[Seite 1]

Leistungsverzeichnis Inhaltsverzeichnis

Projekt			:		2023-0014					Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:				M	3.13.1				S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Titel					B ezeichnung								S eite

01.	Allgemeine Leistungen
01.01.	A llgemeine Bauleistungen							.......................................................................................................... 2
01.02.	S onstige Leistungen					. .................................................................................................................. 3
01.03.	S tundenlohnarbeiten					.................................................................................................................. 9
02.	Bauwerk	-	Baukonstruktion						......................................................................................................	10
02.01.	R echenreinigungsanlage						.........................................................................................................			10
02.02.	F undamentarbeiten				. .................................................................................................................					13
02.03.	A ußenanlagen			.........................................................................................................................						. 15
	Z usammenstellung				..................................................................................................................					. 19

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 1 von 21

[Seite 2]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-001		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Allgemeine Leistungen

01.01. A llgemeine Bauleistungen

Baustelleneinrichtung einrichten und vorhalten
Geräte				,	Werkzeuge und sonstige Betriebsmittel , d i									e zur
vertragsgemäßen Ausführung der Bauleistungen erford															er -
lich sind ,					auf die Baustelle bringen, be							reitstellen un
soweit der Geräteeinsatz nicht gesondert vergütet wird - betriebsfertig aufstellen einschl . d er dafür
wird		-	betriebsfertig aufstellen einschl .
notwendigen Arbeiten									. Die erforderlichen festen Anlage
herstellen					. B aubüros				, Unterkünfte, W			erkstätten, L a		ger -
schuppen und dgl . , s									oweit erforderlich			, antransport
ren	,	aufbauen und einrichten								.	S trom - ,	Wasser -, Fe
sprechanschluss sowie Entsorgungseinrichtungen und dgl
für die Baustelle								, s ow	eit erforderlich,			herstellen . Be
Bedarf Lagerplätze, s									onstige Platzbefestigungen u
Wege im Baustellenbereich anlegen.												O berbodenarbeite
einschl				. B	eseitigen von Aufwuchs für die Baustellenein-
richtung,					s oweit erforderlich ,					ausführe		n. F lächen be
schaffen,					s ofern die vom AG zur Verfügung gestellt
nicht ausreichen								. K o	sten für Vorhalte			n, U nterhalten und
Betreiben der Geräte									, A nlagen und Einrichtungen
einschl				.	Mieten		,	Pach	t , Gebühren und			dgl .	w erden nicht
mit dieser Pauschale
der betreffenden Teilleistungen vergüt												et. S oweit nic
für bestimmte Leistungen für das Einrichten der Ba
stelle gesonderte Positionen im Leistungsverzeichn
enthalten sind						,	g ilt die Pauschale
für alle Leistungen sämtlicher Abschnitte des Leis -
tungsverzeichnisses.
Zufahrt zur Baustelle vorhanden.

1 ,000 p sch .........................

Baustelleneirichtung räumen
Baustelle von allen Geräten,					A nlagen,	E inrichtungen un
dgl	. r	äumen	.	Benutzte Flächen und Wege entsprechend dem
ursprünglichen Zustand herrichten. S						oweit nicht für
bestimmte Leistungen für das Räumen der Baustelle ge

sonderte Positionen im Leistungsverzeichnis enthalten sind , gilt die Pauschale

1 ,000 p sch .........................

n, ckbauen,

01.01.0030	.		Wasserhaltung am Einlaufbauwerk
			Wasserhaltung am Einlaufbauwerk
			einschließlich Pumpenanlage einricht
			vorhalten	, betreiben,

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 2 von 21

[Seite 3]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-001		4 K	omplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S	chöpfwerk Kollm -	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibu			ng	Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Abschottung der Kammern am Einlaufbauwerk mit
Spundwandtafe	l , e	inbauen in Bestandsbauwerk
Spundwandtafel wird durch AG gestellt

1 ,000 S t ......................... .........................

01.01.0040. Bauzeitenplan aufstellen Bauzeitenplan mit einer Aufgliederung in Planung,

Lieferung,	H erstellung,	g gf.	M ontage und Erprobung unter
Berücksichtigung der Bauphasen und des
Massenmanagements nach Abschnitten des LV prüffähig
aufstellen und mit dem AG abstimmen
Abhängigkeiten der Vorgänge darstellen.

Vereinbarte Termine und Abläufe berücksichtigen.

Für alle Leistungen des LV ,				als Balkenplan ,
Fortschreibung entsprechend dem Bauabla								uf.
Bearbeitungsprogramm			: MS Projekt
Erstmalige Vorlage zur Bauanlaufberatung.
Datenübergabe
-	L ieferung auf Papier ,		weiß	,	Anzahl	2-	fach
-	L ieferung digital	( Format *		.p df und		*.	mpp)

1 ,000 p sch .........................

S umme 01.01. A llgemeine Bauleistungen .........................

