Zufahrt und innen für die Ausfahrt
Menge	:	6 Stück für	3	Schiebetore

A usführung für SimonsVoss System					3 060	,
vorhandene WaveNet	-	F unknetz	. Z	utrittsberechtigungen und Zeitprofile sind gemäß abgestimmtem
S chließplan einzurichten.

Z ylindermaß		,	Schließnasenstellung	,	B auraum und Kompatibilität mit Schlüsselschalter und Torsteuerung
s ind vor Ausführung vor Ort zu prüfen						.	I st der Einbau eines digitalen Profilhalbzylinders konstruktiv nicht
möglich,	i st nach Abstimmung mit dem AG eine gleichwertige SimonsVoss							-	Z utrittskomponente vorzusehen.

Die Anbindung der Torsteuerung an die GLT ist mit dem To	r -	und GLT	-	F achunternehmen abzustimmen	.
S icherheitsfunktionen des Torantriebs dürfen nicht beeinträchtigt werden.

Summe 4.1 . Digitale Profilhalbzylinder für. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 6 von 5 1

[Seite 37]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

4 .2	.	Digitale Doppelknauf	-P rofilschließzylinder für Drehtüren der Zaunanlage	–
		S imonsVoss System	3060

D igitale Doppelknauf					- P rofilschließzylinder für Drehtüren der Zaunanlage
S imonsVoss System					3060
D igitale Doppelknauf			-	P rofilschließzylinder für Drehtüren der
Zaunanlage	–	S imonsVoss System				3060

4,000 S tk . ........................ . ........................

wetterfeste digitale Doppelknauf- P rofilschließzylindern für die Drehtüren der Zaunanlage.

Die Zylinder sind beidseitig elektronisch bedienbar auszuführen			.	Die Öffnung der Drehtüren muss sowohl
v on der Außen	-	a ls auch von der Innenseite mittels berechtigtem Transponder möglich sein.

A usführung für SimonsVoss System					3 060	,	für den Außeneinsatz geeignet und zur Einbindung in das
vorhandene WaveNet	-	F unknetz	.	Z utrittsberechtigungen und Zeitprofile sind gemäß abgestimmtem
S chließplan einzurichten.

Z ylinderlängen, Schließbartstellung, Beschlagstärken und Freiraum für die Drehknäufe sind vor Ausführung v or Ort zu prüfen.

Summe 4.2 . Digitale Doppelknauf - Profilschl. . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 7 von 5 1

[Seite 38]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

4.3	.	Mechanische Sicherheits	-	P rofi	l -	Doppelzylinder für Schiebetor	-	Schlossgarnituren	–
		Schiebetore Holler Tore

M echanische Sicherheits					l -
Schiebetore Holler Tore
M echanische Sicherheits-			P rofil	-	Doppelzylinder für Schiebetor
Schlossgarnituren	–	S chiebetore Holler Tore

3,000 S tk . ........................ . ........................

mechanische Sicherheits	-P rofil	-	Doppelzylinder für die Schloss	-
u nd Griffgarnituren von drei Schiebetoren Fabrikat Holler Tore

Die mechanischen Schiebetor					-	S chlossgarnituren dienen
ausschließlich dem Not		-	,	W artungs			-	u nd manuellen
B edienzugang	.

Ausführung als Europrofil
und DIN EN	1303				,	passend zum vorhandenen Einsteckschloss
und zur beidseitigen Bedienung der vorhandenen
S chlossgarnitur			.	Z ylinderlängen innen und außen,
Torprofilstärke		,	B eschlagstärken und Schließbartstellung sind
v or Ausführung vor Ort zu prüfen

Einschließlich drei gleichberechtigter Sicherheitsschlüssel je S chließgruppe, Sicherungskarte, K ennzeichnung, D okumentation und Schlüsselübergabeprotokoll.

