Deckblatt
| Unnamed: 0 | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | Unnamed: 3 | Unnamed: 4 | Unnamed: 5 | Unnamed: 6 | Unnamed: 7 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6 | |||||||
| 5 | |||||||
| 4 | |||||||
| 3 | |||||||
| 2 | |||||||
| 1 | |||||||
| 0 | Erst-Erstellung | 2026-08-10 00:00:00 | Czermin | 2026-08-10 00:00:00 | Kaupe | 2026-09-16 00:00:00 | Fehn |
| Index | Art der Änderung | erstellt | geprüft | freigegeben | |||
| Datum | Name | Datum | Name | Datum | Name | ||
| Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung | |||||||
| verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten. | |||||||
| WSPW | WSPW.EPC.000.EC004 | 0 | |||||
| Projekt-Kennwort | Projekt-Dokumenten-Nr. | Rev. | |||||
| WSPW | EPC | 0 | EC | 4 | |||
| Proj-Kürzel | Lieferant | Baugruppe | DCC A2A3 | lfd. Nr. | |||
| - | |||||||
| Proj-Nr EPC |
Technisches Datenblatt
| Information for Supplier / Informationen für den Lieferanten | Unnamed: 1 | Unnamed: 2 | Unnamed: 3 | Unnamed: 4 | Unnamed: 5 | Unnamed: 6 | Unnamed: 7 | Unnamed: 8 | Unnamed: 9 | Unnamed: 10 | Unnamed: 11 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (1) | Please fill in only in columns I - L | Spalte I ist zwingend von AN auszufüllen. Spalte L nach Bedarf | |||||||||
| (2) | Please do not insert or delete lines and columns | Bitte keine Zeilen und Spalten einfügen oder löschen | |||||||||
| (3) | Please fill in every cell or include comment | Bitte jede Zelle ausfüllen oder mit Kommentar versehen | |||||||||
| Lieferant | Bemerkung EPC | Einheit | Vorgabe | Lieferant | Rev | Bemerkung Lieferant | |||||
| 1 | Vorlaufpumpe 14NDA71AP010 & 14NDA72AP010 | ||||||||||
| Design / Auslegung | |||||||||||
| General / Allgemein | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | Normpumpe | ||||||||
| Design typ | Design | - | horizontale Aufstellung auf Sockel | ||||||||
| Number | Anzahl | - | 2x75% | ||||||||
| Thereof in operation | Davon in Betrieb | - | 2 | ||||||||
| Arrangement | Anordnung | - | Innen, Maschinenhaus | ||||||||
| Suitable for frequency converter | Geeignet für FU Betrieb | Geeignet für FU Betrieb | ja/nein | ja | |||||||
| Strenth design / Festigkeitsauslegung | |||||||||||
| PS Suction | PN Saugseite | - | PN25 | ||||||||
| PS Discharge | PN Druckseite | - | PN25 | ||||||||
| TS Suction | TS Saugseite | °C | 140 | ||||||||
| TS Discharge | TS Druckseite | °C | 140 | ||||||||
| Data for Design / Design Daten | |||||||||||
| Medium | Medium | Qualität siehe [B0-01b] | - | Fernwärmewasser gem. [B0-01a] | |||||||
| Pressure at pump inlet | Druck am Eintrittsstutzen | @115°C | bar(a) | 5.018 | |||||||
| Discharge massflow | Förderstrom Lastfall 1 (Design) | @115°C; Förderstrom je Pumpe | m³/h | 1974.5 | |||||||
| Discharge head | Förderhöhe Lastfall 1 (Design) | m | 100.9 | ||||||||
| Discharge massflow | Förderstrom Lastfall 2 (MIN) | @115°C; Förderstrom je Pumpe | m³/h | 394.9 | |||||||
| Discharge head | Förderhöhe Lastfall 2 (MIN) | m | 20 | ||||||||
| Static pressure head | Nullförderhöhe | @ bei max. Drehzahl | m | - | |||||||
| Suction temperature | Ansaugtemperatur | °C | Max. Betriebstemperatur: 125°C Min. Betriebstemperatur: 85°C | ||||||||
| NPSH available (without safety margin) | NPSH vorhanden (ohne Sicherheitszuschlag) | m | < 35,823 | ||||||||