01.02. S onstige Leistungen

Werksplanung Stahlbau -
Werksplanung für Fertigteile mit allen für
die Prüfung			,	Fertigung,		M ontage				,	I nbetriebsetzung
und dem Betrieb erforderlichen Angaben un
Darstellungen aufstelle
für '	R echenfelder '
Lieferung digital im Arc						hiv- /	Druckformat nac
Vertragsunterlage
Lieferung		' auf Papier			, A	nzahl		3	f ach '

1 ,000 p sch .........................

Werksplanung Stahlbau -						+ F
Werksplanung für Fertigteile mit allen für
die Prüfung		,	Fertigung,	M ontage	,	I nbetriebsetzung
und dem Betrieb erforderlichen Angaben un
Darstellungen aufstelle
für '	R echenreinigungsanlage und Förderbandanlag

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 3 von 21

[Seite 4]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm -		RRA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			M	enge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Lieferung digital im Archiv				- /	Druckformat nach
Vertragsunterlage
Lieferung '	auf Papier	,	A nzahl			3	f ach '

1 ,000 p sch .........................

Werksplanung Fundamente für RRA und Aggregate
Werksplanung für Fundamente mit allen für
die Prüfun	g ,	Fertigung		,	M ontage der technischen Anlagenteile
erforderlichen Angaben und Darstellungen aufstelle
für '
Lieferung digital im Archiv						- /	Druckformat nach
Vertragsunterlage
Lieferung '	auf Papier		,	A nzahl				3	f ach '

1 ,000 p sch .........................

Ausführungszeichnungen aufstellen
für Rechenfelder
Ausführungszeichnungen mit allen für
die Prüfun	g ,	Fertigung	,	M ontage	,
und dem Betrieb erforderlichen Angaben und
Darstellungen für Rechenfelder aufstellen
Lieferung digital auf CD und auf Papier						,	A nzahl	3	fac

1 ,000 P sch .........................

Ausführungszeichnungen aufstellen
für RRA	+	Förderbandanlage
Ausführungszeichnungen mit allen für
die Prüfun		g ,	Fertigung				,	M ontage		,
und dem Betrieb erforderlichen Angaben und
Darstellungen für Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage aufstellen
Lieferung digital					1 -	fach auf CD
und auf Papier				,	A nzahl			3	f ach

1 ,000 P sch .........................

Ausführungszeichnungen aufstellen
für Fundamente (					bewehrt und unbewehrt )
Ausführungszeichnungen mit allen für
die Fertigung und Herstellung vor Ort
erforderlichen Angaben und
Darstellungen für Fundamente aufstellen .
Betrifft	:	b ewehrte und unbewehrte Fundamente
Lieferung digital				1 -	fach auf CD
und auf Papier			,	A nzahl		3	f ach

1 ,000 p sch .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 4 von 21

[Seite 5]

Leistungsverzeichnis

Projekt	2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	- R RA
Ordnungszahl	Leistungsbeschreibung			Menge	M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

01.02.0070	.		Konformitätsbewertung
			und CE	-	K ennzeichnung der Gesamtanlage

Ko	nformitätsbewertung und CE - Ken
Durchführung des gesetzlichen Konformitätsbewertungsverfahrens für die Gesamtanlage.
Gsamtanlage		=	G esamtheit von Mschinen bestehend aus :
·	Rechenreinigungsanlage
·	Hydraulikaggregat
·	Förderband als Gesamtheit von Maschinen			.

Bei der Erbringung der aufgeführten Teilleistungen sind folgende Punkte zu beachten und in der Aufstellung
der Einheitspreise zu berücksichtige
·	Erstellung der vollständigen Risikobeurteilung nach DIN EN ISO								1 2100
·	Erstellung des Sicherheits - u nd S			teuerungskonzepts	( N	ot -	Aus	- V	erkettung nach DIN EN ISO	1 3849-1	) ,
·	Durchführung aller erforderlichen Validierungen und Sicherheitsprüfungen vor Ort
·	Anbringen der CE	-	K ennzeichnun	g ( Typenschild)

1 ,000 p sch .........................

Bestandsvermess
Durchführung von laufenden Bestandsvermessungen während
der gesamten Bauzeit zur Erstellung der Bestandspläne
( Lageplanbearbeitung gesonderte Position
n amtlichen Höhen -			u nd Lagesystem
DHHN	2 016	/ ETRS	8 9 UTM	33	N

1 ,000 p sch .........................