Summe 4.3 . Mechanische Sicherheits- P rofil- .. . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 8 von 5 1

[Seite 39]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

4.4 . Mechanische Sicherheits - Profil - Doppelzylinder für Drehtüren der Zaunanlage

4.4.1 .		M echanische Sicherheits		-	Profi		l -	Doppelzylinder für Drehtüren der Zaunanlage
		Mechanische Sicherheits-	P rofil			-	Doppelzylinder für Drehtüren
		der Zaunanlage

4,000 S tk . ........................ . ........................

mechanische Sicherheits- P rofil- D oppelzylinder für vier Drehtüren der Zaunanlage des Projektgeländes.

D ie Drehtüren dienen dem Wartungs-	, T echnik	- u	nd Notzugang
und sind von den digitalen Drehtüren mit SimonsVoss-
Z utrittskontrolle getrennt auszuführen

Ausführung als Europrofil
u nd DIN EN	1 303			,	f ür den Außeneinsatz geeignet
zum vorhandenen Einsteckschloss und zur beidseitigen
B edienung der Torbeschläge						.	Z ylinderlängen innen und auße	n,
Torprofilstärke		,	B eschlagstärken und Schließbartstellung sind
v or Ausführung vor Ort zu prüfen

Einschließlich drei gleichberechtigter Sicherheitsschlüssel je
S chließgruppe	,	Sicherungskarte,	K ennzeichnung
D okumentation und Schlüsselübergabeprotokoll.

Summe 4.4 . Mechanische Sicherheits- P rofil- .. . ........................

Summe 4 . Sicherheitsschließanlage für . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 3 9 von 5 1

[Seite 40]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

5 . Planungs - , Inbetriebnahme - und Dokumentationsleistungen

5 .1 . Werkplanung und örtliches Aufmaß

5 .1.1 . W erkplanung und örtliches Aufmaß

1,000 psch . ........................

Ö rtliche Erfassung der erforderlichen Zylinderlängen bzw				.	d er
passenden Schlosseinsätze für sämtliche Türen			,
T echnikschränke	,	T ore und Außenanlagen der Ausschreibung.

Aufmaß von Türblatt				bzw	Schranktürstärke und
B eschlagstärke		.	Ü berprüfung der vorhandenen
S chlossfunktion		,	insbesondere Panikfunktion				,
Mehrfachverriegelung ,				Tür	-	und Schrankbeschlag		,
Türöffner bzw	.	Torsteuerung sowie vorhandener Feuer							-	u nd
R auchschutzkennzeichnungen.

E rstellung einer Excel-	T abelle mit allen aufgenommenen Daten
sowie Zuordnung der jeweils erforderlichen digitalen oder
m echanischen Schließzylinder bzw		.	S chlosseinsätze.

Summe 5.1 . Werkplanung und örtliches Aufmaß . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 0 von 5 1

[Seite 41]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlag
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E E i	nheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

5 .2 . Funkfeldmessung

5 .2.1 . F unkfeldmessung Funkfeldmessung

1,000 psch . ........................

Funkfeldmessung des WaveNet
e lektronische Schließanlage SimonsVoss System			3060
einschließlich Erstellung einer Funknetz	-	T opologie mit Adress
und Komponentenplanung

rei

G ebäudeumfang	: S	mart Mobility Lab mit Erdgeschoss	,
Obergeschossen sowie Dachaufbau

Die Leistung umfasst insbesondere:

Überprüfung der vorgesehenen Montageorte der beigestellten WAVENet RouterNodes auf ausreichende Funkfeldstärke und F unkverfügbarkeit; messtechnische Erfassung der Funkfeldstärke an allen zur

O nline
T üren;
Ermittlung und Beseitigung von Funklücken durch Optimierun
d er RouterNode	-	S tandorte sowie erforderlichenfalls Vorgabe
zusätzlicher RouterNode			- S	tandorte;
E rstellung der endgültigen Funknetz-							T opologie einschließlich
Zuordnung der RouterNodes zu den Schließkomponenten un
Adressplanung;
Dokumentation der Messwerte					,	d er geprüften und bestätigten
Montageorte sowie der endgültig erforderlichen RouterNode-
A nzahl

Koordination der nachzurüstenden Montagepunkte mit der b auseitigen Errichterfirma.

