Deckblatt

Unnamed: 0	Unnamed: 1	Unnamed: 2	Unnamed: 3	Unnamed: 4	Unnamed: 5	Unnamed: 6	Unnamed: 7







































7
6
5
4
3
2
1
0	Erst-Erstellung	2026-08-10 00:00:00	Hartlieb	2026-08-10 00:00:00	Czermin	2026-08-10 00:00:00	Fehn
Index	Art der Änderung	erstellt		geprüft		freigegeben
		Datum	Name	Datum	Name	Datum	Name
Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlung
verpflichtet zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmuster-Eintragung vorbehalten.

WSPW			WSPW.EPC.000.AA012				0
Projekt-Kennwort			Projekt-Dokumenten-Nr.				Rev.

		WSPW	EPC	0	AA	12
		Proj-Kürzel	Lieferant	Baugruppe	DCC A2A3	lfd. Nr.
		25021
		Proj-Nr EPC

Legende

Feldname in Liste	Beschreibung	Optionen / Bemerkungen	Unnamed: 3	Einheit	Status	Verantwortlichkeit EPC intern
KKS	KKS Nummer der Messstelle		Ohne Leerzeichen eingeben! Kennzeichnung gemäß "Richtlinie_zur Verwendung von KKS" ("SWK-Richtlinie zur Verwendung des KKS im Bereich der Heiz(kraft)Werke" in Rev01 vom 10.03.2026)		A	VMT
KKS RoLtg/Kom	KKS Nummer der Rohrleitung oder Komponente in die die Messstelle eingebaut ist		Ohne Leerzeichen eingeben! Kennzeichnung gemäß "Richtlinie_zur Verwendung von KKS" ("SWK-Richtlinie zur Verwendung des KKS im Bereich der Heiz(kraft)Werke" in Rev01 vom 10.03.2026)		A	VMT
KzBez	Kurzform der Messstellenbezeichnung (gemäß Abkürzungsliste)		Anwendbar für Beschilderung und zur Verwendung in der Leittechnik Bezeichnung nach VGB-B 108 mit Vorzeichen für die Prozessgröße (z.B. P für Druck, T für Temperatur, ...) Max. 25 Zeichen, Abkürzungen nach VGB-S-891-00-2012-06		A	VMT
R&I Nr	Dokument-Nr. R&I Diagramm mit Messstelle				A	VMT
R&I Nr Kunde	Kunden-Dokument-Nr. R&I Diagramm mit Messstelle				A	VMT
Med	Art des Mediums		Ohne Leerzeichen eingeben!		A	VMT
		Da	Dampf
		Da/Kond	Dampf / Kondensat
		Da/Lu	Dampf / Luft
		Da/Öl	Ölhaltiger Dampf
		KrWa	Kreislaufwasser
		Dei	Deionat (VE-Wasser)
		SpW	Speisewasser
		HzWa	Heizwasser
		Kond	Kondensat
		KüWa	Kühlwasser
		HptKW	Hauptkühlwasser
		NeKüWa	Nebenkühlwasser
		Sole	Sole
		ThWa	Thermalwasser
		Wa/Öl	Ölhaltiges Wasser
		RohWa	Rohwasser
		BraWa	Brauchwasser
		FlsWa	Flusswasser
		TriWa	Trinkwasser
		LöWa	Löschwasser
		SchmuWa	Schmutzwasser
		AbWa	Abwasser
		RgnWa	Regenwasser
		Chem/Lös	Chemikalien / Lösung
		KäMit	Kältemittel
		NH4OH	Wasser / Ammoniak
		Wa/Gly	Wasser / Glykol
		Öl	Öl
		Dies(Öl)	Diesel(öl)
		HzÖl	Heizöl
		SchwrÖl	Schweröl
		SchmiÖl	Schmieröl
		StÖl	Steueröl
		FlüMet	Flüssigmetall
		Lu	Luft
		ArbLu	Arbeitsluft
		StLu	Steuerluft
		PrimLu	Primärluft
		SekLu	Sekundärluft
		KüLu	Kühlluft
		Lu/Öl	Ölhaltige Luft
		BrnG	Brenngas
		ErdG	Erdgas
		GichtG	Gichtgas
		H2	Wasserstoff
		KkG	Koksgas
		ZünG	Zündgas
		G	Gas
		Abg	Abgas
		RG	Rauchgas
		InertG	Inertgas
		O2	Sauerstoff
		N2	Stickstoff
		CO2	Kohlenstoffdioxid
		FestBrnStf	Festbrennstoff
		Ko	Kohle
		Ko/Lu	Kohle / Luft
		Ho	Holz
		Müll	Müll
		SonstStf	Sonstige Stoffe
		Asch	Asche
		Asch/RG	Asche / Rauchgas
		Asch/Lu	Asche / Luft
		Klk	Kalk
		BetMat/RG	Bettmaterial / Rauchgas
		Sand	Sand
		AktivKo	Aktivkohle
		AktivKk	Aktivkoks
		NaBiCar	Natriumbicarbonat
AufstOrtKZ	Kennzeichnung des Installationsortes des Gebers / der lokalen Messeinrichtung		Ohne Leerzeichen eingeben! Kennzeichnung gemäß "Richtlinie_zur Verwendung von KKS" ("SWK-Richtlinie zur Verwendung des KKS im Bereich der Heiz(kraft)Werke" in Rev01 vom 10.03.2026)		B2	ARP
Fkt	Verarbeitung der Messgröße = leittechnische Verwendung (MSR-Buchstabenschlüssel entspr. R&I-Diagramm, DIN 62424)		(z.B.. Funktion PI, PIC, TIY, ...)		A	VMT
Ala, Schaltg, Anz	Alarm-, Schalt- und Anzeigefunktionen der Messung entspr. R&I Diagramm, DIN 62424		(z.B. OH, AH, AHH, AL, ZHH, …)		A	VMT
ZusKnZchn	Zusatzkennzeichnung der Messgröße, wenn nötig (an linker oberer oder linker unterer Ecke außerhalb der Messblase, siehe DIN 62424)		z.B. bei Messgröße A: LF = Leitfähigkeit, pH = pH-Wert, z.B. bei Messgröße E: I = Strom, U = Spannung		A	VMT
MesArt	Art der Messung	an	Analoge Messungen		A	VMT
		bin	Binäre Messung
		BKÖ	Binär Kontakt öffnet bei Befehlsausgabe
		BKS	Binär Kontakt schließt bei Befehlsausgabe
		BN	Binär NAMUR
		ö	Örtliche Messung
		TM	Test Messung
		Ber	Berechneter Messwert
Anz u Bed	Ort der Anzeige und Verarbeitung	HptSchltWar	Zentrale Warte		A	VMT
		ÖrtlSchltWar	Örtliche Warte (Blackbox)
		Örtl	Örtlich (Feldbereich)
Redz	Information über redundante Messungen		z.B. 2oo3, 1oo2, 1oo3, … (2oo3 = 2 out of 3, bedeutet 2 von 3 Sensoren müssen denselben Zustand melden damit ausgelöst wird.)		A	VMT
SchltSchra	Schaltschrank an den das Signal angeschlossen wird		KKS des einzelnen Schaltschranks/Anschlusskastens, an dem die Messung angeschlossen ist		B2	ELT