Bestandsunterlagen erstellen
Die Bestandsunterlagen beinhalten :
1.		A bnahmen , Frei				stellungen			,	Zustandsfeststellunge
Freigaben 2. B autagebuch
2.
3.		L ieferscheine/ Zu				sammenstellung Anschriften Lieferante
Nachunternehmer nach Leistungen und Gewerken
4.		B eweissicherun
5.		F otodokumentat
6.		F reistellungsbescheinigungen für alle genutzten
Wege				,	L ager- u.	A rbeitsflächen.					(	Bestätigung der
Grundstückseigentümer über die ordnungsgemäße
Wiederherstellung in Anspruch genommener Flächen
7.		B auleitererkläru
8.		E ignungsprüfun				g/ V ertragliche Prüfung
9.		E igenüberwachungsprüfungen /									Kontrollprüfung
10	.	D atenblätter der verwendeten Baustoff												e / Bauteil
(			P rüfzeugnisse,			Güteüberwachun						g,	L ieferscheine
das eingebaute Material								)
11	.	Bestandsvermessung
12	.	S tatische Nachweise,					sofern in LV					- Positionen gefordert
13	.	B etriebsanleitun				gen,	Bedienung				-	und Wartungsanleitung

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 5 von 21

[Seite 6]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm -	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

mit Festlegung der Wartungsintervalle ,

	rechtsgültigen EG			- /E U		- K
	Gesamtanlage		( R	RA	,	H ydraulikaggrega
	Förderbandanlage
14.	D ichtigkeitsprüfungen Rohrleitungen / S							chächt
15.	P rotokolle der Materialprüfergebnisse /							Technische
Merkblätte
16.	B erichte der TV- B			efahrungen, e			inschl .	Videos ,
Positionen gefordert
17.
18.	W erkzeichnunge
Lieferung der Dokumentation erfolgt in Ordnern mi
Inhaltsverzeichnis und Registereinteilung .
Das Leseexemplar der Enddokumentation ist dem
die Revisio		n 4
Enddokumentation 1-				f ach zu übergeben ( ei				nschl .
Wiedervorlagen bei Widerholungsprüfunge
Die Ergebnisse der Eigenüberwachungsprüfungen

vollständig vorliegen und sind der Dokumentation

beizufügen.
In der Originaldokumentation dürfen nur Originale
enthalten sein			.	K opien sind mit einem
Gültigkeitsvermer					k (	Stempel		, D a	tum , U n	terschrift des
Herstellers)		z u versehen					. Alle Unterlagen sind i
deutscher Sprache abzufassen.
Die Dateien sind so zu bezeichn									en, d as	s der Inhalt aus
dem Dateinamen zu erkennen is
Die Unterlagen sind nach Genehmigung durch den AG
jeweils	1- f ach im Origina						l , u nd 1 -		fach in digitaler Form zu

liefern.

1 ,000 P sch .........................

01.02.0100	.		Bestandspläne erstellen und liefer
			Bestandspläne erstellen	,	l iefern

Erstellung und Lieferung von Bestandsplänen auf

Grundlage der fortlaufenden Bestandsvermessung.
Die Bestandspläne sind im amtlichen Höhen	- u nd Lagesystem
anzufertige

Zusätzlich sind die Bestandspläne auch im Werksnetz der LTV
auszufertige	n .	Umrechnung:
Festpunkt:	MB	5 0	a	, 1	57,835	m NNw
Höhe Werksnetz (			Quitzdorf )			= D HHN	2 016 -	42 mm

Dokumentationen aller Abweichungen gegenüber den
Planungsunterlagen.			Alle Abweichungen ( H	öhenkoten,
Maßketten)
einzupflege
Grundlage:		d igitale Ausführungsplanung ( let
Revision	)
Die Bauwerkskonturen werden bei Abweichungen innerhalb
der Toleranzen im Hochbau in der grafischen Darstellung

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 6 von 21

[Seite 7]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014	Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M 3.13.1	S chöpfwerk Kollm - R		RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		M	enge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

nicht verändert
Die CAD	-	Richtlinie des LTV ist zwingend einzuhalten
Die zusätzliche Erstellung im Werksnetz der LTV ist im
Einheitspreis zu berücksichtige

1 ,000 p sch .........................

01.02.0110	.		Dokumentation Qualitätssicherung
			Dokumentation für Qualitätssicherung liefern.
			Einhaltung der Qualitätsanforderungen dokumentieren
			Zusammenstellung der Eignungsprüfungen,
			Zusammenstellung der Ergebnisse der Eigen

Fremdüberwachungen nach Gewerken strukturiert

1 ,000 p sch .........................


Fotodokumentation der Baumaßnahme erstellen
Es ist werktäglich der Baufortschritt zu dokumentiere						n,
nsbesondere die später nichtmehr zugänglichen Bauteile
Die Fotos sind entsprechend Bauteile				n /	Bauwerken
Anlagen zu benennen und zuzuordne
Fotos als Farbfotos mit Datumsangab
Datenübergabe
- 1 - fach im Origina	l , 2	-	fach als Kopie und
- 1 - fach in digitaler Form

1 ,000 p sch .........................