Die Leistung ist unmittelbar nach Beauftragung und vor Begin
d er Montage der RouterNodes durchzuführen		.	D ie Ergebniss
sind der TU Dresden/	Z IH zur Freigabe vorzulegen.

Summe 5.2. F unkfeldmessung . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 1 von 5 1

[Seite 42]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

5 .3 . Inbetriebnahme Funknetzwerk

5 .3.1 .		I nbetriebnahme Funknetzwerk
		Inbetriebnahme Funknetzwerk

1,000 psch . ........................

Inbetriebnahme des vollständigen WaveNet
einschließlich Einbindung aller RouterNodes und online
vernetzten Schließkomponenten	,	Funktionsprüfung sowie
D okumentation der Funkverbindungen.

Weiterhin umfasst die Leistung die Zuordnung der Accesspoints zu den Transpondern sowie die Funktionsprüfung und D okumentation der elektronischen Schließanlage.

Summe 5.3 . Inbetriebnahme Funknetzwerk . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 2 von 5 1

[Seite 43]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

5.4. Inbetriebnahme / Installation

5.4.1 .		I nbetriebnahme		/	I nstallation
		Inbetriebnahme	/	I nstallation

1,000 psch . ........................

Alle digitalen Schließzylinder gemäß Türliste und
freigegebenem Schließplan fachgerecht einbauen			,	i m
S imonsVoss System	3060	registrieren und programmieren
s owie auf Funktion prüfen

Bei online vernetzten Zylindern zusätzlich Einbindung in das
WaveNet	- Funknetz und Prüfung der Funkverbindung			.
E inschließlich Inbetriebnahme-			u nd Prüfprotokoll.

Weiterhin umfasst die Leistung die Zuordnung der Accesspoints zu den Transpondern sowie die Funktionsprüfung und D okumentation der elektronischen Schließanlage.

Summe 5.4 . Inbetriebnahme / Installation . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 3 von 5 1

[Seite 44]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt :	E 2026-09	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlag
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung			M enge	M E	E inheitspreis			Gesamtbetrag
						in EUR	i		n EUR

5.5 . Hardware - u nd Software- C lient für Schließanlagenverantwortliche

5.5.1	.	H ardwar	e-	u nd Software		-	C lient für Schließanlagenverantwortliche
		Hardware	- u	nd Software	-

Schließanlagenverantwortliche

1,000 S tk . ........................ . ........................

Liefern	,	vollständig installieren	,	konfigurieren und betriebsfertig einrichten einer funktionsfähigen Hardware		-
u nd Softwareeinheit für einen Schließanlagenverantwortlichen gemäß TUD					-S tandard.

Bestehend aus:

1 x Laptop
14"	,	mindestens	1 6	GB RAM		,	1	TB SSD	,	Wi-	F i	6E , m	indestens	1	x HDMI,	2	x Thunderbolt 4	, 2	x USB	3 .0	,
Betriebssystem Windows					1 1	Professional.

1 x Eingabegeräteset
M aus	,	B luetooth und /	oder kabelgebunden	,	s owie Tastatur mit deutschem Tastaturlayout

1 x SimonsVoss	- P rogrammiergerät SmartCD
p assend zum eingesetzten SimonsVoss System		3 06

1 x Lizenz SimonsVoss LSM Business
in aktueller	,	m it dem vorhandenen Schließsystem kompatibler Version einschließlich aller für den
b estimmungsgemäßen Betrieb erforderlichen Syste			m - und Clientlizenzen

1 x zentrale Servereinheit für die Schließanlage
zur Bereitstellung und zum Betrieb der SimonsVoss-	L SM	-D atenbank sowie der erforderlichen Serverdienste.

Ausführung als physischer oder virtueller Server gemäß den aktuellen Systemanforderungen von
S imonsVoss und den IT	- V	orgaben der TU Dresden.