| NPSH Pump required | NPSH Pumpe gefordert | m | < 35,323 | ||||||||
| Construction data / Konstruktionsdaten | |||||||||||
| Arrangement of connectors / Anordnung Stutzen | |||||||||||
| Anordnung Saugstutzen | - | Axial | |||||||||
| Anordnung Druckstutzen | - | Radial | |||||||||
| Data per pump / Daten pro Pumpe | |||||||||||
| Number of stages | Anzahl der Stufen | - | - | ||||||||
| Impeller Diameter | Laufraddurchmesser | mm | - | ||||||||
| Design speed | Auslegungsdrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| Efficiency hydraulic | Wirkungsgrad hydraulisch | % | - | ||||||||
| Dimensions / Abmessungen | |||||||||||
| Length of base plate | Länge Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Width of base plate | Breite Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Length overall | Länge Gesamt | mm | - | ||||||||
| Width overall | Breite Gesamt | mm | - | ||||||||
| Height overall | Höhe Gesamt | mm | - | ||||||||
| Bearing and lubrication / Lagerung und Schmierung | |||||||||||
| Bearing | Lagerung | - | - | ||||||||
| Lubrication | Schmierung | - | - | ||||||||
| Shaft seal / Wellendichtung | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Mode of operation | Dichtungsart | - | - | ||||||||
| Limitations for Transport / Begrenzung für Transport | |||||||||||
| Max weight | Max. Gewicht | kg | - | ||||||||
| Materials / Werkstoffe | Grauguss für drucktragende und medienberührende Teile nicht zulässig! | ||||||||||
| Pump casing | Pumpengehäuse | - | - | ||||||||
| Impeller 1. stage | Laufrad Stufe 1 | - | - | ||||||||
| Impeller further stages | Laufrad weitere Stufen | - | - | ||||||||
| Stage casing | Stufengehäuse | - | - | ||||||||
| Shaft sleeves | Wellenschutzhülse | - | - | ||||||||
| Shaft | Welle | - | - | ||||||||
| Base plate | Grundrahmen | - | - | ||||||||
| Noise / Schall | |||||||||||
| Sound pressure level | Schalldruckpegel Pumpe mit Motor | in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 82 | |||||||
| Sound power level | Schalleistungspegel Pumpe mit Motor | dB(A) | - | ||||||||
| Motor Data / Motordaten | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Frequency | Frequenz | Hz | 50 | ||||||||
| Voltage | Spannung | V | 690 | ||||||||
| Rated Power | Nennleistung | kWel | - | ||||||||
| Power requirement | Leistungsbedarf | kWel | - | ||||||||
| Rated Speed | Nenndrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| VIK-Version | VIK-Zulassung | ja/nein | nein | ||||||||
| Size | Baugröße | - | - | ||||||||
| Motor construction type | Bauform | - | - | ||||||||
| Efficiency | Effizienzklasse | IE | - | ||||||||
| Protection | Schutzart | IP | IP54 | ||||||||
| 120% speed possible | 120% Drehzahl möglich | ja/nein | ja | ||||||||
| Frequency Converter / Frequenzumrichter | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Typ | - | - | |||||||||
| Nennleistung | kWel | - | |||||||||
| Steuerspannung (Hilfsspannung) | V | - | |||||||||
| Netzform | - | TN-S | |||||||||
| Klirrfaktor / THDi | % | - | |||||||||
| Schalldruckpegel je FU | in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 71 | ||||||||
| SIL Anforderung | - | SIL 1 | |||||||||
| Schrankabmessung (LxBxH) | mm | - | |||||||||
| Gewicht | kg | - | |||||||||
| Wärmeverlust je Schrank | kWth | - | |||||||||