	*** Ausführungsbeschreibung
	Wartungsvertrag

Wartungsarbeiten
Für die Wartung der zu errichtenden Anlage( n					) b ehalten sich die
LANDESTALSPERRENVERWALTUNG DES FREISTAATES
SACHSEN Betrieb Spree	/ N eiße vor		. e	inen Wartungsvertrag
( auf der Grundlage des AMEV)		abzuschließe

Der durch die LTV Sachsen erstellte Wartungsvertrag liegt den

Ausschreibungsunterlagen bei und ist entsprechend der
nachfolgenden Positionen mit dem Angebot einzureichen
Vom Bieter sind alle notwendigen Angaben in die Anlage
A ufgliederung der Wartungsarbeiten und		- ko	sten	" e	inzutragen	,
Diese Anlage wird Vertragsbestandteil
Die verbindliche Beauftragung des Wartungsvertrages erfolgt
nnerhalb von 3
Auftraggeber (	AG)

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 7 von 21

[Seite 8]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Meng		e	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Wartungskosten
Auf der Grundlage der Anlage				" Aufgliederung der
Wartungsarbeiten und		-	kosten"	,	werden die auszuführenden
Wartungsarbeiten für die Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage sowie alle damit errichteten Anlagenteile
angebote	.
Der Pauschalpreis entspricht dem in Anlage ausgewiesenem
Endbetrag für das entsprechende Jahr

1 ,000 p sch .........................

Wartungskosten
Auf der Grundlage der Anlage				" Aufgliederung der
Wartungsarbeiten und		-	kosten"	,	werden die auszuführenden
Wartungsarbeiten für die Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage sowie alle damit errichteten Anlagenteile
angeboten	.
Der Pauschalpreis entspricht dem in Anlage ausgewiesenem
Endbetrag für das entsprechende Jahr

1 ,000 p sch .........................

Wartungskosten
Auf der Grundlage der Anlage				" Aufgliederung der
Wartungsarbeiten und		-	kosten"	,	werden die auszuführenden
Wartungsarbeiten für die Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage sowie alle damit errichteten Anlagenteile
angebote	.
Der Pauschalpreis entspricht dem in Anlage ausgewiesenem
Endbetrag für das entsprechende Jahr

1 ,000 p sch .........................

Wartungskosten
Auf der Grundlage der Anlage				" Aufgliederung der
Wartungsarbeiten und		-	kosten"	,	werden die auszuführenden
Wartungsarbeiten für die Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage sowie alle damit errichteten Anlagenteile
angebote	.
Der Pauschalpreis entspricht dem in Anlage ausgewiesenem
Endbetrag für das entsprechende Jahr

1 ,000 p sch .........................

Wartungskosten
Auf der Grundlage der Anlage			" Aufgliederung der
Wartungsarbeiten und	-	kosten"	,	werden die auszuführenden
Wartungsarbeiten für die Rechenreinigungsanlage und
Förderbandanlage sowie alle damit errichteten Anlagenteile

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 8 von 21

[Seite 9]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-001		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

angebote. Der Pauschalpreis entspricht dem in Anlage ausgewiesenem Endbetrag für das entsprechende Jahr

1 ,000 p sch .........................

S umme 01.02. S onstige Leistungen . ........................

01.03. S tundenlohnarbeiten

Verrechnungssatz für Arbeitskraft
Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung
des AG ausführen		.
Abgerechnet wird nach den tatsächlich geleisteten
Arbeitsstunden	.
Zuschläge für Lohn-

Zuschläge für Überstunden werden nicht gesondert

vergütet
Zuschläge für Nacht	- ,	S onntags	-	und Feiertagsarbeit
werden als prozentualer Zuschlag zum Verrechnungssatz
nach den tariflichen Festlegungen gesondert vergütet
In den Einheitspreis sind die Kosten für An					-	und Abfahrten zu
berücksichtige


Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung
des AG ausführen.
Abgerechnet wird nach den tatsächlich geleisteten
Arbeitsstunden
In den Einheitspreis sind die Kosten für An	-	und Abfahrten zu
berücksichtige

Arbeitskraft = Facharbeiter

10,000 h . ........................ . ........................

Spezialmonteure
Stundenlohnarbeiten durch Arbeitskräfte auf Anordnung
des AG ausführen.
Abgerechnet wird nach den tatsächlich geleisteten
Arbeitsstunden
In den Einheitspreis sind die Kosten für An	-	und Abfahrten zu
berücksichtige

Arbeitskraft = Spezialmonteure

10,000 h . ........................ . ........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite: 9 von 21

[Seite 10]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	RRA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		M	E	Einheitspreis			Gesamtbetrag
										in EUR	i		n EUR

S umme 01.03. S tundenlohnarbeiten . ........................

S umme 01. Allgemeine Leistungen . ........................

Bauwerk - B aukonstruktion

02.01. R echenreinigungsanlage

Beschreibung der Fernwirk
Die Anlage ist über den örtlichen Automatisierungsbus				(	Siemens Simatic NET Profinet			)
Multimode mit der zentralen Automatisierungstechnik des Schöpfwerks verbunden werden									.
Die Liefer	-,	Montage -	u nd Einrichtungsleistungen beinhaltet alle har			d-	und softwareseitigen Vorkehrungen			.