Einschließlich erforderlichem Serverbetriebssystem,			Datenbank	,	S erver-	und Systemlizenzen,			I nstallation	,
Konfiguration	, E	inrichtung der erforderlichen Dienste sowie Anbindung der LSM					-	Clients

Die konkrete Ausführung des Servers			,	i nsbesondere physischer oder virtueller Betrieb				,	B etriebssystem			,
Netzwerk- ,	F irewall- , D atensicherungs			-	und IT	- S	icherheitsanforderungen, i st vor Lieferung bz			w.	E inrichtung
mit der TU Dresden /		d em ZIH abzustimmen.

Einschließlich Lieferung	, I	nstallation	,	K onfiguration ,	Funktionsprüfung und betriebsfertiger Übergabe des
G esamtsystems sowie Übergabe sämtlicher Lizenz-					, G eräte	-	u nd Systemdokumentationen

Summe 5.5 . Hardware - u nd Software - Client . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 4 von 5 1

[Seite 45]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext

Projekt	E	S mart Mobility Lab
LV :	S ML	Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibun			g M enge	M E	E inheitspreis		Gesamtbetrag
						in EUR		i n EUR

5 .6 . Dokumentation

5 .6.1 .		D okumentation
		Dokumentation

1,000 psch . ........................

Erstellung und Übergabe vollständiger Bestandsunterlagen für die gesamte digitale und mechanische
Schließanlage auf Grundlage der Ausführungsplanung	,	Werkplanung	,	ö rtlichen Bestandsaufnahme und
H erstellerdokumentation

Die Dokumentation umfasst mindestens:

-	G rundrisspläne M 1							:50		mit Einbauort
Schlosseinsätze					,	S martRelais					,	R outerNodes sowie weiterer Schließkomponenten
-	Ü bersichtsschemata der digitalen Schließanlage einschließlich WaveNet - F														unknetz sowie der
mechanischen Schließgruppen
-	G eräteliste mit Typ,							F abrikat			,	Montageort	,	Zylindermaß und Schließgruppe	n-	Z uordnung;
freigegebenen Schließ									-	und Berechtigungsplan einschließlich Transponder-					, S chlüssel		-	u nd
B erechtigungsübersicht;
-	N achweise für brandschutz- u nd fluchtwegtechnisch relevante Einbauten ,														Übereinstimmungserklärungen
und Zertifikate ;
-	B edienungs		-	u nd Wartungsanleitungen
-	A bnahme	-,	Prüf			-	und Einweisungsprotokolle sowie Fachbauleitererklärung

Die Unterlagen sind vor der Abnahme in digitaler Form in den Formaten DWG, D XF und PDF gemäß CAFM-
R ichtlinie des Staatsbetriebes Sächsisches Immobilien	-	u nd Baumanagement zu übergeben.

Summe 5.6 . Dokumentation . ........................

Summe 5 . Planungs- , Inbetriebnahme- u nd . . . ........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 5 von 5 1

[Seite 46]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung										Betrag in EUR

1 . Digitale online Schließanlage Türen

1 .1 . Transponder SimonsVoss TRA2 . SPEZ . ........................

1 .2 . Feuerwehrtransponder für Feuerwehrschlüsseldepot – . . . ........................

1 .3 . Digitaler Doppelknauf- Z ylinder, Transponder beidseiti. . . ........................

1 .4 . Antipanik - Doppelknaufzylinder, ( A N) . ........................

1 .5. Blindzylinder, v erstellbar (B ) . ........................

1 .6 . Aufpreis – brandschutzgeeignete Ausführung . ........................

1 .7 . Access Point für Schließsystem (W AVENet RouterNode) . ........................

1 .8 . Aufpreis für Baulänge bis 8 0 mm Gesamtlänge . ........................

1 .9 . Aufpreis für Baulänge bis 1 00 mm Gesamtlänge . ........................

1 .10. Elektronischer Schalter – SimonsVoss SmartRelais 2 , . . . ........................

1 .11 . Externe Antenne für SimonsVoss SmartRelais 2 . ........................

Summe 1 . Digitale online Schließanlage . . .........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 6 von 5 1

[Seite 47]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung										Betrag in EUR

2 . Mechanische Sicherheits -S chließanlage für Technikanlagen

2 .1 . Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder – S iemens . . . ........................

2 .2 . Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder – R ittal Net. . . ........................