| 2 | Rücklaufpumpen 14NDB71AP010 & 14NDB72AP010 | ||||||||||
| Design / Auslegung | |||||||||||
| General / Allgemein | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | Normpumpe | ||||||||
| Design typ | Design | - | horizontale Aufstellung auf Sockel | ||||||||
| Number | Anzahl | - | 2x75% | ||||||||
| Thereof in operation | Davon in Betrieb | - | 2 | ||||||||
| Arrangement | Anordnung | - | Innen, Maschinenhaus | ||||||||
| Suitable for frequency converter | Geeignet für FU Betrieb | ja/nein | ja | ||||||||
| Strenth design / Festigkeitsauslegung | |||||||||||
| PS Suction | PN Saugseite | bar(g) | PN25 | ||||||||
| PS Discharge | PN Druckseite | bar(g) | PN25 | ||||||||
| TS Suction | TS Saugseite | °C | 140 | ||||||||
| TS Discharge | TS Druckseite | °C | 140 | ||||||||
| Data for Design / Design Daten | |||||||||||
| Medium | Medium | Qualität siehe B0-01b | - | Fernwärmewasser gem. [B0-01a] | |||||||
| Pressure at pump inlet | Druck am Eintrittsstutzen | @60°C | bar(a) | 1.472 | |||||||
| Discharge massflow | Förderstrom Lastfall 1 (Design) | @60°C; Förderstrom je Pumpe | m³/h | 1901.8 | |||||||
| Discharge head | Förderhöhe Lastfall 1 (Design) | m | 59.5 | ||||||||
| Discharge massflow | Förderstrom Lastfall 2 (MIN) | @60°C; Förderstrom je Pumpe | m³/h | 380.36 | |||||||
| Discharge head | Förderhöhe Lastfall 2 (MIN) | m | 25 | ||||||||
| Static pressure head | Nullförderhöhe | @ bei max. Drehzahl | m | - | |||||||
| Suction temperature | Ansaugtemperatur | °C | Max. Betriebstemperatur: 60°C Min. Betriebstemperatur: 60°C | ||||||||
| NPSH available (without safety margin) | NPSH vorhanden (ohne Sicherheitszuschlag) | m | <13,194 | ||||||||
| NPSH Pump required | NPSH Pumpe gefordert | m | < 12,694 | ||||||||
| Construction data / Konstruktionsdaten | |||||||||||
| Arrangement of connectors / Anordnung Stutzen | |||||||||||
| Anordnung Saugstutzen | Axial | ||||||||||
| Anordnung Druckstutzen | Radial | ||||||||||
| Data per pump / Daten pro Pumpe | |||||||||||
| Number of stages | Anzahl der Stufen | - | - | ||||||||
| Impeller Diameter | Laufraddurchmesser | mm | - | ||||||||
| Design speed | Auslegungsdrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| Efficiency hydraulic | Wirkungsgrad hydraulisch | % | - | ||||||||
| Dimensions / Abmessungen | |||||||||||
| Length of base plate | Länge Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Width of base plate | Breite Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Length overall | Länge Gesamt | mm | - | ||||||||
| Width overall | Breite Gesamt | mm | - | ||||||||
| Height overall | Höhe Gesamt | mm | - | ||||||||
| Bearing and lubrication / Lagerung und Schmierung | |||||||||||
| Bearing | Lagerung | - | - | ||||||||
| Lubrication | Schmierung | - | - | ||||||||
| Shaft seal / Wellendichtung | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Mode of operation | Dichtungsart | - | - | ||||||||
| Limitations for Transport / Begrenzung für Transport | |||||||||||
| Max weight | Max Gewicht | kg | - | ||||||||
| Materials / Werkstoffe | Grauguss für drucktragende und medienberührende Teile nicht zulässig! | ||||||||||
| Pump casing | Pumpengehäuse | - | - | ||||||||
| Impeller 1. stage | Laufrad Stufe 1 | - | - | ||||||||
| Impeller further stages | Laufrad weitere Stufen | - | - | ||||||||