Es ist ein Anschluss wie vorgesehen herzustellen und einen softwareseitigen Datenaustausch über OPC UA in folgendem Umfang zu bewerkstelligen:

Ü bermittlung aller Warn- ,		Alarm	-
Automatisierungstechnik des Schöpfwerks
Ü bermittlung aller Statusmeldungen der Rechenreinigungsanlage zur Automatisierungstechnik des
Schöpfwerks
R ealisierung folgender	, d u	rch die zentrale Steuerung des Schöpfwerks ausgelösten Fernwirkfunktionen
an der Rechenreinigungsanlage			:

·	Freigabe/	S perrung des Rechenreinigungsbetriebs
·	Auslösung eines Reinigungszyklus
·	Wiederanlauf		/	R ückkehr in Ruheposition nach Störung bzw	.	N ot	-	Aus

Zur Erfüllung der Zielstellung sind die zu erbringenden Leistungen in den folgenden Positionen enthalten .

Rechenfeld herstellen							iefern und montieren
Rechenfeld einschl			.	A nschlussmitteln nach Werksplanung
herstellen und montieren .
Bauteil Rechen vor Einlaufkammern der Pumpenanlagen.
Anzahl	3	Stüc
Abmaße Rechenfeld					2,75		x	1,65	m (	L x B	)
Neigungswinkel ca			.	7 3		Grad
Material Edelstahl (			1.430				1)

Ausbildung als Feinrechen mit strömungsoptimierten

Rechenstäbe	n, S tababstand	40	mm
Oberer Abschluss mit umgelegten Blech für Entsorgung des
Rechenguts auf Förderbandanlage .
Befestigungsmittel und Bleche aus Edelstahl .
Anliefern und Abladen an Standort nach Abstimmung des AG				.

3 ,000 S t ......................... .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 10 von 21

[Seite 11]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014	Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M 3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung		Menge		M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Rechenreinigungsanlage herstellen				l iefern und montieren
Rechenreinigungsanlage (	RRA	)	einschl	. A	nschluss- u	nd
Befestigungsmitteln nach Werksplanung herstellen und
montieren.
Bauteil automatische RRA mit gemeinsamen Rahmen für
3 Rechenfelder auf Bestandsbauwerk des Schöpfwerks Kollm
Ausbildung als stationärer,
Teleskoparm und Putzhark	e .
Teleskoparm als Stahlkastenkonstruktion mit innenliegendem
Hydraulikzylinder .

Länge c	a.		m	( a usgefahren
Putzharke mit Abstreifer als Räumgummi .
Harkenbreite c			a. 1	,65		m
Anzahl (	RRA	)	3 Stück
Befestigung und Ausrichtung der RRA am Rahmen nach
Werksplanung
Neigungswinkel c				a.	7 3	Gra

Fester Rahmen als verwindungssteife Stahlkastenkonstruktion
mit Verankerung der 4		Stützen mittels Fundament auf den
Kammerwänden des Einlaufbauwerks			.
Breite Rahmen ca	. 7 ,1	0 m
Höhe Rahmen ca.	2,50

Material
Stahlbauteile feuerverzinkter Stahl		(	D IN EN ISO		1461
Hydraulikzylinder aus a	us nichtrostenden Stahl			( 1	.405	7)

Anliefern und Abladen an Standort nach Abstimmung des AG.

3 ,000 S t ......................... .........................

02.01.0030	.		Hydraulikaggregat und Steuerschänke herstellen ,
			iefern und montieren
			Hydraulikaggregat und Steuerschrank für
			Rechenreinigungsanlagen herstellen und montieren.
			Bauteile Hydraulikaggregat
			Ö lbehälte
			P umpe mit Moto
			Ö lfilter
			Ö lstandsüberwachun
			V entilaufbau
			b iologisch abbaubares Hydrauliköl
			Anzahl 3	Stück

Bauteile Steuerschran	k ,	g eschlossen:
1 Hauptschalter
1 Steuertransformato
2 Motorschutzschalte

1 Starttaster

Druckdatum: 0 9.09.2026 Seite : 11 von 21

[Seite 12]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-001		Komplexsanierung Talsperre Quitzdo
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	- R	RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		ME Ei	nheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

- 1	Zeitfunktion für Intervallreinigung						(			manuell einstellbar über Touch				-
- 1	Speicherprogrammierbare Steuerung							(	S P	S) T yp	e : SIEMENS SIMATIC S			7-1200 /	1 500
- 1	4	, 3“ F	arbdisplay mit Key und Betriebsmeldungen Type									: SIE	MENS SIMATIC KTP 4		00
COLOR ,			Tasten -/	T ouchbedienung		( 4	Funktionstaste
- 1	Leuchtdrucktaster Störung/ R				eset
- 1	Not - Au		s - Taste
- 1	Schaltschrankheizung

Die Notaus - Funktion ist mit dem Notschalter der Schöpfwerkstechnik zu verbinden

Vollblechgehäuse mit vorderseitiger Tür
Zwischenbauplatt			e, komplett verdrahtet und geprüft ,
VDE -	Standards ,
Anschlus		s: 4 00 V	/ 3 /	5 0	Hz , 5	kW
Anzahl 3		Stück
Anlagen an vorhandene Energieversorgung anschließen							.

