30-01.59.05-66-365-Ö_zum Verbleib beim Bieter_19_Versorger Vodafon.PDF

[Seite 1]

[Seite 2]

[Seite 3]

[Seite 4]

[Seite 5]

[Seite 6]

[Seite 7]

[Seite 8]

[Seite 9]

[Seite 10]

BITTE BEACHTEN:

UPDATE UMFANG DER PLANAUSKUNFT

Anweisung zum Schutze unterirdischer Anlagen

bei Arbeiten Anderer (Kabelschutzanweisung)

Diese Kabelschutzanweisung gilt für die Vodafone (2) Vorsicht beim Aufgraben! Zuerst die Lage der TK-

West GmbH, nachfolgend „Betreiber“ genannt. Anlagen feststellen! Ggf. Suchschachtung!

(3) Kabel der Betreiber werden nicht nur im öffentlichen

„Telekommunikationslinien (TK-Linien)“ sind unter- Grund, sondern auch im privaten Grund (z.B. Felder,

oder oberirdisch geführte feste Übertragungswege Wiesen, Waldstücke) geführt. Die Kabel liegen

(Telekommunikationskabelanlagen) einschließlich gewöhnlich in einer Tiefe von 30 cm bis 100 cm.

deren Zubehör wie Schalt-, Verstärker- oder Speziell gekennzeichnete Nano-Trench®-Kabel

Verzweigungseinrichtungen, Masten und befinden sich in einer Tiefe von 6 cm bis 10 cm. Eine

Unterstützungen, Kabelschächte und Rohre. In abweichende Tiefenlage ist wegen Kreuzungen mit

einigen Publikationen ist auch der Begriff anderen Anlagen, infolge nachträglicher

„Telekommunikationsanlagen (TK-Anlagen)“ Veränderungen der Deckung durch Straßenumbauten

gebräuchlich. Dieser Begriff wird auch in dieser und aus anderen Gründen möglich. Die Kabel können

Kabelschutzanweisung genutzt. in Kunststoffrohre oder Betonformsteine eingezogen,

mit Schutzeinrichtungen (z.B. Schutzhauben,

Mauersteinen) abgedeckt und durch ein Trassenband

TK-Anlagen können bei Arbeiten jeder Art, die in Ihrer

gekennzeichnet oder frei im Erdreich verlegt sein.

Nähe am oder im Erdreich durchgeführt werden, leicht

(4) Rohre, Formsteine, Abdeckungen und Trassenband

beschädigt werden. Durch solche Beschädigungen

schützen die Kabel nicht gegen mechanische

wird der für die Öffentlichkeit wichtige

Beschädigungen. Sie sollen die Aufgrabenden

Kommunikationsdienst des Betreibers erheblich

lediglich auf das Vorhandensein von Kabeln

gestört. Beschädigungen von

aufmerksam machen (Warnschutz).

Kommunikationsanlagen sind nach Maßgabe der

(5) Telekommunikationskabel, bei denen die Grenzwerte

§§316b und 317 StGB strafbar und zwar auch dann,

nach DIN VDE 0800, Teil 3 überschritten werden, ist bei

wenn sie fahrlässig herbeigeführt werden. Außerdem

Beschädigung eine Gefährdung der damit in

ist derjenige, der für die Beschädigung verantwortlich

Berührung kommenden Personen nicht

ist, dem Betreiber zum Schadensersatz verpflichtet. Es

auszuschließen.

liegt daher im Interesse aller, die solche Arbeiten

(6) Bei einer Beschädigung von Glasfaserkabel ist Vorsicht

durchführen, äußerste Vorsicht walten zu lassen und

geboten. Hier kann es beim Hineinblicken in den

insbesondere folgendes genau zu beachten, um

Lichtwellenleiter zu einer Gefährdung des Auges

Beschädigungen zu vermeiden:

kommen.