| Stage casing | Stufengehäuse | - | - | ||||||||
| Shaft sleeves | Wellenschutzhülse | - | - | ||||||||
| Shaft | Welle | - | - | ||||||||
| Base plate | Grundrahmen | - | - | ||||||||
| Noise / Schall | |||||||||||
| Sound pressure level | Schalldruckpegel je Pumpe mit Motor | in 1m distance / in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 80 | |||||||
| Sound power level | Schalleistungspegel je Pumpe mit Motor | dB(A) | - | ||||||||
| Motor Data / Motordaten | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Frequency | Frequenz | Hz | 50 | ||||||||
| Voltage | Spannung | V | 690 | ||||||||
| Pole number | Motorpolzahl | - | - | ||||||||
| Rated Power | Nennleistung | kW | - | ||||||||
| Power requirement | Leistungsbedarf | kW | - | ||||||||
| Rated Speed | Nenndrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| VIK-Version | VIK-Zulassung | ja/nein | nein | ||||||||
| Size | Baugröße | - | - | ||||||||
| Motor construction type | Bauform | - | - | ||||||||
| Efficiency | Effizienzklasse | IE | - | ||||||||
| Protection | Schutzart | IP | IP54 | ||||||||
| 120% speed possible | 120% Drehzahl möglich | ja/nein | ja | ||||||||
| Frequency Converter / Frequenzumrichter | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Typ | - | - | |||||||||
| Nennleistung | kWel | - | |||||||||
| Netzform | - | TN-S | |||||||||
| Steuerspannung (Hilfsspannung) | V | - | |||||||||
| Klirrfaktor / THDi | % | - | |||||||||
| Schalldruckpegel je FU | in 1m distance / in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 71 | ||||||||
| SIL Anforderung | - | - | |||||||||
| Schrankabmessung (LxBxH) | mm | - | |||||||||
| Gewicht | kg | - | |||||||||
| Wärmeverlust je Schrank | kWth | - | |||||||||
| 3 | Beimischpumpen 14NDB12AP010 & 14NDB13AP010 | ||||||||||
| Design / Auslegung | |||||||||||
| General / Allgemein | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | Normpumpe | ||||||||
| Design typ | Design | - | horizontale Aufstellung auf Sockel | ||||||||
| Number | Anzahl | - | 2x100% | ||||||||
| Thereof in operation | Davon in Betrieb | - | 1 | ||||||||
| Arrangement | Anordnung | - | Innen, Maschinenhaus | ||||||||
| Suitable for frequency converter | Geeignet für FU Betrieb | ja/nein | ja | ||||||||
| Strenth design / Festigkeitsauslegung | |||||||||||
| PS Suction | PN Saugseite | bar(g) | PN25 | ||||||||
| PS Discharge | PN Druckseite | bar(g) | PN25 | ||||||||
| TS Suction | TS Saugseite | °C | 140 | ||||||||
| TS Discharge | TS Druckseite | °C | 140 | ||||||||
| Data for Design / Design Daten | |||||||||||
| Medium | Medium | Qualität siehe B0-01b | - | Fernwärmewasser gem. [B0-01a] | |||||||
| Pressure at pump inlet | Druck am Eintrittsstutzen | @60°C | bar(a) | 6.169 | |||||||
| Discharge massflow | Förderstrom Lastfall 1 (Design) | @60°C | m³/h | 836.3 | |||||||
| Discharge head | Förderhöhe Lastfall 1 (Design) | m | 27.9 | ||||||||
| Static pressure head | Nullförderhöhe | @ bei max. Drehzahl | m | - | |||||||
| Suction temperature | Ansaugtemperatur | °C | Max. Betriebstemperatur: 60°C Min. Betriebstemperatur: 60°C | ||||||||
| NPSH available (without safety margin) | NPSH vorhanden (ohne Sicherheitszuschlag) | m | <61,882 | ||||||||
| NPSH Pump required | NPSH Pumpe gefordert | m | <61,382 | ||||||||