Abstimmung der Eigenschaften auf die in Position 0	2.01.0020	beschriebenen Objekte der
RRA

Anliefern und Abladen an Standort nach Abstimmung des AG.

3 ,000 S t ......................... .........................

Förderbandanlage herstellen							, l iefern		,
Förderbandanlage einsch					l .	A nschluss		-	und Befestigungsmittel
nach Werksplanung herstellen und montieren.
Bauteil Förderband für Rechengut oberhalb der Rechenfelder
des Schöpfwerks Kollm				,
Länge ca.	1 0	m (	gestreckte Linienführun							g)
Breite 0 ,6
Höhe des Förderbands c					a.	0 ,6
Befestigung auf Stützen einsch							l . V erankerung auf Untergrund.
Material Stahlbauteile feuerverzinkter Stahl											( D	IN EN ISO	1461
Ausbildung als durchgehende Förderbandanlage mi
Entsorgungsmöglichkeit für Standardcontaine
Abwurfhöhe gemäß Werksplanung auf Höhe Einwurf der
Absetzmulde festlegen
Antrieb des Förderbands auf Nutzung auslegen und herstellen

Förderband an vorhandene Energieversorgung anschließen.

Anliefern und Abladen an Standort nach Abstimmung des AG.

1 ,000 S t ......................... .........................

02.01.0050	.		Inbetriebnahmeleistungen und Testbetrieb
			Anlagentechnik in Betrieb nehmen .

Nachweis der ordnugsgemäßen Funktion gemäß Herstellervorgaben. Es ist durch den AN eine vollumfängliche Funktionskontrolle der

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 12 von 21

[Seite 13]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	- R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

Rechenreinigungsanlage und des Förderbandes durchzuführen. Die Kontrolle und Nachweis der Funktionstüchtigkeit sind durch den AG und Hersteller zu bestätigen.

1 ,000 p sch .........................

S umme 02.01. R echenreinigungsanlage . ........................

02.02. F undamentarbeiten

Herstellung bewehrte Einzelfundamente
L x B x H =	1 ,76	x	0,6	x	0,39
Bewehrten Beton und Schalung herstellen .
Ausführung der Bewehrung entsprechend Werksplanung

Bauteil =
Art der Verwendung =	S tahlbeton .
Druckfestigkeitsklasse C		3 5/4
Expositionsklasse XF	2 , X	C 4	und XD	1.

Schalung der Bauteile wird separat vergütet

4 ,000 S tk ......................... .........................

Betonstahl für Fundamente einbauen
Betonstahl entsprechend statischen und konstruktiven
Erfordernissen einbauen.
Bauteil =	F undament.
Stahlsorte		= B St	5 00

Fundamente für Rechenreinigungsanlage die Vorbereitung des Untergrundes wird separat vergütet

0 ,200 t ......................... .........................

Betonunterlage für Fundamente vorbereiten
Betonunterlage für Fundamente vorbereiten
Vorbereitete Flächen säubern
Bauteil '	Pfeilerbauwerke an einem Einlaufbauwerk '
Flächenneigung
Ausführung in Teilflächen
Vorbereitungsverfahren =		B etonunterlage mit festen
Strahlmitteln strahlen bei gleichzeitigem Absaugen.
Anfallende Stoffe sind der Verwertung nach Wahl des AN
zuzuführen

4 ,500 m ² . ........................ .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 13 von 21

[Seite 14]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-001		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	Schöpfwerk Kollm	-	RRA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		M E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Bohrungen für Bewehrungsstäbe
Bohrloch nach Unterlagen des AG herstellen.							B ohrloch
ausspülen
Bauteil	=	Pfeiler.
Bohrloch in Stahlbeton
Bohrung erfolgt senkrecht zur Waagerechten
Bohrloch-		Tiefe bis		0 ,30		m
Durchmesser bis			2 0		mm .

40,000 S tk ......................... .........................

Schalung herstellen und beseitigen
vertikale Schalung
Schalung für in Leistungsbeschreibung dargestelltes
Bauteil herstellen			,	v orhalten und beseitigen				.	Bei
geschalten Betonoberflächen ist die Mindestdauer des
Belasses in der Schalung gemäß ZTV -							W LB		2 15	,	T ab.	3.1,
einzurechnen	.	Bauteilkanten sind durch Dreikantleisten
zu breche
Bauteil Einzelfundamente auf Pfeiler
Schalung für ebene Flächen
Schalung nach ZTV -					W LB	2 15
Maße der Schalung nach konstruktiven Erfordernissen
Schalungsverlauf vertikal .