2 .3 . Austausch Sicherheits- P rofilhalbzylinder bzw. S chloss. . . ........................

2 .4 . Austausch Schließsystem – R iello Multi Power USV- A nlage . ........................

2 .5. Austausch Schließsystem – Z entralbatteriesystem GAZ . . . ........................

2 .6. Austausch Schließsystem – B atteriespeicher Lynus Outd. . . ........................

2 .7 . Austausch Schließsystem – S iemens SIVACON Schaltanlage . ........................

2 .8 . Austausch Schließsystem – Rauchabzugskästen Kingspan . ........................

2 .9 . Austausch Schließsystem – B randmeldezentralen und Übe. . . ........................

2 .10 . Austausch Feuerwehrkomponenten . ........................

2 .11 . Mechanische Sicherheits- P rofilhalbzylinder für Trafog. . . ........................

2 .12 . Mechanischer Sicherheits- P rofil - Halbzylinder für Tech. . . ........................

2 .13 . Sicherheitsschlüssel für mechanische Schließanlage . ........................

Summe 2 . Mechanische Sicherheits- S chließ. . .........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 7 von 5 1

[Seite 48]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung										Betrag in EUR

3 . Sicherheitsschließanlage für elektrisch betriebene Toranlage

3 .2 . Digitaler Sicherheits- P rofilhalbzylinder für Hubtor . . . ........................

3 .3 . Digitaler Sicherheits - Profilhalbzylinder für Hörmann . . . ........................

Summe 3 . Sicherheitsschließanlage für . . .........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 8 von 5 1

[Seite 49]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung										Betrag in EUR

Sicherheitsschließanlage für Zugangs - und Servicetore der Zaunanlage

4 .1 . Digitale Profilhalbzylinder für Schlüsselschalter an . . . ........................

4 .2 . Digitale Doppelknauf- P rofilschließzylinder für Drehtü. . . ........................

4 .3 . Mechanische Sicherheits -P rofil - Doppelzylinder für Sch. . . ........................

4 .4 . Mechanische Sicherheits -P rofil - Doppelzylinder für Dre. . . ........................

Summe 4 . Sicherheitsschließanlage für . . .........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 4 9 von 5 1

[Seite 50]

Leistungsverzeichnis Kurz - u nd Langtext Zusammenstellung

Projekt		:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV :				S ML				Schließanlage
O rdnungszahl L eistungsbeschreibung										Betrag in EUR

5 . Planungs - , Inbetriebnahme - und Dokumentationsleistungen

5 .1 . Werkplanung und örtliches Aufmaß . ........................

5 .2. Funkfeldmessung . ........................

5 .3 . Inbetriebnahme Funknetzwerk . ........................

5 .4 . Inbetriebnahme / Installation . ........................

5 .5 . Hardware- u nd Software- C lient für Schließanlagenveran. . . ........................

5 .6 . Dokumentation . ........................

Summe 5 . Planungs- , I nbetriebnahme - und . . .........................

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 5 0 von 5 1

[Seite 51]

Leistungsverzeichnis Kurz -		u nd Langtext
	Zusammenstellung

Projekt			:		E	2026-09			S mart Mobility Lab
LV	:				S ML				Schließanlage
Ordnungszahl L eistungsbeschreibung											Betrag in EUR

L V SML

1 . Digitale online Schließanlage Türen . ........................

2 . Mechanische Sicherheits - Schließanlage für Technikanla. . . ........................

3 . Sicherheitsschließanlage für elektrisch betriebene . . . ........................

4 . Sicherheitsschließanlage für Zugangs- u nd Servicetore. . . ........................

5 . Planungs- , I nbetriebnahme- u nd Dokumentationsleistungen . ........................

Summe LV S ML Schließanlage .........................

Zuzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus ......................... EUR

in Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... EUR

Das LV besteht aus den Seiten 1 bis 5 1

(O rt ) ( D atum) ( r echtsgültige Unterschrift)

Druckdatum: 2 8.09.2026 Seite: 5 1 von 5 1

LV_SML_Schließanlage.pdf