(7) Bei Erdarbeiten in der Nähe von TK-Anlagen dürfen

(1) Vor der Aufnahme von Arbeiten am oder im Erdreich

spitze oder scharfe Werkzeuge (z.B. Bohrer,

ist es notwendig, bei der

Spitzhacke, Spaten, Stoßeisen) als auch schlagende

Werkzeuge (z.B. Krampen) nur so gehandhabt werden,

Planauskunft Vodafone: dass Beschädigungen sicher ausgeschlossen sind. Für

weiterführende Arbeiten sind nur stumpfe Geräte

https://immobilienwirtschaft.vodafone.de/ (z.B. Schaufeln) zu verwenden. Damit Abweichungen

partner-der-immobilienwirtschaft/kontakt- der Kabellage oder mit breiteren Kabelkanälen

planauskunft/planauskunft.html gerechnet werden muss, sind die gleichen

Verhaltensmaßnahmen auch in einer Breite bis zu

die Bestandspläne abzufordern. 50 cm links und rechts der bezeichneten Kabellage zu

beachten.

Sitz der Unternehmen:

Vodaf one GmbH Vodafone West GmbH Vodafone Deutschland GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 Ferdinand-Braun-Platz 1 Betastr. 6-8 D-40549 Düsseldorf D-40549 Düsseldorf D-85774 Unterföhring Postfach: D-40543 Düsseldorf

Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Philippe Rogge (Vorsitzender), Anna Dimitrova, Marcel de Groot, Carmen Velthuis, Ulrich Irnich Marcel de Groot, Carmen Velthuis Marcel de Groot, Tanja Richter, Alexander Saul, Vorsitzender des Aufsichtsrats: Stefanie Reichel Carmen Velthuis, Felicitas von Kyaw Vorsitzender des Aufsichtsrats: Frank Rövekamp

Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Unterföhring, Amtsgericht Düsseldorf, HRB 38062 Amtsgericht Düsseldorf, HRB 95209 Amtsgericht München, HRB 145 837 WEEE-Reg.-Nr.: DE 91435957 Steuernummer: 103/5700/2180

[Seite 11]

BITTE BEACHTEN:

UPDATE UMFANG DER PLANAUSKUNFT

Anweisung zum Schutze unterirdischer Anlagen

bei Arbeiten Anderer (Kabelschutzanweisung)

(8) Sprengungen in Schutzzonen von TK-Anlagen sind Bestandteile der TK-Anlagen. Sie sind wichtige

nur mit Wissen der regional zuständigen Service- Fixpunkte für die Vermessung und für das wieder

Mitarbeiter und nach deren Angaben durchzuführen! Auffinden der TK-Anlagen im Störungsfall.

Eine Beschädigung muss ausgeschlossen werden. Oberirdische Vermarkungselemente müssen ständig

(9) Müssen TK-Anlagen im Zuge von Arbeiten sichtbar und zugänglich gehalten werden.

vorübergehend frei gelegt werden, so sind sie für die (15) Jede unbeabsichtigte Freilegung von TK-Anlagen des

Dauer des Freiliegens wirksam vor Beschädigungen zu Betreibers ist unverzüglich und auf dem schnellsten

schützen. Um Beschädigungen an den Bauteilen im Wege zu melden. Freigelegte Kabel sind zu sichern

weiterführenden Versorgungsnetz zu verhindern, und vor Beschädigung und Diebstahl zu schützen. Die

muss der Bauausführende seine Arbeiten so Erdarbeiten sind an Stellen mit unbeabsichtigt

ausrichten, dass die Versorgungslinien weder durch freigelegten Kabeln bis zum Eintreffen des

Last noch durch Zug (Innenleiterzurückziehung) Beauftragten des Betreibers einzustellen.

beschädigt werden.

(10) In Gräben, in denen Kabel freigelegt worden sind, ist Besonderheiten Vodafone

die vorherige Lage und der ursprünglich vorgefundene

Zustand der TK-Anlage bestmöglich

wiederherzustellen. Verrohrungen, Schutz-

(1) Beim Vorhandensein von HDD-Bohrungen

abdeckungen und Trassenwarnband sind wieder

(Spülbohrungen) in den Betreiber-Plänen ist von Ihnen

herzustellen. Beim Schließen des Grabens ist die Erde

das entsprechende Bohrprotokoll bei der

zunächst nur bis in die Höhe des Kabelauflagers zu

Planauskunft unter Angabe der Anfragenummer und

verfüllen und zu verdichten. Das Kabel ist auf einer 10

der HDD-Kennung (SBW-Nr.) anzufordern, da

cm hohen, verdichteten, glatten Schicht aus loser,

Abweichungen von der Regelverlegetiefe vorliegen.

steinfreier Erde aufzubringen. Die neue Schicht über

(2) Die in den Plänen vermerkten Maße (nicht die

dem Kabel ist zunächst vorsichtig mit einem

zeichnerische Darstellung der Trassen) geben einen

hölzernen Flachstampfer zu verdichten. Falls sich der

Anhalt für die Lage der dargestellten

Bodenaushub zum Wiedereinbau nicht eignet, ist

Telekommunikationsanlagen. Alle Maße sind in

gesiebter Sand zu verwenden.