7 ,000 m 2 ......................... .........................

Einbringen von Bewehrungsstäben
in Injektionsmörtel
Betonstahl entsprechend statischen und konstruktiven
Erfordernissen in vorbereitete Bohrungen mit Injektionsmörtel
einbauen .
Abmessungen und Qualität der Bewehrung entsprechend der
ausführungsreifen Werksplanung
Bauteil	=	Pfeiler.
Stahlsorte BSt			500	B

Der Injektionsmörtel hat folgende Eigenschaften zu erfüllen
-	U V beständig
-	B eständig gegen Einfluss von Wasse
-	A nwendung für Außenanlagen und Frost	-	Ta	u -	Wechsel

geeignet

Die Beständigkeit gegen Frost -	Tau	-	Wechsel sind durch ein
Prüfzertifikat nachzuweisen

40,000 S tk ......................... .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 14 von 21

[Seite 15]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	- R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
								in EUR		i n EUR

02.02.0070	.		Herstellung Einzelfundamente für Hydraulikaggregat ,
			unbewehrt,	mit Schalung

Ausführung nach konstruktiven Erfordernissen Unbewehrten Beton nach Werksplanung einbauen.

Bauteil =
Druckfestigkeitsklasse			' 2 5/30
Expositionsklasse	' X	0 ,	XF	1	, W	F '
Beton einschließlich Schalung herstelle							n . S	chalung vor -
halten und beseitigen.

3 ,000 S tk ......................... .........................

02.02.0080	.		Ausführungszeichnungen aufstellen
			für Fundamente

Ausführungszeichnungen mit allen für

die Fertigung und Herstellung notwendigen Angaben und
Darstellungen für Fundamente aufstelle
Lieferung digital auf CD und auf Papier	, A nzahl 3	fac

1 ,000 P sch .........................

S umme 02.02. F undamentarbeiten .........................

02.03. A ußenanlagen

02.03.0010. Asphaltbefestigung trennen Asphaltbefestigung geradlinig trennen.

in Einzelflächen längs und quer zur Fahrbahnachse,
Trennen durch Fräsen eines Schlitzes .		B eim Trennen an-
fallendes Material nach Wahl des AN verwerten.
Dicke der Asphaltbefestigung über	12 b	is 1	8 cm .

16,000 m ......................... .........................

Asphaltbefestigung aufnehmen
Dicke über		12-18	cm
Asphaltbefestigung aufbrechen und aufnehmen.
Fläche =	Z wickel und Streifen
Dicke der Asphaltbefestigung über							12 c		m bis	18		cm.
Gesamtaufbruchtiefe über				12	bis	2 0		cm
Aufbruchstücke zerkleinern				, K	antenlängen bis						2 5	cm
Aufbruchgut nach Wahl des AN verwerten.

20,000 m ² . ........................ .........................

02.03.0030	.		Asphalttragschicht AC				32	TS	50/70 h	erstellen
			Dicke	4	- 10	cm

Asphalttragschicht aus Asphalttragschichtmischgut

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 15 von 21

[Seite 16]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	- R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreib		ung	Meng	e M	E	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

AC	3 2	T S herstellen.	A nlieferung des Asphaltmischguts
in thermoisolierten Transportbehältern.
In Verkehrsfläche

Einbau in unterschiedlichen Dicken zur Profilierung

Einbaudicke		=	4 - 10
Bindemittel	=
In einer Lage .

4 ,800 t ......................... .........................

Asphaltdeckschicht aus AC					11	D S 5
Dicke	4	cm
Asphaltdeckschicht aus Asphaltbeton für Asphaltdeck
schichten AC			11 D S	herstelle	n .	Anlieferung des
Asphaltmischguts in thermoisolierten

Transportbehältern. In Verkehrsflächen

cm. /70.

Einbaudicke		=
Bindemittel	=

20,000 m ² . ........................ .........................

Bitumenhaltige Zwischenschicht herstellen
Bitumenhaltige Zwischenschicht herstellen .
lösemittelhaltige Bitumenemulsion C		40	B	5-	S maschinell
aufbringen und mit vorbituminierter grober
Gesteinskörnung 8 /11	, K ategorie C 1	00/0,			abstreuen .
Nicht gebundene und gelöste Gesteinskörnung nach Wahl
des AN verwerten.
Ausführung entsprechend ZTV Asphalt			- S tB		07/13
Bindemittelmenge = 0	,3 kg/ m

Schichten
1	x Bestandsbauwerk	( Beton) ,	H aftschicht für Asphalttragschicht
1	x Zwischenschicht	Trag- / D	eckschicht

40,000 m ² . ........................ .........................