HiEnerg	Hilfsenergie für Messumformer		Wenn Versorgung nicht vom PLS, dann Eintrag in EVL z.B. 230V AC, 24 VA		B2	ELT
MesBer Strt	Messbereich Anfangswert		Anfangswert des gewählten Standard Messbereichs		B2	ELT ARP (ö)
MesBer End	Messbereich Endwert		Endwert des gewählten Standard Messbereichs		B2	ELT ARP (ö)
Einh MesBer	Einheit des Messbereichs		Messeinheiten gemäß "Dokument folgt"		B2	ELT ARP (ö)
DrSpezif MesBer	Druckspezifikation des Messbereichs	(ü)	Überdruck		B2	ELT ARP (ö)
		(a)	Absolutdruck
AnzBer Strt	Anzeigebereich für Leittechnik bzw. lokale Anzeige "Startwert"				B1	VMT
AnzBer End	Anzeigebereich für Leittechnik bzw. lokale Anzeige "Endwert"				B1	VMT
Einh AnzBer	Einheit des Anzeigebereichs		Messeinheiten gemäß "Dokument folgt"		B1	VMT
DrSpezif AnzBer	Druckspezifikation des Anzeigebereichs	(ü)	Überdruck		B1	VMT
		(a)	Absolutdruck
PS MAX	Max. zulässiger Betriebsüberdruck der Rohrleitung/Komponente. Zusammen mit TS Grundlage für festigkeitsmäßige Auslegung.		Generell als Überdruck angegeben!	[bar(ü)]	A	VMT
TS MAX	Max. zulässige Betriebstemperatur der Rohrleitung/Komponente. Zusammen mit PS Grundlage für festigkeitsmäßige Auslegung.			[°C]	A	VMT
Vak	Vakuumfestigkeit der Messung notwendig?	JA	JA bezieht sich nur auf die Vakuumfestigkeit der Messung und der zugehörigen Komponenten, nicht auf den Messbereich.		A	VMT
		NEIN	Die Messung muss nicht vakuumfest sein
PN Ar/Kom	Nenndruck der Armatur bzw. der Komponente		Nicht für Rohrleitungen z.B. PN50		B1	ARP
UmgbTemp	Umgebungstemperatur der Messung (nur kritische Bereiche) (nur angeben, wenn Umgebungstemperatur < +5 / > +50 °C, sonst "-")			[°C]	B1	VMT
DN RoLtg/Kom	Nenndurchmesser von Rohrleitungen / Komponenten gemäß EN Norm		z.B. 25, 50, 80, 100, 150, 200,…		B1	ARP
IsolDick HptRoLtg	Isolierdicke der Hauptleitung am Einbauort bzw. an der Entnahmestelle			[mm]	B1	ARP
BegltHz	Begleitheizung der Rohrleitung	ET	Elektrische Begleitheizung		B1	VMT
		Nein	Keine Begleitheizung
AnschlArt	Ausführung des elektrischen Anschlusses des Gebers oder Messumformers	-	keine der drei Varianten		B2	ELT
		Kle	auf Klemme
		Schrb	Schraubverbindung
		Stk	Steck-Verbindung
MU Art	Art des Messumformers Nur Abweichungen vom Standard eintragen	2-WIRE	2-Leiter MU 4-20 mA = Standard		B2	ELT
		4-WIRE	4-Leiter MU - Bitte notwendige Stromversorgung beachten
		NAMUR	NAMUR
HookUp	Hook-up-Bezeichnung		In diesem Projekt nicht anwendbar!		B1	ELT ARP (ö)
AusggSig	Ausgangssignal Nur Abweichungen vom Standard eintragen	4-20 mA	4-20 mA = Standard		B2	ELT
		potfrei	potentialfreier Kontakt
		Volt/Frequ	Abweichungen eintragen (Spannung/Frequenz)
SIL Level	SIL Klassifizierungsstufe	a, 1, 2 ,3, 4			B1	VMT