Metern vermerkt.

(11) Auf freiliegenden oder freigelegten

(3) Zu in den Plänen angegebenen Messpunkten können

Telekommunikationskabeln ist grundsätzlich nichts

die Koordinatentabellen bei Vodafone unter Angabe

abzustellen.

der Anfragenummer abgerufen werden.

(12) Bei Erdarbeiten ist die ausführende Firma oder Person

(4) Nano-Trench® stellt eine Sonderbauweise dar, mit

verpflichtet, alle gebotene Sorgfalt aufzuwenden, um

einer Verlegung von Glasfasern in Mindertiefe. Je nach

einer Beschädigung von TK-Anlagen vorzubeugen.

Straßenaufbau werden Tiefen von 6 - 10 cm erreicht.

(13) Die Anwesenheit eines Beauftragten des Betreibers an

der Aufgrabungsstelle hat keinen Einfluss auf die

Verantwortlichkeit des Aufgrabenden. Der

Aufgrabende ist weiterhin voll verantwortlich. Der

Beauftragte des Betreibers hat keine

Anweisungsbefugnis gegenüber den Arbeitskräften

der die Aufgrabungen durchführenden Firma.

(14) Kennzeichnung und Vermarkungseinrichtungen (wie

z.B. Kabelmerksteine, -pflöcke, -scheiben oder -pfähle

und eingegrabene Elektronik-Marker) sind

Sitz der Unternehmen:

Vodaf one GmbH Vodafone West GmbH Vodafone Deutschland GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 Ferdinand-Braun-Platz 1 Betastr. 6-8 D-40549 Düsseldorf D-40549 Düsseldorf D-85774 Unterföhring Postfach: D-40543 Düsseldorf

Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Philippe Rogge (Vorsitzender), Anna Dimitrova, Marcel de Groot, Carmen Velthuis, Ulrich Irnich Marcel de Groot, Carmen Velthuis Marcel de Groot, Tanja Richter, Alexander Saul, Vorsitzender des Aufsichtsrats: Stefanie Reichel Carmen Velthuis, Felicitas von Kyaw Vorsitzender des Aufsichtsrats: Frank Rövekamp

Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Unterföhring, Amtsgericht Düsseldorf, HRB 38062 Amtsgericht Düsseldorf, HRB 95209 Amtsgericht München, HRB 145 837 WEEE-Reg.-Nr.: DE 91435957 Steuernummer: 103/5700/2180

[Seite 12]

BITTE BEACHTEN:

UPDATE UMFANG DER PLANAUSKUNFT

Anweisung zum Schutze unterirdischer Anlagen

bei Arbeiten Anderer (Kabelschutzanweisung)

Erreichbarkeit der Planauskunft

Meldung von Kabelschäden

und anderen Vorkommnissen:

E-Mail (nicht für Plananfragen):

UM.Planauskunft@Vodafone.com

Vodafone West

Anschrift (nicht für Plananfragen):

(für NRW, Hessen und BW)

Vodafone West GmbH

Planauskunft

Ferdinand-Braun-Platz 1

D-40543 Düsseldorf Telefon: 0800 888 87 19

Website:

https://immobilienwirtschaft.vodafone.de/

partner-der-immobilienwirtschaft/kontakt-

planauskunft/planauskunft.html

Sitz der Unternehmen:

Vodaf one GmbH Vodafone West GmbH Vodafone Deutschland GmbH Ferdinand-Braun-Platz 1 Ferdinand-Braun-Platz 1 Betastr. 6-8 D-40549 Düsseldorf D-40549 Düsseldorf D-85774 Unterföhring Postfach: D-40543 Düsseldorf

Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Geschäftsführer:innen: Philippe Rogge (Vorsitzender), Anna Dimitrova, Marcel de Groot, Carmen Velthuis, Ulrich Irnich Marcel de Groot, Carmen Velthuis Marcel de Groot, Tanja Richter, Alexander Saul, Vorsitzender des Aufsichtsrats: Stefanie Reichel Carmen Velthuis, Felicitas von Kyaw Vorsitzender des Aufsichtsrats: Frank Rövekamp

Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Düsseldorf, Sitz der Gesellschaft: Unterföhring, Amtsgericht Düsseldorf, HRB 38062 Amtsgericht Düsseldorf, HRB 95209 Amtsgericht München, HRB 145 837 WEEE-Reg.-Nr.: DE 91435957 Steuernummer: 103/5700/2180

[Seite 13]

KSch

AzK

123456789

AzK

Litfaßsäule

E

MT

RE

3,81

6,21

Symbolverzeichnis – Trassen

Kabelschacht mit Nummer

Schutzrohr (DN 100) mit

Längenangabe in Pfeilrichtung

Abzweigkasten mit Nummer

Schutzrohr (ON 50) mit

Batterieschacht mit Nummer 50 Längenangabe in Pfeilrichtung

Verstärkerpunkt-Gehäuse

Anzahl Rohre DN 100 (Länge in

(VrP-Gehäuse) 128,0

Meter). Der Unterstrich gibt die

Lage in der Trasse an.

VrP-Gehäuse in einer

Litfaßsäule

367,0

Anzahl der Rohre DN 40 mit

= > -

Kennzeichnungsmerkmalen

40

VrP-Gehäuse mit (Länge in Meter).

Einspeisepunkt

Hauseinführung

Muffentrog

Rohrtrassenende

Rohrtrassenunterbrechung

Rohrtrassenunterbrechung

Rohrtrassenunterbrechung

mit Montagegrube

S

Säule

Verbindungsstelle

Fitting/Rohrverbinder

Rohrtrasse

Erdkabeltrasse

Oberirdische Kabeltrasse

Nano-Trench®

[Seite 14]

Symbolverzeichnis – Telekom-Legenden

Kabelschacht mit einem Deckel Kupplung

Kabelkanal aus 2 x 3 Abzweiger

Kunststoffrohren DN 100

Kabelschacht mit zwei Deckeln

Kreuzung mit Starkstromkabel

Kabelkanal aus zwei

Kreuzung mit Rohrleitung für

Formsteinen + + + +

flüssige oder gasförmige Stoff

Abzweigkasten (AzK)

R Hier befindet sich ein Kabelring

Zwei Kabel und vier Leerrohre

Totes Kabel

40

DN 40 in einer Trasse

Muffentrog

MTR

Zwei Formsteine und Rohr

aus Halbschalen

Kabelmerksteine

Unterbrechungstelle in einer

Verstärkerpunkt

Kabelrohranlage

Einspeisepunkt (220V)

Teilweise abgebrochener

Kabelschacht

Übergabepunkt

Rohrende, ab hier liegt das

RE

Kabel als Erdkabel Verstärkerstelle

Erdkabel, abgedeckt durch Empfangsstelle

Mauerziegel oder Abdeckplatten

Erdkabel, abgedeckt durch

Abkürzungsverzeichnis - Oberflächenmerkmale

Mauerziegel oder Abdeckhauben

Ackk Ackerkante

Zwei Kabel mit Trassenband

Betk Betonkante

Bw Bahnwärterhaus

Gy Gully

Zwei Schutzrohre ab der Strichlinie OT Ortstafel

in Pfeilrichtung 6,5m lang Tkst Tankstelle

VP Vermessungspunkt

6,5

Wgw Wegweiser

Wgk unreg unregelmäßige Wegkante

Bdst Bordstein

Kennzeichnung der Einmessachse

Bmr Baumreihe

durch eine Strichlinie, auf die

Fbk Fahrbahnkante

Abstandsmaße bezogen sind

Hy Hydrant

4 5 6 Rwg Radweg

Hinweis auf Gefährdung durch TP Trigonometrischer Punkt

Einspeisung, der Grenzwert nach Wgrd Wegrand

VDE 800 wird überschritten unbest Wgk Unbestimmte Wegkante