| Construction data / Konstruktionsdaten | |||||||||||
| Arrangement of connectors / Anordnung Stutzen | |||||||||||
| Anordnung Saugstutzen | Axial | ||||||||||
| Anordnung Druckstutzen | Radial | ||||||||||
| Data per pump / Daten pro Pumpe | |||||||||||
| Number of stages | Anzahl der Stufen | - | - | ||||||||
| Impeller Diameter | Laufraddurchmesser | mm | - | ||||||||
| Design speed | Auslegungsdrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| Efficiency hydraulic | Wirkungsgrad hydraulisch | % | - | ||||||||
| Dimensions / Abmessungen | |||||||||||
| Length of base plate | Länge Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Width of base plate | Breite Grundrahmen | mm | - | ||||||||
| Length overall | Länge Gesamt | mm | - | ||||||||
| Width overall | Breite Gesamt | mm | - | ||||||||
| Height overall | Höhe Gesamt | mm | - | ||||||||
| Bearing and lubrication / Lagerung und Schmierung | |||||||||||
| Bearing | Lagerung | - | - | ||||||||
| Lubrication | Schmierung | - | - | ||||||||
| Shaft seal / Wellendichtung | |||||||||||
| Manufacturer | Hersteller | - | - | ||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Mode of operation | Dichtungsart | - | - | ||||||||
| Limitations for Transport / Begrenzung für Transport | |||||||||||
| Max weight | Max Gewicht | kg | - | ||||||||
| Materials / Werkstoffe | Grauguss für drucktragende und medienberührende Teile nicht zulässig! | ||||||||||
| Pump casing | Pumpengehäuse | - | - | ||||||||
| Impeller 1. stage | Laufrad Stufe 1 | - | - | ||||||||
| Impeller further stages | Laufrad weitere Stufen | - | - | ||||||||
| Stage casing | Stufengehäuse | - | - | ||||||||
| Shaft sleeves | Wellenschutzhülse | - | - | ||||||||
| Shaft | Welle | - | - | ||||||||
| Base plate | Grundrahmen | - | - | ||||||||
| Noise / Schall | |||||||||||
| Sound pressure level | Schalldruckpegel je Pumpe mit Motor | in 1m distance / in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 75 | |||||||
| Sound power level | Schalleistungspegel je Pumpe mit Motor | dB(A) | - | ||||||||
| Motor Data / Motordaten | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Type | Typ | - | - | ||||||||
| Frequency | Frequenz | Hz | 50 | ||||||||
| Voltage | Spannung | V | 690 | ||||||||
| Pole number | Motorpolzahl | - | - | ||||||||
| Rated Power | Nennleistung | kW | - | ||||||||
| Power requirement | Leistungsbedarf | kW | - | ||||||||
| Rated Speed | Nenndrehzahl | 1/min | - | ||||||||
| VIK-Version | VIK-Zulassung | ja/nein | nein | ||||||||
| Size | Baugröße | - | - | ||||||||
| Motor construction type | Bauform | - | - | ||||||||
| Efficiency | Effizienzklasse | IE | - | ||||||||
| Protection | Schutzart | IP | IP54 | ||||||||
| 120% speed possible | 120% Drehzahl möglich | ja/nein | ja | ||||||||
| Frequency Converter / Frequenzumrichter | |||||||||||
| Hersteller | - | Gem. Lieferantenliste [B0-06e] | |||||||||
| Typ | - | - | |||||||||
| Nennleistung | kWel | - | |||||||||
| Netzform | - | TN-S | |||||||||
| Steuerspannung (Hilfsspannung) | V | - | |||||||||
| Klirrfaktor / THDi | % | - | |||||||||
| Schalldruckpegel je FU | in 1m distance / in 1m Entfernung | dB(A) | ≤ 68 | ||||||||
| SIL Anforderung | - | - | |||||||||
| Schrankabmessung (LxBxH) | mm | - | |||||||||
| Gewicht | kg | - | |||||||||
| Wärmeverlust je Schrank | kWth | - |