Abstumpfungsmaßnahme zur Erhöhung der Anfangsgriffig -
keit durch gleichmäßiges Aufbringen und Einwalzen von
Abstreukörnung durchführen.
Nicht gebundene Abstreukörnung aufnehmen und nach Wahl
des AN verwerten.
Abstreukörnung = L ie		ferkörnung	1 /3.
Abstreumenge	= 1 kg
Händisch abstreuen

20,000 m ² . ........................ .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 16 von 21

[Seite 17]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Meng		e	ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
										in EUR		i n EUR

Dehnungsfugen herstellen
Anschluss Gebäude/						F undament				e/ S chächte
Anschluss als Fuge an bestehende Asphaltschicht oder
Bauteil in der Dicke der Asphaltschicht mit Bitumenf												u-
genband einschließlich zugehörigem und zuvor aufgetra													-
genem Voranstrichmittel herstellen
Anschluss			'	G ebäude/		Fundamente/				S chächte '
Längs	-	u nd Querfuge.
Dicke der Asphaltschicht							= 4	cm.
Einzellängen bis					2 0,00	m
Breite des Bitumenfugenbandes									=	1 0	mm .

16,000 m ......................... .........................

02.03.0080	.		Absperrpfosten um RRA liefern und montieren
			Markierungspfosten mit Vorrichtung für Kette

Runder Sperrpfosten aus Stahl mit aufgeschweißter
Abschlusskappe liefern und montieren
Pfosten für die Montage einer Kette vorsehen
Oberfläche	/	Farbe:
Alle Stahlteile feuerverzin
Pfosten Pulverbeschichtete Ausführung in Farbe RAL						9 01
Pfosten mit	3
Höhe Pfosten			=	900
Durchmesser			=	60	mm

Pfosten mit Bodenplatte zum Aufdübel
Maße Bodenplatte	= 2	00	x 20	0 mm
Die Absperrpfosten sind auf der Verkehrsfläche zu montieren.
Die Absperrkette wird separat vergütet.

9 ,000 S tk ......................... .........................

02.03.0090	.		Absperrkette aus Stahl,	r ot	-w eiß
			Absperrkette aus Stah
			Lieferung und Montag

Farbe	: r	ot	-	w eiß
Gliederstärke					5	x	3	5 mm

Montage an vorgefertigte und befestigte Absperrpfosten

10,000 m ......................... .........................

02.03.0100. Absetzcontainer liefern und aufstellen Absetzmulde aufstellen

Offene Normmulde
Ausführung nach DIN	3 0720 ,	DIN 3	0735
Aufstellung entsprechend den Vorgaben des AGs
Mulde zur Aufnahme des Rechengutes

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 17 von 21

[Seite 18]

Leistungsverzeichnis

Projekt		2023-0014		Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:	M	3.13.1	S chöpfwerk Kollm	-	R RA
Ordnungszahl		Leistungsbeschreibung			Menge		ME	Einheitspreis		Gesamtbetrag
									in EUR		i n EUR

Fassungsvermögen						5
Abmessung		( innen			) :
L x B x H	=	3 x	1 ,7		x	1 ,25	m	,
Höhe Einwurf			=	0,75		m

Wartung und Abtransport erfolgen durch AG

1 ,000 S tk ......................... .........................

S umme 02.03. A ußenanlagen .........................

S umme 02. Bauwerk - B aukonstruktion .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 18 von 21

[Seite 19]

Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt		:			2023-0014				Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:				M	3.13.1			S chöpfwerk Kollm		-	R RA
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung								Betrag in EUR

Allgemeine Leistungen

01.01. A llgemeine Bauleistungen . ........................

01.02. S onstige Leistungen .........................

01.03. S tundenlohnarbeiten .........................

S umme 01. Allgemeine Leistungen .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 19 von 21

[Seite 20]

Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt		:			2023-0014				Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:				M	3.13.1			S chöpfwerk Kollm		-	R RA
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung								Betrag in EUR

Bauwerk - Baukonstruktion

02.01. R echenreinigungsanlage . ........................

02.02. F undamentarbeiten . ........................

02.03. A ußenanlagen .........................

S umme 02. Bauwerk - B aukonstruktion .........................

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 20 von 21

[Seite 21]

Leistungsverzeichnis Zusammenstellung

Projekt		:			2023-0014				Komplexsanierung Talsperre Quitzdorf
LV	:				M	3.13.1			S chöpfwerk Kollm		-	R RA
Ordnungszahl					Leistungsbeschreibung								Betrag in EUR

LV M 3.13.1

Allgemeine Leistungen . ........................
Bauwerk - Baukonstruktion . ........................

S umme LV M 3.13.1 Schöpfwerk Kollm - RRA .........................

Z uzüglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer aus . ........................ EUR

i n Höhe von 1 9,00 % ......................... EUR

......................... E UR

Druckdatum: 0 9.09.2026 S eite : 21 von 21

TS_QD_TO3_M3.13_LV_ohne_Preise_20260909.pdf