SchzZo	Schutzzone der Messung	0, 1, 2, 20, 21, 22	ATEX Zone (entsprechend Gutachten)		B1	ELT ARP (ö)
SchzArt	Schutzart der Messung		gemäß EN 60529 - VDE 0470 Part 1 z.B. IP54		B2	ELT
Lief Gbr	Konsorte oder Lieferant (Auftragserteilung) des Gebers	C	Stadtwerke Karlsruhe GmbH		B1	ELT ARP (ö)
		P	enpros consulting GmbH
		1	Wärmespeicher inkl. zugehöriger Bautechnik, Wärmedämmung und Nebenanlagen
		2.1	Rohrleitungsbau inkl. Montage
		2.2	Lieferung Armaturen
		2.3	Lieferung Instrumentierung
		2.4	Lieferung Pumpen
		3	Elektrotechnik inkl. ET und LT Verkabelung
		4	Bautechnik exkl. Los 1 Bautechnik
Lief MU	Konsorte oder Lieferant (Auftragserteilung) des Messumformers	C	Stadtwerke Karlsruhe GmbH		B1	ELT ARP (ö)
		P	enpros consulting GmbH
		1	Wärmespeicher inkl. zugehöriger Bautechnik, Wärmedämmung und Nebenanlagen
		2.1	Rohrleitungsbau inkl. Montage
		2.2	Lieferung Armaturen
		2.3	Lieferung Instrumentierung
		2.4	Lieferung Pumpen
		3	Elektrotechnik inkl. ET und LT Verkabelung
		4	Bautechnik exkl. Los 1 Bautechnik
Herst Gbr	Hersteller des Gebers				D	ELT ARP (ö)
Herst MU	Hersteller des Messumformers				D	ELT ARP (ö)
Gbr/MU HerstBez	Herstellerbezeichnung des Gebers/Messumformers und Artikelnummer				D	ELT ARP (ö)
Verantw Partner	Verantwortlicher Partner für die Planung und Bestellung der Geräte	C	Stadtwerke Karlsruhe GmbH		A	VMT / GTH
		P	enpros consulting GmbH
		1	Wärmespeicher inkl. zugehöriger Bautechnik, Wärmedämmung und Nebenanlagen
		2.1	Rohrleitungsbau inkl. Montage
		2.2	Lieferung Armaturen
		2.3	Lieferung Instrumentierung
		2.4	Lieferung Pumpen
		3	Elektrotechnik inkl. ET und LT Verkabelung
		4	Bautechnik exkl. Los 1 Bautechnik
Bemerkung VT	Bemerkung Verfahrenstechnik				A	VMT
Bemerkung LT	Bemerkung Leittechnik				A	ELT
KKS Alt	Vorherige KKS nach KKS Änderung				A	VMT
Rev	Revisionsindex in zweistelligen Zahlen (01, 02, 03, ...)		Für Änderungen im Rahmen von Zwischenständen gekennzeichnet mit "xx"		A	VMT
RevDatum	Revisionsdatum		TT.MM.JJJJ		A	VMT

MSLi

KKS	KKS RoLtg/Kom	KzBez	R&I Nr	R&I Nr Kunde	Med	AufstOrtKZ	Fkt	Ala, Schaltg, Anz	ZusKnZchn	MesArt	Anz u Bed	Redz	SchltSchra	HiEnerg	MesBer Strt	MesBer End	Einh MesBer	DrSpezif MesBer	AnzBer Strt	AnzBer End	Einh AnzBer	DrSpezif AnzBer	PS MAX	TS MAX	Vak	PN Ar/Kom	UmgbTemp	DN RoLtg/Kom	IsolDick HptRoLtg	BegltHz	AnschlArt	MU Art	HookUp	AusggSig	SIL Level	SchzZo	SchzArt	Lief Gbr	Lief MU	Herst Gbr	Herst MU	Gbr/MU HerstBez	Verantw Partner	Bemerkung VT	Bemerkung LT	KKS Alt	Rev	RevDatum
																							[bar(ü)]	[°C]			[°C]		[mm]

B0-08f WSPW.EPC.000.AA012_00 VLag MesStLi.xlsx

Deckblatt

Legende

MSLi